Zuid-Afrikaan 1840-10

(1)

• •

.. ..

.

_rl

, ,. .

.. .. .. • •

•

PUBLIEKS

VBJlKOOPIN~

..

1" dna 1~"""'" BoeMl

N " JoJU.N

Faua- . area loaoallaT,

~"

oNJ'UdtM

lf/t~i~w

lOBANNA

P&TaO~UL-~' o .... ~··· .

OP MAANDAG, deo 26 dner, eciee ten 10 uren, zullen de Ooder teekll!ode.

Cuntorea ill oppta. BoecS.I, op 1u« no bet fc,p G . . . llot, .-oor eellea Spoeialu Cotitcn'l.earia, op de' Plaac. .Kin, uo cln .Hooptu Blecler, lal.cll Varkoopea. ,

1.-Zekaw llale ea Tala, pfepa ID

4ne

Talelnlel, la de Pepenuut, No. I, ia

Blok

'I ea 8, 1f00t 36 k . . . roeclea, 11 clilo nM&ea eo 60 dllo dulmeo.

t.-Zell:er Halt ea Bd, plero lo dae Tafel.,allei. le de Vncleoburr S*f, •111de eea ~ta na No. 4, p,markt L. C, poet~ nlllraat roedea, 127 clilo nMteo en 96 cllto

•w-. a-.

_Bait_itna nlme Ka-

..-oomn,

~~~ eea 'ruije TolD, Is aeer peel plepa roor ~ bude~ eD nl'b•urd

roor R.da. 60

J* -oc1. , ·

VoorU, HJllenad, ftllaUe aoo,_,,.s. :-~atea, Bed- d..._ Wllelttefele, Stoelaa, Burt~~a, eaa.

w ...

-~..,

... -

ll:w·aa~Wll cl~

w ...

paiDatmlbout, ea ftrder al JMtpea 1er Verk~p sal meoa ... 11111· ~~ Mlao«t. '

I5e

lit~ fta

Vnoop, sra a

aiell op het M-er

1.,.., n du der ContotH. -' ·

I. G. STBYTLEil, Os., } Cl&rs&ore A. P. HERfiOLDT, , a.

N.B. auiiD STRYICGELO, sal ...,._. ·wonlu ,

ADVER1ENTI&. -·

1 ,ESTAMKNTAIRE ea geaaaumeerde Exc-

eutearea nn "1in dn Beer D.u<IDL Joa.uu• ..

Laauwnfl.u., ea~ Waduwe Mejot..r. PLLirCIIfA.

Vaaxu-r, sulln per PQblieb VeJ~clalie uo de m-UM.- dndell, by -dea op· ea aftlar, ia dUraa la eea lot, "olllrdl -tfn'

rru,..,

ftl'li:oopea.

df

oahrkocbt pbler-. • 4rie Hllbeca, ge~ la de Walettnac,.. NOL 36, 37 ea No. 1, Dotpt&eqr, au behoodyk Dppnoetell ell rerileelt, dqor des

L&adme~, zoo ala de Kaarteo ea

ErlfroiD4brief

JO.wa

ahJedllldeo, ·

De Veoclatle tal plaata bebbea o\' DONDERDAO ilea~

deser, 'a 1110~ de klokb preae~ 11 UI!J, op

de

plaa&a

selre. . r • •

- R.aim StryJtrld sal . . . IJ'P'Uo a .S.. J(oop- II:OIIdiliea lP, te ziea tea Ka11lollt na de 0... &1.&.1on,

E•J*14~

a

^October

ts.o, .

I.

G. BLAJriCEBNBERO,}T...._tal,.

P. W. BRINK, ,

&ne.ee. ....

.A. P. CAJl8TEN8,,

a-·

^da

&uea-.u.

'

. '.

''

J .

'

•

I·

..J

I

(2)

~-·

""'

^...

• I ^I^•^;

1.

~ z•14t:··~~··~~• ...

· . llllP,

.~lfdl&

..

I .

•Oet.

_·'

lNO.

/ i

.• ¥. ...

..,{

J. ~ ,: ,. ~. _j ·b

.

^~

-

^.r:

-

. o

· •

"- .e

• tl . ..

· t

.tb ha

. , ,

1~

. P .. frc

-

dll ^DU^~

~i

ia. tio pri

tril

•ad

I)"

COl

we

wt

pri tbl wt or

ia riei

COl

ait

\be ~

~

"!I aid·

· r:

bi,;

the

m!

'1 ltal ool.

~

ject ibe

·i~

_&'Ql

in

^t

edu

bu r;al . 1 6ral the

m& I

Bib

in~

Net

~Ill

atru will

. Mp T

.A1

... ~· ton

... -. ~

u..l

6Gtic

,..,

-.

(3)

\

..

. "'

~.,.-

. .

^' ^.

.

~ I . • ... ,,

' Pwbl;c Sal~' of t1 Fa"" in: Jonlrn-skoek:.

· T · ' HE ft'ro'ttier~ ~-~ D~MI&I.·· & Pran. J . ,.

- --- ' .

^~

Eitenaiv. e Sale or , :~nd&l Ptoperty,

F~r~itilre, Pl4~. lLinen, \\tines,

lfo~~~· l,-)rt!ages, &c. &c.

MR. JOHN CANN~N in~nd~ng shortly

·to

lean the Col any,

^w

tll e&lfle

to

l>e

aold ia February nu&, tba followiDf raluable ProJ!trties, ~~-: . Lot No. l. Four.

aawtr:•

bllill .We atotlod H~tet, nnder alate roof:a, lliUWcd oo the llile pf &be old Roaaan ~tb•

Chur,ll. • ·· · ' I · -

Lot I. naeup,eudkl BOnae r(tio. 2 and 3, Ca~OII Tertace,

~9" 1~,~ oqct;~patio.a ~-t~lr,lJ.'D~ andCaj>&Ai~ O.u•-1¥.

at.o

~itoqaea ;No. 1 aod · $elku·k

SttMt,

fi~e c~

fwo · 6f Blli~ll!*~" afjolniiiJ the pr~ty of Mr.

MoLt..•;lll Mllre lftmt; ¹ ^•

1.9&~. Tlat'wellllno"" dteaaiyt, urh:ommbclloaa Roole of BllliHu, No. 1, Mvut SCJ~ iD the occuf'tion of Mr..

.Jcnrita. · 1 • ,

Lot •. T.._ .-.o 'bnie-a~ Store, adjblalDf R. rd.

Bo~w, 'ooe la' tile ~lion of Me;art. Dulfa ~

loax•oK, 'u a Bontld 'WarebOGae, ud ou4 b7 Main. J,

Ca~txoM, 6 Co., .. Timlllet itottj, 1

Lot 5. '11a~at dl!(•bt aotl eoapmodloaa Man+>n• kno'ft 11 Piflrim'•

Hau,

'aitoatf<ll, lit T1lne Aaebor Day,, Q"'f'n PoiDl,

~er wida ila

•paci'o•

^Gde11^111dadjoi~Df Field, no•

ia tile oecup•lioll o( &be ~pri•r. · , : Tbia Property lw bH11 !llluik I·· tile beat Enkli•h atJie. re- ,.,U.. of. £1:po1a, •it&

*""

reqaiaitl! comfort and eoo- Ntlielitt;• triCia utllllf•eOatho~ Batllroojn, Coachbouae,

S&abl-,

.te. '

I ' •

'fbe beauty a~~d ••iubarity o( tile llituatio11

llu

oDJr to be

ltMWil'lli.t.e~.; .. \ ^L' ^• ^;

~~ &be ~e Li•oe ~d. place '!il\ be aold tbe lfUfflltni'P, ~ .•

wbidl Con11tr!eea ~

thlnlai

lieo!ful and Ol'aame111al, and rqllai too,.\11 ~ol IU~;

iJiaJi1

tllat bu bleen ofered for

Pablie CoD~Ptr.i&ioa ia Uli' ~~~- :

l>aya of :aala ... cl pact.iiulata will ... .~ in futu ...

Adnrtiaemrnu. ; ' .

. 'FM-J...tded. Pro~rtf-.rlll·fll! Sold aep&,.el,., and thei to,re&ber by &be

a-

^alii~Fallj-f'ery lihuat Stryk MoaeJ

will

be

ai~

. · · :

Th; 'l'eTns/ of Payllienl 11111 ~ raacle euy to :Purchuera •.

the LD~rA

Proper,sy 11

₁(9 tb.;meaa ti111e for Private Sala.. For Patt~lan applf.ll/ J. CAitNolt &: Co., ·No. 3, Graft Strttt~ or~ lltmra. lbv~.r. & TDYNI•.flo, A~c~DHn.

G R E E N . P 0 · I N T.

THI'! . U~dersig~ed intending «» r~de hr

To,.n, is

d~iroua, C?~

disposing or .hia

L&a~ Proper'7 ;at Gre.,~ PolDt..

Tbe Mid ,Propertr conaJall of, a Terf coovtuieot DwellinJ.

Rouor,

and

Op"-bowo~f1·1^ofei'VY duclip"!ln. A Gardtn,

· ,..i&b water by pi pea ._.,d lliDkl throtbouc tj, year.

15' ,~lt/t' nf ~~bl&

IA•4i

on which good crope of Wheat, Ba~i~y. Oau.

•r.tl

^Jl_(e^bue_^bn ^gmwo.. ^Th~

'•hola of it ¹¹tocloaed; The diataoee I! ab ul l.!i m1nutra

drive fi'om' To..-n, the Road

ii

eseellent, /and the clitoale healthy. Tbe Dwrelliof ·OGM·· about :WQ yar<b from lbe

s~ Beaeb. .

I

P.ttkhter p•t'liculan IIIAJ be kniiW"D oo •pplieation 10 Mt.

F. ~a•oau, ·No. 8, C.,U.~t, or toj tbe Underaignecl.

W. ol. MACKRLLL.

coa Oanu~u•o,[ •\ilitn!l 10 Diaolre tbl'ir Co·part- aenltip, and nbt llari.,. Clioo~ oltliftri i'arm • Klde Be(ln,' eitodllb ~.Jookenttoek;lty ~_nle Sale,. I~ AIDe will be

vp

_,at

.to tile ¹¹Ill;!'-^o^Olock,

~rl oa,

⁴^·11. ^~

~u~,

^, thelOtb of

Farms r

^I~₀· r

Sale '.

The Ame ia plaot.ed •itll 20,000 V~aee,

ulaortt

^OfProle '

U d d ; ; b ,' ·

Trra, and proYidl!d widl uoeJient JPutura1e, and abuoduce

THE n ersigne

Wl.l

ing to coocenLra~

of w.r'.l · •. • · hi• . aflain, on · account of iodisposilion,

_ ., Lillenol SU,.i-lton!flirill ~ ~ .. ea. otrera (or Printe Sale, one of ,.,., uadermntloaed Farau : - . l!.

c:

A •. NEJl'HLING, .i\uetif:!bee!'. Lt. R«!t~, llituate ln'tbe No...._na paJit of the Purl, pro- Vendue ~. Clnirch Striet, J9o. 1, rided willt " sood D•elliOJ•tiqbae, ne• Wine Cellar, ADd . Sle1le'4~, 0et. 19,

alko.

j further Outhon•ee; plaa'\ed with moni \haD 44,000 Viou, ' '· · . · •. ' about 250 Fruit Treea,· amou1 w~ith :,Oraap dd Nartjea

' Puu\

~

1

^{Tree. t}^hal~~ oowio~ LAIId, ~ ancr.~~ll&lre Paatu~,

. Uf(C • 8.

e.

and atroag rona111s \V-Ihrauthout tb year. Tbe GrolHirl

T

^r.,~lⁿ^{· .} ^{·· ·} ^{'f ·}

'D p J

^(J ^and &be floildirigl bare, doritir tile !at three yean, ~"

Hr..,

^.ur.olben^#· ^.

& . . · .

RUI'fDLINO, (rtally improt'ed at ao e'ormo•u upeoae of whltb may be

JWD~ibr ~ diaolire their Co· -partnefllhip, ~:lged

on

inspecti~e· &6-.r. . ;

trfll do~ ^'to~·sold ^AL^i.be^f•tlll^·or tbe lirat meollooed . ~ ~lUll~~

'M

~ortben. ^partor tbe Purf.

fnrmerlr. ~h~ p~rtr ~f ^<Mr.JA~o~ fAll Rnn11, J•ft

a;i

pro~il!e<l w~b ^a'g,ood.Dwtlhpr·bouae •11d two ,other Build~.

({uiltri~· 'tinfY. 'lb the1_liighrptBidd•r,

dn

W edneJda7.; 111p'; plan !M .nth

te_iOOO

Vlnes, and a larg~ Dumber of

&b' 1H. • · '

all tcirU

ilt bo~h!'ld•l'Pr,P.ture, eonaiat- Fruit TNet 1 bu eseeneet Corti Land•, :'"" tucamtr and

nit

^of' ^· ^'twardroh'd: Ta~. Cllal,., Loollior;il•'-'tS, oriotn Putu~ ;-the

<n!"fll

may bt lrnp~ by mean• of

fo#. Fli'ltller.

alf ~ of Parmi! lruple~~>epta, aa. alap r. two atrot!J "'~~ Fouaboiua.

S.ln,W

wa,o...-

^{a ltDilll}bdUoek 1(1!11, ~ota •114 ltJodi.nJ 1.1. Rocltt eolll~rnee 20~

morrea.

^alld^71.tqaare-rooda.

aop.: •• .

neo!fi~, "4Rulli\

·ox . ,

~0 b~d or u~~o.t H_,ll ditto 2-11 mo~Dt ced M? ~quare rood1.

breecl'l•r'~•ttle;aUllni«'Wh~ ^miiCJi^.^Coira,²^iaddle^Hooet ^{The • -} a~ay ^be^had^Forlkle wtth or without the Crort aad •llat rthet w'itf 6e o.r.li-ed. ,· ' aowa tbrreon, I!Jld tbe !ft&llelt1 .part

er

^tlte

Pun:

hue Money

· , M · C: .(. N E£TB,LlNG · Auctloaaer moy be m,.;aed "' lat«eat.

Vaft·~IOJ!ct 'S~.

i. Cbah:h sot'reet. • •

Should oae ~r ^tbe-~~ ^{, . , .}

eo«

be·

pmat.et,

d~

of

Sliillitlbole!,

I:Jct.

19, 11140. '· oa er bef'oft the 4tb "~·

IIIJU•

^{tbe ..}me wi~ be publoclt Sold, "''•tlafto witll ao- F•~ a Brndy SttH, ·

"'oa:rL•:

Wagoaa, Onn •od COft,BorleltMill qrkulturdl )onpl•meou.

Yillare of

furl,~ 11, 1840., . ; :A. p. HIEs:-; eR •

• I

(4)

. ·- .. :

\ .• 1• • ,

'

.

. , '

~~~~~~~~~~m~~-- . · · L ; ~~~J~ . ~~~

1 . .. .: _..,.

! -

j

~ ~ - A.

~··i;f ,'

.. , . . l -+-

i ::· ... '"

i. I·.

I

. ,

t! ~~;:

-~ ~l,JIIIIilll1ilrtr•.-,

) '

! .

r~~er

•• Ee

~j

deo

bopt

eo d

YID ep o

bedE Ter •

r.tiLU bet I

r.y b no dieo docl

W••

wiet

we I gel)

vere

\\

baar

io bt

Jleg'

~oud 6ChU

&tu n vaar ·

ei~-e·

aun

1che oem·

Will

hebt alan

du e

best:

over het>f

lo;ao, het I dat.;

D ea tic vern

da ar

n~e

!11 Ull o~~~.~

Reg

in w ind11 is ^\'C ven hun1 dat ; l?'f'bl

l'ol • la5lr

Reg

de or Corn nanz

vert

D meJ

pe~t

\'80

toor

1't!

omtrf"

udeec

z,.,

~·ffi:

Flad, den

He trokk te ~

boe •·

~oZvc nd~

L·d~,

(5)

•

tea

IlL lUlL

••

11 . . .

• •

0

...

-IJ -tt

141

I

_, :t

=J ..

- 0 :..~ ...

:• ...

JloU.

=~ •

=' lO

^lA

...

10

_, ..

-

- 0 ...

, ...

.

-· -

^-.0

_,,. ..

- .

-14 ...

- u ...

- ....

-- ,_ _., ... ... .

_

_J ....

...

:1. • ... •

^•

PqKKE~, ::d.,

aanblttla.

o•n.war ..

a

uit do laatato :Ydil(gen

"'P

Mao· (Luld P.Jalcb na

ol1•aoJ~rtln.- daa oo•

1

^{buu ea}

;vef d~'· gr_ote ~i~~l::,

oaveracbi iigbe

d

vjla

bun '

O.ou• ujtdrt~tklftJtll "lite door be&. nenieoLdt liefal (100 ata

:Tn"l'lldlt

^btbl.,.a)

van

beboedmi ,del$n.·jtejeo bel

J;~n~m

^"'

. ltioderpokke , iZy ~vioden met bettrekl,ln~r

deo&elfdeo

&taa, wt&w_!o ,'!«y

ooa De beer

F~:b:~~~;~~~~.

ma.aoc~eo geledeJ! be~oodflo •. ; Qet vol· no Dublin. te uli de

qmat'ra• v~ ' de~ 17deo ~~ te~a!tona~Jl.

. I I · · ;

^r De beer 1~e~bAeld.

beden, 10 'llet P.ra&eelae~eellf •an ona my beeft -rerwesen'> ~ bet op IDY pnllm~n, om volpna Smit~, uh_..u~ prllclamalie, be& beroep dat meD my gemukt been, te beali.uen. Ik maoljblraelen trllo worjlell be.-..IDd, !Del wu boepnumd 11iet bekeod mtt de, etrenuninr die bet ~el

~ khidterpokke.n .ondn- lid •oor D~!blin l,iee'* onden'ondea. (Gelacb Tan de tit- , ay, motielyll'~- plaaiND no· 'bet Miai,terie.) Men

zer.

ldat bet edele lid

&aak r ~~-·~lyk ; en In het bTJOGder llieslbord geworden. [Ill !Ytnoek le keanen

De

K•np!lllds Muuieipalittlt,

it

door

de

^publi- ^dOCir

JDee.;lerbeid~ ·~

niet If pHD, dat by

~~~isd

wat, zieh nopena eeniJe aoodamge eallf 'IO de i\luoicipale Regulatien·, io de Gou be>f'OII!;iD•~·-·•u.lle~ w.o~a. roeil,ellenrd. bioderab tot denutolelte wenden. (Holor, boor.) lk beb G

d I .

d allilar~:Jrk le aien, dat ·~ d~ een

•tloit

lftlr alecblll.myn jpYoelu ~uit, met betrekkior tot de opgewekte mDemenb n.ette,

,..n

eo

'25 u

t., mleio elylt

•::~·:':~~=-.~~, omai(ftighei4

aaa den

lr~rtt

der ('olicM, ea gnoeleo• no bet OoJ,nblik , · dur,reskld, eo wy veroemeo dat de Commissa' d, aaaneming "an de¹een~adisJI!leHieilaa- De beer Ewan,-(onder Juitl eo aanbobdtlld reroep Yan r 'lf.D than•

be~:is- z~o. de

voonieoinge11 det ....

,cbynl)·kh~i~,

deq wl'fledeo s-1. "onle,"."

Jl~l," ~· ~·connoU,"

oietcegenlltaaade welke by e .. wee, brengt, bebben oatanapc. Naar, ', ... Deer het kweetie than• Yooli be huit, beitond tDStCben den yoorzitter

~lua

1

^eipaleOrdoooaniJe, in werkinw -te breoaeo~ in den bone". "all elk h~lo

*'

weigerat nder cylleit• te oeUleo,) werkce aao, dat de Dsar de iug-ezeteoeo r.ulleo bemerken. dat de Kt! .. .,, dac een

J~heeL puhl~k

bedreigt,) n_iel

l~pr

kaQ ea het edeJe lid

"~'

ublia. Ware de aaodacbt I'&D den RegolatJell ler voorkoming vao oYOrlaal. thana .. orden •frekeerd~ bly(t ons llletla~n oteng ila• om mid· YOCI~itter op deatte . ing genacigd geworden, welke plaatJ

10 \Yerking zyo, zal

bel bunae

eigeue achuld r.yo. delen tll beram~J!, Ieo einde de nac~fellfa) re,olpn, ll'elke guondeo bad, 'roOrd~ bet edele lid Yoor Dublin, de aanmer tndlen

z_v

eeni.,rr overlast, ODQp.,..-eme-rkt la\en;

Er

dnelve

wunchy~lyk

our zich •le!fn

~1, biA~n

uku. kiosen, waaronri reldugd ... bad

ge~n ..

kr, zoude by

.-!en te beperken, 1 , · ' ; · diqeaen die bet e4elellid i11...de redt ll'area renJieo, tot orde

IS toor hun niel• gemakkelyker dan bet aaotege- Te~yl wy_ ecb~r, cle door be& G~renlemenl.tbant daar- bebbe$ proepen •. (loor, boor.) ·

YIO op hd Btrreau 'fall

de

Municipalileit, or ~0 KeStel<le bei!z .. me>regulatien, soedkeufen,l(unoen

>9

ODI aiel De" beet'

c.

Duller a Lord Maidatone, Atonden relyk op, hunne res.peclive W ykmeeatera, n.aet OOg'DJer" noshouden, onze ~nnrondering ^&e kt~nnen\te genll, dat per· ooder bee rer~~teo ~r~p no ''MAida&one" eo "Boiler,"

dJtzul ~' ler keooiue vaa Commiuarisaeo W•rlrl11'1 •onen door cfeze fiekte beetDef our ~e IJqg~t•,-eeae ^pluu,Jtl!,falc- l'f het hub, 'IOOr eenea

poo•,

in doodache atilte uo, ala het ,ware aan !Jnt.e <l~mvela sel<'ll'fln,~n nalir 4\ene plaatl terwyl beiden, zod al~ bet aebeen, te gely k, 1praken, toeo Lord

~ebrs!!l· De PoiH:ie Ordoooao\ie, belasl

de

der aud, alwA~r lie bevolkior by hopeoJ ia klefle, opge· Maid1tone, eindeJy.t ¥d opgeboudeo,

Pohclf', met bet uii den

weg

ruimeo der OVU• propte,engtl'ot~~koo~&Onde wo!liiT."• ~urnen"ilcbOCIIt,- Zehle de beer JSniJ~'· (toen bet 11eraaa dat to&n dendft luten, als zoodaoig verklaard door de Municipale worden o•·erge~~t, atwaar bu ••;r:bplyker ft, dat de .bootllll badbereiktl···il(llin•Jwu bedurd) ik beu •olatrekt aiel Rezulatien. DU goed., ... ekeurd eo ,.,.epnbliceerd aiekte, welke oaa dMI ~. ttf;en, "111'~· zrJ wprdea Yer• begeerig, d<oae belo!ni')k• di8CII•ie Yooruzetten. welke iemand.

v . , •p~id, I!D no •~r duell'e predelyker 1zal wordn roD4- die de miu&e achting •oor dit buia beere, o( YOOr ona elgen

door bet Gouveroemeot; en bet zal de pligl van grbugt. . 1 ; , kearakter als· r.taoenl~ke beerea, wt!f'lans~od 1y11 moet, aoo

Commissarisaeo ·worden, ter bekwamer plaatae Moe~t het aood!ottig roo•bt:eld ""~ de anelheld 'waat~Mde apcteolig ...,...t,.t. t_eo ·einda tan bre"K8n. Mur ik moeta, untoe~ le doeo, iodieo er io dat optigt, eeDig de bnmetling ond~r d~ ,..,..rt~n. di~ Ya< de Lilt our de DJiabeer Fr.-hlleld ea be& bGia doeo ge•oelen, dat al awe 1

b 'd

balk syn o•erg~~pt. .en de in~·nrrin~rJ der tiate on~er pogiopn gebeel •I'DChtrlooe &llllen ayn, ola ban ter neder le rerzuim or eeoige

laauw ~\ bcsi.Ul.

on,, door tPII o( ander dler Va>trtuJgen, d!fAr de:reltte le dlfl aeU,eo die, ala be& ..dele lid '1'001' Doblin. dapalen ,Jan

rat.o~n

by bet strand ten Jn\ktr kw•ln•n. niol loC! eene bcelume ~ IJk on>ncbredtin door eene _bdedigio• iD a'terb bewi>ordin~ten

De

Muoicipale Regulatien voor de

Paarl, zy

¹¹ ^atrekken? ^En^w~rdt^{Iter niU}~in<ldyk t>t<i. d•t alle le wreken. tenay '!"e'aandaobt regtdreeb·sn••~igd word~ op mede 10 de voor laaute Oouurnemeots Courant lyke "oon:or;r. wt)ke roonigtigb~i<.l "I" eej.e behna,rlyke .,._l6digingen. de ~arol'ate, welke ik immer l)eb airn plegeo

•oor dP publ_ieke itezondbri<l in een lagc!'l'lyk OOI!!"nblik door JWHOn•n, in 4en acand va11 raiiOf•nlyk~ beerrn (•ormengd.

ptpobliceerd.

h

Graatf-R!!iuet nvg door~ wolk bet teKt!nwoot<lige1otnnen 'rOOntellen, wor<lr gebrn[i<t,ten tin· gejaieb). lk sal eao. Yoorbo!eld aanbale11 •an die atremminl{, raa dtmlernis omgeveo

!

Waooeer zulleo de <le publi•ke nen ~~ bed~rln!l te bre11gen,[door bcic punt ••n wetke gokomen ill •an den oat der orpa.itie g•uareo.tc deaea

1o;ezciE'of''n \"ltll die plaats, buoue Municipalitei beamettinlf, nor, eenen p;rooteren 1 .ra"-od n:o on•, le jlanochen uond.¹{S11em.) lk w«t ja1at niet dal ik lc>len met

d

⁷

M I

R ••rplaauen ~-Cc"!ter•, 17 Sryttmbrr. 1 : • den ringer ul koooen aon•f&en, (•ebimpend geachreeaw en aemen, lo3ar, op ':'1~:~~d;~a~~:J~:

urstelleu · Terwyl elk laod, uoicipa e e- ; 1 l ~rMp nn 'nnem:' [k beb ala no dea•81flen kant •an bftt Wt!f ioal,..o,twelke t'oor

~olatien lraeht le bekomeo, en elk Distrikt der ¹ I

i '•

buia, •enebeidenaleden ann dese ayde, en •ooral bet edrle lirl geljeeat ia, niel aleeb11 in Kolonie. dezel l'e reeds heeft

dllar~resteld,-zlll-

^{KAA PSCfl}

Ei

PRODUCTEN t"E

~A

URI'tl US. •oor

Dablin~b.,.,~o

^{iq de}

~e

,a!len daor geftuit en-( Het alot •es•ieu, eo ilr

&~I

^bet

Ieo de

ln!!'eZ ~ teoen

^"an Graatr-Reinel allean Het blykt

~it

e'._.n oi.euwablad van

~auri~ius,

ain ... edn

•11r~

gf'Stait -door s•lach en

g.-e~bre

.. a ... ran

on~ea

Kt!WOnen loop te

~

bl. 1 · hr

"boor.") b wit ilkmud person "'ll bele<ligen; lk neem de indjen by aulka goe.J•indt.

aehter bl y ven, ia het vcrlcrygeo van een ph1at- van den

17 Se~t., dat

⁰⁰¹ mj!t [t aatjite ac

P " '

nn bet baia

~r"'liarte;

maar ik aeg da' r:r die deae manie- Met betrekkiDg tot ""o punt

.e4'k

Gouvernement, naar httnne eigeoe

keus,

de

Will Watc;.

is ter hand gelSomen,

:Oat

IU$:- rea in het buia in•oena. tich en bel hllit le -.:haud• me.ken, lid

my

Ju~ntlawn t11 to onder hun eigeo

'oe&tuur.-Graaff-Rcinellert!

^seben^den

7

^e;a

15

S&plember

11.,

^de'olgeo~e door de manienn£ ~All ^- bi,.rhait oDde~ ⁰⁰¹inte•oeren,~en seiesd beb oopena de oYer

toorl&aart•!

producten,

pe; f

8

abella, Blytla, : .Apprmtice

eo dat hrt boit gedold IDOMt bebbet>, met ben. die aoodanige aal•taaodeo Woeosd•r· lleljr•!~

.a l

hand.ling kwal>k Dt1Dfl•, np -eene wyc~, welke ik te~g-en d-.r bel wttaont.,erp door ,11r1nten Do ilftaii~ omtteat 8 - n l • /loqilo'l, le Dll gebeel

af~01lun, door een atel resalatieo, w .. lke • .-ap ~nbeftllolf

•u

teo Gener-skanclig Goallftiltee. IP"Ciaaltot dat eiDde ben~ald,

~t bot G<1Gnroeme111 it ~eard, •• op dM 1 daer,

10 ""~iag ia gebrast.

Tnwyl ••a dne reglilotien oyer bet gebeel.,hrot goedte·

k•c~a. tcbyat er eeae .,...,._ne ODte•ndaabeld ·oodtr de A~11 •an de pnl!'ftlkahdige (ne.lteit te bestaan, daJ de t•ee

eo .. ulteercode Ge..-....,ren n11 bet H011pitaal, 114id# mili- t•rr• CblfDrgyu lfJ'II. In prineiP", aoade bet sl~ebbJ bill1k r•rtot &JII, au de aylle dea Goa•eroemeots, iodi~a bet tn1

m•llla<re en ee• drila ~akaDdige Pralrtiayo badde eanp-

1\•l~. Dit IOQde elgemeene •okloenl11g bebben lf"'leren ; 110rb ai.a wy redea. "IAI'DID bet Gounra-•n&. dn Preeichint

••• bt1 Geneealnaadip Commilee. ultl ala eea tu d-f•e

aoad~ UDIIellen.

CALEDON.

12 OCTa•aL-Zyoe Eseellentle cle Gonnrneur met Lady N~Pit~ ea ,.selscb•p, beetaande ait

•111•

twee Zoaen, Dr.

Yonee\ ee ay11ea PriTacet> 8eeretaria, kwamen by bet Bad. op Woeatldalf arood un, ••rQ;nald van de11 Wel-Ed. Heer H.

RiYere, Ci•ilea Commiaum le Swellendam.

Het paelacbap set&e &icb nf'ller un eenen aitmuntenden

muli.Jd,

^ea^brak^ri'OPW^{op. Na}bet nntbyt, dea l'olgeoden O<hcead, -rd Zrue Eseelleatia dOor den Reside11t Magla- trut, den ~rear, den Vred~r en endere pablieke amo·

ttuare .. , aooftl al• dOM de rspedabelste ingeaetentll io den ocutrek beaocllt, met •ien Zyne Eseelleatie, tenlp beaighedien

&fdeed. . I

Zyfte Escellelttla tm Rare Laa,.-ehap, tooaden &ieb aeer , .. rtd.-o o•er de pmakkfft 1!11 de •'1lte no receptie aan bet 1\14, en apralt•n In l!ewoordill~a YU dea bOOJ81eD lof, orer dt nrbeterinQ;i!n aan het Bada-huia.

Het gnelocltap it omtrent 11 oftln naar Geaadeotlal

•tr·

l~kkto, wrlk lnslituut, Zyne Elleelleat.ie, roomemeaa .., ..

le bnoeken, {&00 ala bet rerucht loopl), om uitterlndall, hoo tele Keem1111cipeeni! appnmtlcen, alclaar rtokeerd zyn.

Zyue Escellenlie en Lady l'hPna, acheaen •almaakte P·

•••dbei<l 1~ paM'leo ea aeer OJ~rrahnd la ayn, en Hare l'<lncbap was in het mi,..t niet nrmoeid van de rtia, boewol

·~ "'eer dan 60 mylen, din d-,:1 bad afrl~.

'~'•I• der dorpelingea, .erlaapnd bunne getrouw'lleid un

d4o

<h«

te iewJen. 1•naen ale om den Gnureroevr C. ootm~

ten, doc:b daar by tnftr clan twee aren later, clan meu nnradat llad unkwam, ware11 de meee&en buaaer •oor ayae Ullkolllt&,

•w buil,eteerd.-Corrnpotld~rlfl.

BRAND BY DES HEER. ltoTZit

,t lhapstad, dea 12 Oesober 1840.

;·Mn•aaa !O::E.~~e 'IIOIIdubere pachiedenill, tr«lligt alia 'UEd, ret"da belrtnd. heeft my •'• belaochebbe...!e unrapoo~

'ezeln ni~t &cilli"YI'-"de te kn11oen ~rea. UEd. ul IDJ' ea het publiet, ~ndn- ftf'J>Iigtea, om bot «tbPnrde ia cle ll~loopon<! 'ftek::, door middel no Qll' anwr weekblad, meer la •tnp,..,.idtm.

Oan, Mypbeer ; daar ilc op:woenad., mergeo 1101! in mya llur•ertnk qede, en tn-lte• 'I ell 8 ·~ bel reluid der klo~kto hoord~. •poeclde it my out' bet wentler, en "rnf'l

"" otoea ·~ager. wat aulka beclulddt ~ En bet ant•

"t>nrd wu, dat er brud wu ill cleo lllin ubf de Soperi11te11•

dftt ••o Polieie. lk bepl .. , da4eJyk, o. _._ uclere

Al'&n, aldaar J!:JO verkocbt gewor.,en; a .• : - moet, .,₁

•oor~ot)tl. ~·

noo 'aakelyk en te gepaat le ryn. (Luid brtgt, de eeii.\Pte •<!O<Bng

H .. e~, 678 aak~e_n, tt~o 1£0

IJ,.

^3d.~er lOOib•. g•adu•eo" vnr ~ll !eder.) • di~ w~s, op 1Woenad"lf a road Milies, 20 db. do. 0 i4t. 3d . ., ,₁ , , Lord C!ement:a ~ide, dftt bet edele lid roor 'Dublin alechtl eeo privaal wecaontwerp voor Boter, 388 vaatla, do. · i 3d. a

•d

per lba. pzegd bad, dal by Ofer dur bill pk.laalfd had, ODlclat dezel.-e di~ •oorrang waa alechta,

Vileli, 13 .. tea,, do. ' 0 JCU. Od. J!er 100iba.. un bet Yolk nil lerland deiZelfa nybeid be'Qam, eo·'deu bel'_rltnllHl II'Ordeo geuomtn. boor.) · Vo. dto01fpaoalen,2~~ boadela,do

1

^12a.:6d.^c^1~.^{44 • .,} wrklarlllf -.enl, oot•anpn met een onbehoorlyk reroep "ir H. Hall erkende, dac de omtreol deze Bill, Dito, Saoek, 12 -reten. do. £0 ;IOJ. 6d. per lOOibs. dat eeDe sebande '•oor bet bail •"~· Rdele ledea baddeo vejacbeidene 1ditisien in ,;yo rebad,

.en

^dtzt

Kaaneant, ~ db. en 39 pat., do •. L 3 :81. 1<1. · ,. oiet atleeo ~bl'ftuwd, maar bem werk~yk i11 l)'n 0'9atlodigbei._ deed b11111 by Hy zou. ec:hter,

: 1

i g<>cigc nitgclaeb4to, etuode op et"ne kleinea afaund Yan ni*'mer nit l'"rtyzqcbt tepnwet'ken.- . de balle. Toen het edellid dezelfde rerklaring •<!Or de twfe· Io~i~o ht-t edele li<l voor was, zyn •oor-

O'CONNE~L. l : · .

de maal berhaald!!, werd deulfde beledlfillf herhuld

l

en et<tl te berhalcn roor een nu het huil, r.pude ook YOor de dnd~ m;at. Hy (Lord Clemeau) wu grootlela hfi (S•r H.) .;ich daarte,eo ateH~kanteo.-(Luld gejajch •an Het volgeod:. tooneol in

~e\

Lag-er-lJuia; op den naam..., eeden'ler te dtaf", en by aoude · &oo aemak· det"!11plaalaeo ider oppositie.)

Ec~ter

hoopte hy, dat in .. eer deo

11

Juny, t!Jrwyl hel den •pyt!gen-geesl' aao kelyk rerne beledifiar un een &yner' laodalleden ~o- ... ••n be~, 4eedele8ee~t..fnoorde Kolo.lieo bad l!fl·

den

dag

legl, 1faarmede de H,r. o,'Coon~l,

door

Jf!D. Hy bew~e •met bet edele lid roor l)ublfn, dat deze ui • de dele l,ord, alien m~~~relyltt YOOITIDg zoude acbellkell

T

^d

d

k

"

bill, he& I'Dik ntt lerlaod deaelh nyhedeu zonde ontnemea ""~' de Bill YAD het edele lid voor Noord Lanc~bire, ten de oriel WrJF t aaugeran '· epmer

~bel

^ann Lord Maidatoac.-Het edel lid •oor Dublin, had de uil ei de· det.etve eene

t'olkorn~n&

^Jieeuuiele acbenkeo, Die den aodereo kant bet party•ge•oeleo in dal buia drukking ,.a ".bee.tacbtir ·• gebruikt.·aia toe,P••wlyk op IJ verdiehde de ol'erwegiug r~ het buis, en bet :eoude heencbeode. 1.-ord 8taoley li:enola ger_fl~en heb- ledeo l'a.D dit Jluia, lodien by 4eze uitdnlkking aolrek aal ik d,.Jarom oabil~yk syn, UDIIO rarty-oppoaitie, dlllll'Uo &11 bende, dal by ~y ^bet^.^Huia

aaOZofk

doe~ 1oude,

c ..

reden ayn. Z110 lanr by di& oiet doet, 11&1 iD Diet rua&ea. bi,den. , 11

bet Committee~over de "ler~ei Stemrhera Re· (Laid geacbreeu.,I'IJI de oppoai!it baokeo.) ' Ve beer O'Connei-Men zou ~ykans nro11dentellen, dat De beer O'Cobnell. Ik ben; t'olkomen tenedea met bet mya edele niend roor Marylebcn\l!, wllde tll keooen geg..,.eo, gialratie

Bill,~

te g-eluten, out op

~aaodag,

^onpooeren^{nn ..}den edelen lord, {relaela). Myobeer, lk dat myn cegenstantl partyzucbtii ia. (Luid lfelacb rAil de weder 21itiog ~ boudeo, ba~ ~~ volg4!J)de too- aoude my op u be,.n bebbetl ; docb ik kon r.ieo, dat, toeo biUlir;en der cdoaer•·athen.J lk ~. d"at de Bill party:r.uchtig oee I plaats

:-!

Î Î ^,, îkbet woord "ezigde, ala de hoedanigbedeo der bill UDlOO· la., -f:t kan een_ rarly~qch.li~ ·'~OIIIIOd aya, eo reoe party

D b e eer O'Co nnp . -11 D aD za I "-~a,- d ~ Jl y , le n ... a wy u ^{. 2}t it nende, en er -n ,._,h-uw ,__n m .. pi·~·-~· n - - · - ...,- ' _ . . vond, . , nJ'•t aqchllge bernltiDg. (foeJurcbJp ' " • B H lk b ' '·I ,) I' . 0 bl' · het Commitree ia lltl Huil ko01en, nraorll;eu &e a<\Joernaerea. ~~ touc:benbeld~e 1fekomeo, om de •entorlng roorttek,.,metl. Sir. · all.- rf'rsta et ' ,., ~ Id Y<!<lr u rn Dtel.

D . _at· ₁₁_{eeoe 1}B'll _OIJ!• d _•_nl<lUnnn et Yo .. l'an h I" 1 er ao ' 1 d , e•--"de -'-u uc.•· a~ •·a - tw·-~e a-u mal" eo ..., trv ... , ~-· ~, n~ 1·.t tuascben· lm!• . Jeo by zich duidel<·ker uitdr·n.t. ' '1" kt.n ik misscb1eo. l\1

y~Un te tredea., (Geaehreeuw un •! o 0 ! " . ea beide gekotDen, tie\ ~beurde tea derde rule, gy kwaamt b~tgeeo ik gezegd heb .,.,, 4at I~ geen deel ne men "0 '\ io ,.,. de oppoaitie ;-tbet edellid aloe@! ayaJ armen il•er elkan- aiel haucbenbeide, eo 1k giog toen voorl, myzeh·eo re verde. ~igen partnllchtigen tepntt..TU. Maar, indien ik bemerk, derea, en herbaalde de &inanede ~t •14fkea nadruk) Dh digeo. En toen ~too4 de boog edele beer, die ge<>n deel·beef\ d~t de motJe voor aujouroern~ll.tl tel"keua berha&ld wordc, io is eene Bill om de ~n vao bet f'olt watllerlantl.met roete₁₁ genomen ia bet beroep op u, '(rn~nbeer Freshfield) tot bet ternsund van het gevoelen '1"11° bet buis, aangaaode de la treden. (Herwld gejuieb met b~pottend reWeb, ll'aarlo bewareo \'IQ or'~e. (gejuicb van de miniaterieele bftnkeo) hclor<i-k•veoti~. ursellk niet te ~~~. dat by, die dien "eg een aant&l edele .eeren, b:y de balie a!Jaande, ~I aameq; maar dio IJI•t.,Y~abeeldig cbri~telyk seduld bteft Deergezeten in~laat, een partyau~e ~P'!llaod biedt. (Groot gejuich -bel ndt!le lid, )lubulde de r.i~nejf! met

q

a&erki!r lerwyl bel geacbreeuw, ¥t'firut eo geapot legen my y;erigt ... n de zitplut.en der Miotsterti) ·

nadr .. k.) Deu ia; eeoe Bill om da rertep no late Yollt .,~0 wu, op, met oobeboorlyke verontw&ardiging, to<'n 1k in ' JDe beer O'CooneU.-lk 0ren.<1b bet edele lid nil !'.hry- larlaod met •oe~n le t,redeo. (,.uidjplach

: ta

^pc-...,) gematigde be~tdinseo .~oa te beJebryveo-{Be<~potlelyk lel>ooe gelnk, met de lM;Juicli~'llg•n door b .. m onlnn~a.

Waooeer gy tieo maal zoo bee.tacbtjr in~· aersat en bulkea geacbreeull' QIC de oppolllle baokeo, d•t bel overig gedeefte v4n den kant ran het huis. ' lk :>renscb bem m~Je grluk ~~~~~

.. aarl, aou ik het iaog wyoen p~Jst t~Chte• tuaae~n t..icle te denr !'inaaede edloorde) lk aeg, ten apyt vao a1 uw ztne aed1gbeul. (IJelach van de ~oilplo.at.aen der ll11nisten.) komen, om deze: onregtvaard1ghdd la' beletten. (Uoor· d&t d~ bill ten doel beeft ea berekend it om bet IIJIIIII:.I>e~

HJ'

Yerklaart dal by my· niel, ~~nt~an kon. lk ben """

mengd gtjuicb en ;toot geraaa.) , ; · desartlfo •tY;hedea le ontnemeo, (l!"iaicb uit de mioil&e· o'ph1kkig niel > ik nrsta he..,. roed gen!>e,1J. De unval ia SirS. Canoiog atond te middea

"'! eef:

tooneel . . n oabe- bank~n), dRI betzeln de YOCirdeden der lerscbe Bill le vto hem gekomeo. Hr beert ·~·n aolwoord geh~d, en in- achryftyke yerwarrlar op, ea nnoebt •m orde.:• Ve

hoof-

ontnemen, (pjoicb . . ll dear.elfden kanc), Ja, en 010 belzelve dlen u, in dat llnt..,oord, eeolr'!! waarbeid ry, "'"et hy dil ed e e eer, na I b frTqD ' 1 e pos111pn · ~'·e'-"--" u .... a aa11

r,

wen , n,.. ^d .., •• be'""""D, ~ ...,.. -~ ~ al• de edele lord • -·1 "~ wiat, Yan al de •oar sljlltrlelyk.);"e<oelen; • • , ik boop d~l d11 het geval11. (Gejurcb "~

1 . ) .

aicb te doen bOCire,, uide "MyoJI r Ffftbhld, '-lk eiljfb regten der Roomstjh Katbolitke <,Jutlieftiog• Hill, (!Cejmcb d' Zltpl•,.laea

""r ''

^lm•ten. ^h

eene aeruttrekkiog: •an de &eer beledigetnle uitdrikkior, p~ uil de ministeri~le bauken ronrtgtlll!t). De edele' lanJ rer- ' l>e andere ordera ran <!eo d~ werden toeu afgehandeld, d oor d ~~~ ed .eeo I _br^.rge &If.· ^be^{• d} ^Do111'tdru' kk_{1·n ..}

~

^be '"'' zieh, waoneer hy aicb nrbeeld• dot by, zeiCs nu, 1·"1 •••• .,. het buJ& adjouraeerde te hair''". ee uren.

1 , .... !'oor my - .,. ., .. - · 1

doeld, 11 d1e nn , beeatac:~tll!'." ~ i , zyn ayn r.al, de bill donrtekrygen. tfy it tedert Jaog lerlahda Verseheidene ed6le beeren op d · radjj:ale b~kea alhier, yyancJ A"elteeJI. (Gejoicb ui& de mioiaterieele, eo geroep no atooden gelyktydi~ op, maakten • ~kkelyke· reburden, "orde" en "ttoel'' nit ile op~tie banken).

en eenige aanmerltin,en welke n ~ stboord W.erden. Zy Si~ Stratford Canlling, opataande 010 orde &e nnoeken, acbenen ec:bt.er see)' opgewekl &e z~n ;-ra wy ~rden Sir werd begeoeC tlleC eeo luid gelacb nit de Minislerieele Dal'id Roebe lefg,n.- " lk. ben r~r Jiet geaefde," &enryl baoken. " Uet·edel en geleerd lid ~oor Dublin," aeide by, de edtle Baroael, Jfll lloed hefcig ~.,.;+- ~

. "

de omslllndigbeden opbeldereode wlilke be111 hadden ge~

• De hallt wu ojo dat :oopnblik o~ropt ~t leden, 4ie noopt eene uittlru"ing te beaigeo, welke, om ill bet mioat la •erau aitblonktla; ea. 1100

grooi

waa;b.ua -rerlanren om 1te na te uggen, 'rOorzeker zeer onparle01entair ... (gejuicb uil booreo llec,en d~ apreken aerde, ~ie eljten oor*lblik, in elk de oppoailie baokeo,) beell geaqrd, dat &OO ik behelfde be·

~Inn bet huis apatoDdeo, ofo11111e b;lcltea, clat mea hea zef bad ala by wan bet ge,... dat br en de aodere ledeo aoade hoorea, d~tJ&y, die bel •oor)lte aeoadeD, byaa tot op opl\)erkte."'

bet middea der •·IQer werdn l'oortreatn!fd. · De beer O"Connall.-lk epreek. Yolp" orde. la 4il I'Ol- Ve beer Lambi<JD• deed toen Ytnchdidene J19giagea, om ~· orde? (boor, boor.) ·

de aandac:ht Yan ht!l builo te boeijeni,

rna4r

lla"arde bierin nlet. • SirS. Canning.~H .. edeJ en p~ lid t'OOT Dahlia, De beer Frnbfilild, te midden ra~ eea:luid ge~breeuw na """syae aaomerltlagu 'IOOrnameJyk tol mr. (Verwarriur;

'1ttoel," zeid&-1~ bea -rerzekerd. dat !de aart !jler uitdruk· lk wenteb deseli-e ~ beantwoorden. (Voortdareo.de nrwar·

kiag, welte doof Jtet edel lid la ~if4 pworden, ol'erden- ring.). lit laea. ia<ltuclen na bet hil. { Geroep Yell " •toe!, tende-(Luid 4;a ~waadaardir gerpep ojan

"Nt+"

!"' . . nl,• lloeL") ' · Mioiaterieele sydeino beL bail', ~el~ door ~abbeld 11••

i

De beer Frealtlield.-Ik hoop dat de boog ed~le beer met ... werd r.-olgd.J . il • llrrull~a.t ^d&t-

renoec-e

ophelderinJ alfte4a De b...r O'Coa~U ~de

mlt

~maar IPtfG

aaap.tl.

ⁱⁱ^~

p•s

^(Orobl^placlliaf de oppoeitie ba»J.!IJI.) lendOCiretaaaa-bo~deadgeroep"~l,~'·ea.,paoodWkt Si $. Ca.o-,. H~ my, IDJob_. FnsbJieJ.I,•aea weder te laAQ aiU,n. 1 ' • ~~ ^' CW maJt a ~;. WU, Oaulat l&OO laaJ aJ. lJt De heer Lamb~n ttoad weder op. ....,- lloa, pen geboor de,.., beb geba4

-.ae

pblala .ia ~dil boa la betJeedn, l,k ltet

,erkrygu. , : ; \ al~ ala oaJ*~ bell ~ ..

a,

^embedoellapa

De ltocr Fr~..J, toe1a 1m l"!roef

ra

"~

" . seCeelw - ... ...a-

^"^lii^{tr 11} ^tupttn,(~, koor,) •• ik nr-

' .

. MALTHA, 6 Jilt\'.

Admirsal S~opf,,rd aoQJ• Corfo, or lfynell •"'f nau ded Len11t. bebben Rll.>t~uan. daeh d4 Gorgon; atooiNIChip, wat

aonlfllklllllon, natlal hy den bateo ~a<! •erlaren, maar In t;rda om hem ~n be•el tl lrf'l'en, aW!b dll.<l~lyk 111ar de k ust •an Syn•n tll hrge•en. Het baiag•afo <an den Admiraal beefl

~ich ln•n Mn hoord "'"de a•oombollt Phce~•i b.f!"c•on, wolke h~ll te Corrlt m.,...t ars•tt•n, ea dao YOortgaao ll oio~ hy da E"~te:eche tleol te • n'gea,

De oorlo~~S-o<!hel"'n w•llte reeda OJ• de h t• •an d~ kd&t

•an S)ti~n aan beL kr•li•oen a, a. syn

•l•

erlul, de lielleisl"

en <le EdJnhuqtb; '""nriJy do TINJHI••rer. rlo Prtnc•u Cb&rlol- te eo 4e Bcllcropbou. aullen wordon ge.u•g-1.-i'r~»fl 20' J~ly

DE FRANSCHEN IN ALGIERS.

Oe ,eheele magt dea Fran•cb•D lr.~rrrs in Algiera, in de berfat . . n 1839, bestood uic-rer .. g..!Je lroepen ,3,748, oagere~lde drtn 3,096. Deze ge!.i~Jleo ern se4ert 1.eer .-er·

meerderd. In--Europiscbe bevolkio!{, op den'31 December

Will 22,034, met omtrent 3,000 Yo~r Const.ntin~, Philhppe·

"IIIo en Dj•gelli. De inboorlio~n Mr atcdeo aan de Franscben nnderworpen, l>utoadeo uit 2i ,734, met omtrent nog 5200 tat de ootlerscbcidene atads rt'lferinl!eD behoorende.

Van de Europeanen waren omtrent BOOO frantch~n, 2,300 Engelachea

or

Malleff.en, 6,600 Sp•nj•nrdt, 2000 ltalianea 800 Dnitacben. l>e geh..,ortena redurende b~c jur, wan.a 788; di&o buwelykeo 508; ditn ak'rfgel'ailen 1,!115. De meeat beencbcnde zi~~ten waren koorts, de roo~e loop (dyseoterte) en de k•ndf!rpokla.ep.. Het getlll kind~ron pobliek oodetlr)"l in d• ond•rscbeidrne ateden ontungende, w .. -918 jong-eljea en 572 tDtisjea, De op~llVen omtreut bet ll"dr, waren 270 dageu scboou ""der, 18 rrolkacbtig, 3' dreigende alecbt >ner te &ulleo .,ord•u, 4:l N'gen en 4 m ~tug.

Het geheel getal vee, dat •·<!Or d~ mil,l.tiN'n en cil·<le inp;e- teteneo geaiAgt is, was Pleer •IAo 60,000; on ift bet beg-rn van bet jaac had 111en reo naar Spenje rn M•lLh• llil!f<'•nerd.

Het bedragen v•n land iokoa11ten 11·~ 9!,2:\H. De ,,h...,le

•aarde van ing-ev~rtl~ koopuraoaw•rer, \\.1\o ~6.R7i .. S58f, dilo uitgeYMrde 5,281,372{. De binn~n Ul'l.omrne .•rh•pen waren-1149 Fransche IICbepen ; neemrle 1.1.1.!, ••n cl• '"boor·

in,en beboorende 1,J91 ; lotale laSI (tnnnng<) ,lli~,H:I; il110

uitkiAringen v•n Fr•n.,he acbepen, 95~; 'Rn ,·,cerudr, I 151l en tot de anhnorhngen behQC~rende, 1,31,1); lot.lel.ul 18S,i9:J,

-T'"'"•

²ⁱJ"'•Y·

)o

HANOEL8 TR~KTAAf TUSSCHeS

rRA"KRYC

EN J!NGJtLAl\V, (U1t dt Fran1ellt Dayblad'" i

"11•1 bandcla tr•ktMt tusscben fr!'nkryk en Enlf"l•nd, it werkel)'k ,:eoloten. Twee artikelrn, wnaromtr-enl in bot tarief Yert~~~deringen %yn ~oorgeatel<l, ha•lMn eenoge oor .. ling nn de syde der En,:•laclse Cornmie•.,i•orn ont'"" t · maar die ·~rantleriosen welke n•en niel hod kunoen le lt:""'~t zi•n in de iDMf1:1Ciien nn het Engelocb, K•lt~nrt, tyn thAn• oon. seaomen, en de herr Porter, i• nur l:n~•laod t<'rnJ! g< k~rrd,

om de bekracbtigii)J nn zyu Oou.-em•«.rnl, le n•rl..ry~rn.

!let traktaal ~erzekrrt Wtzentlrke. I'O<Jtdreleo aan Frankak.

Eene gfoole nrminderlog in de beltutinjt ov. \Y)'neu, <>J~nl reoe nit,u.n marlrl .. oor de plante,. ~on <lt Gironde.-Orue Champagne wyneb wordeo ev"n brgunotl~tJ, en indien de piAnta-1 alecbtl anl'l(vuldig &fD \Yilleu in hunne wyze un peraeo, en «rlyk in buooe commercicclr brtrekkingrn, kuonen onu ...,...~ melsueeeo in de En~lochr rMrkltn we<trverrn, anel die van SpMje en l'ortogal. On"e hraode..-yoeu zullen mttde in EogeiAnd, ondet uer gun&ltg<' ruorwiiiU'den, woe-den toegestu•,, mau dit product heefl te atrrden ttgen eene

~eer werlt:ume mededingjag nn eeue op1ritua welke nn Graneo in Engeland .. ordl geetookt.

Deze omotandigbeiJ, z.al 011:r.e pl~nten llllll!"l) k aanoporen, naar Groot Briltannit slecbts de Leote lounliteiten uitleroe- ren, hettemd \'nor het nrtier nn penoneo uie w•lul 7.l"f1

voor Frlln_scbe brobdewyn te betalen, en dJe niet ge,.·non tyn, apirilw van koorn geatookt, le dri.oken."-Ti=, July I 3,

Da DOOR Lt:CIIT •OOIITOIII>UU!O Srooswao-R'I'TtltOIIJO- llet i• omtrept PCu en een half jcuu. R~·~l"'tt wy, dr~ door •len beer Cl~~g. In de Dar~e l{eoomen ptue' •n beochre•en, a&n gaan<le de

'"l'""

^om^f)^tuig•a•oortl~.l•) ""' dour mi,\del """

ttt'U~ pyp of huie~ waarmede d•"'lle i' r~·rOaod ston~tell, lut"ht l~di~e le mala.eo, en d1n de drtmpkrin~' luclll binnt'n to lal~n en alo ht!l ware, de rytuigon <>£ trt>lo m<'l k•aclll •oorll~owan',

~n daardoor, do oou ha~•l) kberd •au ~t•• of oonig• an Jere kracht, ter otr.rbtf"Dl{inK .,an reotn lrflJO lan«S Mttf'n ~poor•

wog, beneme~nle. lJi• proeru~II>II>J"n lhlnlwoorrlden ~r •~l·

iJ1derdsad 1.0~ \Vel, dat ""tDit!It'D et>ni~Pn twyfd koesterdt'~

O••·r d~ uti<Jndd) ko alagiog "All h ·l prioc1pe rl.·t oir•in.

ding. Op DonJt'rdatt werJe-n cle pr\tt·fnt4nt0C(''I1 op ~nf" ~r~lte acb!la) tr.n ..&oOfl g~'l;u~rJ Qp een .. n •ro~•n•.,~. welk.P llc.h ,fir·

eenigt of well<~ m•n •onroemena ia uu J• h•"• •an <1 • BJr·

mingharn. de BtiiJ'ol en Thame1 {er'"ttlil L::t hn•rn, t.e ,·o ·~.-n.

begiuno!ntle binu••u conen kortrn afata•~l 'an Sh•ph•rdo IJ o ·1>, eo •oor ~treot ef.ne

1 ....

₁1 in ~na tvc .. lot"l) ko nrrtin~ loop ·n·•··

Het ill b~Wf'~lng K'"hragt ayntM r~OUI{, m 'l Jr.

r·

^lflmrn ciaarop. "" 'K nhtl Vl'el mauder dttn l~ 11mnrn, maar bc-ra .. l·ut 1Bgllt!1 mLtC Q:rno1 g,.ma~ eencn ~f .. (au·s f'fln ~.) 1'11)·1.-n p r uur

a.r.

l><! !!•le •·~ '• PH',,( hvit, biorbo•~n ,. ·tm~l·l. ••'"" .. i~t bel

•oortdry,,·n·Je wrtk.fui~ •u. ^mttllll'h .. t r111tiUrl om bet& .. !t~ a"n dAD gang k! l>r<og-n II'U owtrent 11 o.loullro in· duun~t<•r,

Het •~rkloig W&Ar<M<Ie des•l•e DICt <'<'M dour-atoom gc>dr ·•~· e pomp w-..1 uitl(•pompl, mul.:tr desel,, tq 2 mhiUi•·u en 30 l+"eottdt!n q' .. IChi"L tuor de 'ft'ttiiCllltl: werkin'(.r.u, "" door d~

,ftlf .. x welkto aaf\ h~t einde k.wi"aU~f'"r hf'..-f, ,..,.nt ~ .. ":1rdr-u, dat des•lra nan heide einde01 der lin•e, g•l)'ltly•hg ha~ ;;••wo·r~•.

Er wu ftef"n g~•&ar. '{oen r~~ en J~rg~n t~og b ... Lrtt" J&. ~~···u

\an• ta.D in dt: loeht Le aprJnr;ti"!O, tJ( ~ ^Hn rc•n,. ~ rnt"ht w ..:!\ ₈ oi~t ~b ... rd ~"" wc;rrl"-n• Dm llortt~ 1\'Ud •i•l d• pro ·f .,0 t;ll<'<l

oit.. &la deraf'l••• IMgoatliger• kon<lo•n "·r,.acl\l""• en LoooJO a3n dat de wrrkios tan otoom, gecn norerw)JelriL ie11 •• op eeoea apoot-lt'sg.

1ADdu eene ft&aewkeurip;o. u.-echry•in~ le goren I'SG tpoor.

Wf'IJ'"B, lraa h<-1 'Jt""ol ~Y"· t~' I'-(~ ·n, dat d•:a• loraclu 001

eea•c"-

•IIOOI'II'ei kao worJeu a.i •g~•~:~~d a..,r .. n nae 111-&(IA•

ti"S ••~ 70 1'\A. en d.t.l b -t g•no-.Jil r.:ont• l.racht luaft. ow ,le

~t'lylr.!leld ... ,. JIO'DI"'n Id ••rm)<!"e•: De"l"e kau byaa mill -'1ra

llfMl"!!

worJea IIAI\4'~ .. ,·ud. 0.. ('foe(uc.a<~ll werd&.tt door ...,., Ycle rddh...J"'. er •. jfme••den b;-~otwooa;l.

0, A~op •u Cant.-r!"''f· lArda C.:barl.,.i11e.

&Adllloelt rr11 Pradb•. de War~,. ••• Doaro, lArd Howi~

n .~Ar.l ,S&un de Rotbasy, I!DZ. warft tecqw_.t;,, ea

pr•• h•sn. IOftedeahrid te llenm•o, O't« " - eil>l•' 6..1-

~~.-fl!llto~, 13

J•"'·

I

• 1

''

(6)

I< :. '· .

. ..-!- • .

. : · : . ! .

^~

...

^~

-·

'

... ~ • • . • • ~-'1.

CAPE TOWN.

~

by

9-

^J.^{Bnad, U,}

' waJ..WMt.~Pri~led ~ ~t-.

·liahed 'ti;J-1-J. H. Sa.OU, 62

Walt-'ltf«\;.!-~'

P. A. Btmi!, 63, •Bree~Jlnltt.

I

I ,

I

•

I

· ~

' J

•

~

t r

• • ,.

.. -

. )

., p,

.. •

.. ..

• .. .. .. ..

( ..

..

·0.

... ..

_I

(Joj

c

...

I

.. .. ... '

..

I

'

...

j