Zuid-Afrikaan 1846-05

(1)

a••

..

io~

S ":.

<f'lIl

',~,

t_,,",1 "":1

to

f.

0....,

^iiir

....

^~

l.o.cto.,; '.

s

Locdott. '

I .j.

.t,.,..,;,

Ic..;

:neot, "-

P~n, rgeO" ...

Ru.

AdItr,

t_.~ -. laannr

27 S., I."..

Dil' 12dayI.

n, AreaL C.Icotá.

,f,_,u.

... SIaip.)

Co.

" .. ,.

hy H..\oI~.

; c,

W.tt ..

aandrift.

I,

,-'cent.

" 136 lons, I"y Car~o '. Agen1.

l.ond01l.

ait".

.illa.

o.

:::0.

MiddJeloal b.

'" .

-.:I..c .J ,Ill:

r!

^Ct.I

loC 005 J 3 0

o

023I [ - 16 00

~ 0 I)

- U 0 0

r

5

s

- 231 00

• " I)

i

.0

104 - lJ 6 0

120

t

I 0

- 103.

560 1 I 0 052 0" 0

o a

0 6 70 - 70'"

- Z40 0 (l

- '9

^{lt •}

- 11 00 OOI) 021 t 4 I

o .,

008 8' cj I) 1 I

ot

2 03.

36.0 i 5 t 65 Z Jó 00 12 0 0

300 1 0 0 1 6 0 020 02"

55 " I) 03'0 063 2 0 I)

" " 0 20 0 0 6" 8 OIO

••

TOKS

DK H~.~. C_m_~d.ii&~e'~~i;

^.11'1.... ^{:·1' ••}

',.,,1..

· Ned_mtlcbe Oereform,eetcle K.. k . la . ,.. ... ...

Zuid.Afrika, ia. ...-.rld ..' deli

^I"

=;

^J ^.,..,

0IIi_

_ naldetkvW ._m

^OU ^~

v' C ,,'r""'''J

,eclompeld, a.rc beM_, dat ~ND~. ,. , .. ' H~j;_~'r~

DAG dea . 28Ite d.... : muod, ioj .1 ,de oe-. :f.":'~:'::~~::J===~~J

meateb ouder haat ,opAgt'" ~ BIDDAG ._

~ wordea P"~

^OlD

ziób ~p ..

P-Iyk met duld~' '"oor deo f\eer te ...

~ ... .,. ftD

de ~'r~e te

... 0lIl

a" ... ~;ztJpn en

het welsJo'.na Lud eajKerk te bi'c1ea I De COmmÏllie ".lroIlw~ dat

^UIl

de.. roepit8m ia cle Oem:.la1eD pboor.1 wordeb ,..eo,

eb

zy ftnoek-l tftens ~e Leeraan eo Ledell

YaD

andere Christeo gezindteo iD dit Iaocl, du ., abMd. in

T...

niaioJ met hen, dieo'dag

tCJt dat einde willeD afzondereo. ,

Vit

DUm

ea ... der Syoodale cq.umiuie. , A. F AVRE, Scrjba,

· N.B ... ,t'OOl,' dat by, d,

^{optil ....}

Ood.I ieDlto6feD ia&" op die .. dag ,.. alge-, ," 1J'ER BEKOMINO' VAN •

... __ Ibag p.chiede,

^teD

~ientte

^1'u

AP ... d. ~AtUáDÁfl ·'MOaWEN. . . ... • .

·.. lIIldpaooteD. door deDD.,.1 der K81rerazoo zeer lydende

op de

"-zuIleD

r.r.de .moOpeft..

de ";,t" '. BLOKE"

j,

•.•... ARTM,ANJ S_U BST- I T.U. TEN

. ,

"

V.I. eD b.. ...,

I... ' , :' 0", in tU Bu,.gtrmtlpt te dienen.

, . ; PrailJt' .k1ltOOT~ , .... df, . ., .

BEKENDMAKING. ~kf,:~:.~,; "

GedntU. Mo~.

V.le f'D :lftI1e cU&!»,

Caa1onll.,

I

G....raltfo DrflIiD"

Gtoene Bal I

ALSMEDE

'I ,

L. ..

r..

rden Dort .... Ver"' ... " S&ofe""Iirii

tea PfIi,.

I""" I' .1";1..

I

OP de Ond.rg~teek.od. Donderdag d.. 2 Juny ter plat..

^UD8taa.

.an nde, zal deo I Be, igt aan

^j__

~a~eelhou.der.. '.".'

^. ^I ^. ^,.',

Reer JI.Cs. STaPa. H1780. ~, Jat..a .fl'tl...

WORDT

^'t

.tL·L __

^{I ..}

E-: ~..L.i

bo.nlplll pta' Schapen, die

atew,

prneo& r.ulleo .,... . DIl. ~ ... .. , UIl

.... fort dea • Mei 1846. ,

alle Aandeel.a i.. dese , ppy

· J. JlUSTO. ..."",te paaiMuenltfn tot lea 3os1e CIner otdIetaalcl hIjfttl,

De Heer D. A.D. VU.LI .... "~Dda-AclID. "","-nt ".rkl .. rd sullrft

"'cmtea ...

IiIe...",.,IOyer.

... koeltig de IOdeleCtie ná de aete ftII0gefteaItCMllI~

'., I , ,.

F. S, WAT,RMEYER. Hoa.

Seen..,.. ~.

~.. ,.tad.

^CIeO ^IS

liet

^18"._! ^{. , '}

BiDDAGl.

₁

DE ODdergeteekeode" CO.MILI'"

MOITDT,

Senior, den Heer

WILLIAM FnDINAND B••••• ~ eie ICUJIIIItd.

a'.

:I)'11ell Genera'"

Gem~.

aatIpItIId hbbHIe. wenoekt elk eo ten iegel1. die iel. 1'1111

II-. .. ... heeft, of ..ft bem nnclluldifd

il.

dcb by ofllf'!_Jde Heer W. P. B.aoB te ftr"Df'geft. all belaoorlyk

r

ek"aJi6GImI aJIIperIOOllte rertrpn"'oordit ...

C. MOSTERT. Senior.

Valkenbo'l. deo 6 Mei 1846.

•

300 extra vette Slagtossen en Koeijen

en

5 'pannen gekleurde 7'reA08sen.

DE Oode,geteekende zal op Donderdag den 28 dezer, publiek lateo verkoopeD, ter

plu". ru ... Heer D,UIIU

».

^VILLfBa., ^(D'UrbanJ

'IIowqem. pta!

Slart·

^eD plf't'rrI. Treloouen fODKoefjen.

die "enekeni ",orrlen extra ut te lyn.

Purl deo lj Mei J 84fl.

JACS. JOHS. DB VILLIERS.

De Hter D. A,

».

^VILLlBU, Vendo-Adtq.

800 Extra vet' e Schapen.

200 Merino Hamels.

~ 000 EXTRA V~TIE SCHAPEN

, EN BOKKEN -Op Dinp

d"

^deJa

JO

deler, 1&1 de Oade"etPf'kende ter

PIUtae ••

a de. Ueer lAe. )lh.vaG, (Beo... mheld) !aka rerkoopeD, bo.p, .... pta!

uva "...

SehapeD.

paarldeo 11 llei 1846.

J. A. J. ROOS, De Heer D. A. D& VU.IoIIU, Vendu-Ad ...

I -rOO EXTRA VETTE HAMELS.-

, • De Ooderget.eekende zal op

ZATURDAG flea t3aten tIIr PLutlle ""n d~n . Heer JACS.

Mnav.GR. (Een&umbeid,) per l'llhlie" Vendutie laun nrkoopen. boYe.m. retel fOxtra rtUe H... ~II•• ~Ik. ni,,' uit de b.ad ".kocbt. maar lleJU, op deDdagder Yerkoopin~

"",., :lallell IJ'D.

G. D. MAL.-\N. J.F.:I.

Gronberr, 15 Mei 1846.

De UrereD Dz VILLIBa.8, & HA.17PT, Veuda-Adma.

I ~OO J..:xTRA vette SCHAPEN eo BOKKEN, en een span OSSEN.

Zalle opMAANDAG deo 25 deur, Ier Pl.. IM "lUIden Heer JA. •• WAAI., Sc&eaboT(I;•• orden werkocbt, "oor rete.iac ... Hew H.J.D&I ... oPfebr&ft door den

HHr A. YA. D•• B·u. Het Vee .ordt geHJd ia goede koaclWe, eo ..ker p... tte :lullen lyD.

C. P. UNDENBERG, Vendu'Admillialra'eur, Stellenbolelt. deo 1:1Mei 1846.

130 EXTRA vette SLAGT - TRJc.:KOs..

SKN eo KOEIJgN.-Op MAAN-

DAG deo t5 deur. aal de Oodugtteekende ter P1"'M YID

deo Heer JAK B.~ ... SliJdaad, laten rerkoopen, bo"en- p ... ld getal

SJ.r&'

e. Tleko ... n, .aaronder 40 utra ntte S'-Ilkoeiju.

nIb...u~

"...a& :Ion .... yn.

D, J, D. DV TOIT.

Paarl. 18 ~el 1846.

ne

Heer D •.A.Da VILLI.a", Vendu· Adm.

130 EX.TR.~ vette SLAGT - eo TREK.

OSSEN eo KOEIJEN.-Op Muo-

dagdeo IS dear. aa.I per poblieke Veilin~ .0rdeD rer.odat.

ter ... 1'u ... BI!ft' HUGO, Laogeberr, bOveapat.ld pta!o..._ ea lCoeijeo in. ~ co.dhie, eo uit de BiDHa- 1Mde... tdoor Mil bek .... Penoo ••

B. DANEEL.

K ..

,.tad.

^deo ¹³^{Mei 1846.}

130 TREK_ eo SLAqTOSSEN en 1000

SCHAPEN._Op VRYDAG, den

29IIe deur, ui da Oodarpte.kel!Jde per poblie"e VeiJm, doe. werkoopen. ter pl.atae van den Heer n.ulI.1. D.

VILLI.", .a,: O'Urbao, buveD,elDelde OueD en Seh.pe."

ill uitlllluateDde cODditie.

N.B. Het Vee UI op dien dag ."ker prelent lyn.

W. DEVENISH.

De Het!!'J. G. SUYTLlIl, Ga., Afl1atrer.

60 GEDRESSEERDE TREKOSSEN.-

Op DING$DAG deD 26 dezer, zal ter

Plaalae"'1' ereo Heer JAc:a. M.Tacr.GB, Eeouamheid .or- de... erkOCht. bo"enrm 'f't.'jfedreueerdeTrekOlltfJl. opp.

br.,. Uil be, Dil'rik' CII.n \\ illiam.

D, A, D& VILLIERS, q.q,

l

Paarl, 18 Mti 1846.

j p

Dr. SMlm, Dentist, ',,' '. . . . i

, t·· ;;- '.,. TENDERS zulleo ~ dit Bureau worden

(S hui d N 117 8 n ' t . aangenomeD tot 16 ureo

.1.11.,

op aan-

"er lUS naar

0.I.

t. ueo~traa

^t

'tegen

.tqDdeD ZATURD~O'. dell U

CIeae,. ".n

:I~aDÏJe perlo- n.er Baroa VOJJ L1JDWlo,- ... , b, ..._., .. , ~ •. oe .. alt ...,... •. lItCJI'ID

.JIIIte&

oderYol .... de .• 1em-eri ._

leent

t.n

",~rdeo o'er de o*setteldhedt!o TaIl4ea , ,,-:-.-

eW';:.·~:':lTB

^{ht .oonlen} ^~ ... 'Y~'"

u.. i.. Kiee4.re. YOOP 4~ .eboeftIcell. TJ1:' KOOP

lot ~htoPJM!n WInbQlJe ~, ot

denel. PIaata J080

cllllre"'he 8"'''''1,

'uJI~

"oor

IDIolral"olaD.t~ lobetltuten, eGIIbednt:ren .. llJOe dtt. Broe.en.

AI

de "erbe&eringeD ",elke OD-'"" ... f .,..ID de ... dea l~ tc.toene" RftDdea. :.

exa

Chl1'1lTfr1e.22 ApIi11846. la1~

9'''' JUd' do.

^VtMIdIlI,Uit ••• ,

t

6160 40. FI_DtI, 8 Ib..."arte

o.rea.

6 ,,1ritte do.,

200d

N••ldeo.

Speciale byeenkomst

tlln

CommissarÏBen ,.ao de

TE

^l

KOOP Kaavsta dl A:taDicipaliteit.

i . . . •

I

T-I)",oo~-Comm.i""'"

a.lIt1,

(Voorsitter,) lar.

I ' I

I

YII.

-"Wicbt,

Kunhardt,· HotGleJ" Swae, V'Dni&cn _

T· WJi:I«: lZ'oede Rvdpaarden "let Zadel_ en

Lelbbraodt.

Toomen : mede een Ka'lywasren met

De "oomtter mf·ldt, "at IJ'De und.eht

p.esti(td

II , ..

hrpc 'stf'f'ke Paarden en 1ialgfll. (",fIlIte m.lf! llOf'CIeR1JIIlar- treworden op (le Proelam.Ue

Y.

^Z'jne Bzeellentie d.

den 7lvn,) Te benagen Np.OS, W.lf'lItr:ua • "'war desel.e te OOlJt'erueur, voorkolDt!u.le ID de Gaulu "aa ,;I~JO

I

de kryr.wet door de geheele kolooIe proc!amereudt, j eli

~zie" zyn. mcr1e ..p de OrdollDanUe lu ... OtJu!t, B.:elrtlb,.di1l4ir

I '.0 denzelfr1f'n dutUlO. -roor de beboorl1ke .l'rrDlllng ram

, G R ~ ZIN n

Kurrerdientt; r'al hy het 0tUIer .. ~~ Nad-

U.

a_m beef\ geuo,df't'hI deu ~mtt te bftegen, tea

einde e on",~en of bltDood" it ... ~ eeal-

I EM' AN D ...

e

mozonde VeenlllllJ.. hel.bende

in (fe, eo100

J'J

.elke

m

J.tNpIea, 1MtDeD, met betNIlti'ag tot

.i . """,.,- J'

9'1"

bormlletD.lde.

de n.bybeid "IDde _Stild, eftIl'f'tIf'I'tfn .II 'Allrftoe... Na ~itre di&cu.. le orer delemededeeIi"" wl'rd de ~ t"n l,.r "lIzllI(l; .. ntl!nfmell rn ronr der .. r nppllllt~ be- .taN door de eoullnlaarkteb geJUt Itrtoatwetp "Il ...

honrh'k zorg le d~rf''', ..,.liere .yne~rm n te meldeo .. 0 btwr (de b,laq Nn. 1,1te

jlChrJ'" ... , ...

bqlp ""~

den lUitge.-er Yin dit MI.d. dende, en nadd hetzt-h. 9OOf'gt'Jerd WUf ",eM .uorg. ..téld dour eo,mml.aaris Kunhllrdt, geICICODdeercldoor eom~

, ï¥ .1,"1.,

^{d.t bl}^t^remeld ^óntWierp ^'W'Or'de^~keanl.

D r RO' B" E' 'r g ~,

^,..eeoa4m1VoorKeiteld^deorala eene^cnmm_riJerDeaClaUe t100r^HofeIeyn, COIInDiIArlIom WUf'I.tee"lcllt~eie

~ . woorden " en In wef'kl"f te bnblen coodallip andeft mut-

I '. '1' . -

^"plea ala bet .polbll..tt belUf tbal JDO«le "feue...,..«!II

A R M E M A N S V Il I END f

lil J?laala daar".. iatelalchea de wool'deD

".00'

^wo ^ftl'

bet an bun .ennogen I,tt . .

----. Wetke emendlWe "ompIWid

.,.arle, ",mUn

^..-oor

cleube

, ,1·

comml ... riHen Wicbt, B~~~.dt f!1Set',nl terel

'!..~",

D IE.~. koslbare Z~I(. genaamd] dei Ar",~.. b::=-=~

^V.nreneo, ^-., ^&oat, ^an.., ^...

.&

Mans Vriend" word&. me~ .enrouweo

Het 06rwprcmkelyk ~l)OrlWtoa door.se. yooniUer "OO!W'

..n bet Publiek 'IIn~lrll

Mnr. r!!l....

^alt ^... ^JH&eld ^c1nde. ^.teoadf'D ^"oor ^het.ael-.e ^eomm~

nnfel1bur rlmede vonr' ~~ONDEN .AII ,ltItI MMtett. "" VIUltt'nen, Slone, l.,...ia, 1baJIard\ en 8DHlb, ea ...

efa lele.r ,.n"Hmiddel .~ VE~WK ~DK BEE~£N. bebelYe comm_r_u

WIchtt

IloftDeJr~ 1IItDt.

boe.e.1 ""d.

",.le-

^jJm'n dUll. rt",

_.~I'

\·fOrtoehro.tjl... Daar'er eeue meerd.erildd ...an lIkIIrmea ... ." liet Rntna.eren, .Kaeazill,..n, IWill .... b.'"'" 0 Y_netee. Z ... ; .-oontel, YUJr.laardede .flOrz.Ut,er hebelre Your I&Dg~

8eb ... rhuiki,r Uit.I... Puitte. in lad an agt, ZWAKKE ea ",erd bet o.ereenkounuqt bealo&ell.

en ZEERE OOG EN.

e1Izl

eoz. U:I.

I

ZATUBDÁG.

J )W

184&

. DR. ROBERT " . Tegeto'ltOOrdlJ-A\"~ .

, .' I Oelezé.n Eelle1l brtef' ... deo GotlW'rDel!MOti

8eeftltaria CJ4.

PIL U L.lE A v TIS C R O~ HUL &.

1 Mei (~e byl .. !fo. t.} dell Old...

, . L,

^eenen ^b\tid' ^I'll. c:dIIam... , 1hu1_

"'Jp ..

1JiedInade,

P. C.YAH BLQIU'J:8TIIIf. Eell ~ft",.",c1eerb"ar

mki... .oor

RCRO ,U'-\.KU£~- al•• erm.eld ia bet oD\werp O~~.

~.=.:t:

GEZWELLEN, "1)0 .. 1".ie ... den ^I~'

.!

alJip; ~",~DIIl(JPalp':.doe" -, ....

.!..

.oc:b~1I iD bet wel

uitd"j"ade.

^ba bi :I~

=:.~~~:-:. -:.,...., ..

^lJIl

G R A Z I N·G

D~~re1tfemeltlePW,.

d,C7I_~"OIIIt9I

te!vq,."""""", ~ BaJota, ~~ .. .., leree. {lie. tt'-

tU

ZaV

te~.,. tUlIlag ~tW.iJd

fptirtU. oe ~ ••

,",tlueerde

we!

.ea. _

• i _ . So. 3), nikt

L1lede1l ..,.. "-"Jd .." "li ..

OE Heere'nSTEVENS ,- DE VILLIERS, ~

Verkocht door .~Ie DrbOgjaten. Beft

8hl11laa'

eq G __ e.." "'ris~ ~~ .. ~~IJt :::__

"" zes

Pellce per Potje of Ooo,je. OrdfO" b de poote maal ....

"p.laCie,

^aGO ^~.

...1''' ...

^1Ie(^Il.-iul ^_

ran Boebeaakl Kraal fODSc:hui.tJe. Klip. nemen d. &ewqrdtn padretlHerd u ..I,T. PococJC _ Co. KaJllbld; , ..u te r.encta,....

cp .... _.,..., •• ae-.

^~Il ^I~ bet .ryhicl kenn" te renn .. n d~ dia .oorDemeal :110 Agealen "onr de Ueerea '.ACB " B4 •.11 CO?1', .BrJdpune

1.'!!Mn

_k4llltlea. lea' elItiSt ~,OC:C .le ~ .. lO de V.. ter Gradllg DUrS"ldanh.baa.

'I.'

^seadee. ^d.t.y ^bet_Ire ^eeDilIt Bige ... n .ao bcn.pcaelde. K.· ,... Pmc:1.... tlll

z,..

BxoetIetttl".~

~"tfII ..

^ullee ^tepo

VltR

SCHELLJX4£N per .tuk fM" i ~ IIltItJábDcIe door de ;I_Dil.. 1' ..

.a..ad.

^eD"nek.reD .nepon die ben bellllteo

mora

met ^I I "11 "'e DOl•• hy; ...gaIW ,,_

C_.__

^illtD ^J. ^,

de &OI'J .Iln lau. ree. u& alle ople&teDlaeid io be.

oor ....

¹ ^, ^, ^WICIa. ^ea "wlIll.TCh, Wone .,..., .aakfeD by deo wordeD JelaoadeD. tea einde alle aa~eo t•. p .... ,-

A AN N.b.,staanden

^eD

Vrienden wordt bekend.

GoureraemetJ&a Secret.Mri., die hen de bevele. "all

z,..~

Er it tb!!. oYerVloed 1'110 Water op de plutI. Wacba.era maakt. dat het den Al~" nl! bfob.. 1IdliIeef& Euel~.lie deo Gou.el'tlear .... 8II'Idlo. _ eetlr ~~

.anDeD _t ,pro •• n "oor:lien W'O~en ~gea de~ ge_ooen de:e 23 ~r myne tledertMomiode t'C1'I,{elloot M. C. V. de iaJeaunen ".11 dl' K..,.aad te "-, ea ....

~';f.

P'1' ..

a de B..ai. A'DI~:loo "DeK lDO,el~k te fucbitden ,^~~BTW het tydel ke ~t eeu... te .,..en r~ea,

1,,'...

in hoe "er de KIIa e. GlOeoepu",·N~ • by"'o Ifeer J. P. D. VILLI.", Vdu ValleI, naby Stellen-I, d l-"d'- &a~erdold van SO J'8fe'l' , IDllUden en 8 cip.ti&eiteD kon4eu ",or_ _ td.

to.!

^da ICaapttéhar-

~-b . . . n eD.I~'" '5~" , , ItJeeJi bela _A_ in des W eadeu ft:;" ....

- . 'd.n myaJtateode met Iteht halpclO~lle tindt.'I'ftI, om met. III' oore,_.., ._. _--,_' , __ I

aoebt:l.a Kraal en Schoitjes Klip,.J'D teumea gro<!t.

baar

^'YerliH ^te ^betreu~. do"n.ntie illteYoerell Uw 1f'I!J'U~~"rt _",,- _P"~

6026 morren·

i

^my, ^I ^• ^{F. LINDE.} ^,_ ^lO' ^{be, wakt1l} ^"an rootzaIIIDpIII lf'f' rt"~JAtr ...

'"--,, U-_..._, .... Ap~1

.0."'..

¹ ^hrlliDI ^eier ^lJ.f~t ^nWI eie KupetaJ

en

G~, _ N.B. Geene Gnerea "ordeD tOC!fllatea: "'... ... ... _ '. '<>'MJ

VERB~rzt •••

! "

t,

, KAAP DE POEDE HOOP

CA8LICHT ~AAT8CMAP"Y.

.1

110 Kamp Ketel,; }

500 blikken Kllntiene.1I en Stroppea, do.

500 p.trooataueD eo Banden,

500 Kombaanea. ,.

De Té.dera moete. ein ",.. melden in SterUDf; eD

.ped., ;~. Into." e~ Pilot

ficereD d.etlmvt. de .oorpatelda boe"eelbedeD •• a ^cie. a tyd :. ~._ .' . • •

...JI ~"'Dcie. .

",~d(!rgeteeketulf! heeft JQllt

Beu'.In, ..oor boven.t .. nde. ~nnee~ bet hedr." ~ 50 of '. ui~.h hl IlIInrte,Jrnt ",rill"n.~II

iurbona 1D00'e ayn, .. ISHCbtedea ID WI'RI, tUperi op .ehikt'&.oorj].)IgelJen die jJur de G, ..n

H. M.Traorie. . . : ';

'I

CIIARLES PALMER. Adj. Com. GeD. No. 3 Groe ... arkl. ~D5 Kortem ...rk&airaat.

L· YSTEN.

^waamp ^pel'fonen

zich kunnen be-

.k.,," stetleo .JI LedetI. ligen opde rolgeIlde pilllt&lln,-

Kno;lIn.n. R~

ora. .

MututfJe

r...

Autatlllltie KID toor, Kaap deGoede Hoop lJ.nk,

%uid Arril~lI~be O.n., KoloDillle BaDk.

Poltlieké Bibllotbee.,

neD Heer A. S. R~hettloD. HHrengraebt, Kantoor"D deo ftCommerci.1 Adrer'iRr," en Teo Kátoni ... de cfZuW-Afrikaao:"

COMMISSARIAAT.

.. .•

KAAP DE GOBDE HOOP

CASLICHT M~AT8CH~PPYe

I ·."r

DE Directeuren d~zer

I

MaatlCbappy zulleo geachrevene applicatien oot vangen tot Il

u~n A ... np den 30deller, "OOI'2=' A.~ uil Mt

nor

olluitgereikt gl'tal.

F. S. WATERMEYER. lion. Srcr.

Kupa&ad, den IS Mei 1846.

PUBLIEKE VERKOOPING.

SI.Voor 4e Jlurcermact.

50. T ..oten, . ~'. MOt.I.. :I,n te

100 Kamp K~I.. ziee op^UD.,...by

"lGIO' Xuu.e,n fillSt~ deDOnI ... M.p-

1101

PIlt ... ea ~

V:-IW, a-...

hll'lleD.

3. Yoor 4e BOUeutot Llctlacell.

CommiJ .. rillllti Rnreaa. K..

pat.a,

deo 19 Mej lSt6. .

D E volgt'nde Vrucht- en andere Boomen, zyn 'e Koop by P.

^eVAN BLOIUIE8TEIN, Sr•• eta door bem .oorLJek",ee.t ia de Oanboek. Ui.trilt

8telleaboeeb : -

PEEREN. PERSIKEN,

Jomy ...

Winter SIl(t ••n.

Sa'I'IIID.

Kalbu, Late Suiker.

VrOf'ge do ••

K,tInfel.

AerplJIOt.

Olllbond.D.

Bellamot CnllllAn.

PRUIMEN.

Kleine rOMe, (noeg ryP.) Dam'l"

Klei ... bl .... "'e, Wille do, Daaten,

rJOlIl'it, (extra IIOOrl,) Nectl\rin~,

Do. 'Lospit, (1p.IJllam,) Pt'rsik Abrikoó8,

Do. Roo.

oe

dubbelde bloem, P.,·é.

DIVERSE SOORTEN.

Srrinp:"", Katje Piering.

Kers"n,

Franache 011\"eD, Moerbf'yeo, Millpil,

Ahrikoos. (groole loort,)

ItmlUldelen, Guare,

Ar, ..

^UIIIIII.

LuqQRttel.

Arbieler.

en fOltlr.

L. H. l---~--,_..----~~ ~ ~~ .-__

.... Klu ;to I

I.OebotaW'ell.

gqkkeo

ol photnrea Steaea,

... Platten. .. ... . . 0" 0 8.

Oe.wa,

gebak.en

or

^phon;etl ^Steaeu.

be.'Iek& met

LeiJen,

1'tlIInea of Metul.. O!

e

- '" he

Daten....

^{0 6 "}

ó. Oe , pbakkea of pboawea 8teoea,

met

Bieten

Data..

G 17

e

'} E Hr. WJLLRM iHKROLD, syne Woon- t praats genaamd:" Cloetesd.I," verkocht

Ilebbe ..de. ui dieotule.olle:op

MA.ANDAG,

Dell 2' 4ezer,

publiek laten ;erkoopta. .1:1'0.

Loa"1!

Goedétea, bntuode

I. Huilraad, III :-'r.fels, Stoelen, Sofu. IC.. &eD.V.... D

BeddeDI. GI... • eq AudfO"erk. Keubo telup.

"D

.u.nde Klok. allmed. , ... ~. extra p. eie

g.p"'

Trek- ell RydpaardeD, Tuigen~ Ja. ku, PI~pe, ^~D. Sttlk.

raten, Krlipen. Lt'grerl. T 'p. eD 0IIdf'rh1l1_ dr" 5~

leggen Wyn YID den laal8. nopt,

SI

",,.r BraodeW'yD.

'.ee .xtra roede Brande"')'. Ketels, aoomecle eeD k...a.

titrh Koorn,

Kor.

HaY~ eD Kaf, Je:su,de DOtateD

130 Merino ~jeD, enz. ena~ I

J. WEGE, Veodo.Aclat.

VeDdll-KaDtoor. StelltDboI!cla, 12 Md 1846.

I

IIUlt.u " .... dAm 1I&1jUw..

KQ4~ltJd, 20 Nri 1816.

I NExecutie van bet <iewyade nn be' Holge

Otnt«tahol. in de oit'lerge!¥l'" Zakea. lull ... fftI,pncie ,erl&ool';"IeD worden «t!hcMIdll\D I -

K.ulaTJtD.

rollAN WILHtL" STIGLING.

LEVI Hl:UfANM!

Op

DiDalClar,

den 26 Mei ~846, teo 10

U" ••

^{A.II ••}

,a

'I Geclaqdeu (1;41_11 WODi. r"ereD in de Laap_ .. t, K..

,.tad

ran Hoil .. eabellll ha wencbillude IOOrten. Glu en A.rd;",er •• Zilter en PJ.tecI"'.rk, Itnkea,ereedlQlup.

eeDerroote boenelbeid Nero~.oedereD. 111:1.'aa.

1

..4FDBELING.! UITBNHAGlI.

i

JAMES NEIL RISRTON,

ArrE_LS.

Grou Rene,.

Geele do, Roode do., G.lde)lngen.

Nieu",ej..,.,

Afiea. ., .

Al dne au1lell ",orden Af.celeverd by den Reer G. C.

.},VOLBt7T ••• Hoot,tnat No, M, K.. pstall, tegen EeD Ryb-

éI.aIC!er

per boom, bebalre de .olrende :-

A,.,.. a

^Jarige booat4'O •• • • • ... Rd •• 1 5 t Ol,"". (FraftRbft)... tt I 2 0 Nectarioe Lospit (s.tldll.m)... " 3 0 0 Ka"'_' Pierings.... .... .. .... .... .. 3 0 0 Ape&taII. • • • • • • • • •• •• • • • • • • •• • • " 0.. 0 De

·lOOIIeoije

",lke dl! gelueh jf(lllllliteÏl boomen ",il koopen .. , de "oorkeur bebben. ea iD dilt gev.1 ZUI"D de ,rysen ",orde ... er.locferd.

.. Sri .. eD' fraoco, Ad,..

·Seroior. te StellenboKh •.

CJ £0 0 0 ~O I 0

0.0

1

.8.

"nUl

JAMES NEVILLE STREAK.

I •

op

Woe~ eien lOde JDII1 1846, tee I ~ lire A. ~ , ••

froot

"'0

'IOM.l.deU H~ No. II. ~"Ia ., l&ad Uitenhage ... aa eea W_'o op nero. TD,,~ "..,r.8 panteo. Paard, Zadel .. ~

en

lar ea

Tair.

I ....•

bateD, eea Kletderbat~ eeD

klok.

ea. _ ..

I.STUART,

a.IJ,w.

ot

(

• 4 6

o

0 tl

o

0

l

o

7 •

e

^{0 0}

I I •

I_\

2 ...1..111

.ft '. "'...

Kuideniel'l M w,ljrgtlllU:~lriq.

eo een .1,eJDtén ... ,u~!atli'lll'lt

K. B.: Speciale

AIi1Iftntieia ...

Jgeu cleu aard nn

rtateo.

u'" GtIIJM Charg" wor Po&.".

, ~r •• t -tNt""t. ' ,

Dit1ak .llIit ie sicb de Acbui.imatáe eD .... YUi

aoodtI.ip

Boedel,

eo aader

=.

^{alt de M} ^"

beooemd

Al

"'OJ;&ftDte admi. III te . Execut.uren, VOOJdeD. Car.loren. AaatiDis&rat.e:u*. Tnu- teM, ~ •• ipeerde. tJt Apnteo.

hfIf&Y 0""

^ol

.a

^knCJa&

"all ... ~ ...

oerd

Hof, oldnor dri M...

.... ~ Hoop Ge,.ttho' d..

XoIoaie.

^olduot ...

WD .. Tel&aaaeá&, OI..,l\ir ..

der ~tfr

rlChrih, Aetitol.

AudaottutJe.... .... ... olpertoa"tt. ol Dit knielde

... S_.lra

tC'01ltfalt,

PNCUaIie

^ol.mten. ...

Ka.toor.

No.

n, HecnDJhét;

itde Gc:bo1I.e" .... ..

~...

.. KaaIOOr urea.-I'IID 9

tot.

^{llren ...}

.

^{.,.. ..}

E. TaOMPSON. Seete&arfa.

K LAMME

Koly,

1\.bak.

25

Nie... ..i.e ... :, ..

, "A.P." •• ft. II IDI le••.

OYereenkomltig dea ... .~ ..

wuacb; ~ .,

OMe

'GleI? bl dit nonnner

YOGI;

af de handelIngen

nD C)DI

Mcmlclpaaf LJgchu.m en he, plaat»elyk

GODyorocmenr.,·

bétrekkelyk da liglingen in de Ku,..tad, oyereenkom.ug ordon-

nanrie No. 20, 1846.

Wy ontbonden on. eebtet opsett#!lyk

faD

eenige aanmerkingen met betrtkkibg

&ot

dele handeliD-

~D,

nn InGelen cyude dat bet raadzaam fa een ieder ,,()()r zichaelr met becluNheid te doma lezen ep

oordeden

it) eeue laak welke de groor..té opgo-

"ekLheid beeft .eroorzaak~ mweLien ooit an-

i..~ouwd ultller de Ingezefieo.. deur .tad.

STADBUIS,"VRYDAG. 1 -MEI tát6;

wou,..

D UFFRL, Baai~ FI.nael,

; khl', Voerchi~, enz.-Te

I .

( BORRADA

'.

(2)

~

I

, L,I

ft

eK_

b 'hO';:'{V

^{r.] '}

riek,

\Vicltt. J;an", Le.ib

r.

d

wt-

un

90 tract it de

Com m i!5l1rissen

AYDAO" EI 846.

Je V rga ring van Commis arissen de Kaapstads uni ipalit it.

, zlttef',) J.

R. Yfttes,

REN, .1(;

'I. ONTAOU.

t.

leo

IIc Il, ea..,

~. J. DE~YSS~~f

St

r;

nb ,nnt •

GOUft5. Scretaris, ' f

CD, tot

T

^ft ons

Bla

A

ON»,

10 ure, geko u.

O.F....

sn

nognie aall-

(3)

p a 1'H • P PJl.

..,

I

i

I

i·

I

1 .

.. ;

I

ó

ZUI

"

I I;

I

...; !".""\

a e.!).. . .

. Jo. lI'l.l'_V':

ot theeape

Tdw_n

Il clfaIIIy.

ft' 11.

"

1 l

ens.

'lTAGU.

n in

I ter tat:

I

dad~I'y~

nnnnssa-

!su

it-

P. J. Den:,.. to

; te 4

ure een

d

r

u' e

erd de

y~, &e.,

IID • Bal.

lH..

Com. D t.lf 7.

va

ge- an de

l'

\

e we e

oren

te

eo

!dagen

To the Sec re P.V,

er and

II 811

ar in

agt lis lDend

^t

zon-

Ik

te

m . n

uen te

t n-

:.\1 o

~t aan- Adjourncd MeeU of the

pality of Cape Town •

..

^;

(4)

",' n ".

"'

^.

le

!

~ ."'~ r r ,- k~f; I

Ó:,

II'

; 1

j,

~t ... '~t empbaaa:CaUy demoa.trat_ by tlr:y...t ~ ... aud an..iogH othen it ~u ....

...N4... Wore the pu)i.g of tb ,OrdlftUh'8 .Jlut 4ttonlf'l l<nnef81 La4 ... u~ ~~ Oo~~ia- ... .o.vernmf'Ot had no mtentlon

&0.

br~

II

~nfi[Je m~

^JH'fIttO

in the ballot, before the

"ttOte of ,INt .oanmarriHdclal8e8 were exJu.~. . and

Not kno"ing to wbatextreme. Gneernment may yet _proceed, in .pile of the strongest remonetrances,

we

beg to refer

our

readers

to

an adveetisement, inaerted in our advertising columns, of

⁸¹¹

associa·

aion lately formed for Paoouarso

StTBSTITUTBI.

The sum reqnieed from eacb subscriber is only TIara POtI9ltU, the Society tlndertaking to provide

• SobtIritate in ease the Sabtcriber be drawn to lH'"e in tbe bqrgher force of Cape Town. Entirely concl1rring ill tbe ut.I«1 of Ncb an institution,-as a precautionary meun"_we advise onr teUo", t.HrDBmen

to

lose no time in entering their names,

.. by

luch a .wp • niIlcient amoant will not. only be

taiMt1

to find a number of dicient Substitutes, h.t. great deal of anxiety "ill be tbrown off tbeir D1iodta.

TBBPOST.

~ At tbe time of oor Paper going to Press, ou

W..dneeday

Evening, at 10 o'Clock, the Fron- tj··r

Posr

bad not arri"ed.

.

_li

1

,- __

.. ~ H E

fj,Jlowi~g Fruit and other Tree!! are

^for

. .. S..lr Ilt P. C. VAN BLO."'.'T1I!JN. ~.."i"r. and

'hll"'"

• t,...D reart d by hbn at BaDhoek. District of SteJleDhoieh :-

•

LOOft Stone (rura^{Placht ••}^lOrt)

Nectarines

Do (loo .... lItor.e) rare Poeh Apricot.

Do. roeeor double blouom P...é•

Di"tr. sort», LiJ~b.

KatJepieriog CberriH French Olive.

Mollie"!"

Median

Apricots (IIlrge and

IIQrt. )

AIrDonds Guavea Aftl'l!UIII Loquatl Albilen.

J...q,in Winter Sall'ron S"IF'OD C.lb~.h L~, ... !'ullar

•:~rlv~u~.r

c._on

8.., ...

^oC

JJulllllnncf Jtflr"mot Cunlta.

Pltmu.

$IDIIJl rt!d(early rip')

Pd'_1

S; ..I blue Wlljt .. do.

DIOt.,

AnH'"

GtoeM'l IVM"

Y"'Io .. tl".

R~t1 dl.

G'll,kling.

Atli.I 1'1" .. )"... n, ;

AU tb ...., ..illhe delinredby Mr, G. C.WOLHuna. Hout.

IUert No. iO. C ..pe TU"D. a& Oue Riltdoller per 'fret'. n:

.... lbr (uilowi..,:-

AIlpIn (t.. o yean' p ..'h)... Rds. J á 2 OH (French)... •• •• " J 2 0 N rin .... loose lCOne (rare) ..•• " :l 0 0 K.'jtopimtop. •. , •.•••. ••••.. . . " 3 0 0 AIP... .••• •••••••.•... ... •• 04"

A .."llf''_ MllÏrin, to f"lreh .. e .11 tlu TrI,.. •.. Ill Itaft ,t...prf'f ..rf'ftt'le. ad li.tbaC ca,.

t.

priers "ill bereduced. .

'.. (,,·UII•• pottpllid. addreaed COP. C. YAN BL01Utll·

• Trtl'l, S.nio .., at SleiIeDbOKh.

COATS, &c.

( 'N SATURDAY MORNING Next, Meurs.

. BLOKB It aA.IlTlIl.ur.will.ell ontbe Palade, Drab and 8hle PUot eo.t.,

Bro.n .... ~er C~dl, 1I....kln Trou.en.

T • ..ed TroWlf!rl..-, ...c.dMolrtklna, Drab and. Blaek do.

C.ntoooa, Prtnted DrilJ.,

o

^l'feIl Baize.

Bleh Sh.I'Ur. o.o~.

ec,.

f'e."., Mill 20. 18.8.

I

^N

8Xf'e.t_ or lM'udgmeD'1 or

the SupremE

c..rt

I. "'eueder ... &io •

..s c.-.,

die (ollo"i.., Sal,.

_.. tAft. ,..., .1&.I !

,

CAPB TOWN.

lORAN WILBIU.

""GLING

ftI'IU

LEVI 8&1NAMANN.

'0. =z.:-

l8dl ot Ka, 1846, at 10 o'ClockA •••

at

uaa

^'1late NIldeace 11t••led la Loll~t'"t.

cape

"u .. n, ot 800MboJd PlIl'Dlwre ot

..no...

dneripd01Jt. OJaes aftd Ba~ Plate ucl Plwled ArlielH, Kitehea Utt ••

... a...w.ratrle qUIIIltJ 01 Me1'Cballtllae, Ire.&e.

DrYIS.lON OF UrTBNHJ.GB.

"

~l,: ~ ~:,"

.... k"

OR SALE,

,AT THE STORES OF

, r

(,

'

A LE~ A:ND~ R C ROLL,

MOI~1' aDd Re6ned Sugar.-:- T~a, ColFee, Bolan OP DtRBOTo.as ..

RI ,Began, an~ Ca,andish fobacoo,

JOBN "ÁI.aAI.lf.

btu .. , Cbaf"';'"

, AI$O, A.8. ROBERT80l' Eeq.

Blankebl.~OtllN. FlaaIIl·JI;' PI_blag Co.u aod Trouera, .BBNRY 8HER~UN, FAq.

Men'. Doab tie 8boell ..d BJuebt'r 8ooll, &e. &e. kc. BDWARD EAOAR, Eeq.

PORUES I!TILL, BIq •

., ooll~ns,kc.

O UFFnES, BAIZrt, FLANNELS, DO-

METT)S, SWANSKIS,' VOERCIIITZ, &ce•• lor .. le

at I "

BORRtDAILES, THO~PSO:ool, PlLL.~NS & Co.

CojMMISSARIAT.

T ENDJRS will be ~eiyed at this Oftiee, an-

tllllO cfClock L m •• on 8ATURDA Y next. tbe 23d laltaDt. 'ro~~!eb Penon ... _..y be wiHinr to aopply tbe oadermeatlo~

,

:- "

1. ~thlDC tor the DestItute.

1,(lOp Doilie Jacket., 1,00() Dito Trowers. . 1.004» Cotton Shirts 9.7li& Yard. Voerehitl 12,3~ Dito Cilico

6,7 Dito Plannt'l lbl. , Black. Thread

$

^IbI, ^\Vhite dltQ t,ooó Needlt!l.

I \i

2. 1',1' . the Ba.rghel' Poree.

áf)'Teatl ) Samples may be leen

JOO' Camp Kettlt!l, , ' (.ODapplicll~on to tbe 1,0001 Canteens and Strape ,Ordnaace Store ....e..

1,000, Poue"" and Belta.

J

per, Main BarraekL

3. I'~ the Hottentot Levies. ,'"

'

50 ~mp Kettll'1 . }

600 ~Qteen. and Straps Dito .

500 ~ucht'tl and Bdt.

500 B!ankelll.

Tende1'8 to e" ... the price In stert;., and to IlM'Clfythe SeTf!iet,the Pl'j'posed quantitieS, and period of deliYt'ry.

PaymeDt ftl~tbe aOO..e, whclJ the amoultt may be £/JOor upward., wllllJe made In BUr. at PIU' oa Her Majetty'.

Treuury.

. ,_lIJ!fllJalL,

LiFE' A88V~A.CE aOCIET¥'

: op. THB .

CAPE~OF GOOD HOPE

TRUSTBES :

H. 8HER)I(AN, BIq. J A. 8. ROBEll1'8ON, '£Iq.

EDWARD BAGAR, BIq.

Age.

AIUUVJID IN SIMOWS BAY.

M.,16 ... Brilitb 1Mrlr. 522 ....

T.

Il 0. "- Loado. Peb. 13.to Slaao.· •• ,.

o.r.o _

p.a,.pra,

Liea..

Londer,

EoipI

AnUr,

aad ~ R.M. 4.kII Keft., Mr. , ... ~ ot ..

eo...-...;

^li

... Il.A .. li .. S&.Ue""

a..",

^{I ...} ^{UIl StY-}

tlreo.

R. ~,...

tt es, ...

11. H.II.

steamer 7'4...-....u,

00&... O.l(

a,.,

ffOll

AIPa B.,

fa ~ 'oan.

s,.u

die ..." fil

Alpa

Ba,. ;

SAILED OUT OP S[MON'S BAY.

.,15. U.... BrW.",... e.o...

^{r ...} ^, to A1pasa~_

17• ...,~

~.

WiIMaI, BriIWa .... I.

".~Jt

^ek

' to

17. P ...

Iri....

^{Hi,. ~.}

s--.

^{le ~.}

VBSSBL.SIN =::,s"::Yt

WUl tUlr~. .""

.4"'"

R.... P~ P,...".,.,. C.pL W.,:

sa..Jer. -C",,*

&Wp.) R.N. a"lr.lltltiu. Com.aader IL B. Cn.l.trll -

O. and Otno., aU

H.M. S...

n..lntoIJ,

ComtDUIder G. S. 8~-

'Dl"4ugAt 0.,..

aBlP.!

'11 be ... _LI· I

^II... ^Jl.

8tt1u4.-UIICIrtaia.-cw."m" co.

nitnNItd WI

cause to

^fA"' le

1

^.&Au.

AY, tbe 28th ioetaat., BMrt.

T. R. DaDCall.-U.CWIai&.-Grupr ACo. ,

" DB VILLrau, D'U... &he e•

..."A.áx.

-lIMit ... drugbt Oua Dd' Con, N.... C. B. Matlli -CaJcuUL-l. AIIliertUl.

&eoaclitJoD. ,

ACS. lOOS. DBVILUBRS. •• uu.r.ur-.41Ut.

.. Lie.L 'erDeaIS, iD C!Iaarp.-ClIptared 1611••

AIUlito".

THOS. CHRISTIAN.,

~.,-:-O.

N. EBDEN', Eeq.

Solicitor,-.lOHN REID, Etq.

Bmwel'l,-COLONIAL BAN K.

PItIl,icillll,-P. CH(APPINI. Baq., K.D.

Stlrgeoll,-H. BICKERSTETH, BIq.

&cretoTl/,-E. THOMPSON, Esq.

Age.

£

8. D.

1 15

I)

1 16 5 1 17 6 1 IS 6 1 19 7

2

Q

7

2 1 6

2 2 5

2 3 3

2 4 1

2 4 11 2 5 10 2 6 10 2 "1 10 2 8 11 2 10 0 2 11 1 2 12 3 2 13 6 ,214 9 2 16 1

COUNTRY AGENTS:

SleJleoboacb.

P.. rl, Wore ... ter.

S.. eJleada'D.

Georse, POt't Eliubelb, Uitenhllp, , Grabam'l Town, Solner ... '.

CI.a"illiam, GraaJf-Reinet,

D,O'FuK ••

Eeca ..

^M.D.

E. S.POIlD. Eaq.

P. G.

M.u'.G.

^£Iq.

Main. B4•• 1'&N.P •• WI,

"heal.; O·COW .... L. Eaq Malrl. W. 1&J. SJUTR 1&Co.

G. UUlfITUV1LL&, £Iq.

Fault. CAIlLI.U. £Iq.

G. E. Joana. Eaq.

O. FO.TU, £Iq.

J. J. M&IHTlal. Elq.

THB WHOLE PBBlOD

LLI& ••• VeDd.. A ....

'800 Fat'

i

200 M.' W,thW ••

ON' 'IiHURSOA ¥- the 2d

^JUDe

Dest, the ~

^A.

PllilJlp.-Uvera!!L.:..".

ot

1W&Ia.

Undeniped wil eau.. to be publicly' eold

BA.K.

at tbe p~e 0' Hr. lAOS. TUBa. HuGO, ~., &lie C..".,g ... J.Cock&oe.-Uecera.la.~ •

co.

aboye a . 'If Sheep,w hwiU bepoeitIT., p,.,.L

. I

KU8'J'O

^I

Beaafo

Il.,.

2. 1846. " • J •• V.ICnos.-Loado

--IIa,.... A co.

D & V vi CJ J..

t.u..

^{W. M •}

.au...-LoMOa.,-.I.

^{O. 8~}

• • .... 1)& I .... , ea ..

Aa. r "..

LMlA. l.

Caidaa.. -Tahle &.;,-.1. o. 8ai&at.

-fi .. , N-m.,l.Bl~-awr..-~aCo. '

130 raught a Slaughter Oxen, nrr-

^N....

A.8c1ator.-U~""Ao..'

and 1" .Sheep, r

^CAerla

c.rl.,..

J. BroecJ=~BIaek 4:

co.

O N F~IDAY. the .29th inltant, the.Under- a...,. B...,,,...,.,..,.,

^J.

8eoct.-~.,....-8~ ..~

~ wm ...

tobe pabllclf told, ., tile P_ el .lie • .,.. O. C. Walta.-U

-.J. o.

SelCL Kr. D4.tIJL D.VtLI,Q •• D'Urbu, tie ." ... .., ...

J. Gaf. - -...,... •

Co.

. Osen aa~, beep la the htst ndltloa. ^I'

111'.B. . .. W certainl, preeent OD'that .,. _1

W. DBV.IlfLlB. •

.& aKT • a .... _:

__ _to .

^J. G. 81'&"1' ... Ot.:.'_.

Au... ;

6Q Trained raught Oxen.' . Tot d~,. ?D Mn, 1846.

O N TgESDAY tbe b inst., will be told at .';i.. .gA

^J

l~ P~' of Mr. JAOO ol MY.vaeB. • Beazlhdteitl,· . , . .Ii ti ,•

.J.

a.. I_ft.

^mbar^ot ^trafne4 ^draup, ^{0 ..} , btMrlts a,"_ Aloe pelpnod • • • • • • AJoeaper DI.. •• 0 0 • ,&ol •• ,

UIe District

0'

CJaawitliam. AfIUtIeIee. rer 1,000 AI.oou p1,000

1 t. -

^I' ^{J 31}

'MIe Capital aad Proftt.oltbl. Jnátttatioa are the BNTIaE' D. A. D. VILLIERS, ,.,. Appelee. per

na. •• •

A"_ pw

Jb..

0 Il!... 0 II

PROPBRTY ol tbe h..ldell

0'

PoUeIeI o( IlIluraDoe..

Paart.

Af 118. J84G. tf.r per tU.to AprIcoU dhto. I I 0 _ '11

'MIePr08te ..Wbe divided amo.t &bebolden

0'

Poll",' , , . Aa por IUd POta ....

p'"

^Jl.. ^- ^{'1.5 •}

:::~~~=~'

:eez.~~::!~::'Btae:l!

jl::: Ii.OO FAT WETHE RS. =::.';,~.::.: Er,.:-!tt ;:~: ~..:;:

eacb bolder may determhM that bil thare .ha11ba ...

'I'BB odenilllett ill caue to be pabliel,

per .,... .... _Uti' ,... 1«

t -

fSI the

lom

UlUred b~ him;-or COD.er&ed lido

a."...

JMII- . 101d' SATlfll[)A Y

13d inttaat.

al dae ... .,

I ,.

per leper Braa4y ...

101 •• - lit O.

ment ;_r al)p)!ed I. redactioD0' lbe

la&ure

aaaual

PremIa_

M••

I ...

oo. I

Mnu... aaa.1aeicI

dae

aha"...

...110 ... aLaIC JJaetr,

'Ida, -=la Jl., - I'•

pay.ble^{The ~}

bJ

him.adYlntagea, there,ore, .... the "...,.,,of f~at bePat Wilpoti&i.... ,neeD&.fit WbiCII ..ui a & be pri .. ~,...G. D. MALAN,

I... ,,_._

of,'"

0...,..

^IIIOueabiaáIeL)laJco. ... Drr O~ " ....DeeLt

tt...

lo '3^{0 0"}

I.-

^- ^{: I , •}^{6 S •}

cu be lt!CIlI'eCI to Pollef-hold .... iD &DJ

1aatI&atIOD.,

^tb.

Gtonbé

M 15 11tC6 .

Erwcta

feP •••••••• 1wa ... dW.. 0 • 0 - Il f.

natDrt!.,..' • ay, • .

u.m .... :..•... luier,... O'G0 - JO

^ti

ADy Penoa whoanJte J... aNd. and

.1ao

ha. paid

Jl".

^"n. ^D."fu.l.tpa "4Url',

y...

U... o...a,,"'k •••

Geeaf

^{iaefa •• _} ^••• ^{, -}

,1-1'

Annoal PreiDlama, 1D11 procted direct tó IDJ

.,."01

^till. ^' ^{H .,}

per _

^o.ate PIl' "":., 0 0" -

il' st

Colo.,., aad to any depoadeaeJ tbereof ;-_. &0 _, .,.,. ol

}OI\ ,.. tra Dr. Lt 8'-"'t Hool ,. 19'

^JIO'Ideo ^{Ha, ~} ^100;11»^{... ;} ⁴ ^'I⁰ ^- ^!^{5 ••}

Bumpe ia tJme

or

^peace ^at^{br. p ...}

a....

^0\1... ^\\1 ^'''.

~vg~ er BoettSfetw,... ••

^{t ...}

-,eta " •• ••• -'.1"

AD' Penoa wbOlNlU],illIIIINd ma, prooeeddlnettO&DJ ,}

()zen

^II

eo."

.Hoialftetlte,.,

At ••

CJt&reOal •

lid.

O. 0 -

,jj

part

or

tbie Colon,., and to all, depenclerJC, theteo, b, tea

I·" ' . ,.,

^I ^tlOttIq ^fel'

POU •••• 1J0M'f

,..Ib... .,. 0 _

b ..

and by land, M hit pJeugre. '

ON ~DA. Y ".2.5tb iDJWd, win, be

,Kqu,It .. ,. pr

11J. CJaeelle; c...: ••

⁰ ^- ^•••

Por tbOM wllo Ii..e DO& patti Five AnDuai pre.mJDJDI,a .-bJle . ., _. ....

.1. _.. _ ~_ ._ ....

tt... '

'lIér

stak ... rktp ; •• 0 - ..

!"

Lkenlet'rom_no.rdof Direeton,b.t,..atldUiMMlpy..' thu';-.. ,;;;;

ofO-- -

^r.

_voe, -""==if

^'.Iper ^IS

_ba,. a..t'1'

^{It •• _ ..}^II

"'""" ie reqalred. wba theproceodl ~ the HmJ..

et

UdI broaphp ... ;, .\

Co.. ,

'la •.,.,.

eoH..,.,

^lOont ^per ^I • ".... IIf. ,t'.. ., 0 -

tt

¹⁰

Colon. and UIe ~ thereol .. u:peri.IDoIt bantI. U"D potr

m"

^{Le.tn ~'} ^... ^•

o. _ ••.

No 'IDttitutM

ot lila

natare, l~wiR therefore ba'Neo, caD

cape

ToJa. .., IS 1 ,8. DA'fBBT. MeJWJtlito •• • • •• ft(~

cto.. •

0 0 I I ,

realOoably 00IIl1li, _~ otthe UI1IJ'ed

io

a,..., ,

=-:r \' li'" tr..

^{pr. JOl}

n•. PIotrr.

^Ii..^loon, ^{• 0 0 -} ^•••

e.:tent. . .

"1f.r .

Okkerooo'-a pr.

1.

"'alu,," ,.,

1" •

^t 0

~O •

I

B, eomparblc the aat.eaor ScaI. of Premlama. &bePlibllo

80 •

OJiplaaatatucleta p.lb. Elepba.-T_ni I

t

0 - I 4 •

wiJl perotlve that thOle adopted bf &bit

8eettttr ....

lower &lau ...

flU... ...

^pean ^ptr

POUCI ••

^{& _} ^•• ⁸

I.boae adop&etl by &111reapeetabJe and

.te~,

la ~ tIiaO • .• ,_'_ _.... , ., _ Wll3

.. hleh,0' eoa... apfOpet' retuna

lOr ,.u ""

^c.,ucZ,

Itw 1lot'

^pet' IDad "

!lT..

JIll ... • • 0 - •••

ril"',

witb PrqflJ &0the 8Aarw~ ... p1'OYide4

tor,

Roayaea pet' po,ocI•• ...

per

1b~. •• 5 • 1 1

.... ell .. the baHtt of tile A.... Ndor

poUcJ... Ta....

^{dito ••••} ^• ^T ^.".... ^{• I •} ^{• •}

r

. In thl.

f'ocletJ

the Me_m aIId ~

bel.,

^UIe ^DIR ^h ^,-

Sele.., •• , .. _ ... ~

^S... ¹ ⁰

t. -;

D U

"DI~SAIINMI4erl,

reeet

dJreetIJ ... __ of PRED. S"lrEPIi. WATER 0'Rtl,

E-.., a..ir... , , ~ ..

^d'

_Ua.,

^Sc.r.w^po^J6ACkI ^{U O.Q}

¥ to

rlltetbe ~Ic. may.tllI rt!taI B"'1 eJ1'Of.dlerelot:e, (uil, PETRUS I..ICRIEL BRI, lt.

Po... an-,~".8ct .. ~ ... o..

eomete iteelf ;-and ta thJI ....peet, ... MtlTU A.L A8. !'" ... ....Ieo per uk . • • &richSklu n. 0 0 0

8UJUNCB 80CIBTI BB ea. all ou... JORAN1'i~ 'tROMP, .. UiJea permact •••••• mlo ...

per

^IáDid e 0 0

The Principle aad T.blt!I of &be 8eoWth BquJ ...

LIte

RAYNIElf- CIIRlSTI~

Om, EIt'f

^\f__ ^,.... ^.. ^•• ^Ó

AllunDce Society ha¥e beeD a4opled; 'Dd that

8oc1etJ

lo the ISAAC CIj1ASE. FAq.. ' 1'" • _ -... •• 0 _

coune oloa)" tlairl«Jl

rttJrl,

^{trom III}commeacemenl, aIt,er ABRAR ... BRIN. .... Jli.... ..

I.... .. --...

^{S" 0 -}

meetlag all dêm.oda, let

fri

tb.t lt.«

Nm

^RBALIZED

"ra A, -.., ...

V""_' 8tnl1

PO",.,d ...

^0.._ ^., ⁰ ^_

FUNDS amount to £263,719 6 8;"-..z'IIftgt '" 8eo1loJul JOtl.\1It ~HDltEAS 11U15 ltwtcRT, Esq.; , ... , lit. """,:-'"

1It.

1 S :I

tTu raU of flater_ .. ."..

t_

^{FOaTY PAR} ^CBNT. ^PA^UL^JO ^ANNES ^ROU P. SoD, £aq., . ,Va ellal. pw T ~ 0 2 0

LOWER

i'''

^{Ollee ol}THAN ^theAT TBB

8oe1et"

CAPE.lt, BeereDlfleht. C.pe Towo .JOHAN ND1UESlJAM.

Eelt..

.

:

^V,....",., oaUuhel' ^,..,..

lV.... ..., A.... •

^{J 0} ^-

Oftlcebtlun from 9 o'Clock 4,•• ,to. o'CIoek P...

APPLt~A.TIONS 1l Discountl

NCeiyed

'aDd •••.• ••••

^{per '--...} .00-

••• Tbe Dlreeton, and all

PerIODI

^eolUleeted

wkb

^daéIáá- atle" todail, bet tile ""an el t ... II. . • ,. pod <:ft.. Woel. tb

,Ot.. -

Dagemeohl flJe Soele", ba.eaJpecl a

deelaratioD

that they " .. , .. • •• Wool,

lae....

⁰ ^{0 •}

will preHrYe l,riblable

lIIereeJ ..

^&0^aUbulaelS m.1tIaCted

I

B~ 0 of &lae DiJedora. ~ p. 100 ~ ,.. 100 I 7 0

wlth tbe.~." Zelt per.ad ••••• &.tt,.. .. id. • 0 •

" ' IQBN PAIRBAUllf,

CIlatrm.... •

RAW8TOaNE, Cuilleir. Ze .. ..., )11'1'... LeeotaJtdeI,..

1..

., -_._.,

&_1.t 17th ..

..., _.

1..·..·

NoTIe

^gi~1l

to Re1atiyea "ul

z..IletIer,.r

ta-....-... ... ...

lluucL.

Sele... •

^{.0 ...}^{0 0}

l'BI8 80CIBTY WILL ADVAliC& IIOlfBY URDU F t1II&lt .... p ... A)laJpt,,"taUUtD ..,,.pou ••••••

..,,.IIt...

⁰ ^1. ^-

FIRST MOJlTGAOB ON LANDBD PI\OPBBTY. UPON HimODthe' lnttal, mT

_rt, ~

^{wife ••} ^{C~ ".}

SHARES IN PUBLIC COMPANIES,

out'"

pod

s.o....

^STaY., ^{at ~} ^{age 0130.,} ⁷

moot'"

and 8

cia,., Iea,,-

rities.-ApplieatiMa to be! forwarded iD

wri&Uaa~ ....

"be 1111m,ael,aJid e1ibtchi:dteo deplorebnlo••

pro,. DoeamtutL . I O. P. UNDI.

.J.UlMUrt lubeJIOti-pcU. New Haa~m, 23tb' April 8"-

CliARLES PALMER, Dep. Com. Genl.

COlDmt8~~ Offiee, Cape T6wn, J 9th if

.iTJlW6.

I

fxtra

M'cINTOSH AND PILOT

I '

OV~R COATS.

l 'HE U~dersii!'ed ha. just received a cboice

'leleetloapl Wooh~a and ..tb!." Goods, .altable to those wbo may be obDged to proceed to tbe Froatier.

I ' HENRY HOME LEY.

No. 3. Ma.k~t-Iqnal'f!. and No. 6, Sbdn M.rkel.ltreet.

Premium •. Premium.

I "

£

8. D. I

217 6

35

36

37 14

15 16 17 18 19 20 21 22 ss

24

25

26 z1

28

29 30 31 32 33 34

2 19 8 0

3 2

3 3 3 5 3 7 S 9 3 11 S'lS 3 15 3 17 4 0

" 2 4

lj

4 8

4 11 4 14 4 17

lj

0

5

⁴

88 39 40 41 42 43 44

46

47

48

49

IJ()

61 62 ó3 li4

51)

6 3 9 6 • 3 ' 5 3 4 6 9 3 9

6 3 2 2 o

4 8 2

VESSELS IN J.LGOA B.\Y.

WUllluirC. ... ~...,A,..,..

The Premi~m8 are payable yeal'l.' ia advaoce;

or, at the option of

thA

AQured, balf-yearly, witb a .ligbt increase of the rate.

C~PE OF ~OOD HOPE

GAS ~IGHT COMPANY.,

T HE Dir~tor8 , of tbis 'Company will receive

Written. _'pplicationeantilll o'Clock A .... Ofttbe 30tb lOlL, for ~ Sh~rn

0'

tbe aOlllber not yet "'ued •

v)

^{F. S.} WA'fERMEYER. HOD. See.

Cape·ro"a. ifay 15. J8.16.

I

CAPE OF GOOD HOPE

QAS ~IGHT COMPANY.

..f\SSOCIATION

P08 paoot7aIlfa

SU:u1rSTITUT ES,

• To ser+pein lite pre,ent JVllr.

i jj

L ISTS, wJ,.ere PeJ'I'ons

mRy"Jitol

themselves "

Members, ~ 1.ld at tbe full"wio; pl.lCIII:- Comm6e1al Ez<baage, .

M.toal Ure A... nDN SocIety'. Olliee,

cape 0'

^~ood ^{Hflpe Buk,}

80llth A~ &uk, , Colonial ~k,

Pll{tlk Lltmn.

Mr. A. 8 18o""TaO_, Heereorracht, At the O.ee or tbe~_"'.Teial .J.dwrtiNr, And.t

'1J!e

Office^(I~

be

Z~i4.AIri1tno.,.•

l4MBS

JlBlL

...

JU8HTON, lA •• lf)lVILLB STREAK.

O. "ed , tWlOtIa.c ltli1e,1846, at 11

,,~'i II;

ⁱ

FO R SA LE.

JD

"Ne'

^itl Defeadaat'l MOQIe, No. I~,

satfd,••

tft.'et. '

UII_.

Towu_,!l.

^Wlpll^{OD Ipriap,} ^HIrIIeII ^{for 8}

TWO goód s.ctdlee aq_d Bridles; aho a

\I...

lIone, tMIldle áIld Bridle, and cart ...d Hamesa,

Carrier'.

WagOIl

wiLh t.Q strong Hone.

JC_te 0(Drawen, 'a Wardrobe, • Cloek.,Ire. &:C. and Hlraell 'he Hortet ... allO 8tTor &be Sa4dle.-AppJy I.STE UART, HÏfb She"'.

at

No. 66, W.ue..treet, wbere th!!, ma, beIleA.

I

NOTICE TO SHA,REHOLDEI\S

_, _I

.

: ---

N OTICE. ~s heteby gi~en, tbat all Shares in

~ thll Company (\n whleb

a", 0'

the In.talmente rt!mala ALSO, ,aapat4 on tbitb Inecant ... Illbe decl..reicl(orfeJted In fa ..or or the Com y. punu.n' to the IOt.b 8eeUon

0'

^the

Rone Br.bee. Paint BnllbeI, aDd Duster., t~ cu. a Trult Deed. '

C_""_"'. P. S; WATR~MEYER,

11000,.'1

Secretarr.

•

.._ t ^_,

...,._,...

^{_ . 4.}

.'

1..lo.JL

I.va.. -.,

tlo. II,}

W~~ . U

1. W. x..wa, Pritlu, .ad P.Wiaber, Pao, ~II'TO

81 WaJe-Nn:e~