Zuid-Afrikaan 1844-09

(1)

I.

i.';'J

llroke.- 'f;

•

" -,

a, -,

,4·

!, .:'

••

^~!

H ..mogten. 10

tt ^1;0. ^_, i

I),

,-

mitb.

.-

1.-:

! ::!!

,-

nd,Prin_ a..d

IUUI,

n. :Wal,·

NIEUWE,. GOEDEUEN.

J '

Yenningt Busk ~ Co;

H ElJBEN

ont\'1l1.gt'n

Per

^f(Maidstone," van

Lo.don, uitwl'meiile by.,~teB lot hunnl'n Voorru4

S'fAPEt en YAl\CY ilRITSCII~ ;MANUFACTVRE!f.

VOO"RA'lDF.N. Zat!'l .. Gra .. o, Wolzakkeo, K.ndy- aaiktJ'. '(bef'. Ryat.

Zee~;

en.

~..__---

Aan, Sta4&- ez;. B1l1lea'b ..D4.IM ...

THO~ISON/'VATSON & Co.

'l

BIBJ)EN, TB KOOP

)

Aan hunn«

Palt/a!JÏU" op

de :

HuretlgrQcllt

EBN UITGE~REI})E VOORUAAD

Britsche en Fránsche Manufacturen,

TEO&N iBJLLYK.B PRTZEK.

" )

No. Il, HeereOfUICb"',

,

---~ ,---

Nieuwe' Goederen. ___Jê,__ ~

ÁÁN

STADS-

en BUITEN

HANDELAARS.

DE ODder~efee~enden landen thans uit de u ROBt4...RT 1 !\GHAM,.· een algemeen

USOI"t ... ot GOf'<leorf'n,"Ii:-

V.,••cm'n. llif'''''1' f'~lr~ Gme dl! N.pIH ...Zolila eof.hrv Meuh ..lJrf'ru'l,> KLIIID.&1f,

Stern bI".u .. ,.C"AIInR'It~, BIo".uwe eo s",.rle Grol de M.riJle bl..

l1_ C.'I)I...

^!!i.pln.

Zw.rte eli ~"'rurde <':b~lS, KaaleD ea 'fAncy ,eke~rde BaftM ..Put.jUtlll en Remden- Mua'tneti, ^I ^.

Ii..,.... . \

^M.. lilMuu. 8aluriae Klee-

BedHn_ ellTtrilla",

den.-'

¹

Sler"e .W,UTS en bl.&uwe Wilte Mililaire Orilla, Mole..'aa, ' , Bruine Drilling eDVl.. 'oac:b- (ffllteurde ft Gedruk1e:MIJo" lionen,

Ie.~ 4 Z te Kant.

S.'y. 'Jlopf ea

a..e~..

^Z ^rte^eoJekJ.U~,o,""lI, Finer Q.DCOOIII, Koo,d ell 00. AI,.ch .. ,eo

T",''''

DrUl.. Z~ ...te eli pldeurde

'telen

Ged"k •• VeLv ... ~... ("e.a. Doekeo •

... ,.troDeo, J N..ï.yde eo Koon.

SUPJI&U Pl.uda, Zydeo HAa4K,IaocQeaeb Kou

W~n :i$eil. HO .. ", ...

Wol,,,kt~n ell Z\.kkf'1l,Ibed, K Inder F,,"~ KOlJlf'n, Kluu ...

s.~

R_dl!'ll,l Verrulde KIloopeneo Rinre • . Rt'pua "emden, • , BUÏlfb.", KlIOOpeIJ,

na_ Morocco ., t..ittinl Bruine Hol~d, '

Scltnettell. "Blc.emen eo CIlJlbri. ea

K,.

Heeren ris Boeren H~jo. toeDen I>Gekea.

Hide

te

Koop, legelI f)~rmiMet-~ pryee". ,

Kolf)'., Snike" Thee,

Ryn,

Zeep, 81)'(HI. Blaau"HI, Gort,

, Ale 4: Pbrter.·· ,

.,j HAMILTON BOSS, .-

eo:

JVieu~e, ~oederen~

DR 'Ooderll'9teeHenden landen no uit de '. MAIDSTONE" en andere late aan·

kOlDltr"' eeD lIit«ebrridMnortemenl Britsche SI.~1 en FtDC,.

Goed~ref. rachikt YOOt':bet S"itoen, Ie..teD ;-

Chlt_. ftTKbillnd •. ~JltroneD. eabt?edtfo,

rrru

^{én ..}^itte

PU8jU'_' eDBalt .. io Jfllote nnebeideDbeicf, ketoeneo Mea·

~lct!rDI\ ••• rte, bl.lu"fi'e, bruine en Yllle Mole.I.In, etho

~n ~rukte Vetreleetl., 2 •• rte, hluuwe en .. le Cordero!', I'oenell BrOf'ken,oed. C..illtl ~riDO'. fancy GlmbrOoll to Indtre ZomV_al'()f'kt~d. :£ ... rte e. bl .. u_ L... tfn"

tIto eli gtke~ brun.e eo •hLelIedfinnp!I, en•• en •.

Z•• r" e. ~""eurde Alpecetl I'n Orlrtns. Ktemriktebe ZOID~rChita. lip;tl'Otl .. e~ fancy de Llline en a.lurine nut du Iul&letllOl .. k', J~.el eo KeelJlriksche gt'drulte ka- 10000tDI\leedn, 6-4 •• te JIIt'CODeta, eli Keemrik Mus!! ....

d.. ttle eli lIw.rte 6-4 BMk dito, pruile en "itte Keeamk Ilo, ea .. to.. . _

Dlmn ' ••rte "y&o 'In ge.erkte kanten lI.nd.f'lloenen,

~1n,I"t '.Irte zydtn d\il4J. d.mn Iw.rle ge.ponlleD .)"IeD Kou"n, a ... rte en geklnrde Gro.l de NNple., d.mel Opll~.

~tn, me~eene poot. \'êh<-Midellheid .nd~re F.ncy Goede- rfnDur ~n l"Ulen' LoadooadleDIm .. ".

R\~)ek y~~baDcleo" Koopjea ea Or.nje Ptkoe Thee, wiue ,It, C.la, tn .ttderej)o.tencbe .rtikelen.

JAMIESON .t Co.

~~~~::::~ A~ qa, .YM!k~MII.

'No. it.,-JN6,

_,j.

^die' ⁱⁿ

wolbardt, bia... 20

all..

^ftO ^elit

-wordead.,

^oDder~

is... én.

^bOeta

,,_

•. _

:NAA~14trp.UJ

"''''''~.'

•• KST^'^-.^\, SPO.D^.,' ^"

, ~B)tJm~J.~. , . ....,

~~=tr-'j-.J

^{lea ...}

e ,Voo"'!

'IN])ISC~"

:~&n..

Welill",~,

~l~~tM.r Jm,

O P aanstaAnde'WOENSDA.G NAMIDDAG,

Da cle urkOop.", "OMI

noul,

(n (eli'Iá.olYf!lIteit Boedel nn .... n fleer J. Rn, zal óp tieC' Strllnd •• " het Zuider 'IICW)(d.onten "I'rkoelt&>, .. n de.

~"teo

^bieJer,

74 K"j.~ .'BIokker., ~ 22 Dito Planke,1.

DUNF.LL & ~AN'BRIDGE~ I

I

• ..~.,. !Jfogualu.- ...nl Inyn Snoit IIgoed nn

reu

^r,

0' ~

^{.talc ïe} ^OW1!h1Y~,nenM'n. - (m.u.r I,ef k.., niet miDder , nil,)

'....

~.

1'1 .orde "el IMIbltDdeld. op deu boek "aB 'lBoe-

.

erterqde"D. B...

DIl'"

^.ur de IIr. Rlc1I\'a.

--.ot,

:D ' ...

al"

^{U .. O} ^.. ^boek.wur. ^ook ^{flOn ..} ^r

tMmI

",toont. •

et.paehilclerd b .... beLooren, w .. r 11I~1top gf'lltbR"eo

~if't.

ri.... Mill:!.8re" s.n.eleo-en Wltt me-n le koop u ,biedt.

L .lti"

."deren pG«CbflO. rasen, myn TAb"k .. 'Puilt en , ,otd.

E

IIbog nooit kan iemand 'klagen, dat Dlyn Sn"ifotm Diet :yoldoel.

II!de

'K....

p'l ...1 moel rY ... sen, eo dat gy nil't mis en .Ioopt•

oemen ytllAII'""JH HENR\' DRVRr -tu:tr Q1en bNte

.... r verkoopt.

Eostba(lr' J/itJlltgoed

AAN OROENEK LOOP.

DE Ondergetee,kende d09 r ziekelyke' om· • standighect.n nié~ iostaat z'yude' behoer- ti

lyk zyue nm.l ...

tlre

.W.ire lebtharti~n. UI opZATVRDAG ' lieD~e (ktOber .. natludr, .nll "rkoopin, 1Ioad_~.il' • de )t.lld, op ~r yo9f'deelljl'll Yoo,.,.. .. "'...

.1"

kCIe&.

bare

Zaat.

1'0 \'eepl ..""

,JJ,.,.,.,.,~:

^{liaan. ~} ^..

N

45au.dde, Gr.ln, en ~ .el Mkend :0111 .erder MO.,. ....

pt1SiDI le bel)oe"en, ' :.

P

, 'C. HEYDENRYCH.

TB Rvuil.

T WEE

^of

drie

^KAmen

vodr eenloopende P~r-

IOlle.. Illdieft ""rei.cht !un, men mpt Eko. en, ••

I

.. orden .oorcif'n.-:-Terfltelt _tir·-Adret br

I

". J. WEIMAN.

N

Ka'pstad, PItinstraat No.. 2", den~17 Stpt.. ItU. I

_ I

..

^"

• ._

^"

(2)

'W

• lo. ...

. ; I

I(o.ta,

i

"

.... 3.151

u n Mo-

A. D. KRYNAUW.

to TBARE

VEE- EN ZAAIPL ..

Oroen~r ; 3 Sept 18«. ,

De Heere _. Da VILLtau, FORD,.

P.. rl, .

n'S

D Deer D. A.

,,&

^Vu.LaU, Veadu.AdlD.

R•• P

,

sf acht lIVe k.

,/

^.

I, •

;'",>4.' - •

(3)

Itr de .

~lt~

lreft"eruie

,lyn

rerraderlIken .., 8UkaiI

^eD

~

,ktae "uie

-deP.

ueii

~n dmll ... m

&ati

te ~M- t wo,.. v&4- den'

by dt.21 ]aeft>

n

en t1tintig

ilJ1ne

lCIj'dpeo

of tot ilium'

dat

de beer

lW

&ich

^:baar

sad,

b~_elk

rdett d~iet-

lur~lifdeD,

'fordere~ ge- :lQrende

;&111k

~en.lOO(

~ en Q:anne

• (aoo.eiOdigt

ku'flnel1 .BaD-

YerrigtiágeD, la 11ldUlbln

~n,-om ;

eeue

'-at m; die rerQleerdlrUag eer .klem,on"

a&onw.1,k

SPANl"

,

;~ •

I •• r •

fh~N>fQre.

hu

ioitlJl)icl<l'lllly to prQ~. '.' to

~C)e(ie.'

1.; =~

bachelI'\'!' . e~ .. ~~' ~~Y

~btléls

'llIi"hqJIML. ' _. ~U1ftt, ót 9~ . ea

A_,lIJt:U

piN'"

~

M,~tra® w.ho me i"pmdv~.1,de.; camea on ~ .er::~r=:~;1:

d«~oh".' teaeth J.' ;tim"t

and 'heir itrongholb deatrorpL . .

'~ItIDe.D'·

<,haa .eObCl ... abe Fru ' . . ,

'''UliHJ~.·lWiil(idi)Q.

_• _.'. _.

~e.~~~~;::t~~i

_UI _~ _{•..._.} _ft _eold

O~S:".~I

_Oil

&Le .. ~~~=~

Bêac:h a' tIM ~

':'~~;~::'Yt

&Já... ~ 1Hc..der

A!rebinel~,.tteae"e

tb, .lig .praise; ;

74

Te4~.-w.. • .' . ... ....

^1tI.

:'~1l't::;!::~~

abd

Ea,Uth force

fh

that quat-

^2a 10:, ~~". \. ~. ...r..;.

a.._glQenteiiónritthe ~"8I'Itthe'''''rk ,

^F ^• ^Q~Nau;.~ STAMBIUDO£.

eifecta.~~, ac;complf!hed, tha.n éfl4'h .... ,IiIt~~, e.••••

"Weet. .. q4:fl.4 0óit1Vl.ftt, j.,,~ 8. . F.'.... on. Sale at the, ~ .~..'.'.':"'.". .,. tIJ. ..~ Vddenigned, • , ~~lrWh,...,,~,r""''''Oft-

~SCENT AND MIRACULOUS Su""'" .w.. l#i*DriJ ~

^.edfaner

BSCAPE. '!:i d·

^.u., do ..Irisb LI;en Sbirt

lw... ,.. •• ., CoI t~ra ~IJ91

LiMa, IrIt\i[A~Il,La ..

a.bu. SlUtd1Ir.

.pen .

an. ,'"" -eUra()r!.r~Il"Y thlldkekltw.. fa~ lI,rilJ'ell";,

U.iln

DIUDUI!. ac. AllO,

narra at gteat lehgtb nr

tbe ;aDe<[

alid

tiJlICIc aad wblte Prtft ... FurDitare <l:hillU;

Voer~

Ne .. 'Yo~ ~~, rbaving been ehic.. ~tllll~.

"'ë..44,4\"'.

^<,

t . fr.om o~e or t.be' ,ll,Qlliday~re .,; lJQR,I\AD.JI"~S,

THOV,~DN,

&\

PIL,L4'N8.

T01IBO

^wa anrW!lllro.

thtt Jb.. aë~aut,., WOve, ': ' , ..' '} "'"

8ambu

^OIl

,hi atmc»phere TQlttgtJon"the "Jb: T3 TAIL~as AllO 0'1'B8 .

"" uó·ect. t

^"DJ

.t_. :

^L!...L ^..L_ ^.... ^~. ^{0It "-} ^~ ^,

Wlooll t~e V-,JHlr. He had

aI-

FO~, 8nIG!jy

^~f!.

.V'nderaipé4 a c~oice A••ert-

.lB&.' ~ 0 -QUUClIJiOU ~.

one,

III "atuu.. UIIII

moed. ot

^the

.bw Koelie i 4.~ !~t, m

^'plte

of ftr! .&o"!'y "'''!l'

<t~ ""~

$".~

1Wfilla of ,.~ .. e»lon.,

pu"". m __ • kei • cleep~... ~. PI... opened negotlatlcm. with the

l ~II

.&enel n.~

~l1co~n~~rod

a

'lO.

t

o(JaR"D.u~U. Tl'fOMP&QN• ,lLLA~S.

lnr tII~re at the ~_fiWion ~eld l!l t1aê Xvi

&0

tbeir request for pe~iuioo. to trade, aDd en- ~ Wet'"

l'W1OgJDg

It

tO aod (,q, ;' . i

~ MI A~ Sb.b~, - paMi.lw':hn. oar tut, coarap! them in nery man ... &q proceed the oetwork at 'én..,. .arge!· Mr. r .a ••• JtOa",••• ! .

WIJl " doubt h... gin, ~I aatWaction. rift~ . The ' uentl róeeéélW ef-Lt. tbnt . tb. humble p';3::' • of' fallill(iawa r ,.+ :"'AIWi y'" - !

We have now before tt IC" Mémorandum OD the b"" ~ b ... J pro

^Al_' '5^u_" ^.

tW: ba'I... t 'daai bA .. itb llot'

^to

O!lI.

^~lJ ^I

URDA .MORNING D.' will be

bW-

of Elemen"- 2daoatiou" in &bil

Colo 'lp t

e "yer

-:""I'

&po.

0"", WON.

'PI" ~, . .

L~ •

J~~..' '

^'A ^1...

DJ·

.ol~.•"" Meill'S. DKNIYtt BROTHERS ~ Co.. Oilthe

IU ~-_. .

^AL ^-J ^, ^. ^•

Dy, garrOIJ. DIU'J~ &hll

TO,.

&Jaet'f 4id

ao& _.

..Ml' "I,t

t'¥i

W

~'t ~

w~r.,. .4"

e~pe- .,... ,. ,. . . _ :

addNMed

tG -

8eeretaiI'Y

to

Gonrnmeat, ~. the leut oppoaiuoo, and

^OIl

:abei, . .piwallMfbM."- hqwe~er, ftuhed

^8Cl'OII

b.. minCL . The ~ ~

¥et; ... PI»'t1er'14SlOat BP&det.

repot't of the Sllperin~t ot EducatiOD Mr. I.

to"o,

in .. bieb the 8t®tft l'eIi~ iJle latter G'" .,.1.... 'rOp. wOuld.at leut bear lOOIb., and the top '" . . ad

I,lfNKS.

Th.e ~'5":~l" d\.~ 22d(luDe l844. preeeed bi, grati8.cation at meit

Y~.'.tt

a.a4 hit wil- 0.' tbe b4,tQ9~.

lHtlDf

~\1an1.trong, h, threw, ~be 8~1-. OF aU.D.RT.QOOD.

an co~m~Does .•

¹ ^• ^I¥I>Q

~r1" the ~ate ol Iingoe

^Ji^I

to tra~ ,,&th dM

Yeueis.

;1, I¥. l!8Qaest PIUt :0.( tb.& "eiW~ \lf hila body.pop

it.

~ANDE~ l:tt ,. 18Á.a_Ji£L:k."·

Educate lh

OR

'1

^ft

thl. Colon!r,

parhcalarly

of Eiemea- he wufuroiahe4 with samples orthe:~.· ODbQa,dA n~ar?ly~ .• he yalTe to ill foll.xtent, ON <l!A,'T' URn ... y'

t

tb 21' .' 1

^'u'

tary It COOlI. h ...,( •• an d

^I.

lor

.lOme tiJDe^.:' éYe~

b"

lng -.,

ed

tQ

be on a~ ' •

^_.I...;wUI ti":

.oon ng th e - b

^1-^ID~ ^'-^IU

th

e .e.:

... _u~ • d

Bi.(, •••^/:li 84aniu^A

nex,

.,i11 effJ

co e

tI.,

•• lOS,,", m.essrs.

IIi ... bidder on

t

"!presents

^t

at ~.~r te DE

¥Ia:" mU!llOnal

a fair tooting. By thia a6ect8tioti ~ (need.bip aU ~e ftloc~y.' jhowe'fer, of she Wind earned blm

dae 'an4e, tbe loUowi~ ~ood. ,_ ,

I i •

Co~~~ Genenil. • óf the DataYlan Go ...ern- were deceived; but.after the...,.. of, fe" cIa,- .'!ou, 1~!Dl. ll~ bef'~re bo ro.cJwl. the e~rth. . Re "bol". da... .1

^bate ^Se. ^wi.... ^T...,lne,

Si' a

O"te,11

ment

¹¹¹

1

^,DO

pl'OYIIliOnap~arl to ban beeb a;:,:r,a preheaai~

w ..

fi.elt tbal am".. "ot, ricbt, tned

^&0

Jump ltt,

^when

be

^wu

caugbt

^ID

a hitch

^{C ...}

Sa

^!up

WW~ lA!a4," ,..k. ,...' • 10 pa.'

made by the GoYem1DenftfftbllJ Colony, f01'theeeta.

L_

tb

^_ft..; -L.~_;jt

d" '.: of tbe

rOn-

1

ODe: t- Ua'fÏQd'

lo. coalider-

Dn,"~ 5-eolll "ope, • 'Ia.lttlty

of

Ka e'bell, Pick.

bl' h .

te _M ,

EI S b

1-

Y

~uae e ... Y ea ... ...,. DO IIpG111..oq . r,- ""li' &.qJ ... au.. 81aq~"",

·8,....

S llll!!tPanl alld

Sle.,. ••• !Door

Lftc:k1 •

• II

ment or mal~. n.a"~e

⁰

ementary c

^0018,

either

&0

buy or to teil, and Iieeoodlf,

^beeaUIC!t

large a~le ~1I .. t, e balloo~ in a fe~ mo~entl duhc4 SIloe..

aktr'a

Rubben,

0",- Iroll. a"d Hea&en, $tableVMk.,

In tbe Country

Dlst"~,

and that the first mea- numbers of &rlned mell coodna.Uy iJatheted round. bl'" n~tD

~f!

p_ ol a hlgh.tree

ul

a piece of wnod.

^Ri~dle. ~nd Roltb1Jb

Scn;m.,

S.nith'.

Vices,!

alld

2 .e"

sure, ~or

a Iystt!m~tm scheme of, Elementary &be bo ... of tbe

8ukan.

'thia ..,plebeDlioa .... laodl; b~ lCIfJ' ~ t~

tg

t~.

IÏgItÏDg Qt'

tbe .car! f,aa.,t,

wialakal, Board •• od Bum,. c:~mpl~ •

Edu~tlon,

wat

establHl~ed by bim,

by

an Scb?Ol

toon

oon6rmed by

two

aeperate

,teempu

to ~ Here

be~1(

a,hltch

to the

lllab oh tr.ee! aDd even .; DUNK~L

^A; S1'A~BaIDGR.

Ordinance da~(l nih 'I·September 1804, wblcb tbé

^1'6..

el. duriu~ tbe Dtght, .... ic~ .eiC

^0wef' ^••

ucceeded: In .ymg a 8.rm knot. By a Violent kiek Al.o .~

^the1.!J)e tlIIII',

4.0

^cll_... ^Pickles,

2 c:ar.!

^~at1Cf'1.J

honver, (eli mlo

abel· ... ee,

from tbe reluc&aDCé d-l"_.

^...J

b

^.L ^: !ff::P'

r

^tL_~'

S- _ ba

_1-....1. "" 4'..M'

w3h the to.. ef

^h. il

hDO~

^{toni

eue

C..

",n,

4 CIf.ps.nll,., 30Jlep ellcb 1ewt.IWIUk Lead,

.J

hG' I

ta

b' b

b' ~" WIe,Tl ce 0 UGOre ~ ~ .-... , "aa 5.

"'Ir' d'r'

White Lead.

I

Vl. t

e ovemm~t Co tl1lpoSe tie

XI!1J.'" IC

Y now due" uid~ .~nce of' lip, Md ,~_., .(t~ balkMIn ~en acapet! fro.~ bil power . •

~ School Ordm&DOe ,"rtl

&0 be

lel'1ad for

the

biB intention to

destroy_

tbe TesMIa, Jf· poaeible, wa by tbe fof1'e of

thg

WInd, anli the aeronaut loon : N"'" t;j ~

maln_tenance of '!lch S~.hooll, or to appeal to t8e

^0(,)

longer doubted. ·-.r. )(1U'I'a1, ,.. 10 1 the CJan.t délieellded~theftree. The, b.Uoon ,,,a5 110 o n.-found, i.. H U -~.nR~.

pubhc fo~

renewe:d

eont'1!~tiC)ns. ger

or their

^pQtition,

op the

^13th

of

^PebrnlU1

and thllt C:I)Dch,ded

one

I)f ~:t:0st "; ...'..'

.Th~IS

lt remal!1ed

nUJll!

~heJ.ear 181t, ,ben

wrote

a,leuer lei.the Oap&aiu

QI

Lh. To_, ~ I ad.... tu... i~at ner too. on MR.; JONES b,.. r~éÓ,ea ~~r~ct~~DI ~ 1811

lp~hcts ~cCbloolks wereb~ed hS~h ' baaDd t(heD.ofti.ce and AlMa, stating his OJBricti01l tt..' the,..nW btoad Ad.oti~.~Ti,*., JI¥AIIl. !'CI<l.C~:;FgaUR.P~~éÊl~~·rR~(!.~~~~~~~G'r! ~!

o ,ure, er oom.~.

^Wit t t 0 lstnct

Dot be able

COeïoape

·dMdaogu-

e'lÓtpt by

6g hth ac ' ,

^{l~eir ,~} "". RrH.rllk J.fmpet;/.

,!' .

T:at.ber, unde~

the

supermten.tence of local com- tBeir waif thNOgb &lae .. rllO_iD' pa boáts ...."

·t~lIab(o .. beiII' \hl! pro,per\1

.or

^tbe ^{Un lO'} IiJl.ll,t-.re m~'.lOnerB,

whacb wu

fUlIowoell

op br the

eRt3- ftoeliog

betteti... He aho eutfea'l'OUred

to

obta,iq ÏIJ.f:la SM.". 0 Jlo..

qua"."O!d

~o

Itart ~r the !JurdIe R'lc,,; &0 tah placeia J.)aa

~lJhlile1lt of

uie

Bible:

and

School Commi_OIl h~ea (rom

the

Sulta~; in o~er

&0 eosure

a

luuln,,.~ _ , ",

I. ,

~~riOtll alteration. ~ tben introduced in&othe safjThe

^retrat

fikrftl

^{t~~ ~~}

Irit~_~, e«ect. h lllW. e.p,

^{To_. Bqt.}

19. tlHé MR'S. RotLAND tieg. intim~te to tb,

II eb fi .

tt b' e

ai&ac

oa

t_",,_ •.collMleq_ 00 t

e

^"'If

IN Exeê-,"il')n of the J

IdrOl_eot

or

,lte

8upt:~m.

~tet (tf Capt Towa atll Yfcln-It."thalshe Ink-nu llyatem,-tea

era rom.:

ome

were. ~nt

to t II

Febraary wbile tbey were yd at anchor

aDd W'U dolln iqlhe IInrienaeadoDM CUei. the ft>1lowirig Sa.l8I

openlatt 'er

Btt:átilJlhlllllll&,

cm

£SDA Y. 1fe~t

uat 11th Colony,

to open

&ee S~hools,-mrtiU.lnl~tbe

0

ned bvthefire ofmuked bati&eries'~ dN

will&aklplace,Yu.:

fllltaftt,'irlth ...

aft4 ... iko,.Udae~rdele ...

m-

~hole syltem wa! remo6eft«d. The "arlOas fat lu res ,CN' aad br ~ PI' boa-. Tbe :Tessels 8lippecl

CAPB [!IV1SION. po.ing the

Slik anit

Habenlal Bu.i.uea.

I

In,

many .intrtah«!M Mt.! Il'f1fBS.ascribes, and

We

their' cablca, aÓ,d endeuoared

to

hgbt thei, 'wa 1 ;

JO~ AS

v.ur ... POEf;,

Hiere'pb'

No. 16. , .. _~ ... '

think ~tly} to tbe exeluSlOQ of the Dutch

down

tbe ri ... et,

.arrounded al

chey

were

by

a nnD',. . .,'.'.,..

T'O •• ,'

^_.ft.'

Ir"R8.' ~..

lan~elD these

aelloo11h .'

ntlmbe!' of

boaf.8, Yhich

cootin1l4!<l.. a

_ut ft" IAM'.A1UtAffA\I

Dil VJLLIERS. SICf)b

Soa. ~ ...

He th ell reters to. tb4

~~nt

propospI{ by SlP from th"':" to-g .L_:er-'" "'t e-~.·.·.

^'-m

of

^lhe ^oa

""ntl~y,

"'e

30th

8ep&etpf)fl',

18'., ac

II o'CIOIek

k....

^DOR{

Salf.l 0'0 (av~ra ,e &.er,""

ond

fo which J H 1889 hielt fuUowed "'.. .. .,..._ .... w,., -

lit CbDreb··ltlt1lr" C<tpe

·rfWft.

⁰⁽ ^Household ^Furni'nre ^of

r Or ..

^re^pocl ^GeJdinp.or fo.-nl(.Ho.... 11.tabn

OB~ .~BLt.. 1ft

r

^,W ^Wal ^{!lP river.}

tllel

^eoCWln ^•

a

^J)ClJ

.at~; ~

^nrloat 4Nal'tptiGG ••Gl ....

·antl

E"rtbe" .... re. Kitebea Uten- in pert p,)'.nent,~ ....

11

bred

bil,

^STALLlO ^, ^{bet ...} ^,;

by

'l

e appomtm:n'.o :Mr.

bNI. ,U

Supenn- keeplDI. up the pursuitct~tPfa~poft.b, ...

te.611, i

_",17.'.,....

^old,

.",..,...d,lH!.arl,

¹⁶ ^h.aacb ^{tli ~}^t

tendeut or Edu.catJoo. ;. . but,

Jlot

of &he 1~ gau,

frem ... h,

ia dae

in p1opol';tiOll ~ si .. ; .pirited and ill!fOOd e» ilioD.

The '1'tJ)OlIt

_boTe '1 h1ded

to I~ tnten,tel to

Quem,

there W~1I8 fired MO tibet, &ri,'.6[. _-"-.' D.. ~. 1)lV/SJON, 8rYON'S 'I'()Jf7i. PediJl'ree~~y he _Ii a"tI I"r~her p,_rticulllrl rrtlJoed at

represent t:h'e ~tltJ ~r the :preseot tlystem,

and

ate nll1llbef f'1'OIil cbe Anna. A.t one tim~'thr;A;'"

R.ORERT éROZIEll,

NO"

t.

\VILLI UI 88

UPARO. tbe Un,lcrlgnt:ef., No. h,

Iloelatid".itreet. w.· FJ

^BERGIt.

the followmg I'éstllt ,. ~ :-- got

^{Oft •}

mod bank, but her

con ...~

nobl bore a .u.

Tua'''',.,

the

^III Itl.Qe&ober, 1844, .1 11 o'Clnek A.II ,

'I,!'wel .. tint dut seho(l~

bl"

^been ôpen ôa ^tbe êIta-

aDd

^_n...A

al"iMnI:.1. for

^I.•• n::;!.ti_

1... :

1 .L~ -'1IIeDefe

llAM'lIBuidenn.

Ika4'- ID Si,uou's Town, of

~ .. duri .... the ""'ole.of lUI ~"" 084.') -~ ~.,....IIW" .-- .... ~ .... , .. '" ..., l1lodry Hodpebold Furuicul'J • .to. &c.' ..

u. .. ,....

^tb_ b ... e"hec!'f enrolled

1~4

^pDpH. ^{of wlto..}

got oft: ~IR

lor

thi. s.be "putd "Ipnitabl, '

914 .... cbe JOII (tf tbe~náJ

rea':

.6.10 we~ adllliUrd

been ta~. T~e t()llo~ ~

WM \ IJhrZBIO'llI 0" WOlfCB8TIlJL

• MW

pu"'"

^aad ^39b ^~Jl. ntriblln" an I,,~

ebb ....

"lerT ~trgag;

tlte t.-o ,._a,

<:41.1410&9. vu BOSCH, .~- .. ,.... tIIi"'<tbe}iil1'

co

^{dJt! ..}

'ou.,

⁰⁽

tU

p!ip11L

together. _

lIiUl

fiG...

^wid!

the current,

^I ^nnol

m

^0. ^t1Ie^3'htof Man:lf;fat. tltet6w1re J 111 pupfll

o. 1---.1' . b • •

^A9RfAJ\M ^PETR08 ^{VAM DU}

COLPP.

alle ., II -.eIIOOIe.,

ot ,,&O.lJ!I:O

btl~apt to ... NIG"", to

'8I08Pe

or

to

peri. Jo~otll· A

oe

W.Id.;"',. alae9lb of <>doller, 18H. III lO o'Cloc"

~ fil

t'"

^eleedtary ^eftne, ¹⁸ wlaidl ,...

of each

^Wal

a boat to pn'n t.hem ~hd W'hell

I V~

ot

Worctlter ola F.. lher BM 00111.

:":7':"~~lI~;::1 =.~ JOt b~ I\f ~,,~~ ,.,~ ~ wbo

^lf~ ^"9_. ^aDli ^£I...^en·O.le4.

Jaue,~

.pa"

^ot~~.leetaret, iteom~nW

wh'

^UI ^~,~ ^t

~~ty ~~ .~.£be1

^!

ao ... ,.

ol

ap,...

^111ft^1IiDob, MleCW trolD VbaI8IIerf'

BffdljI4. ~ li.ii"" them frO", the beaQ1l. .

DlVIstON

0,.

^{.ALB.4 NY.}

Ed~ Coo,... ~

l-~ M ~~ ~bt .PI. ~ ~ ,..,." l· 1tA.

L

n:'

^'''J!!NRY' AItDE1lNg ••. ROGER DYASON,

lf. In ... olllt ... hoolit.

er...

_a

tonltell arnved

&0

wi~.

feW ...

el Jlaë .oá&h ,_t.ta,

lI'''!'WA:srER.&P~KENflA"" •• ''dR.OGER

DYA:SON.

the,

illn. ~

(apedan, et-les

ua

_rtrelll.dctC) ... _ .... ~

now teemed ce..t"';n. But

^t^l- 011 ThD"a,., the21i~ Septe.nbe~. 1841, al tbe.$ore ol whida ia ... heft acteacled b, ~ pupIlI, wild JIll,. • qulierly ._.., ~. . . .._ ." -, ¥I..G~. W,ou, In Grabam I Town. 0' HOD.el.olcl

fee

ol

£1. Th... bo,.." are oti".

OpeDa' ëertaift

found ~o t~elr '~rpnte a

nu~.

,Iladlta ~~,

^'IJrnitun

ol'

"arlonl dacriptio~.,

Pl.k

apd PJate4 ..AJ\id-, hOIl.... uc1 iD ...,.,.. ahe

pá~i:

^.join ^the ^{ele ...} ^WJ' ^eoG"

wtm!fr '11!usf"han 'Mmrt

l a

pus.ge '\1i~.

to.. 0_ aad r,rlbtllware, Kitebeo Uteo.i1 •• &c;. &-c•.te.

0(

t*~~~t!:i !=!~::-!i:!.lh':'::'~8ed

^to^'bil

UDltllP"n,~~.; 't~i,s ,!U ~~';IPIl. -.!"'. tt. .

D1V18/o;'

0'

^CRADOCK,'

pertof dt4I...wilh_ le..

are a'

preft'"

atte.d.ed.PI pa.rate a~\; jthe ..

DI1~~r

pt N~' kil1ec1

011

",~IAN'lt¥ ~ co.,

Wijlu.J()HAN CMJlER M'~R.TlN.

109pIi,lJI,aUiIt« &he lIauce iD the loa,.. aclaodl.,

tbls

occasion

man bl\ve bern '~_~ .. He~

On Tueé4ay. lb, ht of October. 1"" •• in frollt' of ',lie

1285. . i

M'T.

')f~1.

f;eft,j ~ê

^{,Wal ....}

,.tinJ; .Ulle

~t'. Store i,Cr.d6eTt. of.'2 Saddl~

HQI'IMIS,.., ...

ea,

VI. 'niere lt,," _II

et,"t

}eeOad cl... !idioot •• D0.1'" ~

,rb~óh~~ struck'bl.

~q..po.&1l\4er

~,o.a.

^f

f4

.&dlw C.. ~~, 100 Plectl Call".

IS no.

11_.

tttabliab_et chari.., ~lIe

ye.. ~,•

^.,blth ^\h.^{CO ••} ^OD '::_:1 ..:..:......

....lrJ ÏJl1ed.

A.t··-[Ut~' __ 1....J klu. 101)

PP.

Vd4ircIlita.

a.

^tb.^{&e •.}

oalyare taUfbt, bul aDder a""i.proyed.ysIeta oll~ ••

-...al·... . ,. , :

'y .- ....,_

TherIaa ..

beeoat&eadedby462pupi)L

Sfaeetbaeom ... · mouth ofl'the flyer, altho ,.till .po_eel ..." tqe

I. STEP~IN DAY MANDY ",J~ME8 COLLINGS.

_t of &bi. ,ear, tIaree "-ditioual M;hoOJ. ⁰⁽ this d... boata

U.till._'- ' ': -.:

JOHN OW.JN IIMITH •. Said JAMES COLLINGS;.

bn. been opened.

ne

de ..

oow .Ipe11 ""

^Oil

daelr!'Ou. Thl'Oughottt the .. hole

.Wllil'

tbe conduet of the

~'i popiI.. ...II! Jl 1 '

d all

vu.

^Thetwenty ftft te1ioq1. 00" open 011 the eetabUaIl- owcera,ptt

JD.'... es~~!af1; on,

^an

m.al are at preee.tat&ellded 1t,.1851 pnpi'" I..the

fuu... .had ~l~ed ~ ~ or, to ~ Mr. ¥urray

ft.,t dus seboo.... and iD. ol tbe leCOIJCI CIaU ~

wea ~ mu ~"ho

^eDCOQntged

anel 'uilDated them

~p;ll.b islbe

Jaopep m -"idi

&!Mt coU,"ja tansbt; aDd

.m

^.aDd

·it 'is therefore much '&9.bO ~ed .that

~~ ~~edl70~.:'=-.t,,:b !T' ~1I!ll~r:-U;!:~

^{be -}

~ut aft" in the ~rime

^,0(

life, ~poU_ed of

tile otller .. In fI~eoltbc ~ dui 1Choo"~he papiJl

muc~ knowled~ and skiN.. .

ah

^~u«bt^In ^D.~!. ^wblela!la ^tbe ^~DIp ^{of the}

body

^ol

It

^UI

also pal$ful to state, tbat on the 23cl"arch

t elnhabitant&, .,biIe

~up'L

iliDtroduced

mlo

&lle mort lut

an attempt

at

mutiny'

took

p~ on' houd

the

adYllIIeed c"_' '. . . .

Vlll. T.enl,.:one misaioll ~hooll bllye reeei"d aLl Irom

Young. QUeen!

"llJ1.d ~hat a eftot ~

fired b"

^ODe

th~GOYelllment dumtr ,b~ ~t fur wbieh ba,e been allell

the men who

^IS

suil

ID

cu~'ody

QP ~.

dp~ by3322 pupils, tbe "en~e daily att~odance being 2278,

During ilia

expedition.the loss

ot both Tenets in

or !hne .ix are io

c"pe

Ttlf"n ... bieb bue eorolled 1726

killed

IlmolUlted

to tijree (llr;Dong whom Mr. Mur-

pupil.. but wbich. by meao. of Sunday aod e"ening .chooJ. ~.

and

^ftYI! wounded 1 ~

.!lacht!!

lo

^the mission •• hut; .Worned hutrueUolI &0 3062

ra,. . . . . .

pt_nl, including childreo aJldadulu. be

wnter of the foregtJmg concludes h.. narra-

iX, Since &becommf'nceci~nl of tbe reu aid hu been

ti"e

by

the foltowing ooseffationl

:.i..."The admil'Jll

IT&DIledlt) fout Iddiliooal lllinion .cboola. wbicb are

ctf

thia'1Itat10D

(China), or ur We ·Jlh"

lodia

ltatton

lendfdbr 41? pupil ••-nukl.O« lhe, ~U'Q~' aUf'nding ,L~

.111 certainly ndl' allow this bruIsI deed

^Id liA_

bL'

3tllttnly five. minion IChoola7

n4

w receiVing aid, to .IDQUO~ CO •

h

^_I

~h' :.,,~ t'f

^{i ••}^.Il! ^• r-;:

j '. UQpttlllS Cu.; 'L'

e

^rlver ut 00 0 ,SltWClent

\UJJ1t

X. Tbe .ggng.te

attruUtCl!

^ill the d.y u:bools OR the CO

allow tbe ~ation

of large

"eJsela of war u

~"bliah_nt, .nd Ibose rectirin« aid 011 the conditioOI

far

u the tow~

of

l'ongarron'

hut..bo

.maU iron

ItlPUlated in the lDemorand6m, date.! lOth January 1841,

f It·...h th '; . 1-.

^1'

d

~1Il0.QIlIaat pr_nt to M92 pupils. uclusive of ,boae rec:ei,~

s&eamel'll,

⁰ ^W, ^l_..

ere are many

^In ""'la,

an.

Inll' Instructioll inSUilday .nd ,beDinr lehool..

o~e now

at.

Hongkong, are well adapted (or Lhls

In J ..nuary 1840,tbe lIulDl\er aUelllli01l' tbe Go,ernaaeat kllld of senICe.v ,

athoola

w"

^513. ^The princip" of aiding minion sehools

The Si"uapon Free Pr", of

llite

2.3rd of lIay DIBD

^at Nooi t.lredl<'bt, near Stellenbouh, on t.be 8th

nOt 011&be "labliabaseQt, OD..coDclitioos that "OU Id enltlre 1_ l.-,'"

th l11f I

Jutaatj Alr. J.\II llA.RTOOH, aged G.>yea,~, If) montbl

Ib~dill'usiono(the E!I~li,h I1.lngUllgl'. 'l~d "tlie u'ens1oo ol .It,

o~ervlI~g on

e e~e

u ~u~:-~mce,

ex· and

19day~

^{\Vido ...} J. 1l,\RTO(jH,

t~e system, had uut Ihell bceri aJoptcti.

presses uself.

^ul

the follQWIng terrn$.- Mr. Mar-.

boru G.&:Blt18LZL

0110

I

PVBL!O SA....

^r ^,

I.. tbl' &tata ol die

1&&1

^CoUR ^..

t'

^{h.A ....} ^{Vm •••}

.'. Gol'ldonsfon&elllj lUI 'itlUorne,

ot

^Upper 8C>MtOW

JU•• ,

:Uiltr1~& ol CoIeI~1 .... u"l~tq Ip!NIte, IbulU : EeIl' •• Ut1I1Jt.,i

cl .ot 000

Oil MOD., alae 211' 0' Oc&ober 184t. at titi BdeDtI.D(.

Parm,

"'tIJI~

^ot. tbe Z ... ce Kei awer. JPleldeometcy Tar., of 500 8b-., 2.Saddle Honn. 2 MtU"f!lI, 8Oxell, &te. &c.

S. 8TEUART. 'Hi~ Sheri".

-

^"_:-,

-.,---- ---

Ho'M. VICTUALLING OFFICE,

'IJ~" Town, 18t4 Septemb~, )844.

N oTIOE ,is

^hereby

given

^that ^Tenders

in

.. riti.

w,lt

^be ^received

a'

^this ^{Office. on} ^tbe ^7tb

O~b,r !IIi,.

f""

2~O 'fierc:es oC Beer. the protluee of, aDd eárretl ill this C.rony. this Seuan, aCCDrding tf) tit. practice a' Deplfotd:VicWlllling V.rlf ; CI1fliet of rhe iu!ltrll~Uon. for wbic.b

lit.,

be oblAined.t this Ollie~. or litIhl! e"mm".ujat 08ic:,t iDctpe':tO"'lIi Grab".u·.:ruW'n anti Purl £Iis>lbeth.

Tb.Te"'''·mu'at dprns tbe price' sterling' in WOrdl at leaglll pet ,Tierce 0(;i8 pieces of 8 pou.,d. eub; or 30<1 poaada, Ca4U included,JtDtI.ddi'tlred inro lbc M.,uinet III Si_'a Tet.a, ami tbe ^8ft{mu.t be w.trI.nled &0 keep good ff)t Ui'"-'CI\~r Moatbi froro lhedllte 0( dell"ry, aad

tltaJ

no C..pe S~t ba, been l18ed in tbe cure. .

r ,---jl- il

& LU Per8Oft~ ~aring anr.·.~.... 'aimm.

^t. ^•.

st the ,1.

~.,e)2tate, are

berebr

^reqm::tl ^&0 ^.' ^)¥^I&IDII

wiLh Uaei'Uudersi~ed ... ti~ mi. lit0, . . , ...I~

t"o ~"thI Ctom dali 14ate; and t lO "Id Bltat.e, ~'"

",eir

De~ witbin '.'. ~' .

, Por the Bxbtáto"'1I~' • 1 '

, OBNCA.~L

Co1elbterg, 19th Stopt.

llW4. . , . . . .

i

" LOST.

()N WednfiSday M

(}rn

ing;

tbe

18th instaut, a

White' Potket Handkerchief, cootaining

£.

⁸ ^{I 8 •• -}

Wh~~er wijl relorn the lame to the Own~r L.S., at Hr . I.U.L.l~:J, No.5, Keero'll-Itreet; wiJl bel'I!WVded.

" ,;.;

(4)

1

.j ."

•

J

j

DIVI~,-O.-

--. ....

.,...;...;-

Th,- V~~du:l,

'atotr."-iJI'R,1!ML

-T~M-oa

11 , !

(8~TO'kDAY,)'l'RII'l" ,

At lt .--ctQClt

iiteciJe,lY

Per u'3IAIDBTONE."

J".# "

e

LOUI$ ST,EIN, H AS

^justI ^recetvea ^per ^the ^above ^Vessel ^an

JClditlooahHort;~ent of FI:'iE and FANCY[OODS, éOmprillng :-

1Ad1et', Oirb' aud Children's MOToceo. Pra aDd

Lutmc8~ ~

Geut:. French Bootat superlor make, ChUdnn'. Soeks, B14ck, White and Colored, YelTet Ribbou for tlfe hall',

BIKk

and

^White La~, N~ and Eugi ... , I

."D

A .aTlety -of other Fancy Articles.

St. George's·stred. # ..

CPNI1EMNED SHIP

;.I

BELLA ANGELA

T

^HE UndersifJ'lled, duly authorised by the

Mised Briciab a~cil Portuguese Commiasion, will !told Sares of part of the êARGO or the abflve VesIel on the

AFTERNOONS OP Ttns DAY AND TO.MORROW, tbe

tOd. a.d 21at ialUnt, lpmmeDeiD8' a\TWO o'CLOCK pre-

ePely. . •

The Go()(h to

pe

^diJpoaed of on Ihe "bat'e Olly~, eomprrse

FLOUR RICE, SUGAR. CHEESE, SOAP,OIL, SPIRITS,

VlSEGAR, EARTHE1~WARE, PIECE GOODS, &c. &e.

~ GEORGE GKRIG.

RLOIUII &:'B"aTMAs, Auctioneer •.

CO~{~tISSARIA'1'

OONTRAO:kt POR OARTAGE,

A t Cape Toton and Simon' s Town. ~ r-rENDERS witl

be received at this Office un-

till2 o'Clock onjWEDS~SD.\Y, the 25th inlt., from .ueb Persons &e m:1y be willing to Cootrllct (or the per- 'rormanee oCthe undermentioned lemen at ClIP'T_ ",,4

8 ... ', TOtMI.('If the - period of 1 yeu, lo commence on cbelil of October out. viz .• to furnish :-

1. One On.ugbt

""'se

^witb ^Cart, ^Driver ^and ^Harness,

JIft day. ;

2. A .inirl" R"rse t~lr" C~rt, PlIg,Mortar, or any other Mill,,"tb Driver, and,jIaraell, per day.

3. Il Double Horse Cut, t"'o Hones witb Driver and flarnl'M, per day.

i

4 'rwo Draull'ht Hone. with Harness and Dri"er for a Doabl .. Ho"p Cart, petday.

5. Four Draught Hone! anel Dn"er with Wagon and Har-

Den. Jlf'rday.. . .

Afly further p.rticul~ may hekno,,", onappllcatton at the Office O(the C')lflrna.cijng Ro)"~1 Engineer. Cllpe T&\Y~.

F.*"bTender to be ~eompanled hy an Instroment In n.

p1ie~tf! (enpi-a 'l( whidl _y be bad on al'plic.tion litthie Ojfi~f!) bindinl( the p~rty under penlllty, weil aad dul~' lo 1)~rforll1 lbe ¥tiplilalioe~. contained in theTender should It!te .acct"I'It'd.

AND

MORTGAGE BOJ.VDS.

T

^HR Un<iersigned bega to illrom;,' the public, tbat illYir- tue or,the Ordinance No.

n,

18«, M ilpr-.paftd during offieehours, to prep':re and eIIraw euch Transfer Deed.

and Mol"jta;re Boode, allmllybe ~Igired, for tbe .ame Pile u chargeable at tbeOffice ol UIeWjgiltrar o( Deed.. -

C. ~. BRAND, Adyocate.

N.n.-A CLERK REQUIRED.

1 "0I,BT from

the

ht of

November,

tbe House

in Church-street, now occupted by M .... the Widow P.

Rtrssouw , eoutainlng 3lower an~' upper

Room',

^printe

Waterleadinsr, &c. ~

St. Geol"'.;o'.-.treet. R. A. ZEERDE~BRRG, Sen. \

VALUABJ_E

Ltrnded P~ópe'rty,

AT GROENEKLOOF.

'fHE £JnJersigned being :preven"teJ

by

indis-

po.iti<~n to eonduet hi~ f'xIP".ive AlFain, wjIJ Ril by private CODéract, OD SATU R DAY, tbe 5tb October next, -on very favof"Me terms, bi. valuable Corn IInd Cattle Fllrm.

.. 8URGER~POORT," IOwn with abont 45 muitla of GruIl, aod loo weU kDO"lato mJUire InJ ~mmendlltioD.

: C. HEYDENRYCH.

"CUi\RLES p.~L1IEn, Dep. Com. Gen.

CIl'OIJlis ...rillt Ofiee, Cape Town.

s.-pt. II,ISH.

COM M I S SAR I A T.

~TO,LU.BBRS.

r,"ENDERS will

be received

at this

Office, un-

til lj o'clock oDlWEDNBSDAY, Ua.26th lnat., from aueb P_n. u are riling to Coota:act

=

^the ^uDdermen-

Ucmed PLUMBE~' WORKS, and Materiab Corthe re- pai" to tbeWaterwdtks (or the aupply of Water to the CallIe, MaiD B.lrraclu, Mllitary lIospltal, &cc., Cape Town, from Jat oetolter 18-HItto 80th 8cpt.ember, 1866, Ti%.:-

_'11Ull~ per (lay,

tt .

Laborer do." Puellound>by Cootraetor.

Solder per 'b. ,

li loch patent Lt-.ad, Plpeli Iba.

per toot

^MlD., ^{at per} loot.

Ilineh ditto '0

'Ibs.

do. <In.

1 Ineh auto -

if

II». do. do.

t

^Incb ditto tilbs, 110. do.

} 1ncla c!iito ' 1 lb.:1 ou.do. do .

.I

{[J

^{IL.. per}^{oo&^.upl.^{at per} ^{oof ^IU^pl.

Ke!led Lead .•..••• '. 6" do. do,

~ 7" do. do.

CMt Stleet Lead, t 8 tI~' do.

{Ii ineh each, at

-Stop COClu •••••••

j , t

Inch do.

~ S

^{It Inch} ^do.

DnawtJag oilCoclu .. ') I Inch do.

t

I

Inch do.

Ball COCk•.••••.•• ~. , inch do.

Hook Nose Cat-kli, of !'Ï7.~, do.

Laying Ri~eI, GlltUrt, Uipt', Vlllleys and Apro.l, I

-Labor only at.' per cwt. • ~

.LlaiDtr

^Silika, Ci.terM or Tallk~-Coutrllctor to ~

!ad rHl per 7IhIe.011 Labor only, (

AIIlm to bewecUle.t at which the peeson who tenders I.

WiIlbIr

^to^take Old Lei~the preduse ol" the "orks Budrepairs, _ Il .teel.dio. o. ,. 'mount for new materiala ~uPl,lil'<'.

AlI1l.larther part! !Uay Le k.own on applicatiou at the O!llce of the Comrnandinj RO:II\I En.riucer.

Eeeb Tt'l1Id« tobe accompanied by an Instrument, (a Copy ol wblcb may be teen 'On application nt this O:I\CI'), bill,lIng the party uDder peuala(y, well and duly to pt'r{or'lI ,il~sti!>ul.l-

&io•• eontalDld 111the Tender, .hould lt be acceptd.

CH1RLES PALMER, D~p.Cc,il.(J,n.

Co",,,,I.qri.t 0I!~,1 C~pe Town, S"I't_ lO, l!!H.

2,000 FAT SHEEP.

O N WEDNESDAY, ~~b

Septenibt>r,

will he

IOld by pobllc .UoUolI at the Plaee o( Hr. LBOlfD.

LoCHIUU\, iMalroetbury, the &bon nllmber

or

^excelleat

Sheep, at a'Yery liberal Credit.

12th Sept lS.w, 4:;, ChQl'tb-tt~ B. DANEEI.

J. W, MOOllaJU~8, ~uctloneer.

---

^..

-

TO" RETAIL

A"» i

COUNTRY DEALERS,

THE CHEAPEST A"D BES·t" SNUF1-'S IS TOWN,

IJ. DRtz RY,

No.26, BOERENPLEIN,

r-rnE

great demand and

high

testimony of

bill

Souft', are "OIY '0 (ItII, preved that wiLhthe greatest eon6dellce. he olfen to tlte Public, Ilt tbe (ollowing Jow Pricet: - '

Beat plain, 2 ~hillin~, Moulb Snuff, 2 Ihilling., Lemon SilulF, 4shitl, R4e'1"lImot, 4 .billin!fe, Prilleea Mixtur", • eMII. Rose SnuII', 5 abiJliogtj

• Stokeo Snuif, ~3 ilO JM'rlb.

SAMPLES WILL BE

SENTTO

ANY PART

OF THE COLONY.

The Pl.iIi Soulf ï.warrflnted to ket'p (or 20 yf'''rI, and lo i"'l'lOve by *le, allO to be baJ .. 1l kind~ nf Europun Snuffs, S('gllr~ anu Tobacco, at the most Reuoo.ble -rerlllS

! rs;sr All Orders n:ill bepromptly attended to.

I· AJtltWltD lN~ALon&

BAY.

I

t..pt. 9.

^{H ....}

S"er ~,

Com .. , .. lerO.lIrokt

f..o..

^SMleD', ^a.,.l8ept 7,. te .Ipa 8"1. p_...Hu Sir P., M.itlusd i,Uirtl ~ilie. aH Capt.

lfllidaad, Aicl.-del C... ; M"I~,'."bs, H.M. 27tlli.,11;

H~!. Moo"",,; ~~ •.l.;~<CraiJ.

Illd.e. Hell.

I :' YESSELS UI ALGOl\. BAY.

,,,,Ml~~~.~""'-'4.a

^.191$,

, , ... G. "

~ ... J:

Gsa;~:'_V....-i~.-".yeards A^('.,0.

'.1 _

ac.Oi.! ...

.da, J. Caicboeu.-Uncertalo.\-Slbidl A ~

-.VlUUe."- ••• ,,.

JJ,a.~r"U.~"'.-W. Sptidt,

200

'Fat Slaughter and Draught lhm and OimJ••

E' U

ndersigned

will

cause to' be

publielj'

; told

0"

^WBDNBSDA ^Y^the ^2Stb ^September ^]M4.,

u

pleee

or

)Ir.C. B.GIlUIIDBLllfGU, OrcJenl'ODt40.

Dumber oCfat Cattle, .. ured,to be in exeeUeat

ditlo... i "

Crtadoct 30Angu.t 18«.

: Hr. D. A.VILLI ••• , V_Il' Adm. .'

2,200 Large Fat S4eep and Goats.

O N FRIDAY,

^the

20th

^September ^ant,

will

. be 101. attbe Plaee of Mr. P.O. Dil VILLt ... ,

IADP-

gebe~, tbe abon Dumber

or

Pat Sb~ and

Ga.u.

A' tbey wlll bebrooght up by the Uuderelgned, no recorD- rDeD41C1~ i.DeUtIIry.

P~I, Sept.', ]8«.

)Ir.D. A. D. VILJ".U. Vendu. Acbna. -

)

,.i

,

T".J

..,....~

•

Dl

ICEOR

N UI.od, VAN

.., HtlJ --nlimddt!

... otd.lI 80

.&aa St.

THO~

.A••...

REN 1

Britscha

No. 13, H~

VUl". k_enl PU It~ I,. _1

O

^{P DO}

...

^l'f^Dl

"----lo

^f!

ItMzlde 111:- 176 (

9 3 B 8'J 1 143 ANal, ta ... li ot 1Upn, 100 J Planken, 70 ~ '793 korte Spekt

AAN AA:

T

^EKOO

i.pdeell ollIteet ,_.. ,

"ed"~

.... oapteekt 16 pal_" !to.

YO( Vla ~.ur en llacht

a.,n.t ..

^r

....a'.

^by ^deo