Zuid-Afrikaan 1843-11

(1)

,

I

1

it $TRYKGELDo 'LiEF~;D;;;;~N:";:::C~

In den InlOlyenteQ Boedel 'nn HIUfS.UI[

^JO.4lf- I

1 s,._ ...

tW ... I .

_BI MOROlo,

Willeml. :..

tUl

HO&-' . , ',' u DOOR.'

^rYER.

VRUC,.. JtráAAIt,"!

land, in de Afcfeeliug.·

^I..

_t~"_,,.,,_~nÁ.IaLlolf,Uf."

JloaJl'iU.,

Daniel

IZoóo,.,...

Holt_ouS....,. in ". S'it.

Tooa ••• nn 6D8 aa'

L.U ....

'l'.' "'~'l'09.J.1it

OP WOENSDAG ~_w_. "VRYDAG w r¥ON6

Den 22 'l{ofJember .canstaand«; ol> 'DONDERDAG, '. Da!7da N()VEM}JbJR 1843:

Té lO.ure precies, DeD al .ri_berII13, ' Iv' , .

ZAL OP DE PLAATS ZELVE,

^I

ROBERT l\IA4 WELL PUBLIE&IJ: VERKOOPtNG ..

Voor -den ResideJjt

M~lItJMt

vSn

Stellenholcb, ~

1 8l0 ..

^rt

prscWj , { ••• ta .a:ra... , ".

^I

V A N V ~ S T Ó 0 EO;

OP UST

v

A.N: BEt BooGB OBRBGTSHOF,

ZAL 11' 0 k DEN VER K o CH T, ,

'I'OON • .BL8IBL IN DRIB BBDRYY:BN. . IJl ". lruolNllllIJI ..., Na

Banal.

Ou.w1'&:

Stellig

1J4J1

dm A®glta BitJtUr fO(Wdtm wt"'Mcht, .

^IOP DB PLAATS Jr4:AR BBT BOO<J.oDUI'l'8CH VAlf' 4. VOH JtOTZ~B,B,

$clltaalfOIlT,

IN ~BN·PBROBEL, . ': litavoL&DDO, . _.' .I1TaVI.:8TaT&&IILD.

By.Opbod, enA&lag. '.. "CLOI,ETENBU, RG," "DE ',WO, .DER- ()CToa.,'" .

. ,n Op MAANI).AG, 13 No». 1843J

ZEKfc;RK

lwee

atákkeo I..04, goelegeu

MD 8TB,LQo. AAN' DRN HOOGSTEN IJIBIJBB. OP '" LE KIU>BCllf lULGRB LUI- VAN KOLLIERE.,

Holtentot. Holland, in be. Distrikt &el. .' . . '.

^r~ ^,< Jr::LUdRTlá BJ.U,..L I. 3 •

.,uuit.

lenbosch, zyade eea denoIye een pteehe nu de plaata

1. lYE vruchtbare PI~ CLOBTBNB..,Rq)

Cloett7lhrf, geaamealrk Ibet eeu aOdeJ! du...greQRDd .; _I'k met ~ -'air eeu ... 1h'ettd

Iit..e~'':: r:r

^De1'OROA Nq-KAART1E8 Iy:n op dea ~ der V~~- .tuk, ter IJeaamenlyk, grootte .... n 8 ~ en 44Ul kwa- laad

oa. rroo

^t^per ^relt. ⁴⁹ ^fIM)~, ^{4811 .~~} ^'tOONINO,

.,in ·.l

^K~eaI

9

tol: 'I i1idda.gt " uJ"f

"f1'-

draat medea ~geadCt_ ... :9 Morpa)ta 1731kwadraat l}aelldq ... 253mOt'PIl ea I •

n...

^tI k".,:bMr ua ,h" "ureau Yb dit I~,-waar ,~ een roeden Eeuwigduread Erf~h&l ..Pd ~ BrfJll!Cltdiaci. piepa ua Hotl.tlltou Hollaad, la de

1'...

^Pla. ^{'taa het} ^Gebouw ^U^{lien la.} ^'

"GROOTE VERWACH1rING,"

lIaA:-==~,~Plant met omtrea& 70;000 W.o-' '

bppl ..nt rnf't omtrent 2SjOoo W,.I&Qkke" ••• nebillende Itokba ~neen .. a tal Vrue1atbeomea. eDyooralé!l· .... ~~ \ 'U

DE PROTEqTEURo"

VruchtboOmen, en "OCJBieli ... "

een f"'"

^Montuin. ^Op ^land

en

~lVeewelde,-ibeYlncl.n zich een groOt ID' prytyk i _I

" ..zein be"inden licb ....n -~1'" WOOlI"',ut.. Wvnpa'-bnl.. Woonhuit, ea yeraQbeldeae Bulungebouwen, beYat~de .'

lJ ..

L •• t·.IJII ... .

- "'-'ill" II'.., ~ .. - W L I"'~ 9.-1 W k 8 Id i k'l V k r.an tn ..,turnt 'Ul'anl'lt ,jJIIIt&a"m,~Ulllh"

SI ..I voor 16Purde". I'n .ndtre Buit.nff8b!ollwen. 1a",e~. .., agmma en- en m lW a e, ertre - '''T1:''c

De ligg;lIg \'illl dil EiI'ndom IaIlJ' ~en Jrootln Wf'J keil .,oo"~leattbodeQ, enz.

OPGh:R'{Gl' Op de" :29 SEPT. J838l

a • ., de Binnenlaaden. rn"akl b~tzeh'e 1>~'lollder ,f'Khn" t.-:-Déi PI.. te gea .. md I!ROME," met eeh,Ituk efl1J1Ir11t- "

K J p1TA

AL ~

4-,00' 0

"oor dea H.ndel; en .Jl "n Loremeat ~r reizilt"n wordt du~ Brfpadrtl.nd d .. rannex, "root 8 morgen en U') A

A'"

^lil'

belllll ..e \'OOruur door .... n aaa.r in dien oflu ... k onr. kwadruJi roeden BIgendom., en 121 morgen

en

^1tI kw'lI" D 0

trolfe ".. ' dru~.l'04deD eeuwlgdl1rend ErfpaebtlaDd, gelej'Cn .1. !Hm:n. .: 11l1()TIIV.&H ZT~.

Terselfder tyrl .." pi ",at. l"l med8 'word", ..erkoebt. .1 het

uAe

f!luu.-eene der Yruehtb.'lrlte iu het lCeb~t DIltrikt.

o.e

H"er en M,. J. H. HOFM

Io:\'a,

Jl, L.I ••D Prelideal.

Lo-roed, tot deun

Boectel

l»ellooread •• " ... tullde in :_ .. ~oorsl,ea nn eea

toed

Woonhui. bt-".ttende Voorijuis,

:i -

ANDRI~~ HR-INK, Cl. I Vlce-Pr"ideaL

, Kalll4'ft,:;e" K(Ouken,-il lé wel bf'kend om l'en!A'e uil~e JOHANNEs l'RO\tP.

HU t~MEU~ELE1'f,

bnI6de bltlcllryriftl "hehaena. Dttl'I ... , I. bept.a~

*'

^J. G. Bl..A.NKEN.~~

AI.: Aan" ..t ell .n TIlIIIII~ 8to.J~ft. Lf'dek ... tea •• OID~t !IO.OOG Wyn.tokken, Ha ""t,t ..1 \'tucutbooauln. 'ft, OLOFP .I0H{If 1'RUTBiR,

"act'l. mM ..._, hón_ .~ .~ K•• _.

a-.,

""_'~.-t z-a..d en V...

.a.. ., "

0. ... IIj8AG.., • -

Klel'd. I'nW..ebtalel.: Spi.."., f!ea Scbl')'Il~Dallr ... ;

3.-Z4~er

Ituk EI,endom. eft hree lItukken etawiPDrf'",f K, YAM BRRI),'.

I If'll~. Poredf'in. Gt .. en 'A..,de*erk, e", de rewone ft1'. Brfpilclat.t.nd, .,nde ~dftltl!n y.n dl! PI••tl pn_meI .. 0,,- JOlJAN A:'IIDlliES HETSE WICHT,

• ,.10 icl~III,..i,1 K"lIkrnfere.dac:h.p~n I ~Il Verrek)'ket.

em ••

rwac:bq· en "an het Erlpachtl.nd beboomde tot deo .'81lÁ.WAM BRINK, Ju tóIon.

"Xlr. u~ubddrlut.oJl GewHr ~et ltia.'tJ.., eh-.. Boedel ,..a wylen D.uuaL JOHANN" Mo.cu. Senior, ..

., ~~ 12;..,a,.eq!:en 24:i kw.dra.t rop-den Eigt"ftdom. f'n 7 ; nU~ITI1Ja.!(.

"0,..11 'il

⁵¹⁰ r<","<lI"Alltroeden t!euwlgdurend Erlpachtl.ad, De Heer:J. J. S'fKYTLER, Jun.

.. ecM,ehrA'eo al.IOOnn. :....:... J. C. G18. M ••

Bot18h.taande

DRIE

Perceum %ullsn esrltt

^AF· OIN&ltUU!lDlOI 1!)Ill'r~U. I

IONDBá~YK

by' Opbod. en Afila!J,

ell

daarna I

^Doctor ^L.^PA"P~.

OEZAIUiNLYK,

in

EEN

Perceel, by ,le" .A.fMa9

Agenten .,oor de Bul"a.Oitlriktea.

morrk", f:erkocht.

Re.dfort ..••..

Ve

fleer

P.

A. KEULE~.

Terzelfdrr tyd ea PI•• tle ui mede worden verk~bt.- CRledon... ... J.. J.TESSELAiA R.

ELK PERCEEL AFZONOERLYK Bl' OPBOD EN' Clotn-.illiarn... -- C. M.

LlN_Ij),

J1Inr.

AFSLAO ALLEEN Oeorg~.. ... --:- J.

P.

SWE~MEIl.

, . Graaff. Reiaet. R. SOUTHEY.

4. Ee"kwart Andeel in ukere 6 Erren, g~le~n In b!!l Keebe"'... S J. v. D.

SPt.1\'.

ai.u .. e DDrp Somerset, HoUtalola Holl.nd,

op

Hn w,..rnn Malmetbury... J.W. MOORR!tgg.

_n

HIli(~t •• t.-AI.mede P.. rl.. ... A. J. 8ECKER.

Trek. In 5. Ee~ h.l"e Aandeel in uhr .tuk Erfpaebtlalld.

_bód

Port 8ealifort

P.

G•• ,ur Daa BYL.

o.der d~ ó~.m Yall DWARS-RIVIER. ~Ierea .. " PAl- !itelleabolc:h ••• -,- P. KOaSTEN.

IDietri~IerJ Yood. Veldkome&ac:b.p ... n Bot-

en PIJ,..

let· Swellead.m... ___. J. PALeK. ~r.

riy!.r, la de Aldeeliar Stelleaboacb, groot 1642 ..,or8'ea Tulbagb... _... H. L. D. LANGE VOS.

op hetItnlld la 4931uradrut l'Oflien. Ui'~nhaltll.... --lo. P. 0 ELEMAI'fS.

EN. EI~DELYK. . Wellingtoa ••• ...:... J, ADDEY.

6.

Bewa

k_rt A.nd"1 iii de btlt ... lekere teeain,gi- Worceater .... ' - J. A. MUNNIK,

n"..

md DAVIDS-FONTEIS, root 2 •• 15 rnorrllj tltOKlfWOORDIQIt

Ko.u blta

,i.ItIUItl'f.,

(;,.1... :..n St_ HeIeo, • B'''i. ia de K •• pathe Atdeelill,

«,

en II' UI ft_ 6J ""'100

£eo .k ""eretl ""... • ••^{0 • •}^•• ^{• •}^{• •}^•• ^{• •}^.. ^•• ^•• ^- per .Eo

. J>U;~ ~R~

^{~e helft} ^\'an ^zek~re ^Leeninrpl ^••^C.. ^'tweede dito. ~. • • • • •• • • • • • • • • • • • • •• •• 6d

per

^£100

~md ,I AND. !Toot 'J.,707 IDOJ'I'Oft. pIeren Derde ~ko, : 6t' Sri per .flOG

.ri:"~

laatatremelde E~ndolrlmen "yn

Wel

tiekea', Vierde dUo. ,

u. -

^per ^.llO4}

.. . "'--Ie V Vyfde dito ~ 17. 6d per ,£100

en aua'ft un",,", n worden.a. extra Hpl •• taen. . I

Na de Verkoopinr .. n bónnlemeld V.stped, itl mede ' Speciale Attarantla YOIPU dn ..rtder reaicol.

o P M A ÁN DAe HET Hu i. eo Bakkery in de Langestnat,

...,nIeU "kocbt al bet LoegOed tot deze.n Boedel bebooieacUi. ' p.altl" ,.Ál' LaVax5 UStrIlUTIB.

thans geoc~up8lerd door den Heer ....

"-Wilde in:-

"Jr

^{bet ~.au.e} ^lOm YaD 100 Ponde~ Sterli"g,

De,. 4-dc"DECEMiJ~R 1843_ ten 12 ure,

W4HL.-Adrt'l bydt'u elge, ..

r HUISMEtrBELEN,

^ENZ. óp bet

LeYen

tau

eeaJt

guood pel'8OOll,

yaa

^den

oaderd,m

Z . .

^.I ^A ^BAK ^Y8D t6 tot 6Ojareo. hIniIen de lbrdet.en dae!' Kolon ••

AL op 't!(\ pl.atll

Wur

heL goed g-elegen .. .

Al.: T.WI, Stoelea, Ledekantea met nderen Bedde" 110",·

il, .telli! aan d.enLhoo-teo Bieder, teo VEL' PLr\ATSEN TE HUUR.

pleet, W_b&alel., Spit!JeI., een Pi.aoforte, Hn Hollaod.che O~tlo11l y~

"oor7jllrm:'-i~' te

~ ~ e~.l:J Klok ... Ci:Verrekyltel'. ZiI ... , en PI.tedwerk,Porcelein, OIei ruuuteGe- '1:1_ J,....r. 1--

tU ~~ ~

^b(taling

o"~n""'11 nft :len Re.ident

M~ .•

I(re~ wonJea "erkoc:ht A rd k 1 Z kb , . d b...ld '_'.,..,..actO - ~ J.,..,. 1_ hI_

!en aeket' BUIS en F.R"

~.n

^{in bet} Dorp Caledon. ea • ..,er ; t_ " nrell a oro oglen. twee u uc; ~ &lort...", ^t, II~'

.,._r

^_Jl "._. ,,_. """,

La K. No. I, ,rcot 24 kW'a4~ roeden J25 dito "otten.

DE 0 de teek d" I

^é

Ad

loop Ge ... n. eli.. .

nl·tUi ..-n~o-I·I.-I-.-n, .. t!.o:,L--'-.d_I_.nL-tDorp,_n n.

rg~

d.enBI~' mgeyogd

vroegere -

KBItDBD BOUWGKREEDSCHAPpl:'N .. ^l& £,

i.

d.

I. ..

d,. £, I.

cl. ZAL &ene Puhli-

^j--

Verknnnl· ... r t. "Zou.

.... .,~~ li u. ,,' r ..~ "~~ ..., n' PC ~ rerteatlen In .1 ad, pne Yol .f'ode olfer1e yoor ^> ^... ^.... ^... l~ 0 16 6 0 18 5 1 16' lit .,..., ^~-f"

u"" ....

De..ft een (r..iuitzigt o .."{ htt :""lUri~rnd Land. Het il een lyDe PI••

tw".

^WELGEMOED ei,l OUJ;)E BOSCH. ~Ie- All, Stóltnten. Geatkuipen, Halfaaml-V.ten, ~1iI. lIJ C) Ur 7 0 ~.99. 1 lfJ

tb ri.ien onCt;" ~"Katboek," pbouded

gem.kkf'lyk HIlilI, .. el geaellikl Yoor eene kh'ine F.milie. ea rn ^Ub" H.nlflip. D,strict SteI_boIch, ~h'" bebheade. Pe.rekolpéft. tWl'e Brandew1n.keteh compleet, eeu ~oorn- 17 0 17 t 1 ~. 1 11 8 woJ'dt1l, ...an _ . lMtft een SlIll, eu •• nn... :... wil desei .. DU\'OOr..., 1DaUp. hour

br

bet jaar "'bar.... harp, .. ;bp p .. rdeB'W'&pIl, met Tni$reD, eeD OPeQ ,ditol

18

0 18 1 1 1

'1

1 J8 '1 liOO KeriDO OoIJea ea'u.m...;

Ruim ~triJk l'.]~ <.l..[ d

One P1aataa. OlDlreDt 2,500 lDotgen

la:

âcres ^,r", ^met ^dito, ^{eeu Chall,} êe" ^drle-Jenn ^Wagest. ^Jllkkeo ^fJd ^tg ⁽⁾ ^19' ¹ ^l' ⁸ ¹ ¹⁹ ^'1 ⁸ ÔpregteMettDo Balbmea, ptl'Dkkea tft&de

tt.t.;

~ . J

:ge a ~'- gegeven wor en .•

^ynelt. (Oa meeT .b

oYe"loedW ••

ter f'bbeacie, ha ...8tro~:,eD en Bqea, een Tlmmermaas ~k#

to 1

1 0 J:9 IJ t

a

^'1 ^yan ^deBeereo eto.·u &!D VA.. II•• DA..

De Koopkoaditie •• ya te .I~ op bet M_tell Bureau ea ' wedureade de zolDer ID... rullD tOO .- OaCIer- met , . p, een BI... balj{ en Aanbeeld, ^teil ^... tI 1 jOl '7 t 1 9 SO ~ eliWeceaJlUtdea, .

leDKAII&oro".0 deu onderte.1~ltOde. . lioadea, ea.,. ouel, "'e'" YOOr _ .. paoed ea Inna ... leD, S ~"aetteD. ea een VISCHSCHUIT lG

JOlde. ONe#

ft

1

3 Ill) 6 ., f 10

i

8~. '

E. t~WPSON, FAalp Carotelr, daanooor uabefolen. Bell

bln

ea pm.·PIaataea

JIIreaCIe bp

het Straud .. a J(0Itertbaai. IS 1" I ~'I 6 3 "J 60 Aan~, ,

n•• i&de tekoop~-Adrel..,. lirA.G.O ..,..on.

HAVE, -i4.

1 4,11 1 611 ~ 6 ~ , I Exuapell.lleelde &11_,

la dl kaapetacL . f6 1 6 7 l' 8 j 6

i

J! ONell. :

',. J. A. LOUW. 10

a...,

8 Trekpaarden, 4 KoeIJeu en • Ka1"ea. . 18 1 ft. 1:8 1

1..

^{J'I, ~~1}

ai ao

G«I&eII_ .... , '

~-""1k. eien 16~ 1143.

WYNEN, ENZ. . :: ~ ~

1~ :

i ., ~ ~~..,.a""_t

DE Oaderge~k~de

081.n~

"!plÏl't ,~.

ea ~:;:-ilO legen Wrn, tu eeu!ge nstaDten BraadnJta ~ 1:. : 1 10

d

I III ~

~:tu~=.:~a~lert,

~eea' zynds;de .. pfaall LM,I_)OUPHIN ....,

^BN BINDBLYK : lO I ~ :~: :::

I

¹

IC..,... . _.,

ff81eJft .. a. Pr.lUlCb.lr~ ala :

bOrJ

ⁱlatekGepa, "dt 11 1 ,:: ~.

t

1 Bpamolca, ..

t::!:\~:f::e ~elt;rn~~

w-rPlaata,....,.

^SleI-

r: K~::~J:':: ~::c':l~:;:h!';:\,

^lien ^~p ^'. ^{- ::} ^:

10

^I^,6 ^: ^::: ^Q ^: ^~~ ^~ ^{I PJoec,} ^{.. :}

Ee~e.Plaata,ceea·." .. ..,...,•••

^Woaiapn ^iD ^~:u, ^{ay. dat} ^vaa ^den ^Raideut

Jhil.t,..,

^te

;.t· : ~~ I; ~::: ':

^I ^~: ^: ^~rabarpl ^, ^.

de pr.-.._{tDOea ea} _~...

:II

^la _tiJea. _ft

".,0-

_~...^W)'altok

v

^Le·te ^{; •}. en'by de Curatorea..J. J. H. SMUTS.

f on.,

: 36 1 Il ' G I 16' J : •; ~.Bene

J"OOR

cll.lW u..eelWtltllll"b.~ r',... ~,__ 0 ,: 1

."i

boo...

^Deat

Ja ... I'00III_:''. ~

W...,..oIea, .. ,'. . 1. I.

F,

^WBOB,

f

^earatoma., ^..,

1

^{11 11}

1::: .:: ALSMBDE,

'-ft mrk I.opead Wa"

'"It PIteele J~l~'~' ~,

8 OcL 1843. . i .. : ::.: ~ ~ ','.

a

8 l~ IDI

..Wy... dr.. •.. ....eea .... ...,..,.. ...

"*'*f.:"

.

-w

.,^ta••MaeIhIa.IMf "....I·... a..

'c: ...

^V... 00^k

PI

a, op -opm. "Ol • .". ...

"-_ .. •...

^_j ^.^tg40 1 18 Il t 13.. ^DeG^belA ^ftD ^de

:=-C' .

^ftIl ^{10 ...}

ad_ .,,___.~

~

..a-

I)e ~

te,...-' ." .. , ... .,.. . .. ~

dea yoJceo4ea

dac,

ten 10 ure '.... ~ '1 1 18 •

t» 14

^S ^1. ^~ ^.tu ^.rst ea 6 madden GOra.,._wd

lt.~ ...

P...

ue.abdo!tel ~ ~ ..

~ea.w.., at.. .

,a

I 11

'1,°,

^t 6. 3 fl7 10 "

w..s.

& »UDAL.

."'-o-t

^.L. ^I ^~ n&ll---' ---.

a

^I ^lt ^ROoi ⁰ ^:. VA!IlD.aBJ'L~D"..., •

.I"...

0.... _ - ._-- ..

"'-"i: A.

^Da

V'rt.Uiii. GOED~OOP ZOOLLBDER EH KAfiGO "

I IllS

i 0 'il

II --- __

N • .., Srelleabolela.

I\W~ '''3.

^I' ^,

I TABAK. .:

^f.6 ^I

8'

⁰ ^I

1ll

¹ ^,1)'6 ^••

Jr.,..__ ,. •.

'. ,,' ,DE :~~e iD de gelege,heiet ':; : :;l~ : ~e 1 :

^J~ ^::

WEGGELOOPP !M\ de '~ ....

A..tlL.piiJlVlQ

d

^{ft ..__}^....^_~ &J.~s .,

oubllek aJtoo.

le

kulUle't ~oor,.

48 I 9i10

t lf : ::: ,:: keude,

^UIl ^~-.' ^r.".

Bellteai

)u(lel're!teelkfJJde

^...

e

^{1ft ..}r~ ^iI!Ih ..^lecIert~--~

~Footeea.\JeÏfte

Alpab.~isrbe.b.atiteitea lDe' bM besteen de beI~~)K'ftP:

jZóol-

,4D60 II

Jtt

16il0lO I:I ,_. 6 ,I 17 tweenwteOa,lIDeapraertU

Y""","

.. ~IIroft!lf~

~ ... =. .,.

,..., __

aoch TabelI.• '~. h1 tepa d~ I.~te ptrzen. kan ftr~"""" : • •

SdVAAS

^0&

IWC"-

Sea. Secrewis. %W~o..-Y~ ....

,;Z., ...,. J/II,

^{op _}

... o...~. deae.UI... ft dpllwMn die deu "'rJlkele. D\. ".' " ~'

P!...

OaJe1ldal, ~,

,or_ ...,...

. -. ~

Po B. ...

.

, ^tn

ete

~

".te..

te beltomeofhepd ...zyntea.UIl.P ~V~ .... ~I ia ~...ly4 •• ., .. ,elia

IJY ...

~bn Maa~",., ~ ae~ernnnur_""I,AUCIOel laIn' d.

I

^dit ^Blad.. ^' ^',' ,J. D.

1I08.U.

. . IiDiDR11C

RtCfl'lJER.·

wi~.

or.-... a-r DeeUaebIIer IIr~ Bot.klary,

^dIIl4

Ncwea_l84.1.

, ""t;<'.' , j'

J

PUBLIEK. '~ENDUTIE

^f

VAN EEN alJIS EN ERF.

VAN .D"~~.'I&' I

'ASTGOED

ltr.

~.

HV,S,~:EN

- - ____;_.Jy'-' __

lo den Insolventen Boed~ van Fredri1c Logier.

O P MAANDAG den

^l

.t7 Nov. 1843, ten 11

ure preeiee, ten oYenta.n i.ft Hnf'a Speeialea Commi •.

.. ril UD bet H~ Gf'""tatlof.,..op de Pl .. ta w.. r bet pd

,,!tre

n il, ,teIlir

U"

deu hooJf>n Biedf'r.

Zeker HUIS ea ERF, Jel

rwe.

'-in de T.feh'.lIri, ia de Ko- ... traat. lo Blok l>., Iynde )Hlen nu No. 31 ea 32. au

r

mtrk! La C', No. 35, ~ Nkw. roeden, III do. ""teD, .. 140 <lo. duinlen.

Dit Eiceed_ il rel~" fti:..at d.t ...n den Heer STBM.

.OUIIl, f'n0"" d~ Pakbuiua ~" den Hr F. COLLIlOM, .n

be,..,

^.:I aetle ruime K.mn~aldery Di.penl, Keuken .a froote pl ...

I.,

ruel w.ter ingeleil« ea Prieel roadcui ... kelld.

el'ne Veraadll. .., ~

Uit Eipndrtrn wordt UtI!'

'A;~..

^{ol~n un} Iemand die IIf'nt .. n,paIIDe Stadawoaillg "erl.nf'l, en .. n K.plt.liatea, zy"de wu Eipndom w .. r.oor IDeo.

.f)-d

,De de lIuur k.a bekomen

"'11 f"'-nlyke Hu~rde.,. ",.

Ruim. SrRYXO ELI ... zal gegeven 1Vordell.

De Koopkouditiell a:rnl4 l!1~i1b-.rhel Met!ltera Bure.u, lID

lu K.ntoore hnden On,I~'g,;~ek~n<l(O.

, E. 'J'tiOMPSON', ef'Ilige Curator.

~--- • <

EfN ERF.

m._

~

· nri(

-Prize

I.

PUBLIEKE fENDUTIE

VAN EE~EN W~ATEltl\IOLEN

,I

EN ZEBR KoStEilYK BIOBNDOll,

'~.:'

I N HET DOR . f~

^'.

CAL E il 0 N.

In den Iosolventen Bóeie1 van Dirk

^JOhalUUI

de J"J1I. -

^'

()P ?t~AANDAG, den, Dec. 1841, tril II lire

^> A.L'81IUJ)E,

prKI",

."J

^O~ de plUl ... ,.sarbet 1If0<!d !ff'll'gf'n I~ Itelh!C

I

^F....ⁿIIrronte K,,~t 1Df'1IlJ,,~ df'uren. \Vinkf'lrAkkeft. )'Ieren

"~11

drn hoog.ten BI..dpr, ""0fd~') ~erk"cht, ten O,.erlt ..an ... I'n korerrn H..nll'lloten, 1\:0tl'0, Trll.mm"I'.' K.IIDeo, 2 aakkeJl UP" Rt"II<If'lltM~K"Ir""t, In ~ent~ercl"~L I\olfy, Toonb.nken, _'cb.len en Gjlwif(ten, enz. enl. .

Een uker !lui. ^1"11 Erf. rll("t_'.~n W.termol~n. nil <lnrnr .",

lIfe~uwd, ,("If'len inh..t J)i.t,ic~iSwellendam. un ZW4rteloerg,

J.AN DBOUWG EREED8CHAP,

La F. No. 10 !frool SiB kw.dt'llit roeden, 48 do. "Deten. AI,: Een ope" P .. ·rdenwagen, een Ittl Tuigen. een K.pkar Do"enilaaade i. de een~ w-..termO'I!!n in het Dorp C"le- en Tuigen. Zadel. ea 1.'oolutn, tf'n' KUlm,nlen, Moleuleoen, dOD, en rr"ol,elyk kan mea etiloede inkoml'en uit Irekken. een Br.ndeW'ynlketel" \\'yn en " ..tiere V.ten, Bali". EID' De GebouW'en 'lyn ruim en, iit goe<le orde, en daarom d!! Il~e,. en 'frl'chten, Wrnpo~lIp~n. kopere" Kranen. Or.,en.

aaadubt .el wurd ... n pel'1lhrMn die Eig~ndom in dat Dorp p.kkell. enl. en •. , en : . yerlan,en te bnittln, d•• r

a.n

'eene"gele8'enbeid lich waar

ael4ea "oordeet.

RUIM 8TRYKGBLD ~;4U. WORDBN GBGBfTBN.

0. Koopkonditien I,a te ~n ten K\at.oore ".n den lol_tu. ea

"'0

deD O.derlet~ende.

E. TH~PSO~, Eenige Curator.

r.

-

- VYF LECCE~S WYN.

VEE,

AI.: lt O..en, 3 KOf'ijen ell Kah'.". ea 9 Kyp.. rden; en

~IN'DELYK,

iSt

~ IH 111 ..1•

1 Rl.

.S

Ol

t

, St.

}J.I,!.

--- ~

PUBLIEKE VENDUTIE VAN

Twee A.ndeelea in 'wee Sc:huit~. IÏjJ'f'nde

un Moaterdb ••i. '. ' :

De Koopitonditien ft ..bet VRI"oed zyn te .ien op 'I Metlten Bareau, op clae .Ila 'den Reaideot M"'ltrut te Stellellboeeh. en byde Curatoren ..

J. J. H. ~MU'fS,} Gf'I.

_ J, J. F. \VEG~. Curatorea .

K ..pstad, cie. 6 Odob •. J8~.

EEN HUI~ EN ERF,

ID het Dorp,OaledoD.

In den Insolventen Boed.t van

GBRlLIT

J

A.COSU5

V.AN :t,l$ERK.

l'E HUUR.

St.

lld,

· ltd.

I') R~.

~

\ l 'f 'i

~t.

Hik.

Ih.

I

, Itdl.

,Sl.

7 SI 1

tW-.

PUBLIEKE V~OOPING "AN

VAST EIGENDOM,

In de nahyheid~f)an Wynberg.

---:~--

t li

~Rd.

f ..

oil,

ii

:Il

~

I."

5

sc.

r••

• Itd.-'l

I I

51 sc. I

~

ed ....

~)

.

'I

Voormiddagt ten 11

w'e

pnIci .. ,

ZAL WO RD'EN VERKOCHT,

OP L.~ST~ VAN

IWi'

^800GB GBaBGT8HOF,

OP DB

:Pi'..

^AAft 'ZELVB,

Sellig aan den Hoogsten. Bieder,

"

VOOR EENEN SPECIALEN cmc~nSSARIS VAN

HIIT

HOOOB

GIREOTSHOF.

Z EKER stuk eeuwigdurend Erfpaclitland, met

de daarop. laude Geboi",~. beuod IOnderCIea num "aR

~'KRE~"EL~BOOM,"

O.lttft!n In het K.apee" DiI&ricft, t ...

..ae.

Wyllberg en.

l\er,ylieL, IImol~, reat,

20

morph. 45 k,,~ !'OHeo ell 36 ,dito "oeteIl. rrenzeodi NOOrd.aaÏ'd1 • .ar ",aherr.

OoItw .. rde aller Diepri,~,. Zui4tPa&rt1 IUIU Berrliet. ell Nool'Clwett .... rdeaaar ~.&an&ia, .b Y'ól&adfpr uiwordelI .. nlt'tooad uit

ci.

Erfpectttmel lDeC eie daarop relormeerd40

I( ....r•• d. da'" .. ~prlt

,aa.. .

Op gemeld Land beyill4e ...

,«*I

Wóonbnll, Sial eft de noodi~ Ruhen~ .. • alllaede een Tuin ..onr .lIe taortea ^\'III Gl'Of'nten •• eIi W'ynptrd eo yele Vruc:btboomea •

8o"engemeld Eitfeadom

iel

worden

".,Uch&

^Óllderbnig

..n IOOd.llip toorw .. r4ea

.1.

"enileld

*yo

In· ,tmelde Erfgrondbmf ".n dl!n4

April

1814, ea ill eeD .ebr Traal' porI ...iJHn ~edf!f'lle ...ti pz. Itult Lalld. ter !Tootte ....a I morgen en lt 1"..lUlrut roeden. ItllranlJlOf1el'rd &ea be.

!JDenu \'all den B'.edll tb wyle.

P.

J. LA~GII"'LD.op dn S DecemHer 1839.

oe

Knopeondltiea lI)'n·" si.. op'l M_tere Bureau, ea tin Kantoore ••n den etacea OlUlerpteekellden. No. I, Graeo&eplein. Kaaplltad. .

J.~ •. nOFMEYR, } Gn.

, J. G. STEYTLER. G.I. Caratom.

K ••p.tad, den 18 October 1843.

PUBLIEKE ·VERKOOPJNG

Te Nooitgedacht,

GeItgen aan de

⁴¹

Karirlrier," DiPtrikt SweJlendam.

( )P MAANDAG' den 20 NOTe1Dber IWlIt~

aal

per ....

b1ielul VC!Il4Iltie te NoóI~t, yetkooh'

wordelI <.

600. Merino Ooijen en .Hamel.: . 20 WageD: en jonge PaarJen~

IACOBuS

NICOLAS

SWAR1'.

v •• nl.

BrL 1:

n ••

^TIII.lt. ^AllIagerI.

PUBLIEKE. VERKOOpiNG,

oP

(2)

(3)

· ...

:t'

^en je

worden,

\ plegen

"'~ tlé-

lart1ë

over

hl,t .

·IJ, be-

irmce e

^d

taart_rh~

,I,Jen ot',

mulie 'e n

en e reders- r, en, in

~PS~

~~ 'op

In1

d.

rk tegen lf tucht,

l er

iaa 'gtltOi'.

i'o6r

ro ONaf

hy de gen dat

0'

waan

en\~

11' C. eo

J. DB

ET"

u •

^,Cure

J.

Jl VET,I Cape T~.ir. C reh-sq

.

""~~ ~.,.

'.

(4)

')

!'

t-

I·

I

f

I •

j

I -C{.

I"

.'

I

•

1

lie!

..

bl

...

-

"

It!

.. PI (

1ft

..

p

.,

(

I.. tet Ht

PUBLrQ~~ALE OF

:£anded/ ~J:»,.ope,.ty

IN THE VlCIll~"\'

---,--.~--- ....

OF WYNBERG • ID ~ Insol'fent

.£Stlti

of DUID, of the Cape.

- ~"..-- _ ...,.a_IOW, a CaI'],...n

Aeril, a

JPlSIHI~:G.,OAT baIf__

-.y. com,...

UVISTOCK.

:tsB~8~B ... 4eo.. . .,

, 00 WINti. I:c.

i,:.'

J~';r'::J.eapen

^ol^Wiae, ^aacllOlD. ^~ta

o(.'ra~1

~ AND, FIN ALLY, ~,

;~ Shara ia the ,-..!my at Vilc~laoek. ⁰ ^;:

i •

;'ne

CoDditioD. 9f SAl. oltJa. Laftlled

Property.a,. lit

...

**iIInte

at&be ~....,.ol S.. I...

om..

at &M <MICe ."at dae U~'I(,~

t'" ... ,

;'

:. J.J. H.

S\fUTS.} "OIa,

: J. ". P. WKGK,

TnItfIlIiu.·

:Cape Towa, '"

oe&.

1843. I;'

'u-

^8boaW ^&M ^sale ^lIfttbe CIOaelwlecl

oe

tIae ...

~ ~1_

&M ...

WW

be na ... oe

ta.,101loWlli D.r,

a~

lO

⁰dock ^Á.III. i ~!

. :

bl" IC. P. Iftj

.A Tot N".,.'er, ~... .IIA Z ••

ru

",

I

SI VI a. Ol

all

..

pt

.'1 ..

..

.

^'

!. --

I'" ....

4»

-6

• -1....

_-til

It - ...

",-1

i)

O-ft

-l

._tlisc.

le

..

kI .V.I