Zuid-Afrikaan 1844-12

(1)

" .

foate Vi4eo.

atria._,

^&0

, "hnritin ••

to"e~

o Ieb.~.

~ilJWuo.. to . co ,_,rtHat.al I.

-..;er,

to

O.

ër.'

^A:^Co.

~c..

I»a

&Co.

,.

raapt

a:

Co.

:0.•

. ~

la.

:0.

)OWeA:Co.

lot Co.

rfoo",·.t Co.

0"

^.t

co.

eany.

'.-

aiJea .t Co.

eca.

It Co.

liCo.

Inder 'M0 .. 1

8.

~Dnrt4 3

IS • mail. '

rl.4,...I ...

agSbip.) J'llQeNl.

·oke.-

I.

r"",mlM·rlu,nr,'t. zoet Gebllk. Gor"

~n,lr.ri;~hl .... tjes. Z.oeUmelbcb.

Holllln,dllCbe en Karaft'en. Wyn. en

Riai'wU_. .-IIMJ.'u Katoeaen. Sb"nood.

Zeep, Aardewe.:k., en

,

~ ,

PU VERKOOPING

~,.~IIÊCqTlE-aoEDSlu.

M_I.Uá .. _ • .;. ... .:..,

~...,*•.

I . i' e,

P. LlNOEN-8BRG, Veah-Adm.

IVendo.KlUltoor, norp.trul. )Co. II,i .

StetleDbotc~.

d.a

10Dec. 18-44. '

'.~

~

.f

. .

"

,

lf t

(2)

I

, II

! "

^:^-

t

j i

f

AN de kudden nn RSITZ,

BERT, zal op bnnae OEN:8.DAG 22January

laats ZorlmMu Vallei, het h'''''_, ...ln

aarol.der brie Honderd JOttge 4 jaren oud-allen inden belten hurfte,

t

^l8~de ten eelfden dageop'cl~ zein, een het wrak St. M1Ulgo, beetaande-

ren Ketens, Touwwerk, en ee..e grootebQ(!\'oet!W .. h1 II!IU VIeren Houten.

I . RBITZ,

. J. B.'RllY, Veodu-Afslager.'

•

GRAAFF-REINET.

Extract

aU e81ift

b~f d.d. 1DteemMr.).

at zal ik

van

be~ wéér zeggen 1.' Ik beb mm-

iett

dergelyks

gezieD; deo eeo$O dag na den

aorl14""!D bebben

wy lregen.

Ik

ben

tien dagen

gewee'~Vlet

mjn koorD

~ten en

ik

Ol' halCniet

kl&V, en echter kon

bet

met het

t ik heb

ln

drie

d.gen zyn

.neden.:- etI

tnans "eder, en ik

^freet

lZ6er dat

het

den grond ql rotten.' Del roest rizt in , zoo

als

gy veronderstellen

knot, verwoestingen

aan, en indien

^I

de

helft

ge-

t, zullen ..eien

sich

gelnkkig mogen

. Er

^is ^zwa~ konde in de lucht, hetg~o dni'ealucl8n n.n

bet I

jaar zeer buitengewoon 18;

veld i.fraai. ' De

fchapen

tien er oreral

"i~

l:IJet

SPJt .10'

^.te

~en!

^dat

de

brand1lieltte ~~

'helf'begin

der +ns sich heeft

vartilOllQ_

hJtt~~n

my

vuwQnded. . Ik

ben verlaa-

te mlt.keA met

ICheren,

,docb -zoo

niet :beter

"ordt,

'mag

ik

er

niet

J

8,

indien het nOit langer

100

nat

zal

ik

ongewa.scben ecbt'rea, en daarna de

de handen w&liCben, daar wol aldU8

^gWa&-

bobglteo

peye haalt.

Men. zegt

0:

¹

dat

door een enkel persooll ^ID

een. ~g

worden gewuaoben. De

groote

objeCtUJ.

deze, manier ~. het ge~ aan plaat.

wol, Toordat

dezel ve

gewl!I~chen w()rrlt.,-

de &Qden!l manier wordt

dneln

soo dagt

ml1lCPRllvlt

"epakt en "egge

borgen.

Bykant! allen

tnIdat

'deze.! "Y" aansp.J'lW.k heeft op

,.rn.tI~r",

ovetweging, maat niemand beproeft

^het.

I.

·1;Ula

CAPS TO'tlli

TT

~TIL

wiihin tiJ,

chased landed pr, I'(~rson, of

wh.91ll

I~ p8y

Transfer .•

Jl

lIybase

on.~',

a..t

ritalloe.

.Tha "

"hieb the

laW' or of TraMret Duty

tbï..Oo1oDY, in

li

Pbr tbe purpos of 'traosrer' DUel!

amo"ot

he

^W&I ^t

tra!'

of .Deeda to all were to be pail rial~ ..Qoyernme -tbe

amoune of

th,

tbe parehue, obt:

remitting tbe wb(

Doet, &I the amc

It

^wat error

mmuion iD

such on tbe

part'

0( G<

to ~dm .. , thai

arose from the

de

rials,

"praying (

and tbe

conrl~1

heen pleased

to II

qnendy

does

it

oe

to something

as a

languages becomi lency

the

Govern entitled

to "clain

The uncertaint:

obtained, in conse

aion, hu now bee

Ordinance "for

Dues,"

(to "hicb following is aSeh parties are exemp wbole or a part 0

A..-A .nrriria,

ea.)oyea i.eOlilmunil llaálf ^{110& ~} charged , of tba .ta&e.

B.-Wbn &Dy per tbbeaJoin t-owlier 0

pert)'Ihe

.ban

not be of the purehue mont

ol' lllterelt.

C.-Any person be lIOD, and who would ililuta~, of such dl!<

as an heir In the esta propert, of the eau uponthe proceeds nr the property 80purcl of an, such heir, or . purchasing for and ir deemed, and talLent uelDptioD.

D.-Every ~uni..i jnint hrlr of an,. ch .. meexemption, as

E.-Tbe heirofhe peraonor persons a.

C and D, who shal]

propertY', inherited name of the decessec may h",'f' it

''l

^rerno:

F.-In ,"very ease

neont.'

ⁱⁿ ^the ^rite<!

trultee for anv other under eonYl'rtnN'or , be 1'etrJOyed from the part,.~ without the PI

o

-In

""{fry

e8ll1 betWI)en joint-ownen Intbc! record.

ur

th.

regktratlon of the I

ae,~I,y, shall be mj H.-Any JK:rs.'D IN or allJ perIOn, ..ho ,I

&DT~11I0 ..eable pr ..p iDrerprd.toIucb d ...

=be

^entitle

III propen" ma edlo tbe deed ot~y duty.

I.-All,. penou ela

~,uplraticm or uti burtb,ai., aueh pro

~dant within th,

neb

jid,e( commi#lU bie 0"0 illthe deed,' aDydut,.

The catea

ref.·,

new -inlltancel, in

nanee, propose.

Cl>Dta.in.

actuallv Tran.fer

DUly,

The equity and ti once Ite re ev

ery ( A -idow

pur beNelf end hnsbs

bit" i. Iter

^properi

the -bole

purcha on

her

own

pro pe IIeeOftd time,

^hui of

Iur

property, . joint estllU of her

-The'u~m ption Ordinance propos the R..egi»trar of ta.,f,t a.nd

circums:

eaemprion

it

demi

talre

eridence on (

, of the deed.

or

cue.

. Thï. mode of

iD which a pe1'!JOl

pe,ment'

01

^Traos

~ Sod., that be lI''!he Beeeiver

~_OiIer,au

upon tbe amollnt

(3)

berigln

" betrek.

L&f~liD,

pebben

~n, mg nu

~.treng

I

atelleD, .lagen.

'OOr den

IUld~d.

rd ~1 en ten deo- il.

op een elbuijen, )~ te'zyn

1 i'ejren, ta tneer al" Port

le gele-

ind

zyn

eid,

en ig'duren .(fei~lYe

~YoIrn' kolooie

~Vikh·

reizigers,

rt

opge-, le

door-t tnn en;

,

:JN VAN'

omerset

'ug reed,

lig naar

til Toor nn

lien

braken er werd(' paarden';

e magt zy den

riel met

:yn erg

Mevr.

: gezigt id

beelt ee huis-

wordelI.

~ voort-

selboem

evallen.

t lyden morgen til in

de -s

van

eurel af':

er.]

eb

nim-

na den dagen en ik met

bet

eden.- dat het tri_; in

I knnt, lelft

ge-

mogen hetgeen 'oon is;

. overal dat d~

h

beeft verlau ....

ch 1.00

er niet

~oo nat

arna de

I!ewas-- .

my

^dat

~n'dag objectie'

plaal.8 ordt.-

JO Iligt

rt!!! allf'n eeCt oil

.ctt

ht-to ontVlln- lea van lom Je

~iz.en.- ilijfh.ïd.

le party

~f<loe,'-

go~L!fi

~de wy

:een be-

• IS+'.

geboord.

~D, oD«kr leb pene uDa_al-- eD..---Het

[lo.I.ten- rer. Hrt ....r geen

me' g...

, Kooilli, ,ane, een

~U. Het

mlUtDden de",..,u Ier door-

~I. StRICT SWBLf:'.. !.HIfDAIJ..

, . I

'8-ALE

OF .

l,~: Meri1to Eme« and Rams, ' .

F

^R~M~ihe

flocks

^{of REITZ,} ^BREDA

&

JOUB&aT, .i11be ~r" atf1tbeirAnuul8a1«i ..t 4Zoe'fndal, V~y.

OIlWED'NEI!!D~Y, the Hud JANuAnY Dext, the

.&0"

number of Sht!ep; Ineluding t.bIee hUlulred mai4eD Bw.., tbe' remamd", beia, three and tOlit1ea.rt old, aUlo prhoa

order and f~ from Scab. . '.

AllO, liD. Cbe. lame da" eli, the .pot, ht 11'11 ot

,tb.,

Wreek "8t.1" ••• " ~IlIfIU .. of '_util1d ThD.Mr,rl'lMl

Chain., Jun~, Rop8; .. d.- co....derabIe. ~ ofOopp«

alld Iron llojt.. - .

!

ilEITZ,

B~lmA • IOU8E".

I (OUJOR B.l.iT,'

A'.~tlone«: ,~

• - --,--~~ ... Jo,

I

^FOR

SALt.

Sale at Stellenbd,sch.\ 300 ¥:ERINO JyiE1'HERS.,

. l' T HR above

^Dumber

of Mérino W.th~ .. ia

---'---, j .

excellent eondition, to be Mlected (rom

^ft.

In the In."I"ent Estate of U. P. H. D.

fIT.

^Floek ôf ^800. âre ^for ^Sale ât ^the ^Plaee "Michiel Heyn.

f l~ TU~SDAY MORNLNG, DEC)<:\\IBER

Ktaal," bcl.~1 ~aMeDberg an4 Gl'Ot'nrlyier, Dear MlillOes- . 3ht, will be sold without Rcaer'l"f', the ~TOCK of bury, OD appbcsUonto

MED1CINES, GJIIM JloUIelI, Pots, lixturH, ~ ptber . P. V A.l{ BRBDA, A •.• II: Co.

Artldea" formhll{ -. ^'Ileai .lUIdcomplete COUNJ'Ry,ms- Oarden II R<'t'ZIgt," D~. 19, 11W4. ,

PENSAnV i-lI1ld ~wellastarted .Stl)C)rof

! _ __;__;--

H ~llish ~ Dutch M .ediciues. '

,. ' ·1 '

Also HOUSEHOLD FURNITURE, consistingl

'of

^Tablf.'t,

Ho~hBlr Sofa. Cb ..I"" Cahlnets) Bola Table)- Bedsteads, Chl-raware, Kltcben Utensll •• &te• .te.

ace' r ' ,

Corlflitio.n, of Salf! will be ma~e lIhrhly f~yorable to.

bnvers, a long credit \Ieing glyf'U on 1111p!.rctsl!esabove

£2,0.

fkg"

Sale ta

COl1&tne1lJ:8

at 11 a'doek, n m.

C. Y: LtNDENBE~O,_,. A~c:tlon~r.

~

(.:N -SATURDAY,

the

28th

in~ant ••

ill be

'I" IIE U

nd('l"_,iglll'fl, PnrLIPPus P~TRUS DU , puhliely 101dai the Place of ~r. C, B (hftrlfOLIl'G, PLIt8f1IS, hi>ving OI.de .. éh~ngë o( Reaij!ence, oWer.nroeofontf'in. the, aboyemcntiolled nllmbel\ of CXCf'llrnt fa,

for S.le; ':

I

^Sbeep, ^.laul{hter ^ánd^drugbt ^Oxon, ^to be brnG(b.ftom til.

. ht. Hi! ulu"ul .. Propérty .•VRF.DEnURGi·· sitaate at Interior "1 Mr. JA.COBU' PEPLaB. and whlcb.ilI pt*tlTely Rreetle River, 011 tbe Higb Road at tbe OUlSp"~ Place. pro- I beprue.lt on tbe day of sale.

vi,led "ith a Iparioll' IInd agreeAble D .. ellin~, Hnule, .lId

I

^DB ^VItI.IERS ^FORD ^& ^Co ^V~ndlle ^Adau

~I'ery rtqui.ile Out office i pl.nted widi Frui, Trees and ,..,.

Vinerard, and hayinft Mbo a Kitclu'n Garden. f;lnce several Vendue

omee.

Purl, Dec.10; 1844 •

}'elrs the,Retail Businet!l and \'Val9nmak .... '

'n4

^Smith,' ^---

Tr.del bue beM! curied on lbere '"dJ .oc:ena.[ This Place

2,000 Excellent fiat Wether,.

is pArticlilarly .dApted fnt theereetioa tlf an I~titl1\ion, (or which purpou itl .itoAtion it .. eH.uitee). , I

2I.The .. Opstal" on tbe Lo.auplaee caned; tbe, .,Twe.

!!<IIHI,." ,iiuItte .in ~t.nsehcek. at B~de River. already

~Ilrv...yed as ~~rpettll.liQ·litrelit i buiqlf excelleot tutnrage for .11 .orta .of Callie,' durin« tbe Sl1m~ .. welliiiWintu

"PUOD', and more V.t"tlcul.rly (or bladt Cattle and

HorMS.

Thou desirinlf to pUfebitlle .. id ,"-, are reql&H~ to apply to bim.t tbe PlACe •• Vredebu'1" OD WEDN~SD,"'Y • the látb ".Duary next, atIIo'Clock io the Forelloon, .bea th. bigbt" olf"er-pro ..itled the aame .b.1I bea farr priee- .. III be _pled. Thé Cot>diuwa of Sale will bem.de (~"or-

.ble.

»,

^P. ^P,U ^PLUSlS.

Brtede Rim. Diatrict Wo~r,

Déc:.

^16, -1844. 100

~t fot 8law.g1tu Oza 41tIl eo-, tuttl

. . 20 do. dIJ. D,.II"911 o-r..

B

^IRTH~-Otl ^the ^18th ^mstant, ^tbe ^Wife ^of

'I'HE

^Undemtmed ^will ^C3U5e ^to

b&

""Mid,

, Mr. ~. ~: I~O~IlET., of a D~ter. • .old oa FRIP.iY tile 10th I" ... t.aldie.PIaeP'ol Mr.

G,arden tJJl\luót. Dec 20, 1844. P G.Dit VILLIIt •• ,...,.,. the .brI.elllf'tdlO .... na .. _ of e.JCL'lIeDt lat Ij;IADJhter a .. d Orag.ll'

ou.

an4

eo-,

bought (or c ...b, lood wbieb .. ill p.It'linly bepraellt oa , ...

d,,)"of !'ale. .

ra><r1. iOlb Dec. 1844. A. M. HOUK. Jr.

Y'-8ITS. Da VILlJ ••• t Foal) a:Co.. Veodue AJID&.

,

! ;

A.G

'Oil TIUIBeaufort, ••pA.P'll"i'"

t.

•. •^OOU.,t,1'-

.Jlr.' •.

P.^1U"'._".n ....

CaledOn, •••• ~

"r. J.

J. l1'etIieIUliJ Ciao- Willia.~. ~•• .' ~••Jlr,

I:I.-J.

Co~ ••• e__ •• ~ •• ,.lO••• Jlr.-~_...

Geo~""·~··'·l ••··.~ ••Mr. A.:B.

n.IJ!O'~

O,...IF-Rllfnet~•••• _ ..•• ~••• Vr. B.

M&I.etbury,.~ .1 •• Kr. J.D. A.

HurI,.., ••••

·r··.· ,..

^Mr•.^I.

D..

^I;Iupt.,..

,Port Natal •• , • .. r.·Mi.

'SOOlertet, ••• ^eie^•• ^~. ^{lO ••••} ^~ ^-:. )fr. C.

StelleDboaeh, ••••• """'I'! ~

.Kr. P.

KONten,

Swellendam,., lb. loba-BurJ,

Tulba;b ••••• ~ ~••Jlr.B.:P.de

Tygerberg, )lr.P.:tJ1',

T::itcnhag~i"'" ._.,~ ".Mr. J. Brebm,

"elllIl1wa •• , Ur. J. Addey,

Woreeater ~ Hr. J. Meirioc.

..

^J

(

lbu CII1ei. pe..

•pnu

lbe

ft!P.O'&.j

.OOtftlO •• pricn.

lhit opporlunity 00 lbe lbor_'

;

JOl!fBII will 'Mll

^OD

·M<l~RRIOWMOR'fOfG.

IS :HW.,! W~. Stoa',

10 Jlba. IIl.icY,l'" Ale. •

, ' " 'l'IrO.80lf. w jieO,. • c..

~ameDI"

an;.

^cie·

lH' beac nel ~rdi~.

SU.

_, ^of_I ^tbe

I a.,Olltiet!. lhal bI"IIIJ

.undry lIew prieel of bia

THBEA.ns.

..JONES, win .. u on th.. ·P&nde;

OIlROIWJlOUJJfG,

-lP

down ... eolor"-'TB.UpS..' . , 'l'BOKIOJIf, WA1'IOlf.

c..

TIUJ '

ZUIf)-.\FRIK. \. \~

• I 6 pet ,bolde

020 ,;

o

2 0 "

026 Jf

o

^{1 3} ^t.

o

1 G ..

026 Jf

o

1 6 "

o

1 3 "

I.SOUTRY.

• HANNAH,

I ... ,-

!

Pariaerljbip, ban in

^COD' aátborfJ"'. U._1igMd .. thel1' [ol the w.hole d.ldte1. r •S.... "., ...

(.I .

I

· M'O~DAY,

Ofh O~ JAN;r~R~, 18f,.

10 o'OL~ ,.1I018IJLY, '.

ecmlist.ln:;t of

do••

lUId Helrera10r Fatheriao4 b,.ct. 40 C<ttt!f', 2pairol~IOugh 00,.., ..Draught Horal'8, 2 Stallions" 14M~retl 8onetyearold F~la,

1 'Ybéllt ~Dtl ~ ('dl QUp.ntltl of Barley, Oata,

Ryll 8(c. &e.

E BE,\UTIPUL THRA.SIIlNU " GRINDJ~~

M'n.L.

Mr. J. 1.. Da VI.LllIBRS,

or

lIJ~tmetbury, AUfloucer.

To

6

..

AOO fat S4Np and Goau, and . 20 DraU!Jhl O~". .

O

^N ^?tfOND.AY~ the 30th December 1844, the

Ul1tl,'rsil1" ..d .iU' ~..II at the PI8ee CIlIled lOFox ....

Hou~d'l Inn." ,itn.fe'''t E ..tt'!Rinr lhe .bove Dumbet.Q/.

Cattle. about to bebrougbl op byMr' JA'if RP17x.

r ' _ • P 'KORSTEN.

Vendue OttiCl', StellenbOIcII, D~.18, 1841.

---~---,

-1,000. Fat Sheep and Goats,

Yl: 7ILL be soldwithout Beserve, o~ FIUDAY, tb. 27th

Yl'

^Instsnt, ^at ,the Plsee of 'Jr. JOH4:ofl'fBII Roux, at Tygrrb~rg ;-thi'y are weil "'Dnb \be utteutiQO of &Icbert anti (>th~~. . -

J. G. FAURE, " Co .• Vendue Adm ••

Stt:l:cuuo'cb, Dec. 13,18"-

!PROGRESS .OF

CIVILIZATION.

,

.

~ - -

^,.

OPB~iINO OP THE NEW CHAPEL AT CLARKEBURY,

j-

^(~tM.)

KnOj.rt.., tht"tm'alintereat' yoo ..nd ",a"y of your m.den

take I~ the afra'rII ,." the miNions alDolilt the ht'llthen In South MrIt$J t haYf! thoullbt it Yery proh.ble YOIl "OUIII déerJl the foll~ln,. Information .wo'th,. of being' tuade public, a8 it tend" to eho. that the aborlttillet or this country are willlug to make an effilrt to secu re, to themiel H'. I'mpér plarl'B III

wb'eh to worthip ('rOD. '

Po,,~lfIfe time pUIt tbf' ClhB~1 et Clarkrbury (a Weslersn MI8IIi>!PS,toJtion nf'ar tbe U.mbashe), Inwng the. Abate mbu, bu be:fo far tnó sinall to contaln the re~lIlar congn'gatio1l8 that ~mble<1 on tf.e -S.&b~th day; but the tlepressed stat ..

or the,fulld. or the WeelPyan MiNiuDary 80c.i"ty, occasioned by tbi!tlate utellaU"u 0(itll I.hora In yadoll'.· Jl&ru, ~( .thf!

WQrld~

"If

^such

II'

^to ^rendrr ^all appllcailon to that ;qllarter

~ 'Vader lbeae cireum.tan_ IobfO superintead ....tof t.1.e

station (tbe Re... F. P. GlaIi.lo) «lied ~etber. all the Inb.bitants uf the'place, tIlld lalti tbe whole case. before them.

calling (ir tbeir ald, .hlch call

w..

Immediately met by cheerr~1 ,uMeriptlou.ln Iabor alld materials. lo March last

the fO"-Ddlltlou .tooe of Iluw ébapel-1Vas laitJ. the area of .hleb

was

^Dear ^2.000 tel.-of" aud all cheerfully elltt:red upon their 'lliork. ItOme III euttl¥1 timber, others iD rai-iui!" ttw

• alla. procuring tbatch. &til.&e .•aod fmm thll' rerlll(l bilve

pe .. ",ered In the.lr work -during the prlll(l"e!!s of wh,ch Uwy _re .a'llst4011by UaeInhabitanta of the IUlJoilliul( "illage., the

"bol, ol "hom, ~etb('r wltb their clitefa, prfllllplly (l;AIJlI>

to thet~ belp. anll jo1"lly and Ilrat,uitouily l ..bourl',1 io th~

DOllie "nrI!. o( ral.lug1l buiJilillg' ror thll wor8hip of0,)(1. ~HL week. the ml"io[lary who Iwd perion.lly i.bolrred with them, had the plealure of _ing ~he"bole complf"te. IInd 011 SUD- dllY. NOIf.3d, thi.lar"j{e Ilnd lubAtantilll chap..! "ato!)C!ne<!

by the 1Rev.! Pilimer a"d Morle:v, wh .. prcdchl'dmorniu!?

anti aftemoon. AIId b,.~ •.&egble, IlUIWf tta.chtr, in UIe

nenlng. '!. .

The chapel "III crowdeil. and r!eep .~rio"8ue8I reeted on tbe eougre.rlltiOll. AillieeDiled to fed pleasure i..tllis work of their haud., alld gn.ai wás,the stalA! o( uciwmellt. Instead

of having, as on former oeculoUS. to look buck opon their haDdy work "itb shameand regret. the ~igbt filled them witb delight. E~ery man, "oman,' and child,. put 00 his or her beet apparel. All "hn could fJoRsibly procure it got !lome

Dil" artleie oldreaa, and they ~fncd tó.-Ie with each other ID making a deeellt a~l!e&ranoe in UIehoWJe-ofOOD that they themselYe8 had erected, Bul. ihe be,t of all \\ as mZlIlY·

earuestly Joined In prayer that OOD 1ftlUld crown the

wh"i~

..ith hia bleasilllJ. -' ,

ItIs a plea.inl!' clre1JmttanCt!, and call. for tbankfulnPB~,

~la~ wben we have lU'I'f"ed" ~ polGl, when the Parellt Societ,. .can dO' but littleInute.tidlng the "ork on the "Irier stations, the people are dl.poied toéome forward and help themael .... -\helleb)' I_YiDg the M_ioM" Society more at liberty to enter npon tbe ne. placet that life open to th~J11

and loudl)' caU for their al8iatanee. We bail it asJbe COlD-

~DQt!JJU!Dt of better, da,.,.

..~ ~ lbe same time tbe ·above "ork has been goingon set~ral perIOn. bawe buJltDeat anil suh.tlnti.1 eottages, .ith ,three I"OC)lJUeach, .bieb. W;.cether with the chapel, caUDot fail to call torth. feeliD)(S ofjjr.atilude frow tht' Christi.n and Philau-

---, I thropiat, wbo cOlllra.l. it I.ith the ,urruunjiuc; country Ilnd

(PrOfIl llu " G,.II"""·, To_ Jrnlf"fIIIl." Dec. 12J lbe habib of iupopul ..tion.

Kaa'raria, Nuv.5th, lS4!.

DB.&.TH BT DBO'W.lUNo.-On Saturday,lL.et a

I, _

lutle girl,

d f G h

leven yearl

'

of age, the eldtlllt child of ..

T ed F I J

(Prom the"

t

tJ[1t'! Frollti.:r Timu." Du. 12.) resi ent 0 ra am 8 owrf, nam ¹ ar

er,

^oat

her life tIniier the followin" distressing clrcum- Intelligence w .received the olher day f!"Omthe .tanc~ :-She was on a ,.isit at Mlr. Attorney party of tra

velle,

who left GI'aham'oj Town a few Heatb's DOIlrFort England, afJU wall ,laying with

!D0D~hs

alto f?r t~e purpose o~j!)urneyir~~ !nto.the bis chiluren io tbe gardoo. The galJ1a iu wbieh l~tenor of tbls cqntluen~-as tar 8S t!l{'lr mchna- they were engaged

i.

wbat in nUNery

i

^parlance

ill

lIon or ~afety shobld prompt them. ~'be gentlemen termed" hide ..and-seek," and it bt:ing the turn of compot'lDg the p~rty are Mesilr!l. Baln", ~ltlh.uen, the dece.ased to conceal he~self, she wi>~ io the Rct! ~oneypenny, I\n!

Pearson,

who are all we believe,

of walking backwartls, wben she unconsciously ¹⁰good heall~. .' .

approacbed au open weil, into wbich, 'WiiUiollLbei~g Tbe followmg xtraet?f a letter \\".tt!. wlllch we seen by ber compltnioll!l, she .was iostabtly preeipi- bave been fnored, ~pphes. ~11t~at I~ yet known tated. No cry W'dS 4carJ, anu her pla.rmates, after of tbe reswt of then espedttJon .~ •

waiting Iiome thn~, wcut in' seareh of her. At', "

.t

^ti^BNk.tl., ^15th ^ArtJlll~t, ^IS.U ^'

lenath ~ettin~ atal'mt:d at her long absence they

I or

our gr~ni nh M:t, the lake, we baft heard mqc:b •• url

.'" t.. ,'seen msay Dall'~5 th 1hAVe heen tJlfre. ,'nollgst others Mo-

went to the bouse awl statt:J tllt:lt· fcars. The re- seleri, t(oir

DI·

of Ibe tribet ben:~ I Il.. e oot roolU lo-lIItY

,

much

I

1l..-ARR1ED

at !\Ialme8bort~ on Tuesuay the

~,. 10th ne,emher, liH4. by the Rtly. Mr. J C. Lil PBBIlE MO"RRBES, :Mr. Ht:'~o HE~DRn:1 LOEDOLPP. to ~J!S5

:-,'L~RIA KL.~Ri MOORREES. I

--'---,---

,

FATeo\.L ACOIDEN'lS:

SREEP .

I 000 SHEEP AND 200 GOATS,

, will be IOld

on

TUI<.SDt\ Y,.

th.- 24th inst'Ult, at Eerste RinT, Ilt the Place "Poz an4 J-Ionr.d8' III"," O( )lJr. D. BilINE ;)hey .tire in gOQd «:ondi- tit.u and ha\ ebeeDbroUibt up hy!ltr J. Il. SIfY M4".

PAUn, A:Ca., Vendoe-Ad,cu.

"endue Office, Stiel1enbolleh, Dec. 18. 1844

_ SBEBP. \

80~SHEEPAND IOOGOATS,btlought up by Mr. J. H.

SNYIIAN,

.~liIl

be

puhlicly sold. on SATURD.&. Y, lh .. 2!!th illat.nt,'

area~

Draken8teini at the F.armof II!". H.'lhITllRl'. . ,,,.

g PAURE, le Co, Vf'1'ldlle ,~dm!.

"endue Office, Stellenbolleb, Dec. I~, 18+4.

Swellendam,

Dec., 13, l~

On the 11th. instant a,most melaucholy accident occurred between this

and Riversdale. Mr. W.

~I\)NRO,

the late

Sub-Oollector of Cu~tom8· at

Mossel Bay, was on bis way to. Swellendam, in'

á

hullock wagon, accOmpanied by his wife and

a :\liss

SCRUTTON, in the enjoyment of ex~le~

health; and with his mi,nd no doubt engaged.' in many speculatiens

as

to hili future p~ns. ,When near Krombek~ Ri ver, he wisbed. to ~et down (rom' the front part of the wagon, and, Imitating :the farmers and .natives

in

jumpin~ from the pole, while the wagon is moring,

hIS

foot slipped, and he fell with his head before'tbe wheel which went over it, and caused bil death upon the spot a few minutes afterwards. The Assistant Field-comet

C.

HUMAN, near wbose house tbe aecident occurred, a.d who bad

beeD'

called by oae of the serv.nt9, was !loon present at the melancholy sbene, and renOpred every a~sistanee and killdness io bi.

power. A rt'ady-rnade coffin was procured

iD

the neidJbou rhood. and the torpse was for.,...rdtd

without

dday

^to,this Village, w~cre it was buried yesterday aft ..rnoon. The poor widow arrived hel"e shortly before the' funeral; ánd

was

most kindly received at the DroatdY, ,wqere

Jh.

tlbij'is, and where shp enjoys every comfort that Colonel

[JICKSON and' bis Sisters are able to impart.'

" Ho~:'littlf' do we know what au bour Qlay brinlt forth! Truly if! the midst of life we are in death! May we con.ider our lattf'r end; and by a timely acceptance of the off('~ of the Gospel, leek to be found

ready

for entering upon that awful eternity for which we are all de~,wed.-{

From a

CQrr68pondent. )

LOST ,.;

""'i

. :. i

T HIS :MOJl,NING,

between the S~lt Rivr.r

.nd tbe TO"1l M&rlte,. a Bill)of ada. 270; pa.~ed lJy Mr. J. S,.UT8 0' Tyjlerberg, In I[lvor of Mr. ~. BA!!i'QX.

anr! hy bim endor1ll!d In Blank. Tbe' finder Is kinflh rCljn€l!tt!d to ,.nd tWtlIUDe to Cbe Office of .. De Znld-Afrikaan."

. P. P. VAli' J}BR ~rRRWR.

., .

W.\.NT(~D,

\ JOUR~EYMAN BAiER,

to

whom

^good

WHI('" will begi\"en.-A Ibui baving a farjlily, m~)'be pro"id,,<1 .. i,lb lAd,rin •• allbe HUllo( of bi. empldycr.-A pplr at IheIJttice of tUi. p ..per. - " ;

16th I>ee. '18"'. \ '

TO WINE FA;RMERS.

W ANTED, 75 a

¹⁰⁰ ^l~~uers

go~

^Young

Wille, at GO Rtls. per leaglliir. No one. need IIpply ezcept those producing good Wine •.

P. J. HAUPT, &

Co.,

Plel,,-Itreet, Cilpe Town.

mc.

W, I'BH-. 1,300

R.ccellent "Fat Sluep,

40· do.

do.

Mlaughte,. ~

Dratlgl.t O~,..

FOR .PRIVATE SAL2 ..

T

A E Underalgned" wil] C8II1It" to be pllblieIJ aOIdOIlMO N - DA. Y, Lhe 23rd iAnant, attbe Br(

or

Mr. DA.IIIlU.

D.

V,LLI •••• at D'VrIIan, the above number of~t fat;

W tthen, all purehaaed (or C .. b, .nd to be1»J'OQ81It from the iDterior by the "ell-kllOW11 Mr. J. J HAt/PT.

D. VILLIERS, FORD &t

co.

P.arl, Dec. 4, lU4.

N.B.-If the a.bo"emeDtIoned Cattle .hnlel be fOld by prtnte oontract, immediate not.Iee ..ill be gi.-en

br

^Ad"er-

tiaement inthe " ZIli4-Alrlkau.."

(4)

Tile aforesaid ,rullkfWfV~

l.UD

COUNTRY DEALERS,' . 'W~L~IY

'tHE CHEAPESr 'ANOlBEST SNUFFS IN TOWN', .CoD.i.UngoC·fbe~rfgiDalrree~oldaud

. rent Land ,,"joining, meuurlDg·together

---'-'=~:c~~~li1JW-T~~~~ ;~~rororcnge-"

^-'-ti' ~~~3iïIIlOJe<elJj

tl

'N.B. The Pastul"lge ra( tbfl P&rIIt .. WeU UOWJl totbe

No. 26, BOrRENP LEIN

¹ uncommonly healthy.

T

^HB

great

d.tnand)m1d high

testimony of his ----

Sn".

^{are no.,} ¹⁰

('i

^1l1

,,..ftd

thd _itb the greatest

0 N F ft I D

^{.& ~}

r:fe':e~ce,

^{he otnrs ~} tij" Publié, a& the follolfiD! low ,._ ... ,

If""

Bnt pldn, !!hillin~, Month Snuff, Zibillings.

The 27th of DECEMBER N_ext,

_"'h ... tnM Snail', 4Ibi"~ Berpmot, 4.'lbillings.

N HE PREMISES

"_.~. Pri_MiIture.lilbill. ROle Snn1F,_j'lbillin~s,

IN CAPE TOWN, 0 T ,

"" Sinken Soul', ~2 10 per lb. ~ At 11,.o'CLOCK: PRECISELY,

~r '.".. ", SAMPLES WILL BE SE~T'l'O ANY PART

The substantially built large double Itnried House IIlld

~"'''>l,

OF 'THE COLONY.

Premiaes, with Cdlll1"8underneath, situate Corner of Plein-

...,_, , lt.reet and Church-square, ill t~· immediate ^D.elghbourhood

...._""'__ I

1'1..

'Ptllin SDtl6I\ warranted te keep ror 20yt-.t., and to of the Public Ollicew, exeellentlr.lituated ror an, bllflnesl.

~<:-, ~~ .... ~

ftlJO. afa-6Jbe lad.U kinds- of E.ropean Snuffa, TheConditione of Sale mllYbé_n .t the Muter'. Office, '';;'~'''''~~~o, a&the moH R.euonabJe 1'uliIl. the Relident Magiatntes or SUdI.enboeeh and the Paarl, .t

• ~~~~.t'!omptly attmtkd to.

Mr. PrBTER M .... UlI, Jae. Son, .t Groot Drakenstein, tIJId

~> -

.~'-""~'<

^{at the}

Om,ce

of the Board ol Executors, S,A. Bank BaJldiog.,

PUB~fu SALE

Cape Town. J. C. GIE, M. Son,

l

Joint

OF MERCHANDIZE "c.

J. S. MARAIS, P. Son.

,~.tees.

O· lt THURSDAY, !PRIDAY, a:d .sATUR-

^I'

DAY, the 26th. '27th,t .nd 28tb hlltaDt. ^a&'theStore of , •

PU BLlC SALE.

....t.B. HO"'IlAS~. in ~hi•. Tew .. ~ ^&Il ^eS\e^.•• li..., and

'ON TUESIl>AY, the.7th

of

Janoary 1846, tbe

^f

OOlDIJ&1Q'.

... Attort~e~t of Merch~ndIH, pa'tllnllarly ..uled to tbll Uade . ned u TelWDeIlWJ :Bueutor· or Lhe Eltaill

li A' N fully quali6ed P whe may be willio2

....-m.

_Ál _ll\Jn~_Ori.!cn .t:-_"- _.... ft d ... GeleNepIet of the late]l'Ilj(ACOllUlJ MUU,b,.. pau al' SOD, WIn eaule t

°

be to leed and fll8Uuct

the

,ye COm-.. ....^r-ol

la."'IOueSW

^~

D~f

clleae:

¹

;W;~.u:u.. ::. Lab..,"::.

Cambric' publici, SQW at the ViIlBlfeof Plquetberg, aU the )foveable . .~~ ..

--IJ' .... ,.1. !!o~1 '.'"

^letter

POIt palda;".to JCr..

J. A.. _um)tn:,

PIiIi .'... p" ud Immoveable Property beloogfDg to wd Estate, ylL: 'D ...-... "' ...

tUJey Chlnb, PU~n1ture C't:..~ ~ broWH WlJllml, A. HOUSE and PRB~ISES marked No. 7, lituate In the

THIS in luable Med.

iclne,

.bieh bas attracted

I

TM tdlort1l&11c. l#NJral. ,

Battu. Cotton, i.lk .nd °i~ SM.. I., 8earll, and Hand- beat part or the Village, adllpted ror all IOrta of trade. Thi.

~ble( .. Jneertiotlt,

Lace,

,Capa, BODDete,black. and brown B L __ I R ma Ith P ... a... Hall Pau.... 10mn~ .ueation In Bngl.Dd ... i.lDeenI

or

^pmfon~ ^I

- Holland. )(Itta, Clot". ~iJDe~f DrilIJarI,

s..tmer

Cloth, oaee ree.pacOWl ⁰⁰ ^W. eo-!. -J Ing human ~~reeo1JlmeDded. b, the Proprietors tbr filecur- ^I Jlotea.iD BucUkln Sblrts! Sliit aud other Widate:oatiur. uad Klteheu~ .. alaa, two Ontbllildiop adjOlDlOC,and COD· 'of disorder. . Ident to the Eut and Wett III.dles.., South .

t '-- ' d~8""-'L- .. H 'dL- b' lIiatl...In .D Ontroom, W8jfonhouae and Suble. d tri h th ..u .:....&.> d ID the .nd

-rr....

r... Silk aa S U... 811.. U &Cre le.,

Certam

^HOt1SR d. PREMISBS marked No. 11 allo America, .n conD eli Were era ... Jn!l, ..n an

R1bboaa, O•• u, Silk, Th d

ot

allION and 14",eral otber an.

l

^I ^{ft ~} ^equally ^rapid ,. o( veptatlon, uad the IDteni!e PO~

~ A~ 8 k, PIne

.PPIe

adRound Yer.,.adnntageously .ituated, &Dd com odlousl t up of the Solu ta eause the atmOIphere to be charted With

ON

...__ ~ Aek~ 8;c 8 .... __ 8 ... co4t1 for ••• all ramil1~together_Ith an On bulldJng ~loDglDg m1umatlc and!other deleteriou. "pon,., and ill:"-aUar

"'___' t " ~- , ee, thereto

!,..

~!"_

~ Bile, .... ,Barley, Ta . &rind&,

a~

^Ba~jD âd ÛOII ^{AllO' a}êonM .nd &Dopen Cart,3 HOrael 9 head

ot

applicability iD ~ ellmates, h.. been nOW'per(tz...,- tetted •

0

.. ..., PaI.~ 00, BfUA'-~ ud othfto A!Udl'l. B~ CalLI..,

r

let of bind Haru_ ~ Ho~ld PIlr- IIlld establiahedi These dlaoroe...-Yi.L, biUOUJ, liter, IIlld The(1't&teaf put without Jlesft , .. tIOIe Acoonnta. It It' I W d bel ChestJ Tables Chain other conplalauL incident toa dera~meut ol tbc ltomach

, ' C. P. . ~~NBERG, Vcndne Adm. ~~;arl~o~i~ ·;!at~er B~,~S~te:hen,

OlaM

IIlld'Rar,then! .od alimeDtary fiucta, wbicb mWlt al.... ,. edst.in Inch coun- Veadae 0flICt!, Dot'p,straft, :of0. 21, wen- Kitchen Uten,n., .nd aeveral other! ueful articles, too triee, &Ddwh~hlb:bibit themaelyes by a .. rIety otlI11IIptoms,

et.l_ . Dec:. . ie.w. ' I' Inclndlng op~lop- or the head and ehest, dep--ieD of

bcIIdt, lU';' numerous to particularize. ,i . spirItI, Ud~i anI iDltaoeet, by th.oae paiDi'U"' ~trMlln. g

t

Por partlcn!a'l$" to the Landed Pfo~,., apply to couc:omftan~ tulence, and nenoWl and .pasmodic e~-

. PUBL~C iALB

J. J. HAN~KOH; Test. Executor. tlcmlOf' tbc. organl, baft, InenrrluftaDce, .beu trIid,

Of Me~handiz.·.. e.

^{Hr. J. W.} MOOII.RE.BlI, Vendue Ad.1miGisU&tor.. bee1I efféetaallv edJed bythisJIIMI1eiJIe.

.1.1"-' P~ by' • Ro •• ars It

co.,

Graoe Court, FIMtI~

Lo1!doo.

I . . .

Sold

by

aDA»othecariea iDtheCoJony,-price IL Od. nd SI. .9d. each

tipt

^hUdirectiona are ginG 'wftb eac" ,boz:.

I 'FOR SALE,

A T the S~rcs

of

tbe Undersigned, CEDAR,

. TEAK. ~(NKWOOO, ud DEALS, at m04erate

praen .

PHILIP STIGA~, No. 54, Plein.streel.

!

"

t

1'

..

1< -

I

l,.

.~

~ {!J~ ~'.!l'"

~ wtr·t1r~

. ~ .

.... ., In.

...

S·.HIPPING INTBLUGENCE.

/"

.

_:

'~_V£D I!f TAIL£1.'A.T.

S.?

lA...,.• rallll, c.pw.

^L.

... • for~

... U.n.' ...

^B...

~I,P~-....:e

•

SAILED OUT OP SIIION'S BAY.

Dec.1? H.M, Sloop ~.,

eo... ...

H.. Kqpel, ..

, . SpUh_. :--'

. VESSELs IN sDtON'8 BAY.'

""'4#'

^tlAr

cO... , De.",.",...,

^aU ^Afnll.

~.M. Prip&e Wi~_"", Cap&. C.Bdn.-(P1tir Sbip.) H.M. Sieamer

n....r.rw.

COIDmaader G. Bro~.. - H.N••

agoorbtf

V...J .""..

. .AU. ,

P~~ ~ Btpedldoa.

\ ARRIVED, IN A~A BAY.

Dec.li ..lUW. 811*""" •• &oIlS, R. F.C_I'IfJ'from

~.Ba1 Dec.

~,to ~~

^~orOnIed, ^{la ~}

SAILED OUT OP ALGOA BAY.

Dec. II.

A-. CotÓtdaI.IC""'.,

I.Caidaoese, ... NiaritJa

. VESSgLS'11f ALGOA BAY, -

WUi tMi,. Co.".,...,.,.~ .. ,aa4 Agnt ••_

I

• &lG8.

1JqIau, J. McMiUaD.-LoDtloll.-HeaPol

co.

latlu, R. F. C~ ..-U.eerlain.-

80~ Al'BIOA. BA.lI1L

~. ICARlTAL, .£<100,000. .

\, ~l ~ .

,./) il

^DIRECTORS ^;-

, FR.E~Er .../~,E~MEY~R. Eaq .. Cbair_ •.

PETRUS MICHI~.é~.rtK, Ir.q., JOHANNES! TROMP,

t.q.,

JOHAN ANbREAS HElSSE WICR'l',

Req.,

JOHN HE'flIING VAN RENEN, Etq., JOHAN ANnRIES BAM, .Ea.q., ISAAC CH¥E. £Iq.,

PAUL JOH+NNES. ROUX, P. Son, Eaq., R.AYNIER dHRI811AN HOETS, Esq.

A PPLIC.!\TIONS

for

Discounts received and

attended ~ daily bet_een the boun of 9 .Dd 11.

i By Order ol tillDirectonJ. . G. R.AW8TORME, Cu hier •

• A.BK~ .P .... ZIl~

1'ot de., la D~, li44.

':&e1

'oNnt.tN<W

D

^AIIES-

...

DttirwtltI .. f

.,.... .. 1Oo.cI

.,...tIiIJel

,.."....~

... ~ .,....,..." ~ ., '_'.~ÏIJ

PIak,a ... ' ~

"'4lenCbeyM COIIhTmI.

trrrGEB'

lic...

,Ct IN H.El' Dj

eJPI

D.. 8os1

Aloe per.,.. ~. Aloea per poon" .. 0 - 5' st Amandelen. per 1,000 .. 'AIiIoadD. per 1,000 0 - lt ad

\ppelea. per Ih. •••••• 'AppIIe, per:'b •••• 0 - 1

st.

'hrik_. per MUft . A.priaota. ditto....

I. - za

b~. per 1DItCL Po&at.oea. per •• kt 4' -

:!

^Id.

"y.,

^{pOr ..}

pr... Vi...,.

^par ^I~.. ^{57 -} ^lIJ

800Ma per .ad. par

.mt ..

15' - 0

&\fke •• ,__{,_..}at.k _',

ae..a... ....

_~ _•. _ti. _~^{0 -} _{28_}^a.

ao.er.pr.I~ ... , .. :

-per_.... -

^D.I

Irudewy .. per I...,.. BI'UIIy.

p... . ao

^-108_

="~i~::: :;~~.... ::.:: .t: U

le... MaIl_w

o.a.)(.,.

^{do.. ,} ^{1 -}

l',

...,. ,.. 0-161

...~ ...,.,.,. ij- t

... par k... •

0-...

^{I -,}

If...

PIII'''' .~.... ~.

^par

_ur.' •••• -

dooi. per

100

poele. f.per 100 Ibl.. - BGI8IIden per __

B..,..

eaCIIp.. .• • - Boo ... per aak .• Charoaai.

p.... t - f st

tlGeilllr~p:.Ib ..-.,,,,,,, ROII"1.,per tb ...

ra - r ·

~ .... 1Uap. per tIJ... CheeeIi.Olpe. pohl.. 0 - ! RL

...._ .Ik ...• T...__

Ii -

41 .I

lal. per lhail_ .•

CbaI'. u,

^{31 -}

'701

1...

~~s::.~:.~.~~

_{I ...} _-10 _Mad...

~.=~~

_' 10...'" 105

~:~

1(0

u....

^{per .1Id} ^,^WMi( ^{per ~} ^••

Jt

-23tKd.

11"-' per'" .. ...

^{per amd..}

0 - 7'

Weel. " ••per 101 " ..

f'Ioar.

^ftH, p..100Ib 0 - 8 coo

Okk .,... loe. .

!!"~. ~ tOIt. .

0 -

'71 ~..

OIitIIIu

^pr T ... 1b 0 - 84Sc.

... par ,_. ...,...

41 -

I ~

Penilu!la... ..

^ditto ^•••• ^~ ^- ^!ij

PIaaIreo. par.oe • •. par

root •.• () -

⁰

aon..

^per ^R_,..

per....

^{0 _} ^lij

R"

...,_ . .,...ped ~

^{1 '...} ^{I -} ^1~

... ,-t .••• ·~

I 0-7t"

*-».,_141ak..J_.'! ~,~

W...

^{0 -} ^jil^JUlI

l'Ynr,.,..wea ...

u...

"I1IIft. IJ0.-

. -... ,..._ •••• ... ... 0 -

sf

U,.

^per.ad ^~

o.a.

^per ^{1II1Iid ••} ^{• -} ^lij

V '.pip. r.u-l. ... 0 - lO

-~ •••••• - •• fa&&eoed •. :5-6

;.,;r$,:;,;: - :.r::.::~~:.: = :Ju

_ ... .t: -

Bell ,.,... •• 0 - 4tada

Vet..Gt talk. per T~1b. 10 - 125&

V,...,pn!ICI.'

F'1gI.per Ra. ",! •• , -

IJ,

",.._tj

⁵

I.,. wu.. 0l"IIIUiT

p.

.. • .1-... ... . •••• '...

0 ~ 55 ..

... u'~ ...n·r""" •••••••.-••. Pt.Iac... . •..• - • - (; st.

WoI.~ par lb. ••

eo..

Wool. perlb. 6 - ~ Wol, "... pdll... "ooIlo11,"_ Ib. ti - 41~ •

ZaeteI per MO

0rMPa,

per 100 •• 0 - •.

z.t ., ..•.•

8&1,.

per lIl1lid •• •

21 -·31

tz.'_.,_.,... .... ~ J~"'-

^{0 -}

!ti

•~~.;~;:~--~-- .. IIIlII-... _.t=::-::

P!I'.

J;.\ tt- ..

.. •••• sole Ia&Iaer.-~ perIb....

"'hide

". 0-^{0 -} ^{J~ Se}

011.

T Claima or DemaDcH

late' CIoT.... &lKA .lAGe.'"

__ &0tIae.UaderaicDed, bile tb.. ladebled^&0 ch.

1I!eir ...

WhbIa die

... .-- "1c ... J.;-

»00

asn

W

SO pardu 8 tnraye

pare.

4'

^tcaka ^1'1

.80 .Bokkem 6 V... keD•

160 .widu

l~ do.

Joo do.

50 do.

6 do.

4W ...

18aU4n-.

) W ....

1

RD.mol

P\eepo, J

IOOr1eo,

Alataede HUdmenl

«It ta f'RICbtip Tale K... eoL ens.,

Orpl

...

ia ... ^.'eondi

ZWr.1aail,

^}Aiol . Jo.

ZE

A~~:b~

.,1eD

C4TB .... UIo

deWtJe binnen lIeI ...

~ lat.eceDde.

clip Oil, worden &t bl ....

tem.

tyd te11

"~6toDec

S. A. ;

I,~O~

DAG. Ilea 17 deser, I

Rns. .... de Ty,er

~ ..,...all ~.

·St,u.tMIIda,

13.0.

.

R YiCleoO~

._' brui.,.Paar.d

koe"_

roeide hoon

..., .

»-r

^kMH

41...,.. "".t.dnI

~IpIooSeia, ooder .

ii

i

I

O N PRIDAY, 27~ DECEMBER~

^at

Mr. NOTICE TO CREDITORS AND DEBTORS.

. H •• D&I1I: BUGo'., iD~taVillalfecl(StellenliOleh, eon-

.& LL

Pers,mB

ha ving any Claims of "hat na&are

.ltUa, ha . 1 '. .~ loever agAinlt the Estllte of tbe Illte JrAeoDus MAlUI8,

Sggv, T-. CoB'ee, p~' ed Ginger, raney C~~, Pearl PIui', Son, Are hereby reque,~d to file!thf' same ,,!t~ l~e 1hrley, Freneh Vinegar, tack ltlll, nerrillll:~ iu k~1 Uadenit!'1N!daChi. RHidenee At tbe ~netDer~, wltbm

~\Yt"ftmlllt .~ round Dote: ,Ch_, Glaas and' J)"..n.nte~, thre~ mooths frOlDthis d"y·" date, wbilst thOMindebted toaaiIl

\Vi',el .. d Tlamblera, uabltache4 Linen, pTInted Cottons, Eatal,' Are nqucste:l &0pay tbeir Debt. -..idlin .. id period.

",b11oooe, Dnftla, Bu.cbklnl Bami, boxee ofSoali, Earlhen- .

_. _.L-. ...-

^t.. ^to ^t' J. J. HANEKO:\f,i Test. E, ltetutor.

.." ..., aou <7UI!I'<'I' .n'C"'" 00Tumeron~ lDflI ton.

JUMn. Flotltlll&: Co. A:aetl.ooeers. Malmesbury. D~. I, 18·H.

i

T'OWJf :-&Ua.I ." £. J. BtUd. ._

l!IWetl

u4 PulllilllMJ.p

ilia

fn»pr __ , J. J. II. Sell&&,

9a,

W'_

l&rfJ.e&.