Zuid-Afrikaan 1846-06

tit. ,._

..

Brie ...

....,.,

,.

^I

a: co.

0.

I:Co.

I).

to G.IJ., lW ...

ol

N..

...n.-

DCW ••

.. ....told.

.11 ...

"II.

r

Sbip.}

• South

H.WS.

U4.

Co.

~Á •

::r: ~

li) 00' I 3 0

o

I I

o

I I

ss

900

ct

0

I' 6.·

I :I

r

10 , 0 I •4)

7 1ct J 30 GO, :3 1 •

I I

0

105.

.. 70

o

1 00.5I 0'40 OOI) 3 of () 00 0 0 '7 0 () 920 3 .5 () IJ CJ ct

o

Z I

I" •

tt.

Ol J S, 0 00'

4) '"

r

03'6 .0

I) 4 /) IJ0 0

I) 00 I .. 0

~ 2 0 100 t 60 ) rt

• r ..

, .. 0 , :I0 , 0 CJ

5

r

.. 0 100 100

00

r- ) f"

".. !

/

-.

TE KOOP.

TE KOO.P.

B.... ,....

.:I4IanK ...

j

T..Ytac-"'" ,

. ot,.... v.~ .. 11-11. ft"- ~~

^{~leuI artt'}

...,.. .,elenpoeJcq •

^{. .}

... lUlS,·

Be.,_._r·

.dt ... 0..._ .filerea

~AA..~~_ :a.aaD'UTBN.• "

;fUBLIEKB V£RKOOPING

l AN het RdJt

ftDden On4ergeteekende,

Lan-

,"" pit...,

^aun.a

"'0 werUeh& .

Ol' .0Be ••• CDmaSDAG>

.D;' 9 tUur,

HUISMEUBELEN,

NU O1ltftDPD en te Koop aan de Pakbui.

zen

'laD

deu Ondergeteekende, Strand.

.trut, (roo,... .. de lWdauiu. nn de lI.ndd M... ba,.

PT,) Deelen 3 li 9 eJt 3 x 12 dWIII bNed, Ir,t pele en bruiDe Suiker, roo4e.

rierka',

^{Yaer iD .oonen .-al.mede}

Budyaer na 3 x

t

Il X

t

!il( f

.. :Il

t

tt

x

f 21

^lt

t

tt

^{li: ... eo&.}

. . .

A R M E M A N st V R I END!

D I tt: kOltbar~

^Zalf,

~naamd dM A ""en M anll V T,end, wordt mer. ,ertrouweD

Mn bet Publiek .. nbe"oleo door de ~enrea. all ...

oafeilbaar remede yoor WONDIEN "." .11•• IOOr.. n, ~O

een aekl!'r· ~ftf'"middel "oor ·VtRZW,EERDE. DEENEN, boe.el".a nl. jareo duurte,' 8~,.diapn, VencIuOeijinpn • Rrllndzerea~ KMumgen, WiQ~b.ndea of Voe"lt. Z"Hea, Sefw.ur"uilt~ Vi ...It.PuilteD in. laet ...,.airt, ZWAKKE en ZE&RE OOG EN, ea ... ena. tloa.

DR. ROB~'RTS,

P. W. K E\'TEL.

N.B. Daply~ ",tradal alle lOOI1en na Blilt.

JA'. H. COLLARD, Boek en Papier Verkoopert enz

No. 22 LANGEHARKTSTRA.AT,

".llll17IID "A N

No. a4, BBB.ElfSaAORT,

H EEPT TE KOOP, prys -4 SclteJlin~ptlyin

pa.aid, Kon

o.cIerwJt

i... Leer ".. dl' Cbri.te lyke Gocbdienlt, ptrokbD .it de 8,. ....1 R..tori ....

dGCIrdeo W.I-Eerw. _ ... Heer A. v D.N B•• e, io I...,a Predikaat te Anltem.

. - '•..•'I~ .

LAATSTE' NIE

VAN DE 6RE·N ,

Insolventen Boedel van CHISTIA.AX NICOLAAS NEETHLI.NG,

l'&~:

GroenepDnt.

GRTltovwo,

160 TREKOSSEN.

III tU LrdIw«M

.

Ker!, ICGtrpriod,tip NlltJJUIIIg

un

.,'" Mri, 1846,

De Heer Cul AafUll MiiblenMek, met IOllJf'jo"'. C.ro-

lia. Maria B•• berpr. _

1Jua,..-De H,. n.iarleb Adflil Brouwn. lDet Jongejul".

Joh.aDa S.... n ... Pltrnnell. Muller.

Ira tN N~1v Rerw""" E ... i, KIJtlpl'tad, op I(tuJndng,_ 4Mn 11ft J-846.

door_

Wd·E"..,. Heer

8. P. Ban .. D.D.

Headrik Lenclert Hatlo .e' L01II.. aafly,

n.-Oe·Reer Wilhelm ... ..rfa

coecaee m"

l~arJo'", Marg.aret8. C.th.ri"a Herdenl'f'!c'.

l8.-fled",I" Sebaltf ••n·D.nlf!l •• PC Mllri. "eien" Pi,ter.

I .Ion,. ...;..J... Ed •• rd Pare .. ltle met' Cbriatin. Elicabelb Dorotta •• R ... ld

Hendrik Pr.nellen. Wmf!1lba.... met Ann" Wir.grl~.

Carel Predrilt 'l'laeodoru lIey ... , met SUl M"rgaretba

W.I. .

C..rohn Len".rdu •.Moaea, tUt Dia. Cbristin. SeHer, wed.

.ylen Albert Dell.

De Hfie' Joh •• Hefnrlch S..beJti\1ila Richter, met Jonje- Jol •• E11... belb PetronelIa FrecJrlca Vo ....

DoordrA WIl·Enw. H.,

A•.

F.uru, B.D.

(Met

b,zonder

Licel!~ie,)

12.-Joban UeLdrik Abelbeelt lDel 8erteGdioa If.bell. de Waal.

n-oVENSTA.ANDB Vee

in

tenen zeer ~oeden

.D

a&aa&. ... ...,... jp "f'unpannen,-aitbooMe na bet nonnetig a Stikland niet rerkocbt .Jnrie.

".1 op DONDERDAG, den 11deser, ter Pfaatse no den Reet' JMIA. B:r.AcJt... a,pnMmd clRloemeaclal." ~.

lereo iDbet Z....rtIaod, .teUig "orden rr.rkoebt.

K. vAN BREDA.

K~, 1JUDJ 11U6,

De

Beer

J. W. MOORREES, Vendu·Ad'D.

VEaaOOP'I.G VAR

.

i^,

MUIL ..EZELS, KOEIJEN, enz.

1. H. BNSLIN, lan.

DE

Grena-Post"is alhi)er eerst beden l1u],nrl!ll

4 ure

aangekomen, eli wy

baasten

in

dit

nommer

de laatste

I

^{berig ten}

ZONDA.G,

31 ],)hI.-De Gouvemourl

morgen

uit Da8r

Gonv~r~~ur,f Kop om

nen, met Pene

part,

Kfla,lscbe Jagers

Zy

za~en Kol. Somerset81diltiliie de andere

zyrle van

Commilleée

opgaa vyt

8chotPn door "ezel ve lafvuren.

werden .l,k)r·ues Gouverneurs party wel eerstgemehle,

juist

tben

zy

all~

Kop de

verkenning

maakten,

betij!

groote troep

vee

onder

1~ng8

de

li

eden, SIste Mei, violen de

Kil

de herders

van

Dr. Tanered en deo Heer Ford (ligt by de stad 81\n. en namen

al het vee

weg. wachter!!

spoedden zicb

naar

<te veewacht van

J

agt Club, die

hen achtervolgde, fn

eeniJC vee

achter

hel huis van den Heel' O'Gilvie, aan 0 UU,lJCI, •.,u-...'uu,

. GEDOOPr. bernam. Vel't4Cheidene schoten

Ira Ik Netkrdulbelv H.,.".,.,.. Kerl, KanplIad. op Aenige

Kaffers

gewund'

De veew

Zonda,

ura

^{3daI Jlft lN8. dt»r dm} Wel-En",. Heer . • •

8. P. Hay .. , D.D. bet

llpoor van eene m.,mgte Kf&Jfers

F..en.dochter ve. ... Heer

r,...

^{J~baanea Small, lDet morgen}

moeten

zyn d®rgegaan.

V ,,,,,,.,lIlJ''''

aellle JOII ..

Ctari.eia.. . rucbten

van eenen

voor*enomen

aan

. 31.-Kee ... HeMrik

I"'"

Adriaaueo, met

n...

hamS-8tad

veroorzaakte ..

tegen den

AI. Jacollu. ..' geringe opgewektbeid.

i De

1ft. ,... lt..-I, tIJ' ..., ... 3 Jlft 's.6, di»r

tim

keerden omstreeks

6 oren, p.

w.

Wel·&no.H.,. A. 'AV •• , B.D. K d h d ^I

'.en toOn .. a deDH... Dirk Stepb.oul Aodriea Wagner,

aapst d 8 5 P"dst e enl mrte0rg:n

a

_t 0_D1é AaclriPt Jacob. verzon en!,o er. e~ne ellco

n

1" tU N~.M Hert1OrlrllU.Eeri. person~n ^Utt de hgtl~g vfln deo

Heer

3cle JUD,.-Eea IIOOD... .. Heer peter Cl.rke Daniel, aan SIdbury ge~tatlon~rd zal

lIIet name Pel., CI.rke. andere party van

5

mah uit uel.Of;"'lue

D«w tln&

"fi-B.r"'~

^{HHr.l. SPTS. • ., V.D.lIl.}

Boschjesmansrivier.

om

kIe post

10 Mei.-I!b I&OOD yea Aek. Jacobu. Jacobua' AcIamae,

teren....

.Een Honentot arri

lDet n.lDe Abrab ••

Pra" . •

gen

.,.an Riebeek met eeb ra

Ee.&00II nildeDlf....

8ebuttu.

V"'Dlyo Yeu Reeaea. den vorigen mnniJdag

iJ "'''',n...

ft.

lOOD. .et .. meMar&bi.UI Mal&. \ '

C. J. Bvtba

beho<,renJe, "van de ontnomen D«Ir tWra B.,.P. N.lI.u..,V.D.M.·

hadden

terwyl

zy

in

b

t. veld ....

p<"""., .. "

Het

D E Onder&reteekende ~'.: e be ..leoheden als

)7.-&a. ~ler yea H ~ Cbriat'-D VO-

hlykt

dat de

w. an die

hetJrapport

ge heeft, op

lO' . -e ..

'_"'ar, mer

c.dId .. WU lp.

d

1_

Slagter

Jn

zyne Hal, o. 1, geresumeerd

Beu

d. H..,,... 'eocina

WO.&erlea,

Zondag

morgen

gezon

el' was naar ptilats van beWleade, "oor lyDe eipne rekeDijtg, oo"rboodea met

eeqiJ

.et D&1DeReater A"".. 1

Botha,

naby Riebeek. pm naar me"ie le

acler

_{kla le.. le}^perIOO1I.be",,",neelDt de rrybeidd.t b,. bn IU "ooniea,bet PabHek It_n lDet bet naeD lyaeoude EnHagb&.lIOOIl ... BerreaclJD.

La1llleclaeJ!. i met

name Pieeer

zoeke.

Kaffers. Aldaaromtrent

'ynlle 100, pver .g

^hyde

een IJ ligcbaam

van

de

aUerbeaee VI"-, .. en eeDen, I.gen pry., ell "rtrouW& t4.-Ken aOOtI na Ilea

Beer

Lod~k Fredrik Geor,.

Vl'schrl'v'

ier komen. 1

door .... pede belul.deling, ... , .. roren. hunne ~n.t" CleeatreTClt, met D'" Conel. Headrik.1 . .

ftnUeaea; 0011 lDaUt. by de y~handel .. ,. bekeod 0'"

BeDe

dochter rea

u. a..

,John

ororge

^{Steytler, (h.,}

Hy

^{vlugtte naar bet}

bbscbj

^{en k}

veilig te

indieD ay"" bebbea, alCh bJ belD{le ""negeo. tIMC

D'"

^{Atat. Maria. I}

Riebeek,

waar

hy daarva~ berigt ueed. De

George DR

MALBY~_

J.; P. TAIl REENEN. Ja. 1ft tU LIIIAme.

x ... 1,

KMJIIItad,i

OJI

^Zfmdag

ura Burger, lieten

bunne paajrden en gin~ ï

K..

.,.tacI.

^dee 6 Juayl848. i t2II .. Jlft

.!848; I..

gen toen naar de kruin ran

een

Ifejena~Il'lge

ben- De Maleijers

van

de Eaapt_; __

^mIe

uit

£ea

~a "!'It ..

H.... MaaOel

"0+

⁰de OU... ,.,

met vel achter

de

kerk

01'0

tel verkennen; 'fn

^de

201,

inl'luitende

Printe~ e~

oIiciereo,-17

.Kaap-

Áan Stads- en .Bui.ten lw ndelaar..

^{U~ ~ ~} "':-d':;

n_

^Coea~ H:'dn"k Leib-

hoorden"y schoten in deLrigting van hnis vsn

^{Btau 8 .}

burge",~-18 artiIlenleen,-:1 marenlcr,.-8

. i . . broeit, ... DUte WilJiaaa Jltioricb.

I

Van Rooyen, omtrent

ee~

myl,-an dorp.

Zy

soldaten,

z1 &egt., 1 ofti!ier, &.• ~-eo 1 van bet

H ENRY DRURY,

^811U~1 iffab~kan~.

oordeelt n~H!:~~. c!:.:: ~

^{Walwr ••}

es

redk1t'amedndaddclyk

naat ~h

edn,.tetren

paard en 45

Regiment

en stat Chtrárgya oom,

.kW'&IDeil laet raad"'lII $)'Mboilft nleo. tot laan

ëIren

"oor- EaeCIOCJa1et' ...

CIea

Heer .Joba

'f'

^{Selaabert met}

en

^{oor e poort}

overl

^het

orp

^{om de Kaffers in}

de etad·

^aan

juilt

^toen

wy

^ter

pe,.. pagea.-

deel te berirten. d.' YeriauW a eie ail h..

Hail

Ho. 26 IWD. EIi ..betIa Alida .JoIwa... • voortekeeten, waar de

Iitrooper.t

bunae

C. Jl'. Tu.u,

(" .. r h,. roorbee1l betptloepil II. 'Ulte orc1ert .. OIlMe- EeD ...

na ... IJ.... JoJaaa

A.... lDan. lDet D.... buit reeds in eene b08cllliyke kloof en de

.. n,)andereDaarpaftJ'e.clatna dmdJeselfcieH~~. t. No. 16

No.nB."... beJo·aea

beb-e. Jo .... Fraclrik. r

Burgen

zagen

groote Ian&allea r: or

^de

Wy hebben ook .... -oe·

^PiePt

oatv-;JerJ

^:1

dat U

¹⁰⁰

S.eI ..

tleDde.la,.aiet W'eraDtW'OOfdeIy .,. ba

woor.. .,.... It...

^{OVERLBDEN •••}

1• heuvel.. De

^{avond wUlnu '&y eer-}

.lendamsehe

Burgen op den

alto. iteDhace

baar la,. met dat Etabl_~C iD peDe betrekkill, ... 20 MIL-De

Beer Gee,....

^caapet

vcr- ••

^{la ... 08-}

den

naar deo kamp leIttlg. Botha

it

bereikt h4bea, tu .oornemens

lyn

^{aldaar te}

y~

B,. maakt

!-eo

daarom oplet1é11' op het NocalDel ea de de ... ne 40 ,.._ •• 4 ...

J.

tbans een

geruïneerd m:'li" Zyn Is reed,

ge-' toe ... tó~

de aaDk~um

nn Ko~~daot

.LI1'~

" .. mteekenlog ... elk

lnietJe

plaieeh&. t4.-Ca&barlu ... ~

&od.

~.iProa" "an Ilea .

rd rd' d at d· .1--1

1_- _:"'L.

rdt -bel

OY .d..&

u"

Geeaeftraaclering iD:

lit

pryatn. die

al. ",,00II-

^{Wel-Ed. Heer Hf'drill , .... H.... ·la deo} oDderlfo~ rapporteé ,we tol op Ien gpon

en

le -,;"'1U yenr_ .... 0 ~ tmge ~

1"

^ZJD.'"

I

^{u 39 jarea ea 10 ....}

tl ' 'Ine paarden en beesten werden,

by

&.anyal

op magt.

(l P aanlltaande ZATURDAG,

den

IS dezer,

zollen op tie PullCle .<lrdéA rerkoebt, 3 KoefJen. 2 Va.ruu, en 2 Karren, nn Earo~1a ru, en t .exl,. .terke

Muil-nel.. ,.

1,100 Sc/uJptm, 280 Kapaterbokken AA N

en 40 vette Beesten.

_RMZ.

niMGIDAG. -Hedea

•

n.lldddJt k".1U de Heer T.

Scaalitt#

die Maet eenepat ly "..uIlbar .. ,. beeleo "oor acbe

CIaPa

DUI'

Greer. I"ger rerlrok,

0111

^d.

".,.0.

nil h'lIIulyea e. _._

reo, •• Ike gered w.rl'n door ft

,.,t,

^{.fpZOtHln OlDeie _.}

pemeateo in die hU'lrt te untu&teD, al.bkr belloude. aan •• ,.

ten ....lie" in.lynoO,(lnerlt , ...1".,4. Gedutll1ld. deo tyd

.:mer

_(wuigbeid i. hy zeer we.k.nm Jt!"e.tll, ea heel, ...

eÏgfluJolll, aan onden:cbAd.",. peraooeu behoorende ...

De kIlmp op de pl•. tl ... a Gleelf, .d.r lae, ,,~, uiL gebraJc ..0I(ma .terf\, zou Je op beJen nr,la'cD •• ordeD, eo bel ,o~

&MIl'enanrler I",er op.lliADUIl Dtwuljea BOOfIe, Dialrikt SOlDenee,

P. A. BRAND. } C _._

G. L. StEYTLER, .11,_rea.

VBRKOOPING VAN

BOERES,; SLAGTEltS~

RMZ.

i

ENZ.

VERKOOPING VAN

op Woegadag deD 10 J'a.Il¥ &&Dst.

ZAL de Ondergeteekende ter zyner W oon- plaatlle aan Paardenberg ,

publiek

doen

Yerkoopen, bofttt(flIIeld ge"l Sch.pen. Bokken eo Beesten

Z,.

.ordee 1'VIIekerd "'

*-1J1I.

opgebragt door lIIynen zoon.

M. Da Itocx.

J. J. DIl KOCK, MI.

Paardeberr, IDrgeanelac, 30 Mei 1846

P.S. Een Credie& tot lie. 15d, Febru.ry 1847 zal rerleead wordeo, mill Sec:ariteit lleJJeDde: teo paoertn;".n cSeonr- kooper.

I

150 SLA.aT- BN .... EKOSSEN.

braadf"Drie^De IIr. Sc.nUn rllp''''rteert,ber.(1 jft!r.ien iD de nablUI Ie".p '(aadat

lt,.

'f'Ie boi.aeieI•V"aachririar..de

_rt

Er il .lle redea te geloo"eo. dat deKatf.ra.licit"eder

ua ~ ....

deelte b#.giDOl"Dte """oooen De Heer Scaoli.

ur

^Ka6r

"uren ia de nab,.bricl r.n V IItra !DUr o.tlDOlUte ~ KalF~.. Het .pyt 0'" te ' dae eie Heer Jary I.m- bard, ... dert rellige _eMG &GO o.,...,k .. p...CIa&

laf

bet brei bul\ ..,Of'I,ea bnO'WD.

Ilet rol"f"nde k.o ID" belc:h08wen .1. eea nuu ...kellric- versl>g ."n den j"D!(ltf'n .. n"al op de diYlaie "AD Kul.

so....

lDenet in bet Vi..ehri ....ier BOIC': .. Kol. Somenet vertrok

".0 CObuniue..e Dráft !Det de m.,t onder

.t"

be"1 mee _, ..nbreken raD den dAl op dea 31... te 10 ure h..dIaJ~t de ,,~n. o"er de Vif( hrl ... e. la orde racb.arct OlIItreDC een b.ll myl."ft jfindléb'ayde. De _«enl ... reo la

"'4

aebeidene de"nien "erdeeLl. met ~4ien &roepee &aá- schen beide eo Ilerke partyeD .. n d. lI_okeo. OlDtrent Nr mylen r.n de ""ier, breene lIeiIe opbeUiIlJ, ..erd d.f'OOr.

boette heY., aange ... llen eA liet nlor be.a*"oord door ~ Kaaptebe J..gere oeder Kapt. N.pler. Hee .. heel

utce_

aaotort t:00"1 ooder een aaobcMadeadYUIU'. pct"'de bybaf t"ee mylf'n, eo dur d. mcS.tUb, JoM

1.

lroltt geplaatd .arM, krU( mHi dikwerl reteceabeld deae1Ye .et .... ta bniren. De _mlllunitie welke

_'Ja

iD bet (rod bp"OlIden, Il'erdf!a door. eie rebratt en beftikte ..

boogte aan de orerayde, door luk paeIIat .... kt, ...

are. De overil{e ••gen. rot,dea en .. ,

ate,...

^{wal ..}

gebeeie treia, St la pW. op eie hClO(M. ftilitr.la ....

lramp 1.lormeerd.

" Gedu1'ellde den aaatogt klom de rul&erJ van Ilunne put- deD^('ti bf'ut"ool'fide bet rwn d. "1amJa goed eo kracht- dadij. VenebeideDe der OIleD werden ,oor de

wo..-

^dOOCI

geachoten .n andere lo plaata If!8teld.

" Ret nrJiea der troepen W'U

drie

dooden en ..

re-oa-

lien.Oibeoo eo Luit. Stokea.

zes

paarden werden gedood, wurooder drie".a

If".

',' De "ylllld waagde W

.w

^{dea bmp pluNDde del}

nacht aantenUen."

,

,

, ,

Op Donderdag, den; 25 Jung 1846, 'lAL

^{in bet}

.dorp D'Urhan,

par publieke

'-eilin~

• J wordeD ""rkocht, boreDgemeld aantal o.eft In ali- maDtende conditie, ea welke op den dag der Verkoopiog

seker praeut ,wien syD. .

THOM SON, WATSON &:Co.

J. G. STaYTLe ..

q".,

.1&1.,,1',

VERKOOPING -VAN VEE.

OB

^aanstaande

WOENSDAG MORGEN,

den 10 dezer, 'ulscbeD 8 en 9 ure, lallen lODder Jt.ene op de Stacb M.rkt wordea rerltocbt,

M clntosh en Pil~t Overjassen.

nE Ondergeteekende heert juist ontvangen, een I ,

ui~aoébt IIIOrtemeot .olltn f'1landere Ooedëreo.

re';'

lChik&voor diege:lDll die Daar de QrenllD mogtea pan.

If'

·HENRY HOME LEY.

No. 3 Groentenaarkt, eD 5 K:o~aurkta&raat.

TIEN TBEKOSSEN.

G"lailu tot cladel1k rebruilt.

Kaapetacl. 5 JUD,. 1846.

.---.- ---'0-

BERI;OT.

1~()C) EXTRA VETTE SCHAPEN en BOKKEN"~ DONDER-

DAG deo llde Jun7. zal de ODderpteekeDde Ier PlÁlIe

"Ill den HaerJ.COBVS MnBuaoH. "&naaamheid to I.~u 'Yedoopea, boe.. em.

retal

extra ".... Bch.pao m Bokke.

P lP. J. DB VILLIERS.

aar • dan 1 JUDy 1846.

De Heet' D. 4. D.VILLI.all, VeDdu-Adm.

100 EXTRA VETTE TREKOSSEN.~

Op DINGSDAG, den 9de

Juny

aauataaarle, saleie Ondergetlekeode Ier pl"lIe 1'aD dea Beer

JOIl)( PeoCToa, Wol"edan., publiek I.teu ""ltoopen, bo"ea- pmeld peal av. "&tegedreueerde TreItOIleIl.

Purl, deo IJa.y 1846.

D. TAN Dit. SPUY.

De Heer D. D. VILLI •• ^II.Veadu.Ad ••

ISO OSSEN EN KOEIJEN (waaron-

der SO jonge o.en,en Koeijen.)-

OpWOBNSDAG elm

Co

Jan,.. zal de Ondergeteekencle doeD T~rkOopeo, ter plutae "Eenzaamheid." "AD' den Reer J.

lhTBURGH, oorenaemeld gnal ~tra Yet V., hetwelk

zeker Pl'elfot UI .,n.

. P.. rl, 2JUDy 1s.6.

."

•

,

1.

f

....

..

. t

"

^.

...4

.lId ..~lll ,",li'

• ,e

'( .1»'

,

aa.

, ft

ti

lat

Het olgende i.be

Hel ol~,,[1 • hoe.el {de rer nde opper 1"" rik.. ein en:-

Kreli' stammen ••••••••••••••.• 18,00) ry rt, San ill; aOOIDo e an ere er

Gaika "lam en ^u lO, dico,

'Umhala ea. eren du ie

Itammen .. . . .• . . •• . . •• . • •• • • 8, ito, 2,000 dito.

D •

. t... ..

2.000 dito .

..wm' ~ ri

ibhrecten Un

..'~jf

to iJ:

hij

1f~

, .,

...

!

'IUU ... t .ll~k r,·! .")rtcM"t, <l't h tboven g {L.:!te \''''0 Zua-

d r 'vei. f Il. deu lher

we

e

~rwt

~ inG •

.. ~ ,

lWOr-

-- ~

t-

·t

•

^11'

her 'to

~n.--

!t

l..eg

II'citt

H\.-

- ...

•"0

t nirt

__._,J

.ar ..

I ...

;~

"~la .;

r.."l'OO~ ~

wJi rl806

zl°P

r doo den :etten, zich en rpard, achip

~drve,

le op-

troe-

be-

rt

h Gray

D,

i...

I,

'

.. :.

, ~.. • I(

" ^'j.

,

t

• I

.!

..

',-

^{• t,} .""

.

T '4·~·

~. ~

I '1..

I .1' N ' •

"

0." ,._._. .ru....

^{1 ..}

~ " J i' ~

on a pnlvioos oeeasion

eXrtel1f)et18 in

mili y

18, 0 Wil iurs.

10,000 do.

8,1101 do,

s.o

2, db,

Total

..

._,.'f~'"

Il:

...

^"

•

i

I,

.. .. .

^'

,."._

~,~,. lUTIIBT m'1'Bi.l.lG "'011.

'.f; , li.' • • " 1

•• ~Olf . "",

:::kTffE"

_{~ I ~.~~}

FRONTIER".

'!' ,_, f.Á, ::.,

h. ',., " ~

~,T!Bi.Proe.t"'" Post cUd _ •• rrive befo~

lb1s

onntaf.l '_"'olock, and .tt baste

nU"nel~ to

give our ~n tbe- ... bltelUgence in thie

..,pftfll ....

fiumbe.r:_, :.

It'

^J

. Su~ay May 31.-:-Tbe

qo,,~or

~~t

o.. ~. this -.., • morOJng to

Governor's

Kop

to recOJtDOltre,

jwtth a

~ 'party of CoM.R., and bia &afF. ~y could per- We hue

~eiV&

Col. SomeNet's diris~n .ateending tl)t'! hill be relied

''beyqna

Committees

With chd

telft(!ope,

and

could 'on

CIII.

MOInel'llletfi

flisli~ish l)

.hots

fired by CoL SOQlerset's

party. "Col.

l'oOnlmlA,...."

No Kafi ... were seen hy ihe

Goyernors

pafty, with the tbougb at the

very time

tbey; were on the look Qat

the

31st.,

with'telescopes

on

the

Governwi KQP, tbe

Xalira

aero" Jbe 'were OCCQpiedIn driving

off

a l~ berd

or

cattle balf a

!Que

'ti

theu Rey (ert.

This day 31st

May, 80IDe

into

Inent

wh"ai.ona

~a1in attacked the herds

of

Pr. 'l'ucre4,and Mr.

between, and

:F'o.rd 1)_ town,

^aml

carried away froiD

t~m

all About four "

.the cattle.

Tbe

herds buttned to abe .We guard the aUftlICA

i*onging to

tbe Sporting,

Club,

wbo

pUr&U~,fbem

'fire

.aDd '~'l'Ome of the cattle' bi.tbl* MI'. Napier.

'9JilvW. house, Groblar's Kloof. ae.eraHWtt aeentinnal

tolhé .' ' ' ,

were fired, IIDd

some Kafirs

mppoeetl'L4at.

being weU , ' • ' '

lÏinntv:ItOtfB LU;"

..wounded.

This it

tbe

second

1088 sUitainea·byDr. found ;No.S, M.tk.'l-I,g,..

':"'l~'': .,,

^{¥1" 'r' '~~,~••:"}

TI'ftcred.

The',cattle guard discovered the ''P<M»"

^The

a:rnmuni

^No.6.

short 1i.. ~t'..tifiWt. ••.• ,'.,

^!< • Ii••

of aeve.rál

Kafirs

that

they 8QPpoee

passed

through

were got thro tbe pUll,apd baIted on

the

^{oppo- ' ' ,"} .. ",..

in tbe

early

part of

the day., Flying

reports of a site

beigbt, a

glln .in ~p~it;ion,

by2

o'clock. M,

O~~£ ,OF G0t!() J!.9 p", :;' ,,'!.' ,

premedicated

attack on

Graham's

Town caused not 'tbe reet of wagon. foUowed, land hy ~ P.M. • - •

d ' ,..., "',.: ' .

a

little:acit.ement in town

toward.

evening. ^I Tile t.he .bole . Si/ia

n111u:b ... ,

^lQII_

,...rel,.

^fort'l'JGd

lJ"rGet ',114~~1'''. ,. ..."',;

General and Staff returned .about

l) p.m.

Cape in~. camp 0., &be height.'

^{j, t ',.j 1<' ' .;.}

N 29' llrJ.DBNd~..r"thf't~"pv· "'OWN'

T?WD post despatched

^at

8 o'clock ,his morning "DW'io~ t~e

advance

the ,es.falry"-;.,woll'8 di.. ~, ,

f1~"" ".Pip..~tI

t'!~

.,t"-I~ .•

WIth an escort of 4 mounted men of Meu~nfs moented, and ~th the infantry retorned th._emy'. ''J'

EltablUMd 1840.

'Ievey,

wbo

will be

stationed " Bidbo

ry,

and another

fire

weil and

effectuatly . S~Yerat qf the eUteIt in un aUB."u"1'''T

^.jy

"aDJ.neil

^110.11

"Enrty of

ó

{rom tbe same OO~ at BusbJD8D's the wagons wére shot, bot

by

act.ive exertions

"eh

^{07 TU. GOVBBl'oa p,}

f,WU:Lu.a..·,

OpU~IL,

18"

.River,

to

escort

the

poIt

regqJuly.

quickly replaebd from other

~agoo!J. ' , ,.

Q"

Y~'i . "t ~, ". .

A Hottentot amftd this {qomiJlg from

Riebeek

"The loss or

^the

trooflS

^W.8S

~hree

^{killed and}

:sis ' •

^{lol I}

:":,lJ HA"

^{jf , '-,'}

I.t

~ith

a report

that

the Kaflirs hael the

previous wouwled; Tile latter are believed to ~e

domg Oaplu.s:.~ .t.~~'

^{t',. '}

afternoon

taken

about 2000 sheep helon1{ing to well. Su:

h?ljtlf:s

.were.

shot,

~mong

"hlch

were IN

9(» SH~_::.ip$..:~CH;

lIre

C.

J.

Botha,

from the

I}~rds ,,'II~st ont tb~ of

Major

G!U80n s

and

Lieut. Stokes. A.

a;trazing.

It

appears that

tbe man

who brought .The ene'!lJ. d:~ Dot auempt to

molest

the camp

OJ ""tick il paUl up Itn" ace8~.,li:ital til III SOt"

in the refOrt had been S~Dt on Saturday morning durmg

~be

hl~bt. ..,

8epumlwri 18«, 1I.'!d ~~d iIt

to ~otba s farm, near

Riebeek,

to look fur ~ mare. ' ;.

al1o.#ablf ~CléI#

Whilst

th~

he sawa large

body

of Kaffi"" ahont The

M;~ml(lRpe

Town, consisting of 201, _

J50, cO~Jng over tbe

bm

^{from the Fish River. including '. and Pri~t8,-17}

Cape

^Town

£21.363 es· 84·

He

ran

mto

the bu~h

and got sufe to

Riebeek, Bilrgbert,-l ' Royal A

rtiUery,-1

MariDe,-3

wbere he gave notice of

the

fact. The George Privates, ~t, RetrL,-1 O(6cer

R.

E.,

and

1 of .For

the Insurance óf Moveable and lmmoveable Burgbers

got

op

their

h?rses, .and

then proceeded the 4;">th,

and!

Staff

S.urgeon Monro

arrived in

ProP!3l1y, of every d~;pl.i~n.J agaiD~

lOl.

or

to the top of a '!'oney hill

behind

the' chur,ch to town Just as

wë

were gOing

to press,

6 P. K. dam~ge hy.

1"ire; IQlQraDClief

upoa

Llv~ ud

t~co~oitre; WbIlst tbere .they heard shots ^In t~e I SurVlvonblpt I tbe pare_ and tale 0(

lm~e-

direction of Va.n Rooyen 8 house, aoout a mtl; , --..I, l' diate, crintin«ent, and

deferred AnnuitieS,

alld

from from the

vdlage. They

at once came

down,

the endowment

or WIdows

and

Children'

tbe

got

their ~oraes ~ddled,

^aDd rode

through

the •.

'18_ l)&lLII\o

^purchase

and sale ol reveni09&r1 Pro~.J;

poort

opposite the

Village

to get

before the, Kafijl'!l, BAR LEA~, WINBS,

and the administration _.,d rpanagemer)t

.r such

~)Ut the marauden had already got their

booty

Lead Piping, Te8!1 Estates and other

Property ~• .t.b8'''dlC.CflIlp.n1

mto

a

oolhy ~}oof,

and tbe Burghers BnW large Shot, [Du..

shal] be dulv

appoint-f

to

^{aami ..}

Qi8féri~~m,a a~D"

It

nllmben.

of

Kaffi,.

on

tbe bills. Evening hat! PI°lUtb Sha,". Baize. 88

Executor.,

TQ,toI'J,

9~1;,:~i

n~"

&e~

10 and th~

returned

l?

^{the camp. Mr.}

='Ha~,' ~:~JJI!'I', .Administraton, 'rrll8"

^~j~,

or A.geJlll.

Bolha 18now ft ruined man. HIB house, 8S already Can ... , ^I ~agnJ' .' .

reported, wal

bur.,t

to

the

groulHl,

and all hts Shoemaker'!! Tbreed., Soy,. . , ~ ';':] ..;,

horses

and cattle

taken

wben the leger was CotlDJla,'

CalDphor, 4lc

^&e.Ae. DIJt.erollS} i •.' J'. :;~

attacked •••

One hundred men of Aleurant's Hot- BOIlRAOAILBS, THOMpSON. PILLA.NS A Co. ThOJDU A.DtdeU... ",

CIaiJrfdar.

^,l,"

tentot

J.evay, aDder Acun~ Field

Captain Cock, W. O""n",, BIq. "

'I ~

^M'~

JtlO.w,q.... "

~ n!t~~o~~ :~ilfu~~er ~~e:st' where tbey

will NEW,' G O,~ 0 iD S, ::. ~II~;:;,~. .:~~~. ~

" - II. B. RutherIoord, Haq. ' '. ^I

Monday,

1st June.-CoJ.

Richardson, with 100 ~ ..

X "ESS'EX." ...

~,":_'l'bOID"

!l.n! • .a

^~k

_Mair'

men

of tbe 7th D~D

Guards and 2 gun», re- ~. "

turned to

town

at loclock

to-day

{roUl

Committeel,

I ~Dh.~~ ~~I" • r>

they went"ordered oot 00.,Sáta"lay night, and

T_jJ("~~=::N:,'TYMA N

^JletliNI OJII_.-4O\D,~.,JItq.·.i' ~ ,

r"ached Committees hy 6 a.m.,

on

SUliday, before

L. .en.tl·WE , ' Iiwr,~¥,-~Ie~"" ~~;~~ :"...::~,

Col.

SomeJ'tlet's camp brok~

bp;

they bad been .~. ~i • •.f' - .Ó! ~,... •• f ~p' • " ,.. ",. ' H'W'(N:l "1';11".2,1:.,..;;1 .lirecleU to balJs.r: on

Col. So~rset'8 rear.

in the (S Landing (tom

w,

al)oTe'vesse{~-

FI'RE DEP"M'~!HQ

f'vpnt of the Kafirs making an'attack on the wagon '~hjte and

Orb PIl'~itE ~" ': '

AA;",~~Wjo~ilItl1L'l PilotClot~,..!!u.ea,. ., .' , .' .

train,

ill

~oil1g

through

the bush from Committee!!. Blanlrets. Ph.fftlng, a 'PiJot COIib,

Col.

Richardaon

watChed

tbe' wagon train from Woollen Troil OamIecCIMb. ' Committeé all rhrougb tbe

buh,

and wben tbey lj-ioch Willa Sbee~,~. kc. ; had

J'Ust

cleared

it

nnttmed to town', two fIIhots Somerset, Sb •• nd Bigil c.jlt1e Sladdiea,

. L.. Ladies' Side ddJes, Saddle

Bap,

were ou8e"ed

from

Committ~ fired

hy

the front

Single and Do le Sbot Belts, &ce. Ice. ! _

of

Col.

Somerttet's

parey.

At

,4

past 3 o'clock an

.('ft"

Doobl ,'MSboee, Blucbe, and C1a1'l!fteeBoott,

expred eaGle in (rom ..col.

Somerset,

wbo

ill en- Women'. Patept LeaUaer, IMUnir. aDd Moroeco Slippen,

cIHDped

in the neigbbourhood of Bteakfast Vlei. Women'. Dnu&Ie·lOled Shoa,CblldreD'i Botttland Shos We al'e informed that bis

division was

attacked 'hy W0lI!en'. Frenfh and Victoria O!oga,Ic.c.,Ice. Ice.

the Kafir.

in

tba bUlb, 3 men were killed and

ft «'I

ALSO ON aA~D,

'Wollnded " M

lit'

or Gibaon'. horse was shot under Cllper Tea, Dt!t YellowUaorjtla Susp, St&reb, Thumb Blue, , kc.

1tim, and also ient. Stokes', in the first discbarge. , '

Lieut.

Bissel,

had

his gun

struck by IJ hullet, and

G .. r I & ....

was pligblly

wolmded in

the

band.

Col. Somerset, •

~i ian; ,-,0.;

811cceedecl

in getting-

the

wagoos (~2 in number)

HAVE

^.-ece::s·

ed

per

"Etasex,"

nil out of

the

b~h bj' IS Q"clock yesterday. The Kallr d.,

attack on

the troopl

waa.made ~uL

llll'clook

in OIau ,

thl'!

morning,

lInd

wueonuoaed..:onLH eyening

wlaen Carpet Slloe.,

thf'y

all

got

oul of tbe bob. TheiT p~res9 wn

Silk ~ha"I., COIOred and black, ....

tnneh itnpeied

by the DJllrtber of

o%Cn .6.ot

W.~l· "'n

Laaies' ahd Geilt,'. eolore4 and 81ae1tlSllk R.nd·

'I' ., II...

'I'~ereh'fe". ~ .

lluJ

^lo

be

cut away

from

the wagons and

to be

AJ!Jf8;•

Ia-rge ..

rtment or

everT

deeerfptlJn of

Ladles

)·pplaceu

by ot

ben. We bave Dot heen! any esti- and Gent.'" Boots 'fill Shoee.

mAte of the force of the Kafint.

'+' · i '

It

is untlt'tstood tbat tbe GO'lcmor

intenol sta· JUST receiwea tnd for sale

at the

.tdre. of

^tbe

tioning

12 of the 27th

RegL

at

Hilton, to. enable Vndenltroed ..~trand...lreet,la""',' IIndel 1I....lCh.PPJ,'

the

rarmers there If) patrole in the neÏlrhhoarhood De.ls 3Jl9.nd Sf" I'l wide, bright Yl!llow'Sugar, roud which from their ID1aU uumber (only 12 men) they aud aquue

I';D:()iIQJ1a;

^allo,

w:.ee~ I.n ot

could not do before without risk to their camp.. .• 3 lt

t

^{2f Jl}

t

Sir An(heas

Stockenstrom

arrived in town last SI • 2t II • i

nl~flt, abo was with the General at an early

hour

4 Jl

El

1hill

!D(Jrning ••••

Received information that on ; , P. W. KEYT .

'1'ue8l,h.y ..

Mr. Melville

proceeded

from Hilton to N.B. Daily ezpecW :sJholW ofTla.

Helt

^kr.lnb witb his

party, and

caplured 10 head of callIe from ^Ilparty

of

ahont 30 or 40 Kafirs in that neighbourhuod. Several sbots were fired

hy

Mr.

Melville'Jó

party. Mr. M. then rt'turned to

POOB .AN"S "BlEND.

I~llton, an?

proceeded.

again to the spot at mill·

TH"'"

^ncelleut

t

^{l 'otroent éatted the Poor}

MfI'II"

^JI'rllflll

n1ltnt) hOPlDg to surpnse

lhem ..

He llid 1I0t, how. is eollfidently eommeDded __

\.he-

pu"tie br the pro- e"er,

fall

an ~vitb

any Kafil't'. A

party of

mounted

prietor., a. an un, iliog, remedy (Or wou.~O'J fJf

mry

mén from

lJ

lIton lltarfed about two Ilollrs before df'sC'ri,.tion, anrf airtllin cure for. ULCKtll'\TED SORE day-break on Wednesday

to

render

hiltl ll.isiJótance LEGS,

"lthllOgb ft mil"}' years ,taadin«. Co ... Sat .. ,

h II b I 'red''''' II

Kum~, Bmi.ps, C ilbl ..in., Ulcen. Seorfmtic f!ntptiofttJ, Il ou ( clave

requl

lt. \Japtam ogg, with Pjmples in tbe

Caef,

WEAK ANIJ INFLAMED EVE";,

, detaebment

of Dragoons, W88 als.<J stalioned in &c. &c. &c.

the

.ame neighbourhood on

Wednell,la~, and

came

n,

R. 110BE~TS'

round by Niemaud's kraal through

Hell

kra'ntz T

wbich was al~vafened by Mr. Melville

and hi~

i'ILlJ'L.B !ANTISOBOP.ElULS·

patty.

IIn invIllu.ble reme4y (or SCROPÓUL>\. GLANDULAR

'Fretb ~ olXdJt are JeJd to

'be

comillg into the SWEf.Llr-;GS, p"l'dc'll"t1.r those or the IIftk, npelJinr ill CO~O:i lo that d!tecti~l!-Ilnd ('.ttJe trom the cnlnny nrlJ IlIp,'dl',ou4 humour~ iD th, akin, pfJrifyi,,11' the blood, b.

da,ly ~.g tbat ndlilUJcJllrhood on ~elr way to Ka6rh,nrl. TIIII abo"tlIaméd Piu" ,ltotidd be laan IJJlw, litt cm.tw.1 i.

Hil BiceDetae1, we 1Ul~. roeOlllIftf'D.JS tbe atock of '"tdfor _ptitHu. ~ ,

the "Maeneampmentl to bo seot to the rear, norl a (ur- {(·ir S"I.Iby ~11pruggi" at One ~biUio. aDd SiJ:

race

tb ..r eoncentraUon or tbe OCCUP,IOU, in. order that th~y 1111ly per pot orb~J:, Wbple .. le Orde",

'9

^be di~ to ,T.

bl'beUn able toprotect the1DeIYes';u cue or atlack. This Pocoes: & Co., Cape To..a A... ; lor Math. Du.ca cl _Id he. --etep, ud IhoGJd be carrlt'CIlllto etfl'Ct with 8AaNJCOTT. Dridpo!t, .olli 'pr0l',ictóra or lbe'iabolJe._.

laUttle

tiel,. ..

possible .. ben il is p~ctieable. Informed. --l. :

of the death

or

^{a Dntch farmer} oaml.'d Potgieter, a 1011 of ~,,' ,

lflu Po,.g.ieter, Pil the 26th uIt., in Ollphanls Hoek. 'Re .

Stelle1llJ,

^()3~1t

Mu'}icipa~ity. .'

..u.

,b", byK.ft", trom:"bom he .... endeavouring to re-

e.pture)!attle.&OIeo f\oom

him. TH f4: u_I QlIart;r.ly Market will be held iD

Tnesda1 2(1 Ju_-TblI altentoo. Mr. T. ScanUn, who '

Kings.. Square at this 'pl~Ce,

OD

'WEDNI!.'S.

"ith a party or 8 blll'lhen .wted this day week Ltr Greet's DA V. ou!24th Ju~ 18-&6,aud cOlD,mence at 11 o'Clock in 1.'gt'r, to

b,u.,

^iDt.be 1fIIIODlbeloogiDg tobiru~l'l{ lIad otaers the F"rt'noon preciu,y. . .

&hat had ^MeD ~11 .. ftd bJ tb. party ,,1.., ^\Vo!l>tout t.. ^{I '}

riille..-e

&beeacaJJlpmeoC8 10 &laat lIeighbourIUl ..J-wrrucd iu ': By Order or Commi ••i6'11f!n,

pfetl-bafin( fully succeeded in bi. purpv ..", DUIi.ng Ule I P. KORSTEN,

sec.

period otbitabkuce lu: hubeeA adiyeJJ cwpwJe~, 1Ul4_ Stellen,bosch,J~ 2, HW6

RSDAY,

1846.

DR~ n.OBERTS'

_'"· •• alU ... 4." , 1,''w~MS()N.,,~N Ac..'

S711~~ ••GL. ~.

Prlnte Retlidi!tle8

Cape To.n, or

VlclDlty, 8tone BI'lek buUt,

.ith Roote 0'

^BrIek

t' 0

'jr ,.'

1 .. 0 'I,.

tree';

.~,

1

tt -

Kortar •••• _.•••

A11 other 1JullJdhlftl Ifmft.rly>p."iI.atrel~i.A" I Ditto dltlo wltb

TItle, or

~dat

DUlDd~ with teel

Boort

, ,

.

2610",6

,"~' lO,;oIo~I'"

••••••••••• ~ ..ar...

... ad. elo..