Zuid-Afrikaan 1841-10

(1)

l'alciln I&

lt oaet

a

.,.

^'

I \be Pub~"

>_llenb.)'Ill,

"'er-....-

_{ol ...}

a.. ,

4

"f the Q

ell~ ~

Jteep wVb, ... ~

~a;-1 ao k_, ...

11 11 not pvbaps

u,.

h u the

.t.lt

Q( 1^~ ,, rear'a n~ri . . a1 than i•

•:r-

otJaea lle, diN of it, aad but the"' .,. otl•er i

- aot felt. 'f'roaa tbiiJ .... 0111

inw.l.

;lie

-.one. . . . .

I ID/'Cb betteiJ &Jiq

1ft been lookecr

re,

•itllout any ... '' all we bear,._

out tb.tr llocb ...

>f nteui~y. aiiCI do u.b&leu, u11dw ₁

•m.

Tbeil' ~

•rdeu. tlloap

..a

d fruit treea ell

&lie

ot into that ata(e of

•icb 'time ooly c:q

!Untly 4l'fteecl, . . enortaollaly upq.

CO!Itume, Nor...,

1 "'ell know,., po..

efure they left rhe a not c•oaed t!oeir

·mpo"'f! Chan:h ac Bwb,.•o'a Raad

• ti "!!', and there,

ai

pe.,eto-ted.. 'l'bJ.,.

his aubjm Nuy tbeir priute c~n~

ter of form -I"'IIY

·rinl IMy r.e.i~

oil .tbe cin:u.uJ~cel>t .t-41 CJttUp.

n tPn JH''"ed io ~jJ.

. (~ JH'Op~, an4 1! to au ppoae tb.m

!aimed lbroagbo.U who by war ha,.

ure•l to respectable rot..loility o( beiiiJ During ray etay Md .. wbicb ltook 1e c:npy, wbic~ 10

•und it:-

1 Philip Ziet•raan ffft verboodea d;

o1ng l:l j.re., tn - - - . """ dae orwurde ROflana,

• y n deze wresktQ•

otlifl" -.~doel n

"""""'"" ulmo- l•e le pi ·~en, ~<•t

j.ren 7..ol behi>Pu ieder nn bu bee

>gea nrbureo,

' ZIETS~U.S.

liS.

I do not think I

iu~·rt1ug it witb-

•>t ef"<!ntilll to my unnnication. Att

I tni~ht be Mllet-

a.o tu the general

~very.

>u i• &publican.

:f-.emh}y -COU.3ist-

>lll). ·They m<-et

't!ry ,:tting. The ne Cvtrrm ... uulant-

Jubon.liuatt"!J, in each p<'r annum.

b11t 11~<· place• of 'mrJ, ai~o cullrd rmer pia("(' i.o at

1 but it L)bV)otUI{V

r extensive reAOrt ntn· at Piet~nna

on account of th~

.• n·· ruver-w~ll

u•le<t appearance ac:1mliy •bmps rk o( fuel, which

t:! :~itr, mll!!t (or

a~""t! of retitlt:n~e-,

none or whi··h.

rnc cU.,racter.-

cln~~ not rrquire wy and rlttiJt"dly .he m~tropolu oC orir•d no othn .t .. crin~d in too

-lts ~uperMbnn•

exbau•uhl• oup·

eh baa trn titnM fown; •11 point o of tbt'~t" ri\·rrs itbin fvur milrt ..qu•l to tbat of ncb •n·l lertile . Tbe C ml(eoi, lying cbe Tnwa, uctle ruore tb"' :. w itb a current . can pouibly be vrewed in rt(l·

rerf", 1natef'i&l of

bf

tr•ooforo>ed tin!f one of tbe us on

tl••

roaat msiclf"r:•ble, and :ao"'nl of aevera.J en of w»uy LO J ia a autac"~o C

tb• ·ro,n.

. Aacas•a.J..

EE~.

n the

Court

~~

the Qnt-t-n

~.

The

very

ccoucllcm.:nt

. !.er, or

early

>ert,

contrsry

iou~ly ~pr«'a.d

11 U£'~

a.t tht:

hest

health.

has

beautiful

't'!!lin"

when

·\·ely

infant."

N AMERICA

eonTf"ntion W , Unitf'<i Stal.,, n miS!Iinaen 1D

rtv in the rlis · a final dee;.ioo are to appoint nine i• to be

ioted and Pub-

·Proprielor, P.

VERKOOPING VAN VASTGOED

TE TULBAGH.

In den !Moh-euten Boedel van .AfJUlia M aria

Mardall, Weduwe

wy~n

Ja.a

~

Op -~~. 4eD 18-0ot. &&Ut.

_'I'&

11

URJIK, ZAL OP ·D.& PLAATS' ZELVE,

VocW eeu- 8~ea dommJ.ara.

VAN HET HOOOE GEREGTSHOP,

St~ ~ . . ~ B~. ~den Nr~t.

'1

... .. t ·~;_

- ~

. pmo.

KOSTBA~E ,

TEB DELEGGING

_'

YAN KkPITA.AL.

_{' '}

..

f7BKER Roll en Ert, gelegen In bet Dlatr!kt Tulbegb, ~

H _ C

^J

W AD-.:AMS .

,,. un dt!ll Wa~, geaMmd bet Y%tr'z-. a;~C

eer ., .

^~

,

· Ditll ^fll!ftleft' koatbur •tyk Elgeodom; betuh·e 11 In · - •

l ·

eenen :a-ergoedmalaat, eo

ge~~eblkt

^'t'DOrden Handel, Is ge.-

HEEFI' de eer bek~nd

te

makan;, dat - Jay nu

IN!'n 0111ln!ot re. half uur rydeo1 nn Tulbagh, lanp den dea HHr

E. F.

olaJI!III'a, ait a....idlde du Ea-

•1'11 naar Wo~, en bent tell net ea groat Woonbult, eo coleur.n .,. • ...-ylea Mejolt', M.-Ta.&. Boi!ID B.in, Ju& IMift Buiten~, ,1>ee1' ~bfltl Toor een Logement. oott'aorea, om, ,· · .

Alefftflde, eeo niPuw sret>ouwde Wlokel en a4te-onderde W~r (

y,. in 0

t~t.-

_;.. ___ "'·) cln~.

^doehnaby bet Woonbula '; a!Aoolt een Looijery, welke

oeg c ~ aa, .. .._.._,

~rt velf!,!&ml met •ue~ 11 gedn!Yen veworden.

PER PUBLIEIKE VENDUTIE,

Dit wonlt bewehonwd hPI bes& gelegea en ltoetbaante ~ : ·:

ti!z<ondom in Ju,t Ulstriltt Tulbagb te zyn ;-41e Gebo!lwen lyD

_ ID vele Pei'CHleD - OpteYellen.

nnlanp nn de ~ materialen gebouwd gt"W()rden.-De 0 V G--• ' · ;. .

:l',._..,ti-'nltt>l en; Looljen, op de plaata gedrenn, wor- e sate

._,,"'~·

n• P"'· onrledeae In deu Ko,loule dtn ~ aedert 'fete jaren een rulm !nltomen opgele~erd celegeo, beataan~e ^1• ~nitre ^If«aanf!!!nar&mat ~~ne Er,e•·

1 h hhe " dommea In d~u k-b."' en toenemend. llri!Kbe Balcti11f.

e T;rul~der tyd eu plaaU zollen al do! ~oorbandeo ..,nde Hanpnd<! de~ tyd welk~ nrwiaehl wnrd& _Oat oitcebreldt

• •• b~nd<!rheden rn rreeclloeid te b"IIB""• n.e._t de Vellllo- Knopwaren, Looij""'l!'eree<IIICbappeo, Hulsrnellbelen, Oeeen- Afalarr ~rbirdi 1 k (I

b

^id d , 1

d4i'

ko - · • wa::•'ll en Ouea, weJ\e In eene .ruulet-e Ad,.ertentW! 1ullen •oor

b~l

^Pub!'

k'.!

₁^e^'"1^{e • e} ⁰^pn

rte

⁰ra-

" ' - L d Id d "~ B -"-- "' ~ O'«.ren, nll111:- '

wn~¹1'1lht.~en geste • IWI en ~-ten i.,...,.- wonl.en EEN ltUIS EN WINK EL, &wee annn pl~d Holuto rf~

01'-•

^I'!' ^te ^Mm ^,^H ^&era ^B ^. m•C dubl.le Palthui1, ee Pluta ac:hl"rlli&, pjaerkl 1, _!. 3, K on.-on• • .. •en ;:o tn z op 1 - · ureao, ~ , ten eo 4, Lao«em.or ktatraat, wn•ler twyfd bet

beaife

pdrelte ·der antoLi.re

~~

^..

enl "'s'"~ .. L·ld l

^.J.

·~

""".r bezirbeden, cUaoa '*woooJ door dea'Hr. GUTaY,

ut>TBa lr₃

-.r

za ~ !fWraell. en arul<!ftn.

E. 'fHQMrSUS, Eenip Curatcw. EEN RUIM WflONHUill ·met Buitenpflouwen, dub·

A'LGEME!'NB VERGADBRING u DEELHEBBERS.

· DE 3de Algemeene Ve. etiogo Y&n Deel- hebiJertd...,-Maatlc ppy,zal

~gnolge Art. I, • ., Ada Yu o-oknm l!*)ooadeo wordeo

w--.,.,....

^j Oe&obet UDa&., . Morpu tea 11 ure, in eta~ '-lea 011 lie& lu&ituat, ,

Toe

^Nul^>'«D^Ilea^{Al . .}^- - (dow de~

ll*rau

yk tot dal. elode aCift!.·

-...,) hiD ellliile fta¹

lea

·~Wai ran reetetano te ontnngen,

MC!

Veni.r

eil

ICu& . . . ZUta clese IIIMCKbappy lot llki-

A .... *•

^)Mrs.

Dl[ia

allmede Auditegreo la p~ t'aD ~ a~Utleecle te k , eo oYer cle U,e•eene

beliaapaa

Kaa&oor c1er ... Yall

eSt• ....,.m

Preeeetear,• Ka ^{ae •••} ^"

tall',

^· 19

Aos.

1841.

. N -l'nlldenl eo ·recteoreo,·

SERVAAS ~· KOCK, Stcretaria.

De aft~ Directnre,. z:yn,

De Rt. 'A, B•rJrK, Cs. 0.

llr. j

Anr. Bar!OIK, .. · ., J. Ar.aaa-roa, " ,. .I. TaoarP,

,. ., . .1. A. B. W1cRT, , ., I J.G. BLu<~r:wx••aG,

. En Auditeurm.

o1 ' I

De Hr. J. ~~ SnTTUa, Jr. de

Hrr

A.

a.

Hoi'K8Ta, die

~-ellea ....- t'llkiabaar ayn. ,

. D2' HEEREN

DU- .

I

<

l

2J Sept. 1841.

J)e Heeren FORD

;~

PUB. LIEKE

I)

~ieUutnd:el'l~eeltoorde~

:t·oolrnelmf!bt

DAOea DON per1_n ublieke Vendutie

1. l>e welbekende eu \'TU1Cbtl~ii!e\,~yalp1aallfi!I1Uimd botakraal .. legee

kll"~rut ~o

eo 180 do.

~~:j;!~~~f.~

223'\lt'&draat roedeo en 90 d. EelJwi.l!'dttun!ad

'

-Ex .

T *ENTYMAN

^I&

Co., lanuen

n11

uit ven-

=

taand Vaartuig,- groot uaortemea&

N~t

& YOOr dell Sta.t.< eo Buiten!tand::l, besWI ltl,

!.

Prttn, l.d:ei11 eo llrt Pllojllf" eo Baftu, · Manncboe~~e~~, du'bbe Prilla. eo Meubelchica, 1 do. do. Pllrn Mouallae de Laiue eo ~li8, Vrnawen clo

r

eo Zwi~e Kleedjett,

(oieu ·

Kabret, '

~ 1tyl.) KiDder do. io ftndteidellbeid, Cbeme Zfdeu, Sloawk. eo Bhocher Laarseo ··

s~ : .

DPnatAbe! Hoeci]es, fn nr-

Paocy llo., • ' ecbeideobeid, C~ ea f'ucy Lintlall ill. KoneUeo,

~llei4, Damnte Talelkleedeci, rood Zydea ~brtleua hniiDll, en blaaow, · Zrdn Bandunal, • Taitet do. ea Diaper, ;

N~ Bloemeo, · Huckabaek,

Effe ea' pd,.kce Moleskloa, KcitMeo, ka&oeaea eo 'r;yde.,

Wolle• en T~ Muslin lo ~eiden~ld,

Gedru~ Baebkin1, · Cambric Zakdockeo,

j

Dal'd, ;bate kwalitiet, Lawna, · · ,

Cemlet Ma~t~ · Kanten Voilea eo SI~

Cu~

Jlokketff

Ooderbaat· Geruit, · · I

~

_ tti

^Zeildoek,

Drilla ~ GaQIJIIQooa, \titte ea aekieurde S~reyto

Pai"'UUldta, ~• Dekeu,

Zocuerl~en, Hollaoda, bruio ee swan Krip. eo, C?uaioe"- Maodjre

:t'OCI\ ' ·

Veaaap to JfOO&e Yenchti· Poolecbe eo bluon_ 8~1

clebe!id, ; Dulmblaaaw, ·

WiUe ell

z.,.rte

rol Jru:ooet, Coofiturn,

m..

^K~neoeo Lirtoco,₁ Broodniker,

IC

_I

· ~"

_'^, ¹_' ^GepaNUie_left, ^{Gon ea}

s~

_'

H-bd · 'lritte eo ruwu-, Ha'fWrmftl, do. . Rep&ca, : Kreol!!ll,

Deken1,: · I Hammen,

Baal, lf"'II!D eo wit, · Britsaonia Metaleo en Plaled.

FIIIIWiel, Selr.aiaelo, \V elacb tjn werk,

f '

Dome; . K wiapNot'eo,

Verrek~era, ~erkcloo.jea, : Con~rrere

z.,.rela&okk,

Georrerea 1eo P~atolen, Meaen'll'llftn ' Violen elll Accordion~. ¹ Karalren, Wyn• eo. B~la- Hoeden, &'!'den, 't'erlak te f!1 Zl!ll,

!

fODSUJer, YIA!r, Loodwi&,

sro& Verw,

Gerold ~rdenbur, Staaftood. · '

Al~mede

200 kiatjea Ha- LondoDIChe Zeep •

.I:' '

N.B. Faocy Goedereo :~ulieo op Vry<fl« teo 10 lll'9 ~a

reopend. ' . '

ZOMER GO .EDEREN.

PER "JIM CROW."

( ) E Ondergeteekenden hebben

met

bet boven-

• gem~ I de Sc\ip oott't.ftii!D, eeoe w~ uitge&ochte ove.-

&ending Giledereo, t'OOT bet DAdert!llde aaizoee ~hikt "elke tegen de lawte pryseo te koop wordeD aaopboden, .:-.ooder lfll : -

Ryke Cbitaeo. Mualia de. Laine io lttuklten,

Do. do. do. io klr:<>acu 10 ytrds, ,Jk, Saxilche Merino 81"Qeke6goed, '

_ _ :_._ - - - -- !wide l'alr.huio Pn K,....l, nn• "worrleorerdeeld; io 3 &fta,

In den I11S0lventen Boedel van Robert Water1.

f'lepD ••• deu t ... ek "•n Caaaon 'ferraee, Sir;l.owl)'-il&l'aat,

Vale e11 pmelleerde Caui,netta, Geruite do. dQ., pacbtl•nd, beplant met II<W>m•n11

DENEYS BROT . . RS a, Co.

VIER HUIZEII.

~ thana bewoon<l dbf'lr Kapit•in ~ ILOOila. ,

£X ET Ell cu·rrAr~E • ..,,.[ d .. n Grooten Wq, oab7 bet Tolnek, "'~t ~"" Knuwerf, actiiHDit. ill "n peteeel.

BBBBBK DB EBB !BET

PUBLIEK TE 'BERIGTEN, 1\

P

WOE'NSDAG

den

27~ten Oct~ber aanst.,

' ' l

ren I 0 ure p~in. zal op de plaats ~In wn<dell rrt'- knchr, in 4 ~~feu, atrlli~t un d,n bnoraten 8iedPr, -..,,.

o•rntoan nn .. neo Sp<"cialen Comwi;as..ris, op !ut uo bet

SUSS£X I'L-\CE,-Pior~ead, te wordeD YeftleeJcl io 4 Perc~len, le wrl bekend o,. "nip aroe~linr te be- boeven,-al•mrde twtie C11tto~ eo atukkeo .Laoda, &qeo o,.er den Puhlreken W~. nab[o,~hetlandsoed ,...ad Plam-

DtJt zy

~ eyta

tU Affair• ts beginnen van

AnLAG.BRS en Af.iBrrt'Elf,

11 ungr G P,...t.loo(. ' atrs.t. . VOOR DEN VERitOOP V AN

. Z•ker 4 Hui..,n •• En-en. rlepa op de Duitenkant, io de

K••pstod. ·

Voor de Verknopinif, :~ullea omacbrenoe bY.,aclerbedea

eo Conllitien ter inapeclie op :het Bureau Yall den !of•laser

Roerend en Onroerend Eigendom,

IN DB KAA.PS'fAD EN NABYHEID.

Ptrc~l "Jo. 1.-1• H'n (rui Wnnnhois, au ~CIIP""rd

door den Hr. \V AT&R8, J», ... ttendo! ioen Ga"'[, 36 voetrn lang,

r~vloerd met Fran~elre Mormer, 3 ruiiiH' K-men, ~~j~• be

h&llft"D, ea YOOrtirn ••n Stnoltplaataeo, ket bo .. e _ b.rat

ren _ruime Galdery, 3 roe-de Sluplt:...,en,

t

K-leed•u,kers, en

! l>tenatbo<len,.l!l'tnkk~n. Kellk«n rn Yllllrpl118t, 'Dillpena P,.~r;.u.k-~r, l!f1l Ponop aileellteood -~r, ea eeu

netk

Tuia m~r ern U11plii<UII Zeoalfffii•Jl·

Dit Eijfendom 15 in rle brtttr "'JMir&tie ea ~"'eo op ff'n der Uniftnaamate ot.anden ran de KuJKiad, en i1 de ~Anc!K!.t wel ,. .. r~ oran iema .. d die ten aanpaa.arll en reryftyk Woonhnil

Yerla.n~t.

PerCffl Nn:!.-F.#n kldn H11urbtai1 uoc-& Nn. 1, be-rat·

ttnde twee Kaouera,'Kru~eo eo PJ..ta, eo drie Siaapkawen

bo\"t'O.

Prrc.,..l Nn 3.-E.-n H11i1 1nn~I !'io 2, t,vatteade us K•-.en, K~nk•n rn

rt ...

to, met a!lerlri ll'•m-kk•n.

l'ereeel Xo. ~.-fAn ,~ Hui., beY.attetwle t'iPr Kam~ra.

'>ral •a K ""c.h uia, ee ruiwe Plaata lllt!t Joed Water ioreleid tn een nelte Tuin.

Dit Erf io ,.te,.-n *'hter, maar beet\ ,.ene commnnic-tie mrl Prrct'rlen ~o. 2 en 3 Oe inranr is op de !luitrokant '" ruim ifennf'g """'een Wa~n, eo met weinig kooten kAII dit ll>t ten a•n)renMnl nrhlyf wor~eo ifewukt.

,.,,.,. F.rf z•l oCr.nnriPrlyk WQrden OPrnild ny Opbr>d en Af•IJ\1!. verYolgeua 2, 3 eo 4 le r,ameo, eG dan ltetpbeel io

<on i<oop.

T. SUTHERL-~D.i Get..

E. JHOMl>sON, ( Curaloron

PUBLIF.KE Vt<;KOOPif'\GEN, In R !Jneveldstraat ,-S tellenbosch,

E:'f TE

'' Zon4ernaam ,"

:>J ABY STELLENBOSCH.

1~

den Boedel van n:yl. HENDRIK VOS, Sr.

OP

WOE!fSDA& en DONDERDAG,

DES

6

^F.N ^7DE:'f^OCTOBER^AAJifgT,

Te 10 11ren, lUll MORGENS, »an ellum Dag, ZAL by publieke Veiling worden verkocht

het oodervolgend Eigendom, aan gemel~

dtn Boedel be .. oorende, te we ten :-

Op WOENSDAO. DEN 6 OCTOBER 1841, Op de Plaau aelYe,

Arht atukkeo Tui"!rond, front malr.ende in R'l'oeveld.

l'roor, Stellenbn.cb, ~eeltelyk bPplant m~t W~·n~rutd.

llokkeo, en welktr;eachikt zyn om bebouwd te word~n.

Ti1nmerhout en BouJVmatrrialen,

be11taa~1de

in Ballwa

en

Planken, nevrkozy11en, enz.

l)p DO~DERDAG,

den 7 OCTOBER 1841,

OP DE PLAATS ZELVE,

' n.

Pluta. I Zondernum; pJ.eren omtrent 3 11\rlen t'ID

otl Dorp Strlle~bos~b. beuttende een gtryflyk Woonhui•,

•n omtrrnt 56 monrra l•n<l, een ~erhe wu"en bPplont

"m•• Wynrunhtnkken en Vruehtbnomen, avnd<! het o•er·

><hot Bo~tw· eu Wetland. De Buitenrebouwrn bestaan in tto IVvnkelder ra Stal, eo eeo oot'oltooid Geboaw vao oru·

lrtnt 150 •oeteo lang.

VATWERK,

Rr.u.nde in L~n, Pypen, eo Halfamro, eoa.

Stryltgeld

::al

gegevert n:orde11.

r•recd liiffl'~n.

STRYKGELD op elk Percul.

· .. D E ff1ereo I>ENEYS ftlrtien, 1dat bunne rerlvuldijre

er d . •

^~laogeDI^eo^~.welke eo onalscbeidbaar t'erbrllden

.uan elsvoorraad~ Meuhelrall.hen, .

••n deu, d•

p~u~~ , ...

buooe

:-rte.

i .... ooiog en- •igen·

dom, ken d• oadersteaolllf' eo Yertrouwen del Publieka,

ENZ. El'I'Z. aallea Yerake,... . .

Hua Lotoot HI WDt.dea ~

ClJt

de Heercpclal No

OP DINGSDAG !\IORGEN, 5 OOTOBER,

15, .,.., eile

~den

nlleo

;.;;.r.,-~ -o•i•••o~o

en

be~Mld.

. A!le Vendunen· colltll wordeo pbC)uden door den Heer J, TOW~SEND, eu bet prorenu op den dar oa de Veodutie Cootaoc '"'rdeo belaald.

Z AL

^by

publieke veiling, op de plaals No. fr1

1

Dn.'t'lltraat, hOC'k van de Kerksh'Ut, wonteo Yerkocbt, de IIAN DELSVOO,RAAI> en lVI!!KRLRAK- KE:-1, •au <4e voormali~,.., Wuduwe WEI!lGARtz, alsmede de llui•mrohelen, bcotaanrle I~ mahonyhouten 'rafrl•, Stoe- leo, S<>fa, Zilver en Pletlywerlt, Aordewerk, Kcukenge- recrlechap, enz. . .

Uit de hanrl te koop of te hu~tr, het we! bekcnde en zeer rerkieslyk liuie en Winltel, gekgeu al• bo~en; "' W'&arlo eeu winatgpvende han•lel gedrl"t'en la, gedurende '.de laatate :lO .Janon-het.elvc kart •IA<II'lylti wo?dcn unvurt1. ·

V oor YPrder by•onrlerbeden vervoege Ineo &fch br de

!Ieeren Sr~r.;LUll, Brreot1'118t ..

De Hecr BARTM.!N, Afslager.

- - --- - ... ---....---

PUBLIEKE

V~RKOOPIN,G~

DE Ondergeteekendl! voornemens. zynde, uithoofde zyner profeeiioneele bezighe-

rlen naar de Kllap•ta•l r:.e verhuiten, ml per publieke Veiling d()('n ,·erkoopen, op M A A~DAO, den 4deo Oclober urutun•l~, zyne vrucbtharc ~laaur gl'naamd Brommer ..

r~allei, ~e!"'(cn tus11ehed W ynberg en Corutantla, groot 00 morgeo, htbbende overvloedig ·water het J(eele jaar, e:rira goede Tnin~trond eo V eewclde, 'eo zynde beplant me& eeo aantal \Vynstt>kken en Vrucbtl>oomen.

neugde Plaata ia gelegen lb minuten te Yoet Tan de Wynbergsehe Kerk, In welk, Ddrp de opbreugste,to Yao deo Tuin, enz. met yoordeel kuo¥n wordeo Yerkoeht. Eea Melkery kllll sldaar mede met IUCCet gedrnen '!'Orden, ten gevolge ran de groote u1~tr4theld dell lands eo bet gru dat aldaar geYonrlen wordt. 1

A lamede •ullen worden Yerltdcbt, a !le 100rten Tan HuW.

meubelen, beotaande in Talela, 8tuelcn, Kuten, Ledekanten, Be<Jdens, Zilver ea Platedwerk, een Schotache Kat, eo een (raai Gcweer .

J. 0. STADLER, De !leer J. 0. 8TBY1LBR, Oz. Afsleg~:t.

- - -

PUBLIEKE VKRKOOPING·

O p MAANUAG, den 4 October aaust, van ue

,eneele naiKtenacbap nn wiyten rlen Hr. DANlBL Louw, A.& , J»,atunde in t.ek~r lluk EeuwiA"iureod ErftMebtJ.nd, mPt de durop atnnde Gebouw••· !fPI~a aan dea \'Od •1111

" HeiMreoberg," Modderpt, l)~t. vaa Ste.lleobo¥b, JI'OOt 21 mo~o en •12 kwadrut r~en, Yoorzten t'att lnopend water het JPbf't!le joar do<W, u hrplaoC met alle IIOOrteo

\'rucbthoomtn, henerena Stoelen, Tdtela, P11n:el~i11, Aarde- werk, Bouwgereedacbap, enz. en&l.

S. G. LOU\V, . . b. n VtLLlll.l.

Moddergat, 10 SPpt. 1841. '

FAURE & Co. Vendo-Adm. .

PUBLIEKE VERKOOPING.

In dtn loaolreoteo Boedel Frtdrill. .J acob Schoulrw-lt.

O

p MAANDAG, dru llden Octol!er unat. ten 11 ure preciea, aal by runlieke Vendutie iror<len r:rkorbt, ten OYeNtaan 'F&D eene11 Speeialen Commis .. rls 'flan bee Hooge Gerera.bof, op de plaata ael,.e, atellig aao den hoogsten

Uleder. .

Eeo uker Huia en Erf, p . o in de Tal•! Vallei, op de hoek van de Leeunn ell Loop11ratea. Blok UQ, No. 6, nu rem.rkt No. 11.

Van wep clesaalfl eentnle lininr, ia het zeer geacbikt "oor eeneo Wiabl of aodere Alraire. ·

De V eilkonditien •p te t.im ten Kantnre Yan den llfeH ter ran bee Hoot• Gerqt.hnf, by dea Heer J, G. STEYTLtoa,

A!'.lt~pr eo by d'n Oaderptee'<eode.

Loo Gord t'an elle IIOCirt, sal op deo 1elfden da( eo piu~

t'erkQCbl wonleo.

E. A. BU\'SKES, Eeni~ Curator.

Kaapstad, 9 Sept. 1841.

MERINO SCHAPEN.

P UBLIEKE Verkooping van 200

opr~te ~fe

ri•o Ooyen "onpacboren" op WOENSDAG d~u 1 Dee. aaolt., la Breda'a Dorp, Diatrlkt Swellendam. De ter·

myoeo .,.. betallnr nlleo aanoemelyk zyn.

D. G. V:.N BREDA.

De Hr. oloiUB 8AaaY, Veodu·Af~lager •

PUBLIEKE

VERKOOP~ING

V AN

35 .EBBIES.

Op Maandag

₁

den 4 Qctober 1841;

Z

^UUEN^&er plaatae nn den Heet P. G. MTnunnn

"Vogelge1$Dg," I>Jstrik& Swelle,dam, wordeo "er~

k~t, t'oor reltenlng n.n den Heer l> .. unsL lloRK:BL, boYengem. ~ 1lerries, aUeo aCk.omstig nn rle bekende Engelache Hengtten, Salt-rdm, Waltorl en Sch.pper eo Telen reeds gedeki door ScAiptlft'. 't .'

Vendo-Kantoor, Btellenbnlch, 16 Sept. 1841.

I. WBGB, Vendu-Admlnistrateur.

PUBUEKE VERKOOPING.

D

^£Onclerp\eekendeo syn roomemeb1 (wepn1 de

t~

nem~de alekel7ke omatandigbeirl ran den eerottretee · kende) op DI.NGSDAG den li OCTO~ER unataaode per publleke Vendoti~ te doen Yt!rkoopen, de plaat1 g~n~arud .. LanphO<Jile," rtepttin bet VeldkornetaebAp nn Groene- berr, in de aldeell111 ran Srellenhoach, ter gTOOtte un om- Crent 2000 morpn, tbana hezuid m•t ruim NEGENTIO MUDDE!\ GRAAN, welke een' zeer Toordee!ige oogst be·

looYt!n, syode llet srocit•ta pdeelte dunao JHUid op Braak-

f) E Ondergeteekende van voomemens zynde,

•n Driettlaad.

zicb met er woon te be~""" n .. r bet Dist. Yan Cra· Dae pluta ia lllsemeen belreod ala eene rstrr1 ffMde Zui.

dork, zal op DI-.GSDAG den 2den NOYember unoc.; publiek pluta, beeR oitmuotende Vee••iden, tll ia ook bnonder lateo nrkoopen,-syn Eirendom₁bntaande in 3 ErYrn, in 1 ~hikt tot bet YOOrttalea 'F&O Merino Sc:bapen,-d~riel.-er Lot, Noo. 4, 5 en 6, ,:elrp11 io dit Dorp, io Blok F, in zich ?pbrenpteD ltan lfDN In bet bloeijende Oorp Wellln~ton, en he'F&ttende een goed WooDbuis, ~uitent'ertrekken, Stallinff, In de Wawt-makersYallel, wordeD rerttoc•t, hr.twelk 1leebtl

~n Koan•olen, ofmalende JM'r dari4 mnddeo. He& El!«eodom

16

^DDt.RIJdaar plepo b, . . ftfttineode, kan al bet Stroo i1 bepl11nt met 9,000 Wyn1tokken, ea ellerlei aoo.Ua Yall en Kaf, op de plua. zein wordeD rerkocht, wordeode de•

Vrucbtboomea, 1"00rta : - · aelre 'F&D daat ""'S'P••ald. Het Woonbpio i1 onlanga ge- 2 Purdeo en 2 Uaeow•n•, ooer-m herboan, tD de Ot'erip rebouweo zyo in pdra

2 Spanne11 Tui«en, 1Uat YU retfaratle;

nn:;Vrochtlloomen; beeft

jur;~oor. ' . , 2o_; Zekere belfc of Aand~.

" 8ntodenburr,"

IDU!Iden Huer, 7 do.

': VBRVOLOBN'!!

40. Lrggen Wyn van

\'atwerk, be1taande in Oodtrb•liea, Emmen, dewfnske,tela

Pa.rdenwagen, 1 1p1111 ,..,n, .Pikkeo, en:a. Huinaad,

Kisten, Ledekanten, Beddea1, I'Dt-eeleioJG

Keull;engereedacbappen, en ioiiCiel-

rlage.~er Verkooplng zalleo

u

;Sept. 18-41.

. ...-., De Hf'CI'II:n fOilD

li

N.B. De Verkooping zal

=~~~~=::~

" Rbeeboklkraal,"' en de olagelyks komen beziJtigen.

PUBLIEKE V$,KO.QPiNG.

die ten

In df!n lnsolventen BoedeFvan

lV~n

Johannu Esterhu;vsen, van

P.m,tdenpe~, 1\fdeeling

· Stellenbosch, i

J(oornboe~.

OP DINGSDAG;i WQENSDAG,

~. . l ,• ~

ItS, II'ID181f ~00010;

OP DONDERDAG,

D , en 19, !0, en 21&ten

~ ilctob~

aanata.ande,

~ l . r

ZAL 01' DE PL,i.~T8 ZJU,VJ;:, STELLIG AAN Dt:'i UOOGSTK:V: DIEDER,

. . . i

WORDEN' vf:RKOCH.T. i

l. 01 E wclbekcnuc en :vruchtbare: Koompla.at•

genumd ORENDEL f,\N DE. PA:.~RilENBERG

~~;elegen un bel Slnt nn dl! J'aardenberg, Af•IPrling Ste!·

lenbosch, omtrent :lO minuten rttJeno no'. bet· Dorp M.lmes•

bury, II'Uameulyk met een atu~: eeu..-ig4ure~d Erfpacblaod doarRnne.: gelegen, trr gezomenlyke ~~~ vtin 1.390 morgeo eo 50 ltw1dTIU\l roeden. De Plaau wordt erl<end de bPste aan gebeel Paardenberg te zyn, ~·gnond \'oOr alle aoorten van Vee, ea biedc rene zeer I{Uf!llige ltilegenbeid Yoor de Sch•potn eo Wolt~elt, hebbende tc>ede .,..l~e e{1 ovenloed no water bel ll'eheel• j •ar d"or, en ~et wrinil!' UJOeite eo koalen k-a de.s•el~o voorrud rermeerd~~ worden. ' Op de Plut!

IIMt een aanl_{f!maan, alerk eo o)flangs gebol(yd Woonbuil, Stal roor 30 Paorden, WAII'enbuit; talryke Buiten~hoawen, en uitgebreide Kralen. D•ze Pfa:i.ta is hezaald met 20 mud.

den Koorn, 20 dito . Haver, 4 4ilo G~llt eo • diw Rog, welke t:enen voordeelrll'en Oogst l.;lovea. ·. ,

2. Zeker atuk Land met een tJebo•• -douiop, gel~en alo bovrn,. grenzende aao de pl,ai-.' Gn>ida aan rk Paarrkn·

berg, &)·nd~ een redeelte ran

de

plaata'" tiet Slot nn de

r ••

rdeober,g," gront 23 morgen, \-25 kw..,rut:rocden Eir;en · dnms, en 202 morgen PO 3i5 kw~ rut ,...u:Eeuwi«durend

£rfp•ebtland .• Deu Pluur ia, .rtboor.te: vaq !rare nucltt

!!urhe~rl en ge&oodhdti .. oor ·~·oorten Yan :Vee, el'en zon wel bekrnd ala de ,.ori11e en is ~ ~oorz!ea ~D 11renloedig

\Voter b~t gebeele joor donr.

oi i

Htt bo••nataand Eil{entiom ut" worden~ nrliocht voor den Reoidel!t MagettrAAI

v ..

^n.MAirndl!ury, ·e'1 .dt Koopkonditien onen worden guiea op 'a Meeo(iirs Bureau, l!lp da\ ,..,. den Resident MA~tistraat ,-an Mal10Hb~i-y, t!lltett K•ntore t'lD den l'rm·iaiOJtrtlen Curawr un de Pair!.

Na d• Verkooping nn bonoP,meld Vaot~d, r.al mede wordeo .nrkocbt, al het Loagotd ~ pm. Boedtl bt-boorende,

bestaande in : - ·' ' ;

1

0PeOWJO~eF>,

2 "Pf'D

Paardeo~n•; ~n

tb-klnl nlenwe Kapwr~gen, 3 Ploegen. 2 F-cren, ~barea,~l 1\oornharp.

Tuigen nn alle aoort~n. Jukkeo~ Rieru .. ~ •n· Stmppeo, en andere Loodhlluw~r~rl'ed..,b•ppenf,· een !'midi Blaub&lr, eo eeoe boeveelbeid Swrdo en Ti"'ii'ecmai>;e~ocbappeD.

VEE,,,; :

r .

14 Panrden, 32 Treko!!len, :i j~ge Bullen un gocd ra•, 35 Korilen •n K~l•~n van bet beAr ras, 'waatooder ee94>e estra melkge•ende KoPijrn zvn ;'

4if

80 Aa~ntee\acb•JH'II·

Eindelyk, eeoe kleine nncbeid~Aeld K~p"""ren, eo Aar·

dewerk. ·m de H uiom~uhelen, ~tundtl in T,.fela, S~len, LedPk,.nten, Rerldri(Ot!'l, KteekerkWen, Spfefr•l!!. een 8 dagen loopend• Hniaklok, Ztlrer ea Pl,ltedwerlt, Kilukeo~d-

acbap, eez. euz.. . :. L · •

E. S:,YORD, Proit'. Curator.

\' oor rerdrre brzond~rloeden "e"oege men aicb by den

\r,l'""

d•n !leer :o-;uTRLJso, of b)' den Oodergeteekendeo :a d< Kul"'tad.

11. TEN'NANT, Ge ... , Executear.

1\upttad, 15 September JSU.

~ Spronnt!ll Trekouen, Yoorta, 8 ntl'll pde Wagenpurden, 7 Ryd- en Tnk·

ao

Aoateelbeesten, purdeo, 7 jon~ ~rnsaten Yan 3 j"reo C)ud, 60 Treko•~~en, Purl,' 22 Sept. 1841.

400 A1nttelbokken, ; .CO AaDteelbeeateo, ,..rondrr ...u,e a~ellqrevende Koeij~n --- -· ---~---

1 Brandewyuaketel en allrrlei JJuiaraad, ala Tofela,

seoe-

syo no

rotd

ru, 300 Aanteelaebapeo eo Bokkr n, en 150

OP ZATURDAG, 2 OCTO B'ER, · AAXST.

len, Kasten, Killten, Ledekanten, Beddtns, Spiegtla, Glai Lammeren, •- h

I

e11 Aardewerlt. en wal meer ut..torden unreb"'!!'t· l'wee nieu•e drie·lqg"" Wafen• 111et leeren en

buik~n z

^A^J,de Onderget!"''kende als qenPr-.le' Oemagtrgde • an

D E zccr groote 'ferliezen onlanus Joor den .

NB. Op deo r.el(deo

d~e 11

^d^_dum zel altaede t'OOr reke- kompleet, ern nituwt Kapkar, een opef1 K&r, Pen fra•ije U Juf1rouw E. ':'If. M. YA:i BiffHKD, VJ' df SI!H]J Nrw

0

^-~

.;

¹ntn• nn Tuo p T d · k b Koornbarp, Plotgen, v - , Ta;•ea, J1ukken met toehP- de Beurl, pr~-cies tc I~ ur~, pub!ie)tl d~n •.c.rkoopeu, UMr nde~P.ekende

geleden in sommi!!'e ...,.,_ "

'"'~' BtLIPPus lun.oN, w_or ea "" .oc ~ --e,..." ., t k l d _ _, F.·" J la'flll' z, l<et li

''"""door

h t .

1 d 'b

1 k 1:> t>b- zektr Erf met bet daaropatunde Woonbutl, almede 10 dt& hooren, Zaklten, eeniffeTimmerman•

en ' Smida,rer~Pd•ch•r·

^{1 11}

t~ too~

urrcnne .rJJ'acd

~ve ~ "'. r.

^allfiiC'

,.

0

·~

^•^e !'Of, In anr ere. oor et OnJI"' u nn

.•~

Dorp io Blok \f. No. 2

,..l~en. ,

pen, n ,.,., t'OOrta :tot eeae kompl- Boerdery bPboort. lh1l1 ikt, an de !Ju.nen,

i¥rcatm.~

^(kKuU8r«i-1er¹

""Uv

^d.

loa n

h~

^Geld

~leel)d

of Cr.dtet Y":leeod nad; -.erphf· PETRUS JACS.' THERON Cbarl&oon. De pluta met

l!ret

gesaalde, j1 iotaucben uit de band re ::oogcnaa,ruk Ln.11gejimtein1 uroot l:i

"""'~en

^G:!iru:aolraa:

f bom, than• te

renoelt~n

^dAt

all~n

dte bem rtU renchul- \Vorcatl'r 20 .;; 1 1841 ' koop. Voor by:r.onderbeden

""DfP

mep zicb aan de Paarl roeden; .jremelde Hnk lRnd is

seer~!

•+or de Wyn·

~ zvn, bun ne debitA Oftrtrwyld Yoldon ; rl ... r alle ' ~~p • • by dtn tweedeu geteekeodeo; of ill de Kaapstad b\· d~n Hr. , boel'{'n tot een balfw~, uf voor de~lagtei'!J, tot·tcn l<'lrJ>laaU

uldrn, onbetaald blynnde op den laataten October ttr J. G. lfT•nLsa, Gs. · ·no hem ve-e.-\'oor verdere by~dcr~ v.p-vocg~ meo

1"'nrderinl( rulleo W'Of'den o•errepnu, met Hoe ~ddi-

KALK. . ·

Purl, 13 Sept. 1841. zich by' den Vendu-Af•l~er, de;:lleer ~ET~l.l!ll1 in dt:

t>oa .. le

~~arp

na 5 pCt.

T E koop by den Ondergeteckende,

ZliiVere

~

^{J, N.}111 VJLLIERS, Stad, ?(by de

Ondergetook~nde

^aaff^{de Paaf}^.L ^'

p JOllN A DOl Y, · Schelpeo·kalk, (llet!n ball en half) a 11 Sehtllingen C. C. oa VILLI£RS, ;;'t. C.

~11[ILLIERS.

Urlaellle Poot, 13 Sept. 1SU. 1 per balfaam. C. N. NEETBLING, Groeoepunt. P. F. R. Dl VILLIERS.

Ruim Str!llz9eld zal ~~en.

\V AARSCHUWING.

\

Zwar~ ea gekleurde Cubraerettl,

Ge~ite Challis, · Gedruktt Satwo Jeu,

Ryke llgt pdrukte SnCJ11711. enz. enz.

: VENNI-!'G, BUSK &: Co.

Ool' \'OOr h1111dea, nn Zoo· Dylta Segsren1 Eau de Culo;r.

oe, Zadel1 en Toooreu, l:olryj Staal in Vaaljl'o, Grann No.

•· Muddeo.Ubn, eaa.

DUNDEE WAQEN ZEILDOEK;

M ET de " Jim Crow1• hcbhcn

de

OndE'rgC\C<'·

kedden ont~~gen, eeol orerzendill} nn ho"eogiem.

nn do! be1te k'nliteu, wel.b •7 tepn eeu!E seer lagen l,irrs

kuonen "erkoopeo. • ·

I VENNING, BUSK & Cil. '·

ZOETE WYN,

CELYK MET OONSTANTIA.

1 ,E KOOP a.an de

Pakhui~l'll

van den On-

der~eteekende, ZOETE WY:-1 """ rlr <nll(eDde aoor1ea tegtn mati~ pry1en, enn goed all CONST .... S'TIA, la h~lf~

a mea van 19 ~tallons icder.

Zoett PONTACK,.

, ROODE MUSCAI>EL, ., \\'l'fi'E do, ,. FRO-.TIGNAC.

De Wnll zol dr. verlr.iuende worden af,c~liotteld.

J. J. STEl'TLER, Jun.

•r,

LDOpstrut.

KAAPSCHE WYN TE KOOf.

(:\T hocveclheden tot geryf van Koopen;,

tr ,rqr-

d~n •·•n·oerd ''OOr den 15 October, ~~·nde de Palthuiten ran dren d•tom nr!IUurd. ,

Be•te taf~l _Wya ... a Rda .10 per'halru~.

Wya no .I JaN!n o11d.... .• . . .. 12 dito, Oude Sb~rr1'· 6 jaren oud.... ., I~ tlil<l.

~ontante betaling by afle-.ering soodcr vatw•rk.

Kunoeo worden pfroef.t aan ;de Paldouiuu un PRANC1S COLLI:'0:--1, & .Co.

Somerut!i'•W'~,.

PIANO FORTES TE KOOP.

T M. ADNEY, Piano Forte stemm<!t

0•1

' I

• • het Oroe~tepldn, beef\ onha.n~;~n per BMuphnlru, ecne enra wcl!wdenrte JoiOCl'OChordan en patente vi~rk~nle

Piano Fvrtel met ron<lc hoeken.1

.'!""

de lleere11 f:ollard ~ Collard, voonnaa!a Ckrnntti, Uollard

t

Cllllard J,e Lonrlull welke k unnto, wo!'deo aanbeYoleQ alJ de OO.te Inatrumeu ter;

voor et•nill' klilnut.

Piano For~ Kleedeo gemaakt our OO..telling, en Kat..iHtt eo Cotl.aice P-ia~ mt:t nievwe syde bdet.-.1. Oeul.llgen en andei"IJ lofuzyutukken f.el!'en balreo prva. ·

N

a

Ontv~eo eeoitJ Jou- Onderwyal>oekeo YOOr de Piano Port.e ; IJultar en Vloolaoa:rea.

EXTRA GEZAAIDE.

'OAAR de Ondergeteekende, uithoofde van den

on~rrzonden 1taat •:rner "'""'"'· z1cb ul bevioden ~lap h~t z..,b.d, mtt den aanot 0"8WilYd, bif'dt by uit dien boofde

~11 de band te koop ua, bet Guaaide ataaode op de piMia Kru~·lrraal, uo Zwar&land, betwelk erMn rykf!lll opb"'uO"I belooft, beatuncle in

Is

modden Koora 16 mud- den Harer, :lt,mndden Gant en

36

muJden Rug. 'De Toor·

•aArdea zull•n uonemelyk 1yu, Y(Jo()Bl di~ ran bf'Wing.

Oo~ ts. de Undetweteekende 1ft!n~ met den Kooper billrke

.:h:klttn~rrn un~an roor bet lory<leo YaD gerrea en ver- buor Yao &yoe ~. Yoor ulttnppen.

De KooJI"n .~lienn p,..ol te ayn op horrqem plurs, np dea 15 Octqber uaal., tell 11 o,. p.-..c~ea.

. V. G. TRVT;ER.

Kruy\PI.!eDs krul, 25 Sept. 1841.

PUBLJEKE VEJ;tKOOPING.

""EJUFVR' ouw de Weduwe van wylen der:i

::l.I.

Heer BAUND GtLDI,.81711!1, baar .. ndeel-p\allU un

1\~~rrt'IPr rerkoclat bebl.eorle, n1 uic diee . laoofJe, op 2;AfURI>AG den 30 C)cto~r ~undP, publiek laten nr•

k~o. b•r_~n gebeelen loboedel ~nrle, ia HuiamPuhelen, lbuw · ra 1-'eu~eoger«dachappea, al1 t'l<M!feo, E11g~n; Pot.;

rAn en Paan~u, .ea meer and ere goed«reo, -5 lhd- en .Trek.

1)aaru~n, 20 .<\ant.M)p.t.Jlrdeo, r.ll.-n n.c ef"O .;xtra r₁₀₁ 20

A_an._~tbeeat~~·: 100 ~dJO!Jell, 2 ~•:a;ero• k.,nrpleet, J 'Ka~

dtto, 1 sp~tn I Uhren, Pr1 -.1 t..et,rr-f'n ^Lt"nd.tg-e de-r ,.erk{)(JpiHg, ruet"r te •oo~~yo xal .,.,,rrleu grtnagl

Karoerutl!... liivier, 21 Septrm!>u lfl11.

, J. IJ. ot: Kut.·K, Vendu-Aum.

De Heer D. J. o& Voo. Afala;~er.

Op bo•eng~rto. Venoupwg zulltu mede wonleo nrkocht · roor rekeniog ••n deo H~r J,.ll W.JLLEJI W•naLI 200

e1tra .. ec.t.e Hameh. ~ '

TE KOOP.

E

E~ zce~oede Molwag~, meu·or~oegez.ic.h uo bet B~a """ di& bl.d.

I ^i.

I

i J

---~~~~~~~~~~~~~~~~LL~~~~~iliL~-<~--~~~,_1~,~

(2)

..::::

',

- ·

..

·-

- - - --

.~C)I.J.ANDSQBB KAZ-BN, eas:

P

AS ontvnngen eene hoeveelhetd ~an ~vengem.

_ , k~urlrk n in t'!ft!PD ZHr !(~den ataat. -alami'Cfe ,ntr..r.W Moleoltin•, Gor~ nn alle IOOI'teD, ,Uieursle Cbit- lleaO }t(llllia

u

^Ltrilta,

.nu..

H~b<lenhnnea, Loagclotb do ••

1iu1eJ

Gaoabroont. gell~ru Mm- ~npe~~,-bruiue Pun ju111-, Baftaa, B. 1'. SiikU, .Itoperea Ketelo ea Kocaforeo, Tootrklaaua n ~1alf.n, Vou,.t-,m-a. pde seele Zeep, Tlleeoailter. 8t'ftt loop en aadeft G~. met kaap~~ebe

llolf, .... llet bnte. maabel, ea&. eaz. • " seer a>atife

1 ,,_.

B. DANEEL, No. 45 KerbtnU.

30 Sept. 1841.

I \. E

Br. G.

M.

NEALDS, Lid

van

het Konink- . . , lyu College no CbitufJ1111 in London, maaltt dea In·

. ~no dra Wynberf eo deuelfo omtnk bekeod, da&

lay cle'Couan no olen Hr. Rou, lejrf!n onr de School na

• NJY.-beic!"

io <lot Durp

lioeeR

sehuurd, en "oonemeu g

·Ilk\ litdaat op den IS de,.... te ~a, am in de ondervhei- . . tdkea "ffler Pro(enie, IIJ1M pnktyk raort te &etteo.

hpalad, 1 Oct. 11U 1..

In den ge::amemlyllen ]!oedel oon. 1uykn JOJIAN HENDRIK GENADE, eb

nngelatene Wed.

^DELIA

HELKNA. TBN BBNGJi; .. VOORT.

(l

¹¹

P

ijiNGSDAG, den 19den October

1841,

' ttn ,J I 11"' Ita V oormid4ap precitt~, ul uo deo b0<11·

sten R~.t;nrdea "~rknc:bt. np de Plaa~ sehe, aeker Ha~

en Erf. . n ie clne Tafrl nil~. in Zirked,..n-strut~ be·

n&&en<!e

r ·

Ka...,.., f'n Kro~a, B:.aiwnrboowea, eaa, met en rtoot •~ f •a mra Tuia. · .

Alelllrd een1dein Hais,

,..,. "P"

alt bo.,•en, in Kalt",.tHjr, bf'taUende twee Kameo11, Voatha~ t;a K;eukea met acbter·

BBJUOT .AAN CREDI'rEtTRRl{ EN DEBITEUREN. plaau et~ klf.in "m"'k op ~l•e. ,

la

a.o

^Boedelnn^J~MIUJdolenn &~, Weduwe Koopk~.dit~n zollea'bt-kefti! ~trld worden op dea.'Ver•

·wyJen Petnu Jolumna """ B~ln. , lcoopd•!l'. 'a 7.~n lnt-hrn

, le

z•ea, DJ! un"N&J by· den . . Ondrrr:etcoekeode, alwaar Tr&llaporte.a en Kurtea

meae

^le

P

ERSO'NEN', d1e vennenen Cred1teuren te zyn 1jta arn. I .

iD boner ... ll.>edrl. worden nnocbt bonae •or<le- D. H. TW!< l'tENGEI;.VOORT, Test. Ex~.

rinpta in te Rllden lty den .Heer J. BaaaM, te• "YDen Kan- ~· C S. BF.ALE, G-umeercle heeuteur.

tocar.

a

¹⁶C.yl•ntraat. Uiteobajre, bi'lnen drie a>UDdf'a Koaptotacl, 30 Sept. 184l. .

~

^• IUW'ylar dw aaa d~a BoeMI nrscbuldigd aya.

W

H ,Ehr.,.nd.um kan op'-1po tyd 1"001' de Verkoo-

wo.-.

^ftnOCht^aaa ^~a^llcerBuaM, biaaea ping word n bui,Up.i. . .

. • tyd le t'OJdoron. - - - - . . , ; . . . . - - - , -

' , JOBS. HENRICUS SCRRF.PER<;,} T ... t. r.t,....ten Ro~a. Kaapataof, 7 St-pt IS.I!

LUCAS JANS&N v.u VUUREN, F.xecu&eu"'"· EDICT;-0.. Na'-t&ao<l•n ea Credi"'a"'n .. n 10R41<11D

U'l&etllaap, N Sept. 1841. · Cnunnrr•L F.u, ••n lfok Fonlein, Velrllt0f'llet8cbap . . . bntea Booehj""m• na Rio1rr Diliriet SotPenPI, Oferiedea, "or.

Bn-igl aaw

Crtdittta~t&

en Debtteurett,

dell •erandJt kennis le

""""'0,

dat wnl ByeenltOIDIIl ••• de . , aaealll Bloed• .. rwant~n en Cr<i!dit .. ariiD tan den D'r~

b deu llft8mRdybn ~) •an ~·l~a Joh4n Hnulri1 en alle a~~<l~r<·n di« 1alka m"ltft !J.ancua, ut wordu ~ft!hoedea GftiiM aa aaplallt• Wllliawe IhlUJ H~lena kn B~l- ten ~>••nta•a Yan cJ,.n R.,.kienl ;~~.,_;atraat. np draetr. Bana. u.

- " , • . . te Somer..-t, np Vrydl\1(, llllft 22-IMI. da&: •aa Oetoher

A LLE

Penonen die 'tordenngen of Pretenhen aaualaaodr; 1en 10 ,..,.,,

prod•.:. "

alle __..Di!fil P~

.. ~ laeblaa t>efen ~ Boedel, wordea •erzocb& dt- ak •onnnrkl w~n wenncht .;.,

w

tYd·n plaata ynGrllieJd Stlore iatneodu - 'utore no dell HHr Proeareur BER· I"C"n•oor•lltt le IJO - du •• :alotlaar

Brie ..

a ru Ad .. iai- 1U~NOB, No. 5 W.r..crut, Eupataotl, bianen 3 maaaden na .tratie to· oleo .. ..-....ea aao aood811IJ p,.nooa of P•rap- doto dner ; ea "Y otl.ae aao ~•.Boedel Yenc:bokligd, &ya won!Pa al• cioor <lP a

«"2"P

M~ te w()l'den u~d \DI oenocht luaaae aalcleo OPft'W)'Icl UD ,es. Hr. Bn.a.t.MGI Datite E~&ror cl Estealftreo •oor deo 8oedel , . . U lldaleo, wiela1 kwitaatia tot toldoende trywariag ~yn -ul. zondani~~: a~~ra..!ea pe,_, ala.: taorlll,

D. H. T . . BENGELVOORT, Test. Bxeeurrice. CLERKE BURTON'. M - r·raq b..t HOO!P Ge~.

.de Heer . G. FAria, beicle

_I_. _WORCESTER_.

onder hu.Dne Jileer

~~PIIlerlrii ·~g de dnngende '

~UCJIOCbjlil!!lyJ~id er.

moet wordeo f

~

\TrianoENWOOllDIOEXD UGCli.\.UJ.

CJllil~ ~le~ryse

re

voo~byn ~~ om H~

beroep op : het Pll-

kolom, worden tWVondeu,

· hea ~

den vooij_estelden

•llDDeD

iiDkmmen,

deliken ·

wy

verdieneo, .oor ec11

viugpunt

:&Oelt;!reel !J.Cmullll',

te

bebben¹aangeroerd.;

den Gou#meur in Bade liy ver:t.Oekrin een

tax, bjY

wege ~ :

peroen-

vute Jrl>ederen

m de

Ko- J,ecj~zen. van

:!1:>,000

tot

ID,OOO,

aangt!..nmd tot hilt,

maken

"""...,"'" en het invoeren van arbei-

dat:

de KoloniBten auUen stil . voonrt.el aantenemen. Het

za.l

op. de ~ren leggen, welke i"'""'"""'!. . · Zy :~jn

reeds

buiten 11taat debes~pde ~d-~~eli~Sting, recognitie genaamd, te

kal'l

m.en

1

verwachten, dat :~y

iyn, ~ditioneele

ftelastingen optebren- d~p an!lereu k.ant zal men de Land- et~ena~ al~ ~n betalen, Iter

bestrykihg

der

algemeclne verbeterin.~en, welke gelyk- 'tli<!t

~ mee~, zood~w~

pert10nen

be-

. VRStgoed

hezitten,

en gevolg-

. kOI!ten

heb~

'

· kunneu vtagen, welke waar- ... hebben,, dat de opbrengst

i.telyh

zal vorden aangewend

~\,

^. doel! Zyn

wy ve~eten,

^hoe,

A.AN ONZE BUITEN

INT$~N

AREN •

~Id,

itot welks "!emietigmg last

ge-

Wy maken

aan

^ooze

lnteekenanm lP de

^Bniten ^w4cler

ill

êirculatie^{' gebragt} îs^jôm

fk

DiBtrikten

bekend,

dat wy, weuch~de,

indien

kosf~& +r Kolonie te butr!Jken?:_zyn

mogelyk, nuttiger te

zyn,

on

a

Bladq twee

maal ··

bek~d, hoe de belastingen, gehe- 's weeks, zynd~ op elken Din~~ Vrydag, ven to~ · ~

tn repa1·eeren t'an fk Oradoclu

:1ullen uitgeven. Het

blad

van

D.ag,

~Uen

Kloof, ! · aatigcro.nd?

Niel ~ang gcleden₁wer- de lnteekenarep by onze AJ[ellten

luuijleo

'verkry- den wr,; ,onderr,igt,: dat het gl'()Otste geJeelte dier gen, aan

de Paarl,

op elhn

W~

m ; t ; belasting. ·in

~ al~tmeene k.as

was gestort •.

Z.m

en.te

StelleftbOM:h,

op elken

W~.i~ ,

wy zabrJ

dat ~de

^som^vain

£15,000

za:l zvn

wan~r de

Postwagen

aankom.t. Aittb. .'r'WJlaberg gebe.ven:i ~la vO<lrg~teld, bet

Oouvernemen&

~iet

en

8tmon'l-8tatJ, zal

het blad.

vu Di.Pgsdag

met weder

#J~isserl ver~oogen

en

~nsioenen

uitreiken den Post van dien dag worden

Ter%9rid'en. -Zoo-

zal

1 · '' · ' · ·

als by eene vorige ge1egeuheid is

beke~

^geJtaakt,

Deuj ~~ p~ntenJwelke

het Pul;lliek wel diende zal de ln.teekeni11g voor het

tweede &lad

slecbu te

o~~en; alvo~ .

ns zy denken, om de voor-

Rds. 9

voor een geheel jaar zyn, m&Jende daar- gesteldt ~asting te~verzoekPn. :

18

8JWI'll.)fBRR.-De algeme.me bveenl.:

~ de Ingeaetenen

dezer plaau, ten"

eind :~:·

~~~

en gevoelelllJ , van :de Ingezeu-nen van

/~

~~

.nopelllJ

~

Vertegenwoordigend

w ;:·

gevena·Ligchaam

m

deze :Kolonie te

~rnem , . beeft

:hebeden,

voo~

een aanzienlvk

~tal ~-,

L.. l'ed DA.I..I-

I . ' •11 respec

n: 1 en, ter .. _UL~ e alhier, p

aa11;

vonde,, als wanneer de

w~rilige

Civile

Co ~··

saris, ~e

^Wei-.Ed.

HBer P. J.

Trulet'

to~~ · ~

stoel gteroepen werdr . ' f'!J

N adat de byeenkomllt (ioor dezen w~

Voorzitter in eene zeer gepaste

aanspraak geo tu

was geworden,

zyn

de

vo~de

ResOlutien v

f~<·u·l

lteld, en met eenparigheid van stemmen .⁰⁰ntf-

nomellj:- .

aang•-

L Voj>rwesteld door den H~r. J. do 'Toil, h.

deerd door deo Heer. W. de \fet, en unaniem Ullll~·

Dat deze bv.,.,.nkomot alt•·d '--'eld .,.,.._₁, ⁰11>-t.

• • , • ~., ~ '~" D IU('(

ov~, dat het ~erm~te!Joel ~ronrl op .,.

lyke en gelyk.e ver1.e\[Pnwoorrli;.ting door mi1ldel ~"" ""·

L.t-•--

he '-- I . . • ' " ""' Tr,

~· · t ...,t gesc ukt u •·oor de uog~<Slbeden ' het goede bestier dettr Koloflic. "

11. Voorroo~~>IJ door rlen llr .

.i.

fl . .A-feirin~ ~r•~ i door den Hr. F. L. Linde!ll-- ..., onao~m u'n•eo ⁰"' 'tri

D d b . -~~· , Dllloo

at eze yeenkomot ueb OYf'f'ltJigd bourlt d-t • ₁·c

I• ^I. lk • ... l""ralo

ea ver JCule ~t ,.e e. an de Radt~ dee Rri~c!oen GouT...;.

~~nts bee~ht, un de toguetrneq.~n .. r koloair het ,.₀₀ noel zol ll'el~r~n eener iao~linj!' .' welk~ 'I'<>Ord.,.l1^g^zr~

&oowel P90r bee moederland ala I'OOr due k olo01^~ ^· ^"' Ill. Voorgesteld door den Herr W. de Wet,

J!;...,

^d

door d~n Hr. J J. Ju'lltno. ⁰⁰. . ,_

. Dat eene oederi!r" Petitie ran '"'-" de in!!tz•ten,.,

a ...

.,ad en ba~ om•trekeo •an H11re "faj.oteit d• Knnin~,. _.

~n beide Hul7,en de1 PArlementa, honnJt""n•lt r .... ~ onaluotendt en _{._...~} sm~keade om laet t'DOrr"lrt

. .

un -n ^~,.

,.,.,,.,....

rnoord•!l' ... Wet~ LI!Jc]wam., on!.,.orpen eo ur letkt- oona-wor~e uo;r~"bo<len.

IV. Voj>rgq~ld door dr'n tlr. J. G. dt Lobat, ~ deerd door den Hr~r Jan S•t"llnP<~l!ler. ·

DAI de ,lleuen \\'outer de Wet, J~ H, Mririn, ei R, J c, Lai>At tot etn comm1Uee worden beaMmd om •"""--;·

M . -..._ ... ,

emone Pp"makeo, ea, oranoeer door de in~zrteoen oodr,-

Wkend, deul•f' op de s-ewoae wyllt!, iotedien~o en

••<fie·

r.endea,

V. Voor«e.teld door den !Ir. W.' de Wet, ea eurrea.a~

UO!f<:nomea. ^l(

Dd de d&nk de:r.rr b~·...,nl!oluot n111chulrli~rd iJ ... dt, Voorz.ttter •oor %yo bekwum eo pryunswaa<dig -t~ •

deo atoel. · . - , '"

MUNICIP ALITEIT .

C. E. S. BEALE, Gaaomeerde Esecuteur, U.J*ad, 30 Sepc. IIU I.

Qm voor beide nommers, Rds ..

28 per jaar. Daar Im,.i}~tie

^t...-Kandit doe! njet hereikt worden echter

on:~e

lnteekenaren

in de

ver<let ;afgelegene doo.r

e!\QI !Oou*~rnemcnt•

maatrigel, rrelykstandi,.,.

deelen der Kolonie, het voor?eel .; VBll gene

aan die~~:

igenoirten

In

^Britsch^Guiana

~

Laat het andere da.n de V rydag'

s

post

gemeteDf

en gevol- Gouve~l!tlient onder gezag van

a

^en

W

etgevenden gelyk be1de nommers

te

gelyk

m~ de

post

Raad, ~;

publiekt beleening heffen, op schuld- van V rydag zullen ontvangen.

:zyn 1/i'f

voorne- !>ri£venj i~teJl .doe~qe.

Laat

het aldus ~eheven mens ~ot hun gemak en voordeel, : ~~ nom- bedragea

1

!1"1ngewen4 worden ~ bestrykmg der M~ Bol'ftli, Kupetad.l8 Sept. 18U. mers

m

eelllJ

op

elken Vryda~ te · pu'bhceeren, kosten

voo)'

dep 'inv~r t'an Arl~iders, en laat een EDICT .

....:ne

Nat...etua.W.a. en Crediceeren .. a Btu zoodat het feheel blad van

l>inglda-/.'

ecn iedcr,

di~ iOen

:irbeidtr bckomt, van de aldll8 ihge-

Gra•;;~~~ :!:r~:.".:a~:-ri~r::.t "~~~~n::'te :.-~~-

^Byvoegsel ^za

ZY!i• ~t bet blacl v~

^rydag.

voe~e"? : ~ne ~kere IIOili

betalen, en' de onder-

"•' erne Uy.,nk- .. "de •

.a.

81_...,r_n"'a" Credi· Volgetlll deze sclnkkmg,

zal ~ lnteeke-

adtetdene

~ l sontmen, :~

^aldu!J ^betaald, aan!rewend

!Mir~a

^•an

~~fie

oYMif.Maea ea alii ande"'" die aalks lftOC'! &an. naar woor

· dat

een nom mer D!-et.

~ P,YE~l,

^worden;,

~/n de pn~lieke

beleeninrr, allengskens

~·" ~al

^wo{dea

~d""

^lea^.o•entaan ••n ..,.

R~~aideat

worden belast met slcchts

3 Ryksdul~

^{voor het}

~~e.R•

^Ooor^<Jfzen maatregef: zal de eenige Macistnat, · npd··•ei(J Ba~eo:

Ill

Oruii'-Reinet, opZ.tar- geheel j~r,

in

b~oeging tot de ~woonlige koste voo'r:;; d~tibli~.-e inkorn,;ten, de renten zyn,

Ik

heb

het g'Cn<X>gen

U

te kunnen me\,;,~ rlat ,in de publieke t>.vcenkom~t nn Re5iolC'l rt-₁₁.,".

Hm ~houders

deur plaats₁g-eholl!len op d .. ,, lu!.·

la:'-tstleJen, door eene

groote

meerdt'rheid

i•

J,.

sh~d geworden, dat Municipale Uegulati"n ,,,, deze stad zullen w-orden aangenornen, t'll

1

^]^~,^·^.,.

de tweede hyecnkomst, op gi$teren g-ehoud .. ,J . •. · pel'!'~nen zyn gc;kozen, tot

het

ontwerpen

,·au

J- nO<Xhge Reg-u.lat1en voor deze

sta.d

en enviro~,.

hebbende de Wel-Ed. Heer Wouu-r de

w ..

~

V

releregter, ter plaatse alhier, in l~ei<le dw byeenkomsten, als

Y

oorzitter

geagt-erJ.-Curm·

pondent.

OproepiJtg

tla'l

Credilevren e" Dehilevrm.

lo deu BoecW ftll wyleo Mejomouw CatllariniJ ~ . Wed. no wyla clea Rr. Hntdrilt

H~,

na Stellenboscb:

A

^LLEN^.en

een

iegelyk die eenige vorderingen . laebbeo tepa, ol ietl .. encbulrlij:d ayo ua botell§e•n, . . . , wonlea by otlneD ftr&OCbt, daarnn aangan of beta·

liitc

tt c1caa, by deD ODderwet.ekf'nde, ia de f\upat•d.

llitiaaa

iln

tyd YaJI de eentkomende dri~ maandeo, gerekeod . no

liacle.IL

'

¹

"""~·

!In· 30 .,.. dalf

••a.

^Oecober ll&ll.ltaaAd .. , ¹

~

⁰

Inteekenm~r.

Eem:z Inteekenaar

van ,

SteUen- maar daaf,d.

ve

-n is, welke .:le geheele Kot·o-

'0 nre prrc-H; eo aiJ.. aoodaniae Penoeeo els •aor!Deld, ~ ~ ""' "

wnrtlf'a ... ....eb& op d~a &yd ,.. plaatl '-"'"'· ,,.₁₁..,.woordig bosch of de Paarl, die

sler./ttg

het

blad van

Vrydag nie, dite(it of, indirect, bevoordeelen zal, is het

tr .,,., om ola,to en alclaar Brie.,_.. •an Admi .. ~tratle ^leaiea mogt verkiezen te hebben, met

het

Byvoegse,f, niet dan:biUyk,; 4at

dt

^kostend~r de gel:.eele Ko- SERVAAS Dl KOCK Stn. Test. E.:ecu!f'ar· •erleent~n un anodanic J>er10nn, of Penonrn als door d.o nlt ht

daa

J...; t ke n

1 ·

A~k ~

1{011. M-.r.-llen wor;l•n aanifeauld "" Dati•e Eseea\eor wp venoc ' · rvan ~ ⁰~ ~"⁰ ^q ¹⁸ omc, ~'t"'ge') wor'!en. 1

SCHAPEN EN

L ..

DDlERE~. _o( Eu...,~~>arim ' toor d··o Boedel · •aa •!'Odanic oyerlaclen te geven, anders znllen be1de nommers ~A~nderlyk ,_...., u__ Lt:U · 4: ...,.. r11•AAI•van -"'' .i.>':1 a

4000

alcln• tot dat e1'nde PUBLIEKE WEGEN EN INVUER VAS ~ AR8EinER~.

Penoon at.. looorno. . worden verzonde";-V ?Or Adve~ zie onze verkregen( zoude, ,tely~ wy geinfonneerd zyn,

O p

~ ^WOENSDAG,ea •oor meai"'! ^den""" drn Hr. Pu:TKil aa

I:J

^Oet.^aan~t.,^{zal ter} W.t..r.t., aaa .W SteUeooo-De Kloof, pulrliek word~n ~ekocbt

CLERK 1:: UUR'ros, l\fePSC.r tan bet H0o1te Geregtabo(. bovenstaande kenmsgevmg. voldoende zyn voor (!en, mvoer van omt;"ent

3

a

· 400

Atbei&ers, hetweJ.k, genomcn tegen

6

per cent

S~lleni>Mcb, 20 Stpl 1~n

Vallt!fD&:M IN MIIDl!·KoLGNFSTa~ !-Dur brt Yolko,nrn duidel."k is dftt. wy rolvna den !egenwoonli,ren otul <>nur kolon1ale linanttrn, no•t kunnen •rrwaeb.trro,dat b,.r Gn••trn- ment eea~ di.,.. publi•ke ,.erke~ ZOII als '"''l!•n. bruf<'•, enz. tot atand breal!"n k•n, ,.." ~~ bel•n, ,. .. ,..n, bttvln, zoowel als ~· o•~nuicd zyn, wilcle-n "'1 t.-r uwe-r o,rrWty1nt

de l!f')"8ftbeld <oontf'lltn, eect> mrrno~e nan Zyne E,~Jirnt<

den Gaurerneur in Rade inuundenj ""r:t<><'k•ndr dat ..., uker oo,eld moc-e worden ~he"'n "1' ~lie Yaste ll'''"l"r"" ia de kntonie, lot &lllk Hn ~lr¥Prt al• betwrlk, v.n J_' 1.1 0011 tot £20,000 po"r jallr 7.oude ophr.,..gen, witlluitt-lyA te •ordre uogewend tnt bt-t m111kf'n ... •'*~"• bru:r~eo, pnz.. f"1l dto io .. oer van lll'beiden. -Deze h•l>l!itin.-, lcomt oo• bet bil~·kot

"oor, daar dt"zrlre door all•n ~r•h·'kh·lt ..,n<lt word'" ~,....odrl,

tOI!f"DI bet btodr>lll:en uunner hetittinr io bet land· •n ,JtU'I.- zoude by •e'!'elyking ~rinst

•>

o, "'"! ~ttloo•·en, o•e'r Ltr !!"~"/

~nomen, 41. 6d., op elk~n hezitter,-lndi~n ons n.ul(t

~uuneurig zy, erl•ngt <le Kaapst~da Mun:cipalitt~ .,...

!DkOIDf!a nn 9 o( L tO,OOO uit t'f'fle b<!lutiog un 3·farthi•n ID bet pond. Wy •erzoeken derb•h~. ilit on<Jrr.,erp andtr uwe emali.,e o•erwP.-ing U nf'to#"n, en phhlif'kr h.,ef"nknmttt'•

met Zynrr Excell~otiesA.'\DCtie te l.ondtn. ten rindt dt rrput·

brid <an dit .-oontet, zoo opoetlig dor,lyk. in o"''"''"'"' tt

nemen.-Houdt n onrtoi~d dat de utt!Jr<tling "om rolrrn

I~ he/~ " eene ~e in . prakr;k _io, 'llfiC.IOOO ~ rr on' taf~l 010 laaaben moogt.-De copy. ,entf d•J>ffh<' .. ⁿ^Locj Jobn Rouell, nracbeoen io ~~~ C~rial .• <IN>rliJ<n .. , 11. Zatunl"'l', noopt 001, op dit onder.,..rp, met ds 1t mrtr 850 aua •ette Schapeo, ea ·

~ · --~D.

' Dk Vee

•'IIDor

llerinelft"'l nit de Binnrnl.•nden aangrbngt, a fe l&leatie otlft koopen wet wur<litl.

;FAVHE ... Cn · 'ieodu·Adru,

\·eada · Kanlloor, Stelleabosch, 29 S..pt. 1841.

- - - -- - ---

l,.'JOO EXTBA VET'TE GROOTE HA.JfEL S.

O

^P VRYDAG; den 15 Oct. aan~t., zal de On-

~l.:ende ter Plaatoe nn ~rn Ht~r 11. t:. ^vAN lhsa: aar;: Joosteaber,r, nn bewoontl dunr drn Urer J. D•

W loAL, pet pohlieb Vendutie laten •·erkool'"''• bonngua.

pial utra •ette ifrOOU HameJa, ,.~lke orelllg op den dag dJ!r VeriLoopbtf, prneat allllea ayo

J. :0.1. ESSLIN.

Paul, 28 Sept. 18-41.

De Heeren FORD .!t HAUPT, Veodu·t\dm.

1,300 EXTRA VE'ITR SCHAPE.Y.

O

^P MAANDAG, Jen

18

Oct. ann~t., zal de

~eekeade ter Plaalle no d~n H•er J. J. Lit

Roox, uby de Paarlache Pont, per publiek~ Vendutie 1atea nrkooP"n. boYearmelde fr"tal e.:tra ntu ScbapPo, die llleftig praet~& aaU~a "YD•

J. M, E:SSUN.

hart, 18 S..pt. IIU I.

De Heerea FOlD

.t

^IIAUPT,Veadu.Adm.

VERLOREN.

O p

^IDNGSDAG .MORUE:S, den

21

dezer,

•• witta ArabiHc:be ScllimJDel, Reun pa•rd mtt halter en

n...

lfll ua apoen aek haapade,-<itSzrif• knp i• nn eenr

~ ,.edaaate, syode lletu:n binn~o ... rtl geborn no be\ tGOrlaoofd tot our de DeWJ; heeft een klein ~ken op dea " " ' all door ftll Zadel tredrukt, ~n de voo•'('Otea zyn bftlapa. Hmeloe i. cleaulfdeu &Yond op de Pla•tl na den Heu Ta1aoaT NsiTBLt•a eu dea KOP!Norg ,t%1tn gell'nr·

den, Oia be&ulft aaa de. Uad~teekrnole tnu~; ~zor!fl, 'sal llhenal beloond wordeD, eo de !khuflnf'ftl~n wordrn

•.-wr't

nnoclrt, ia

f"&l

het Paard ia de Scbat ,.onlt ltf'•

b , . , t . - laetAift ,.., . . g 11! dralf~•. m durna dadelyk ketonil te pnn &a!l dea Onclel'pWekende of hetzel~te nur llMJ le - - . W'8Uftf de kollall cladelyt snllt'U ,.ordeu

-'clun. E. S. FORD.

Paul, 13 Sept. 1841.

- - - - --

PUBUEKE

VERKOOPI:\G.

la

et.

Iuolftoteo Baedel ftll Adriamo Marl.imu HornTt,

YaJI de Kaa~d.

GEDROST.

0

^P^Zaturd~^{aacbt den}¹¹ultilbo, myn jeu:dige apprentice

TuowA~ REJLLT, dil" !r•kl•~d waa in een donker bruin llo•tje, nle l•kenscbe broek n bliukrade boed,-.boiteadien

h~•ft hv met 1.1cb ~nornf'n rent Scbot.sehe gerui'e ju ea wiUe hu..-k ; by h•eft •-eel ·~a. lis-t bAM, een grootP onond, een eeni!f1.io• pllllre neu5,: jroed voorkomea n lacbt 1likwyl• •unneer mru hero fot"JJret'kl; die gem. jeugdige etni!frAul opprrhendt'l"rt, z•l belooad worden, eo ~nig per-

•non, hrm na <lrzr kf'nni•geTing npboudende, ut ralgeu de .. etten w nrtlf'q .-ervolgd.

BoomAtra .. t,; K aaJM~l.at1.

R. CROZIER.

Bureau van

4~n

Baljuw.

KaapRlad, 30 Stptemher 18-H.

I N

E<tr('nlie van het Ge\\'~·s,le v11o hel Hooge Gtr•·<l•hor, in <le onrlercr•m•·IJoo Zakeo, sullen de rolgead~

vt"r'-.oo]'lu~en wurrlen Jr••hoarl..n : - KAAPS1'.4D,

ROBERT HF.I"RY. LISDSELL,

1"1"TID1

, CH.>\RLES PERRY.

THO\P.$ CIIRISTI'\N nnus G .. m. PF.RRV.

OpZ-•unlot!f[drn20rt,IS41, op de Commi .. ieVerkoo- ping an d•n ~r R. Josu, Ka,apslad, t•n 11 ore "1 Voor-

midd•~•, van .l•ubelaire Go.de.ren, bestunde in Tafels, StOPI•n, Sofa. . ap,·ten, Reddr~ord, Glao, en eed KabiDet, Piano Forte, eo:.YerScurirlene Andete artitelen.

HO:\fE, E.-I.GH!t k C'o.: nnmo JOHN WJ'LKI:-ISON' ELI.lOIT· & TIIO~lAS ELLIOIT, handclende ooder

het Yrnnootsehnp vnn ET.l.IOTT BI\OTJJEilS.

Op Din!r"rla;r den ::. October I tJ41, te 11 Uft't "a voon:rld- dlllrO, ten W oonhuize .-an de ged. gelegeo aan Constitution

Hill, nnhy de Ka&Jl!!lall, 'l'an lnahonyhouten en andere rneuhclaiN' Goederen 'I'&D ondei'8Cbei<lene aoorten, Glu- en Aardew<·rk, Chlna.oche- en Plettywareo, Kombuag~reed

ochap, reo Kar

en

Paa.rU.

._A FDJff_LJNG VA~ UITE.VH.WE.

JOilANt.-\BR.UI.Ul ~ OOEL, ea ander=, ve1'Rn!l ,

JOHA!f ANDRIE.'3 HOLTSITAUREN eu PIETE:R JACOBUS HI)LTSUAUSEN.

Op Mu11d"g d'n 18 Oct. l841, len 10 un! "1 VQOnnidd.r.p

U>t plaatoe ""n den ~redugden, rnaamd " Welte.,.edea,"' Olipbnntlh·>•k, f'el~!ftn in de Afd~liag ••n Viteabage, Yan

Mou'~l.ire Uor<lereo, .-an ondrrache.idene ooorun, ee~ boe- veell .. id P . .reelein, Kombuiog•re~dJochappea, Bonw~tf!reed.

~~eh•PI"'D e·oz., .,lamede eene boji.-eelbeid O.sen, Koeijea, Kalvrn, Paorden, Scbapea, 2 Opet~wagent co111pleet, Ue.

weren, cu&. . ' J. STEUART, Balju,.,.

0

^~^VRYDAG,

den 29

^October aanst., zn1 de O~kmde op

l..t

no bet Hooge G~regtabof, ten

0~ na eeon Spedalea Commiaoart., op de PIMIA ovr.RLEDEI • in den ouderd~rn ^ftll68 )an!n, Mejufn, sett.,aaeotlea ~aBiederdoen •erkoopea, ZP.kerWaon- JoRuorA fAODALE!'<A Scusaraas, Wedowe "•n haie, Jfld aan•s ,.,leaea Haor ~n Pakbaio, ₁₁eirgea in dr "')'ltn i'•Tilu• Jon.~sNr.~ ''.AM lh:zLaN, wurrao keaoia Laa,_.,..t, ~ 37 koradraat rOf'den 119 do. YOeteo en, ~2 &~ven wordtunl Familir en Vrieaden,

da. dQi-a, aeer gescllikt tot bet drynn ran een~ bezi::h•id Vitecbage, 24 Septemaer 1841.

Het Havr eo Pakbuil beeR altyd een ruime.looor opgebrnp:t. . · J. HEN. SCHF.F.PF:ns.

Verderallle&

LOifOed

^toesem. Boedrl ~boorende, f>e. L. JASSEN VAM VLTRt:-.;

staude io H.u.n.t na alle IIO()I'ffn, ala Lfdekanten, Bed . .._.,~

deu. Stoelen m Tafela, AAnzrttaf•h, en&., Porceldn. Glu· DAAR ooze zoon, JoHANln:s HERMANUS RE- eo A~, lteallt!II~IICbap, en& Pn&.; alamede Ne- · DJ<LJSGKUIB, :ti<:b np <IPn 1:1 dtzer. alll"en in het Haut- Jotia Goedefta. Saiker, Ryat, Kolfy, Sch•al en g~•igU<~, b"sch l>tgenn beeft, nm e<>n

Jloo.,,

"~·l•r te nllen, aao Glaaam-, ~D~ as., en 'l't!rdtr o.l bt~eo lot eenen Nrgo · bffit by bet on~rtok ~hl\<1. onrlrr ·. orm~ldta 8om11, by bet tiewinel ~aort. oederrell~n t~ ~eraktn, ., .. , .. rrlooc f>tid~ •yn~ hHIM!O t'erbry·

De lo:""pkDIIditielo •ya ta sieo ap '• Ml'ftttn Rureau, en op wld zvn, rn in dien tor.,an•l onder ~r•m~lden Boom is •·erble.

dat no den OoderJeteekeade, en de K~rt en Etf>!rondbrie( ~en, v~n l)e~~ mnnreoa }0 ur.n, tot o;urrentlO oren des avoods tea bacon..., de& Hr. J. G, STr.\'TL~Il . . -\f•;~:-•r. r.onn-. """~ bulp, "'""''"" het ~YOI(C i.o !r"•eeot, dat o"

A. P, HIEH:-1 ·.K, l'ttll~e CurRtor. ~•n r.iekllt'd un 8 t)AJ::en, l.rt kooo >llur ia deaeiYe i5 ~komen;

- - - -- - t'l loe: tlrn ""''""Zii~•n G<>d van lt'ven en dood bebaogdr, belll,

D E

Ondergeteekende zyne \V oonpl:!at• uit ell' tn• ooze inniPtz dro<fheid (d•ar b~;·een suuo van one Huioge lt&Dd .. erkoc:lh beh~nde, z.J op Z.'.TilKIJ-\G den Z:.l "'' ... )zoo "'Y hopen en

·· ••