Zuid-Afrikaan 1843-01

(1)

O E Onderge de van woniOJr ltaaf'td-e te

~ ... ndMen ... 1 onder Ad'lIlniatnlie raa den Ileet

Af.

C. A. NUTHLll'fG. ellis met rnltn Stryltgeld 1~tc!D.,.r.

knopen, op DINGS;G ~n WOENSDAG, den 11 eelS

. Jallu"'yaaaataaode, lie rrucbtbare Plll1ltl pnllllmd

Pm')-

XA:i U1I YtSlla, cirea 20 iltUten nn be. Dorp 8tellel'lboatb,

¥ bebbende zet't' wel in~ri,te Gebo .... en. beplant met lOOi'

lïi~mB& W 9 1J .&&a~1

Wynsurd1t.okkf'n. tlnl250 jÓlIge Vrucbtboom" •• Ilei I-

• . belorend; roort •• 1111.soorten HUIsraad •• Islakt., Sloel n,

r~ H G Heft' PI

^Kliaten, ^Killen, GI.. ~ en A.rdewerk; all!'8 dat loC et'D I-

f " ee~ . ....

RUT AG~N

zy~e .

aats komen W)'1l"'kbDit~oodig la, h) Stukvalellt, li 8'()ede i.

MUfT"Y' B.t~I. Ilf'.legen by liet tlleu ...e Llcbthul' un penLlO Ryd eo .nde Letrgera..2 B.nDde"fD~. elel, ,.om, .. ,.

h~t r:roene Punt, UIt rle bed .,erkocht behbend~ uI

op

Treehten, Emmen. I.,g .... ~. Pon&ale:; 1 dito 0.... -

r)()~.DERDAG MORGEN .den '-2 dezer et'ne. Publieke Ver· Dlfre Wyn, 30 lDud D

K,oora."

.lIddea Za~bll\'.r, eils.

kooplnll; ~ouden nn .1

Irn

^é Meubf'laire Goedert!lft, alsmerle ~n&. le "eel om le Idea.

Ook·""

seer lip Dflf-ltffier 7,"Srhult !fellCllikt"oor!femelde Bu', ~a .ne hoereelheid Wagen met 8o~. 1 ito PUl'd.,nnpn, «*bikt voor

.r

ZJtlt, Sc:beepa'bou... en Brandhout elia. . Paarden, (!fOnnl.in,_' Kafbok, "!Ikba. Rieme." $trop~n.

\ .' . 8LORE A: 8A&TM~N,Atllaprll. -VGO~ll,all8dal to~.a Negotie Winktl n~ig: il, eell

',furra) s Baal. 9JAO. 1843. . " . • goede roonlMnk, toar. tnz .

~.pnoprf'B,t Rypurd, 5 jaren oud. ral mede opaerelid De ondergtteeke;e ooodÏBt Itet publiek uitte kODl_

\\'ortlen. zien

or

IlUeI niet rof lDen .,olgen. betcbry"ing la, :

Er lullen koude V .,erte:biagen.eD een goed ria. oud. Wya

OPVOEDING.

word!'n g~geren. ^I ^,

. zJ!G'r liET

VOORT. .

J) E HR. RIC HARDS, die ~gedurende ver-

^.L ^{' ~.} G.

vos',

arhf'idenejareD zicb m.t de op~,,« der Jeulfd beefc KJ.pmuw. Oist. S,..UeobolCh. 24 Dec, 1842. "

h~ziil'rl~boQden ... eemt

een

bepttald

"'aJ

^joep ^Heerea ^un. ^~. . " " :

~'~~~\~lr::nne~!~~rJ'!;!~~:rrirt jq;de oode.-.ebeidt!lD.

KENNISCEVtWC.VAlI YER"UIZI,.C.~,.

\ I·'rIt'rmeo rerrOC!lJt!IDlea lieh te ~. 20, Buitenkant, \

1\" I"ad. ! 1

r : .i ~

r ,

--

j

IV...

r s,*"

.

^~

..

lUB. -

ti

•}~ e, f/ J .,

",.;;~N ."·WÁllHi~·.

---._._.-~I* ... -.._. ... ~.' . ,..

" , t· ,

VERSCHB l'iX:TUBEN •

•

Per

^t.

W.; JltIJowgal";"" ".QIQ!ItaUt :6:("id,"

vAli~

st: -,~,. ~ ~ { ..

VENNING~ n\JSK, & do:,

J ;00 :t 'II

ZYN nu bezig met bet tanden

^·ftD

een uit-, gebreid 8MOI'lemebt Stapel en FaDeY

:\fallalaclllftft. .. .. 'muSH: -'. ,

Voerdlica. '(Ie_l nieuwo

SIm~J"

ea Paruola,

patro_.) Z~ te pkleorde NItId-

Stad, pkleorde Chibea, .. ; syde.' . Zte blaIOft ... Zyde. Biuadatu... ,

Kametd~"- ilt brpUje.. BIo.det •• Kllatea. fitlIOOI'&en

Witteeltbrum., Loop'ht' ntr. pftélllia'e... ~.

htra lyoe rebl~kte Baftaa. tIItHk, ' '.

Znrte eo Ifthrde AI,.,- floedjetitet.

cu,

""dsehoeoea.

Orleao. Laken, Mustin., . ⁱ

Exlra fyn. Ilwart. bluu,., ea }Qieew. IDodfaefie Zyden,i

~kleutde WHt Eaplieb ~ef .fdea Ifoedjp ••

L'tkea.

za~

^f'It.^{Sh ...}

Mini f''' VrOftftlt 1[OMe. ,

Dam~

P1'1Ine)Ja,

L.;;or

^en

wareu, &for.oec:o Seboeftea.

nn~erb~ljespod, WoJzalltto, enl.:ellz.

, f'''1Il

" f~..

eDU.

• ,,,)fil

c...

'.r rilt

, !?8

.0

pOul.

"DW.

, ffOffl '..-.eo-

Ierg -

reat. ~.

I4'n~,.

~"ta.

v ERKOOPING VA.N

Fancy en andere Goederen.

l) E Ondergeteekenden, zullén

^Ol)

DO~DER-

D.~G, den t2 dezer, per pub"eke Vt!1ldutie op de Parade, boor den Heer .ION as dQfD "Nk.oopeo. Lancuhlrt', 5 lxi.ocbe 0 W eleh Flannel, D"£ie~. ~ngelothll, l1emb- tlpulinoen, Katoenen Tyk, Gendt, nuek, Drill, Regatta Ilernbdeu, Hoeden, Kalotten. eoa. ..

ÁLSXEDB TERSTOND I)AA1UU,

BINN~J .

Een IlSIt)rtement FANCY GQ8DEftE:V, ~taanlie uit

uit 01'08 de Napels, Satynen, 8atine(t8, fancy Iyden en cheue Zakdoeken. I}andapo&8, MU8Un in Boekju, Fancy Chitzen en Kleedeo, ZydeD eo kaWeoeu KOU!leDWaren, zydeo JllLDuschoeuef'l, Kruillbanclt'n, G!ifllll) ltaWellen en Iyden

ilambrclen en Zonneschermen. ens;' ~ ..

THOlfSON, ,.-\1'80:;, .J,c Co.

---+---

TI<; KOOP. :,:~

B ESTE Huis

^r

en Stoom~kof~ '. van

^NeWCllil-

tle, nu aan boort! van dc'" Coiuiijr;' In de Tllfelb¥l, in l'Pnige boereelheld, tegen 40 ilh1l11~ per ton, qie .u boordafgewog"l'n en aan de booten fao d~ koopers, langs bet

~c!tjp, zullen worden argcleverrl. ~

R08f.?RT GRA~GER Sir f.

rinp'

fro ..

f(',A.

17, lo

• It"

in,..

h.

oll.

'8,

J.

Itt ...

241

I&Y.

I .Jld

CHUIP.

Htun,

"'011 i '_'.-

~ ....

J. H. COLt..~RD,

HRF:FT juist ontvangen :.ier "Mountain Mtlid," een groot asaortement Boeken, de

uitl!'ezoc.-bt,te verZllml'linrr immer iet deJl~ '~nlonie in~e"oerd i fn InAr"",. f'en yollf'tliKe Catalogu kalltworden bekomen.

2-t,li..,·,""g'"c:h&. .

Marmeren Schoorsteerl. iJ'Iantels.

_<_,

D

E On~'f'"kendl' h,-toft te !toop tegt!n rerminderde pry1leu. eeDige fra.ye Schoonteeo ·MAntel•.

. W. FARMER, Yzer, Ve~w tn Olie Pakhuis, 84. Strilldat .... t.

tI<

liJ!.

PUBI ..IEKE VERKOOPING

at.

SI.

RJ.

td.

R.t.

1(·1.

- --_

----_._-~

~

--- -

St.

COM~{ISSARIAAT.

.d lit.

Il.

Brood aan ds KaapltaJ, Ronde~oscltje, Simon'8- 8tad,

67u. ,-

l 'ENDERS met Monsters "an het Brood en

M~I. za lieD op .nc iI.rHa Wál'den "1J~no1Den, tot op WO.ENSDA& tin,,18dea deser, ,tea 12 ore, "oor 4e l"ulntJe nil .<::-1.

r -- ,

. . WJr,BROOD,

\ ' .

"0 ~ebelte k...

liw&,,.

dieelte nD

h4&

~ilitair. 1J00p!- lul IDde

Kupatact,

^'f'OO~^he&

Ju"

iDfMlide deo 1 February

Ua) lt. Deprya moet .ordell ,.meldtn

S'-rIiDI

Oeld, Pf'1' be. Eng. O.. l. AlameM ~ 1ftl...&ie,~ het.

lelfde tydvlk QJl '; ,

BROOD,

~eh.kken ran K •• pteb KoorDmeel, "..".1& eeu zeftade '&II

het oOflprookelvke retrigt it uitpzift tOor Zemela. dagPlyb te worden gelererd aan d. T~n iDtit

a_lUIM. '" Bore-

.ul>o.<chje, ~t~ tie

1rftiallr-

8tft;eftt1tlcld,

G Deprysmoet wordeD pmeJd in SterMIlJ a>fr l~ Ih.. Eng.

ewil(t.

)f.!'!rTender moet Yt!I~ld gaan

+.,

^len Io.trument.

vaan'In eene Copy op dit K.ntoo{ &ti lien

i.,

'FerbiMf'ode b.' pa~\yen, onder t't!ln(! pt'"ltllc~il. UD de beboorlru "r01-

.~n!llng van htt Kontr.ct. indien d.

t..

dH wortk uare-

nOmen. ' ,

. CHARLES PALM£R. Adj. Cóm. G~n.

COlllmwariUlI:I:ure'lI, KaapeJad, 5"~Wlty 1&43;

..

~ .,.

^,

~---~---~---~--_.---

stUKYATE. EN KAJATI'_ HOUT.

, J. W. ~TUCKERfs, .

()~FEREERT' ~ koop, beste !"'ynige Stnk~

".aet.".11 • lot

6i

^I.,gen ^.at,-ed ^"'0 ^lO ^tot ^1*

.oiae.d Kaj"te" Oaireni ...0cfirene lOOtten. en .tln I lot

t'

doha dik. ;-beell ooi ~a objectie Olll

Katlpeclae

WYD

Ya.

""II 1a.laCenO~ll, of "".pacbe Spirit .. nil' _ya ".tookt. '"

K"tlpache BrI.,dewyn,

ia

be"IiDI' te nemta.-Adrea SfraDd~

Itnat No. 36. I' 1 i

en Oogen, en een

A. 'RAYMOND, ;

C HIRURGYN en MECHA.NISCHE TAN~

^I

I)EN DOCT£R, K ..&eelltrut, No. ~. •

J:)a

,:,">,zeo Y" .... matig.1I m~IJk.,: ;

f

' . I

~. Ml!IIate Boreaa,

It•• ,...~•.&J~

i

E

^OlC'r._De, ^Na ^en CN'lfibt."Ifl yaD D. ;_

laTlt M.oIMIAIt.\ ,~N DalfB... O".Wen 'lainJoOow ,an AIlNOLIKlI

V~t.o4.

^Ha, ^{ya. h.} DiMrict 8ire11eac1aut

\!porllflfll..er.'lCb~unni., te ....1Df'ft."-4" It 0." ...

&Owl.. r "(''''lamellt il kqtoen te oter';df' •• ~.IJI.' U)'t'Itt- 'It<tmlt . ".n de nae'lej Bloed ...rwallWa. eu ,ttedil4laraa ...

dtimultI) ~anl(1laD, lal

o...

^~,leoJene

tla nal.lo .•..

ordeo· pboaden^Man ^eaalle .te•••

a"'''''.·diea "~.

erliaaa '110 dtln llf'SideQt Mall~r t opdtteaelC. BIJI'I!" ~ S...I....

'Ip OUDCkor,lac dt<1I .16,... F."' .. f1 .. ~, tea 10 are ..

Voormi,Mag ...

allel

^loodlloi~ ^P..rtnneo ^.11

.ocwmeld.

\!por,"''' .~rlócbt op I... lJd> en plae" 'oor .. eld ...

-oor.lil( lelyn om cl D eB.Id .. retloig Pe~1l ol Pe.,.,.~:

11'1 Ii .. " ... rki •...,n dnnr, oodanlClln MallÏlt.ráat ~r approhatÏt' .an "en Me ...t ..r ... n Ih·t Hool{It G~""'lfl.bof.al. s"ecbikt en n.·kwsam nm' door .."Il ... Mettatt"r til worden llanl( ...lrt'd lol Dativll ExrcQt"ur of KStc:.'eore ... oor dtio,n. ll"edlll 'II ••

1~lanh:e n""rl"'_lflne .

f~'1IOOfI

^a" 'GOrtnAlit, en tilt Dati,e

\' ""K Ilall d"1tllnd"Jafllle ,£rrK~oameo"Dide onTleden. , CLERKE BURTON.!M ..ater <an bet Hoor Pert'gtabof,:

1 •

llandelsv()()raad, Huismeubelen, enz.

_I _<

O "P VRYDAG aanst, den 13 d~ze" ten. 10

UM preciet. zalide t laDde)s."oorr,."cI en, Meubelen bl'boo- reDlle tot de&flOBoedel wordeo verkocbt, téo huiM del I~

ventA, aan de \Va~erk.nt 'be8lMnde io : _ ' •

Hembdelinnen; Voercbltl. Wi~ en gekleurde. Kou",n

.n

So~ke". Regatt •. fiembcJen. Ro IiDOf!O. Ilo. Cbi\letlo 6inr ha'; .. Geruit, Mole.Mkilll, Drill "g., Broekeutol. 8~rlely ••

Sh-.wl.,Ooderbaatjesgoert, Muil. J,_aonet eo Cambric: Af ...

tin, Handac:hoenen. Karettf'n Kam;men, Doeken, Kinder- IICb~Df'n, eene ,i!oole ~n;.d,;tled#itl .AlINl.fI1f!"i. Stoel_, TIIt'f.11,Ledekant..., fin Beddeaoed.Toilettafel, KI_erll .. a, GI~ C!rI A"rdewrrk.

dl.nen Willkll'tkalten, 'rooDhink. Winkelralikea, Schilen,

Ge"·Ïiten. enl. ~z. . ,.

. . ,'E. T' iOMPSON~} .

, G. M. STEW~RT, Ges. Curat~o.

.1 J. J. IL SMU fS"

S"anldone eo

La~f1D. ,

fOMiM.tet.,

;'~'" I':"

⁰

I 1"'" _

,!

"il \ .' .

~ ~**- ..

Oeii-alt

.oor

D.,.,.. "K~b,

! 'ZoDJfrlakee'iDOaderseheldene It...IlUaeiten.

'Zomér

Bl'OelumJoed,

, Z'lll'lUitelID blttllit! Holland"

1 !Zwarte'engeldfltlrde 811eslas, Jaeotlet en Boeie Moilinnen, Geborduarde &ek dito.

Blaajlwe Chamttrefl. eft Nankinet.

· Bdiea ~ ~'II LinDen,

, B~we Salftnppr'ee,

: ~te en'ge~eunJe katoenen Doekeu in groote ver-

. /Icb~he1~, ..'. ln;den Insoltenten Boedel van Joh(/,.1lnM Bed.

VI!,qnutm itusllneDi ge,Jl~ ~ito dito, .

R~be ge~rukte Bandaoas,

HIlef8Il ~warte ell fancy zyden Halsdoeken,

D~ dito', dito, ;

Rea een ~teqlent FANCY OOEDERE:V fan de laat.

ste EngélSCbesmaak.

I

Zy: Mbbe~ mede te

},MP :

, I ,

i

(:lareDc:4, W~lUogton en BIQeber Laarzen,

, Pla. U....

gekleedeen half gekteede Sehoenén, Joo "~IBlu~~ Laarzen en half gek~eede Schoenen,

. ba.

el J(oroeco ..Pninena enlederen ~~boent'o, 1It-1"'1!is^ell

JOadér

La,arsjee eo SChoelWll, Stilton

K:au, ..

· Coulyt,

· Bier IDrOllt en gebottelde Ale en Portcl' van beroemde

• I.merken.

, W~, gielyl: Sherry en Port in kastjI's \'an :ldozyncn, I'n

t6ÓrK~Jders

Jctiever ID dlrnijohns.

i

JAMIESO~, & CD. St. Georgf'sttftllt

. I CO_ISSARIAAT.

T -kNDER~ plet monstars zullen op dit Bureau

T,.,orclm .an«no,mea tot op WOENSDAG den Il J.n.

J:

teil 1 ure, \yoor dl( lentanUtn.a - . ; •

287;000 lb., Eng. l!''''. Xarme jfeel,

VERKOOPING V A.N

-"-.-~-

---__;,---

II. DAM &. Co.

Kaapsche Snlliffabriek,

'No

^a

1'1; BEEBENG.aORT.

ft

^{su tere} opO'" ft,,' Kaap.cbe Koorn, "'''Ar''an I-i VAn,

bet.

"ir' '-

^uittuif\ al. Zemel.; te ...orden "Cgt!levf'rd aan Uare ... jea&eilJ "'JUyDen in de K •• ,atad, of nan de Zee- btJO n, lUi

*_ ..

^ft ^bet CommÏll;aria." in 7,ooJnnil{e hoe Ibeden" ~oodird zullen WeMa roor "ct jar 18U,

&eo·deal" ftn :tI."r M.jeatei"'froepe" le St. "eieu.

DeITeoden ... eldeo deft pryafn Slerling Geld per

lOO-I ••• otlo En" Gew.,

en

VltI"JflOH!,dzyo "an eeD docu- ....,.. •• ",",coPJ,is te lie.o op ~i' KIlntoor.,.erbi •.

~II~}" ,.,., o~ ... kit bet wel eo Ileugdel)'k

• .. '4e

iHpalingen verr.t ia

deo.

Tender. iudien

_I,... '-

^ordL ^...; ^.

He'Meel moet 1 rIbor,.J zrn&el .maaodeD na d~nd.g d,r afteYerin, I'~

Je

bll"en.

. ,CHARLES PALMER, Adj. Com. Gen.

COID...,iMtt !fureau, Kupalad, 27, Dec. 18.2.

,

.

,

NEMEN de vryheid het PUbliek in het

; Algemeen te verw~lLigen, dat zy bunnen

HANDELS VOORRAAD

Timmerman,

wer ouwmeeste7',' Schreir,- KAJAT~II,.OUT BENOODICD.

en' BekaTlfler,

I

CqMMISSARI.A.AT.

HOBK VA.N

.. ~,._ ."....

J. B. a)"1N! yft'ibuJllijg geabe1d

""J

^~red"

het

publiek ..

^bellll,1!P4l.

derltewai~, door .trikte oplettenbeId

eeuuIt droog boul PIl.It. IIOOn'lCI'IItI.

vaardigd, tegen de IIltrrlalaa11e

der zelfde liberale ~ op1ralltIKle

&lienell.

l ~END'ftS *ulle~ op dit BI1.:cau worden aan-

. '-DO_

tot f2 art. CJP WOENSfJA.O deo '18 deaer, ftll IOOdIlllIp ~.en ~

«en._

IDOgtea AfD .te IHtreD;, teildienst .&11

het

KpnlD1411k I~D~r. Depm1enlellt,

... UIU·;;11i

boeten Kiljaten.n.out,

.0.,... i... .,

^bale ^!Je.... ^litei" YOlkom'"

ICbearfa

.-."mede 600

^kubi~

. O£BOO£N,. en ~a. ~ ,

... I... _lire·;en elJ .~ "OIDWD t. .

W4~rJI:i"'4Ii1l~~~1fl

"Kooiatfyk 'Ioptieun

·1· .

..,..rf~

_I

op

_. ^{ol ~}_.

i' tt... : ,

^litt

.JH.T.ID*..i...

_u.,...

^ctoc_hlt.

Gp dit KaetOiOr, ,ftI·billid ••ule

~et' ..elen ~1,1r YotbrefWCItai i.d Teader,

Jodin .."'."' _

I J

h.. _IIoorIHIdrI~ ... yo te .,el'taem4n op .. nnMl K.ain ... ·,lfMi_HiflI l>eflrartamlot •.lmDoW ... eea

pa.

der ...

1JordIIII

bekome... .

i . ^!' C~AJtI.iES PAUI£R.,:,A.dj. Co.... Gea.

Ooam"*' ...

8.u.

ILapslad, 2

Ju.

^{l1U3 •.}

(2)

DE SNODE.'

( M~ede.eld.)

(Ver\"OJg' én. ftn Nom

RES DERENDE . ~ AT

^I

! ^I

·HOP,

• I

;!

'I

(3)

'.fe:!

Iken

",

,1.- k,"e

eo - der nder

rw.

lll- ns- kI-

e UI

!Jf'U'f.

TO TRR DITOlt A lt KA lf.'t

m

al te

r-

~n

.1

.

^,

(4)

,. &: (4

hWa lel ia.4 -I.

^"I. ~.,J.l: l'IdIlf'Caliil.-l1

~. W. ~.-O.""a.-se.n,ta& a

.. ,.,. . . iJ •...a.-Lo.clo".-Dicbo. &:

co.

.p__ ... 4.. .-tUac:.dIIIa.-Bot;aWes A Co•

..,I

li n.

^Ij

J. ~. -~",.-Searir"t a: co.

" " 'Rlaa. '

... ,1

..+ ..,. ·... iRta,

4

u,.

~ D -l7_,táa.--loáa

Co.

i.. _ , ~.é. -...

^{.-Yeui ...} ^Co.

~ G.

Pi ;..;stDY.-Di!bta.

Co.

=:t'~~==r:;tIë-:. wur.... '~.

aceDftpiL-Vaeenain.- ^t~

, ~ .• Tweatrmu "

co.

, .: NBQO ...

BliA ~ I.C.

4-hier.":""sl.

Het6tta.-CoU_ &:

co.

Htfioo.

'G.

Rat-l1l1'artah1.1-J.

I~~

J.,.cl

&tr •.

.1

e-t.-~

Bay.-"naólltMa &:Co.

iAtrI.. I.

UeDoqald.-l1~D.-'ryer 4:Co.

~,.I. ~-:-Sl.

HeteeL-W. BiJH ..rtle,..

U.... J. AIIaIi."\'"N1Jb1l19q.-ltattterfoonl 4: Co.

Gtih, U.~.

J.,."..

, . ft .

PAamz, E "~ .. ~A"_ Bay.-S&eamCompao_!'.

. 1":00"'.,

.hIa .. 11"'7.

R. ?hllp ....

^U~.-Fryff ^ei^CO.

1JrUIeA QUeIt. , Uneet&aUt.-COmai. Wbar( tOIl.

- 'IWTCS - •• JUt.

1h

"";C. B~~-A"""" ..

-(J.J.Tru\er.

rUKe.

-8."C.

L'

.,.,..t., li.

Oli,,+--Po8daerry.-J. Albertu,.

, ... OA __ .II'IPL

Jl... ~.

"""-c.Jea~-L

^CItUe..

...., PwlPr4 w" eaw....

^-s. Alll&ralla.-I. CbaJ,..

, , s.u••

ao'-"IP.

,...iil.,

'G. O. Benulc:'-H&lDblllJb.-M. Thahritur.

; ."&K.

W...."...,

L~HiDrir:_ •.

-tt ...-M. Tbaltrit&er.

""0IlS-."8. ~

~ C. O~.t-Bda"iL-Ro. 4:

Co.

VESSBLS IN gIMON"S DAY,

ratl tUir~j ~IU, aJf.d

H.M. Sbip~, Cap&.Sir T. Herbert.- 8.M. F,;pee

JI"idaI"" ~

C. Edea.-(Plag R,M. Sloop ~ Coal. W. B. A. ~fonll ..al.

H.M.

SIMP ~"'.~.

J.Peane.-Ettglaod.

H.Pd.Moorin,V;.!êl""" •

• ' _lG.

&, W. ltKirkoa.-Lo ..

a_~-H.

Rou A CO

VESSELS IN

.o\lGOA

BAl',

WitlatkeW~,D.tNtiortu,a_ .-4g~nfl.

• ... 11:.

Httrritt, W. D~Uti«._'UocerW •• -W,

.t

J.Smith &

co.

. "'8.

Jl"

^lhlftlt,

J.

G~iner.-Lo_oll.-J. NOt'toa.

.CIlOO ...

At.IIiJf'U,

P. DlareU.-LoadoD.-C. Andre ...

J_

Crow, G. ~.-Leodon.-Maynardt &: Co.

1I1Irgarttt,J. Cloid.-Table

u.,..-

R~, J. Wiaa.-Loado ••-.J. H. CI.rk.

v-...

^J.Palmtr ...LoDd01l.-J. 0, Smith,

anAMItL

.P1Ie_,

Eo

Hlltriqtoll.-TaWe S.y,-Mlyo.relt &:CJ.

. VESSEL lN

TBP! KOWIE RIVER.

NOTICE OF REMOVAL ....

OOMMISSARIAT.

....'EN DERS ~iU be received

at.

this Office ·,*til ..I.

III o'clock on'WEDNESDAY tbe 18th in.unt, ffom luch perI01Il .. 1111lybe willinr to .upply, for tbe lerric, of

"tbe R .... I Enainftr INpllrtment,

]371 FEET CUBIC OF TEAKWOOD,

·to be ~itber J"VA or'MOtlLM&IN, ol tbe .. n 4(uality, }kr' 4eétJy JOUnd and (ree

trom

^reou.pd abakeaJ;..aJIIb "

o (jOO

FEET CUBIC OF TEAAWOOD;

,jA t:l1ILVID

ti,"~,

o( tb~ quality abo .. clac:tibed, and agree- .. bly to tbe aweep óf'race IQODIct.&0 be leeG 'at tbe Worluhopt of the Ror-l E~inee(. Deputment. .

The deJinry (If tllt"rimber &0 be00 or befo~ tbt lat Joly

·lIU3. .

Leb Tl'ndet tob! aecompaoied by aa In.trumeot Ca COJl1 of wWeb mil)'

be

^ann ^at tlli. Office,) bindin~ tbe party undêf

!l8n.hy,

w~"

^{aad duly} ^to ^ptt'form tbe .tipw.oolll CODtaiO~

.. the Tenekr, .bould itbeaC<'ep&ed. t.

.loy (urther pulkuIa" lDay be k-nownDa applicatio1l ~ the Royal En,~lIeer Office, ImboW, wbere. a copy of th, apecifiu&ioó .. ,.br bad (~~ldance. ^> ^~ , CIIARLES PALMER, Dep. COlD. Gen. ~ Commitlariat Oftiee, Cape To.u; Jp. 2,1843. -;

CAPE; OF GOOD HOPE

TRUST ~ ASSURANCE 'OOlWPA.NY, NOTICE il herebJ' giYeD to Re!atiyes' and • A a lE '1' pay Z IJ Y

N

9Q

H ' ' ~

dIat OD

WIlt! Deeember'!ut.

^-c1eperted tI.it . .1_

.Ii

o. 'r"" 8&RItGIl.ACBT.

life.,.

be10nd Hlilbaocl JoSoUllf ..

W.1.L&1Ia.,

aulte ap

Tot ~ 9 anaary, 1843 .

. DJUCToa.. of ~ Jean, ' ••o.ebt aoel3

clan.

ÂH ^t êr.e ÎC. Â'- ^{per po.eI}

Moeit

porpoaad.. 0 -

9l '.

HOD.IfAMILTON ROBS, C.innao. qllaiMecl Withdae

deeeUed,

..nl "rtieipate iD ~,.IOII , .... ~e4, per 1.D90.•• Al"'. per

l.ooa

^{I _}

it

¹

. THOMA~ ~SJ':~,,~~. . , . C. WILLEMS. 'eeD. perlbo

t: ....

A~. per. Ib ••.• 0 _ ~ ~

WILLIA ,.

'cape

To.. , Jan. 5, .84$. , ^0iIIII8. per dino • lpricota.dluo.... 7-

RICHARD PAXTON DO I~, Etq. 41U'dappe1eo per .Itd. potato.. per .ald 3 _ 6

a

WILLIAM BILLINGSLEY, iElq, . Aa"D per ~ Viaepr per 1&4~ 33 50

IlOWSON EDWARDS RU'tHERf'OORD, £Iq,

N:OTICE..

~a permod.:~:~:: hqa,~rlQaid .. :· IC

-=

¹⁵

ALEXANDER McDONALQ, JUD.,

Eaq, TO Relatiyes and ,Priends, Notice it hereby

8~keD. per •• ' lealba,eaeh '.. 0 _ 0

HARRISON WATSON, ~qt '. !l.eu,:"tli.~ibeAlmfchtytotake tluto hlna, Boeflf'.pr.lb B.tter.perfb.' 45 _ 51

MAXEMILIAN ,TH.~LWI~ER, FAq. ^DU 'he 6th

1utaut..JII.l'

belo.ed Daogb&er 10B,lil!UU ... y •• perleper ... ,. P.... . J~ _ 164 AVD1T0&4. PBI1.IPPIlU, at tbe'''''''lhnontht aDd 16 da,... Bokk8ftl1eD •• ; ••••• Ru~klAi... ....

l _

II

TROMAS lULL, aDd I ~ 1.

n.

'IONGH, ~ Oaeoh.ide

Dry

Ol: Hids •. _ 4 _ 5'

FREDRICK HERMAN

I

KUNHARDT, Eaqn. 8.'Jl. D. 10NGH, bom V..Uf80BOO.. Irlldea ea J1_oew " l\lue. do.

'I _

II

t

c.pe

T<QS'o, " .... 91lIQ. St •••

per.... . . ..,...

^{per •}^.Id ^.• ^{JO _} ^20'

. COUNTRY .. dENTS.

(1.,..

^diIe ^•

1I!ute:f.

^{per ••}^{del. ,} ^{66 _} ^7j

W. M. JAFFRA\', E.q. Grab.... To.... ^I ^,

M.E ~ TIN G S a....

per

é....

eAdt

11-

²

W.4:J.SMJTH,.Co..,Port~iu.be&h. . I Banr.per.ud OaIs.per •• i4 4 -51

JOSEPR BARR¥, Btq. SweI .. d....

BEFORE the .... Ier or

^lhe

Supreme Coort

^t ^Ibi.^{per 100} ^{8 ..,.} ^per ¹⁰⁰

,be.. 2f _

^3~

O. M. BERGH, Eaq: ételleuboleb.

to be held iD the Grand Jury Room, c.pe

⁸ ^per ^lAk ^•.•• ^H.... ^__ ^.. ^•.• ^{• _} ^I

C. F. SCHOLTZ::.£Iq.;

w... " ':I'o...a.

^{THIS DAY,} ^tit. ^~.JANU. ARV, 1843:- lI_ "' aak .. ~.p

f-l

J. C. 8E1lOH. q. ~ .

Jts ~

".Ib..; ... ~.per lb 16 _ I

A. V. BRRGH, • C... iIIIIua. INSOLV TAns. ~ l ..~

Ua.: ..

CbeaIé.Oapa.p.)b.. 0 _ 0

W. FLE,MINO,

.m.q, •..,.... .

^.I.

D. .. ~ J

^I. Meeti",.

&.Ana.a'

^{t ''','} T= ,... ~ _ 5JU

: '. , . ti,. '_._~• .. D~- II 111 I.It _ tio. br..,...JI~ .• '.. _.1 U -4~

Ilaha or Pr IUIIUI. , P• .).

lIO&faa.

lee do. \&Ik

t", er ,~. I.!tae.

^{SMIt. ~}^",IJ~ ^{Q _} ⁰

Fint Cl , ordial$ry lliab, ,IL &d.

per

£10(, ..,..,....

"oNo, ;; , '-t

do. --8 , •••• '" -r- 8toae dIUo •• ,

t - J

SeeoDd

c , 1Iuiardoat,

Gd.

tt,.

^9ali ^H ^3d ^do. ^~ ^••

-_10 Moad. ~

101111ttdde 120 _ 151

'ChW CI_,double HaDrdoUII, . &I. id. ft tw' Absal.,m alia Abdoe .. ,., 3d do. Li per

LiIIttR per ..

id.. 16 _ lIZt

Fourth C Th.cebed Buildings, 17•. &d...,t T. L.To .. ~ ., .. H"jO" 3d do.

~er

per

u.. ....

^PIIIif ^eeid.- ^{0 _} ^7'

Tile ad acertliDJ 10tlteipGhliefrom the £atabliah· J. N.

aa.ou .., ~,..

3d do. "-I. '1.,pedO ..Hb.• ~ p••JOO1b 0 _ 8,

IDeo' of cb.. Compaa1i. are the reduction. wlt_ ...

Okhr ....

pil'loo. .• W pet' 100.

t _ 9.

.ade .1_ ita forn::~n of .... 1'25,..aac. GIll •• de. .

'_~RI.lGE.

OIiphuW.d ... ". ... .,lA".·T",lb 0 .. 61

SCriptioDi

ot RJeu,

.,d the aeeu~ al'onled' lW

'ta

^_1Ile- ~..411& A ... per potid ••• ~• P~,.,. lh.. ••

-'1 _

2t§t.

l'OllI Proprie&ot'l.! ~".

r

^1.

al. "-,,,. c · nwa. il. _I

^DM.

"tlu

Per,iketl.dito •••••

oi..

^{dHaO ••••} ^_

8

0IICe H~n, from 9 tillS o'c1oc1L.l Bt.: 0.0 ... &OVa ...,.. ~ ~ 1UlB. per9Oll!t •• ~ ,_... 0 _ 0

. ' ',. w.

^EA'ro~

8eeaetary.

Mr. Reubea WJdio~

'ft..."

&o·Mn.Sarala iMutbee per ~.&;I 0 5}

J H. COLLARD has J'ust r"'-ired per . ,

W'icJo..· '!'

ac.y.e••

perpDDcl.. • • tb _ 5

. "Y""

M.v,

⁰ ^. ^eq". ^To,,",^3d ^Ja. ^1$4S. ^•

CtrftIS"'ENINt"'1a

I'abak. per

,...jo .. ·r ".

^{fit. ••} ^{0 _} ^I

• "Mountain M.id;' a 18:·tgeusorlmen~

EI'hCT.-Tlae

N~* :

io'_ad Crectiton .,

BP....

^.oDo ^{. ~.} ^vrp.

*'-.

^per ^Jl ^{jo ..}

-...,.l...

0...,.

0

of Bookl, tbe cboicest colll!elioo 8"er iimported into tbi. M.,dtJktrt4Ha . ~ed Wife

flC ~

1.8t. G.,.,.'.

ciwd. ~

^11...,;

'M2d ... , iJ

IJu f, SCnia

IM.

T...

te

0.-

T II E tT fldersigned intending to ohange Retli- enloD",

COtltaining L"rdne", C"elopt'c1i!t,Load~..·• WorlII, V..

lIJo.

B•., 0( the S·.

""'ct

^eq.ind

to ..

^ke ^B•• ^Gua ^..

a

H.lJH, ~ .••,Be:aW

col-..l

C4eplak VePea.

peu.k ~... ....

SlaaI ... 0 _

si

deace, wn1

éaa..

&0be pobliclYlold naftr adntiDittra- Ward', StlindArd Library or DinDity, iii Ifpatate .partl.-~ NotÏCft. that the .. il.; Idied jn __ ~ a

.eet-

^A ^lOA^ol Mr. UCDI'J ~

..,.iaêWilIiaa lleuy. -u,..,..

^aad' ^~ ^....nd ^., ^{3 _ 5}

1ioo otMr. M.C. A..NnT.LllfG. witb liberal Stry'lJIoaey,' fullliat .aybe let'a.··

ioe

^or ^{the Nest} ^of^.ItI.. ml Creditotl of die .. , ~ A eoo ol Mr• .lola. CoWIIiit

~1ey'.bapti1e4

AlfNd Llo,.t. Vana.. ~ P"_:ra. 0 _

2IIf

011TUESOA.Y •• d WIIDNESDAY tbe 17th.od I~Ul JIBU· U, Heerengracbt.

..r.I,".g

H•• band, a~ I Olhftft "boe

tbef!l ".'

'A lIOIIof~.B....,:&l~ • ..,..,.' .... ar4~ _ ... ~ ~

uta

^Ii.. 0 _ lO

ary Dext, bil r.nil" PI.ee ~Ied .. PatryseIl Valley," aboDt CODOI'rI~."iU hClheld. !)re ,be ~den' .. "" ,.18 A daapter of"r.

TIao..,

^V... ^baptlaecl ^{CIl., ....}

Etailf __ .,... •••• _ .••• _~...

2i. '_-lS.J

20 IDh.ute. (ré ... the ViII"ge of Stellenhoacb. bui .. ftr)'

ED 170 A T 10 Ir oMce.

Sw.eJlend.m, 0 ,1'talJrs<lay.,

~"'1."1

of F..,lirwa.., DeJtto-

CatIaeriDé. .. , sw... ".

IlL ... 0&ea. • J ..

COIDmodious. BlliJdioltl, (otanled .. ilIr 180.000 Vioes, ..od 250 • at 10o'CCd

!O

^the ^['r~.oon 1...

Jó

U4I ~. 1IICb,~er- ~

...-loI.llr...

^·N...

a... -JIIia'"obana -

^{it ••.} ~'... 0 _ I

roaD' Fruit Til ... 11ftry' promi'li.,. ,Further. an tort, of

MR. RICHARDS!_ who

has

~r·"veril

yean

.ooI.'

afor~. •

prre~

reyt,W., .IQ..

'~::.tbe.

^tl," ^EI~. ^'''-' ^1.. ^, ^. ^.' ^.

V.".taIk.,..,

^{:.r.t ....} ^p.ltL ^{0 _ I}

HoDMhold Furniture. lueh lIS Tabla, CIaain, Wardrobes, been -Sill,," jn &M ~DUCA.'l'tON ~ ..

Yofna.

reeeiflt, Ui'J

~'af0reeai4.

1...

.aod.lIIeR.,..,~ or

^,Per- ^I ^{lial ••}

='~C__. ;

^V,...

,....-1.• ~.. ,..

ib. ••. •

Cbab, Glaas IW'UEarthenware; eyuyllainj' requ'iail\'! Cur a • limitecl "lUber

vr

YOV~G G&N'rUEMEN,

nom he

^.0. 1I'1ICIIeet~ b." "1l1a'1I;- •. ~~lbJ,~"" .. ~.... I.!.AIO .•

":IIr. ... .11....,... "•..

^W,.,

perAec. ~ .. ' 0I'Iiiaarf

po comptete WineSl.ore, IOSltllkntl,9p04 'rohs,.16,Ri.dns. iftS&ruttaioltae""iollt.B~aodaeaof.~fqJ ~QGa&ioQ.oo of~h.tlllpt'Pqa.Ctlll~. ~.(u •.

":!'

^1o.~bl "".&lter I '. 'I.··,~t't .•

* ".' D ATH8.~·' _.

i: '. _ ~ ~r_ 0-0

&Rd other Leaguer." 2 . R",nd,. Sti'" cOID.ple~, tfIlnela. JDoderalt &ullll.. . ap,polated Earelltclr.e. teII~ r, tt ~ of neh i'

Jl ai !I(;~.,~ =. .

^,>+

W

⁶⁵ ^. ^lIDInbIl

.1." ...•••• ..., _

0 _ (i

BllCketa ... le",u ..,. p?d PODWC, Iclo. ord ..

ry

WIDe, 30 . For Terms. .tc •

.,,11.nfD.

'lO, 9JJI1'l&iliKA.rr.CJpeTo .... dépeuecl Penol?~_id ... ~

.1IIOI:,Dt."".0'

r thel1.;'_ I

J'ec.

^21~W10·:~'ft.Ii.Ia:' . .~ ..~'_. ~, \V~ ... ,'

a...•

^~kW,!lGl. ^'.,...Ih. ^{SI _ 52}

JDllidt oC WbC4-1.40 ,nlnd, of Seed Wbeat, &c. &.c. k, too '~,' ll~in

or

the dec,táwd. ~ ," I ." • j.

~r

^all'.>. ^-._...,. ^. • ... _ ,..,.. ~: ..

l'"

^~'!- ^.. ^!OO.. ^{0 _}

lif

;;. ... :,;::t.:'.~~'ï':~. ,,~':: :.;::; ~':!-.t3f~ •. Stu"l7llt~ Jnd Tealtwo("J; i C. au 8UIfJ'OII•. JIIoo!e'i"'... .~~ SHIPPING INTELLIGENCE. t:!:"I-~P .••••;;;. ~' ..••: .• .;.; ~: ~t

JIoiMa.

v ok:'t~

^H.ie,aa aDd St,..,.; ncl fll~ evePVfbio· ,I. .; ,',

2& b D ber last, T Iba b ...._..__.._ ...

^!:. ~'_oL-.Lw.&. 0 IK

SL.- ,.. 'Jo D

J W STUCKEDIS

^Ir ^~

r$ 1

^1..- .."'n ...

n 1)1 D on the

^t

eeem

^·atl

u g, " .' . . __ .... _~ .• ..,..~,

r- I._~

-_",t,

... rv u. a

tt.ail -p,;

a

^....nA COUDter,

.c. ' • ~ ouers

.0 .

a

^f!,^uat ^...^.,..,....• ^_ ^'z-... ^..., ^•

• -. <Ii 0 . -y

"'-10·-.1Ht.-.1

^Mr. ^'·ós. ^~ ^G••

-N,

.RRIVED '"ABLE BAY.' ~ per ;,.·.h;'.. .. ptf'_ •••••

n..l;.. I.,.~

^inrila

.u

^Poblic ^&0 ^{colDe aDd}^tee ^wb.alaer ^{• ed} ^Itob.u ⁰⁽^{4. to}

ol,

'uguen 14Iiet, .ltd from I

I" ..._ ... ou., _.. ~

^&,

---reb' .... !tI.dt. """.ltlleriW.' . i2,OOO teakwood Sln.

of,

din,•• orl~, an~ (rom 1 to 2l .@ied24,..~ 6 mOll IlH 24"'''' of palG""I~ . J ... 7. WilZiá& Mae.Dtnwall. Britilb brig, -170 lOu, A.

CoU ;! ..

fl"'''''''''

^-ad

a:.r

^{oed Gl ...} ^{of Wiae} ^will ^be ^';nCl. i.ebH ,'M.-He.tau ..0objection to tllke C.pa WiDe

ot

tlae not.ieeja 'hereby gi ... toJldatifl'l! 1uiIc:I ~ MeDcNplt,

trom

Loodoo ~

t,

^CO^t.hit ^port. ^Cup ^lO..

o N. G. VOS. lAlt ri...or Clpe- Spiril"', ditlilled r~

.inf,

ór

C.pe .'

JI)HANNA

SLIZl\.BETB '. 4riea, ~ I ita

&he~.

8ri..-. maiL '

iU.,Nlh)l,; H~~t WtdWt.·~'lf(h, Dec. 24, 18"~ . Braad)', fa paYID.llc'-Apply, Strao .... tréet, N •• 56. C"l~ To.., Jan. 9, ,18f3. ~'. bont It. "

TW.atraaID.

W&rDer,.ApnD. '

BREAD AT êA:PE-TOWN, RONDEBOSCH

"SDION'S TOWN, &c.

rr EN D ERS with' samples, of the Bread and

, 1\4t>aI,

.,m

^be reeeieed ~l tbil Offiu, Dotil 120'Clock

ODWED:-i ESOA Y. tbe 18th In.tant, for tbe 'UFply ol

WHI TB Bl\EAD, _

of the but qlllllity, for lhe Ole of titI!Military HOIpiul Cape Town, rluriuI the eusuing yetr, com~enciDg .the ht of Pebruarv ~&t, the price to be lut~ In SterhDJ per lb., EugU.h ·Weigbt. A'I() lor tbe loppi,. for the lAlDeperiocl ~f

BJ\EA.D, ,

',.,.de from Cc"", W~" Mea},frolll wbic:h on •. ~

•part ol tbr oriJin31 'WeigbCh .. beeu extracted .. B~a; &0 ..

deliyered dail)'^&0 the.Tronpe a" "

Sil1U)fI', 1'0,,"11 iJu Bo1llkbo,eh, includiJtg tIN Royál OblerJ,atory.

Tbe price to be .~ted ~n Sterliog ~r 100Ibt., Eoglilb W~igbt.

Each TeDdet to be aceotDpanif'd by an IOltru.eot, a

cop,.

of whieb IUIV be teen aEtb!. Office, binding the parties uOller penalty. well and duly ^&0 perform tbe .tipulatiolls eoetaieed

i. the Tnlkr, Ibollitl it be ae~pted. .

. CKARLES PALMER. Dep.Com. ~II

C.,mmisnriU 'Office, . .

C..peTo .. , áth January 1843.

PUBLIC SALE.

~TAKE

^~

• HBED

^. ^.

SERVAAS

D.

^KOCK,

SeD.,~.

.. ~nona iUln,"" ..~da this O~ will, fa time. be eotitl" to aeerW. portiOIl of the

proBtl,-al&1a

ourh they

beuo ShareholdelJ. ...

,aR:

lf HAT :

T HIS MORNING (JVitkout RelerfJe) will be

- !!Old at the IN~IDE Sale

ot

MeM"" BLOtIl & BA.aT-

I(ÁK'~b.BaTIOl', TRUI"IN08, faucy aad otber

lIuut.a,

aard 0IJl'ftt varietyof Fine imd Fancy Gooda, to elese Ac-

counu.

COLO.U.L .'1' ...

W. A. Traillo-Alpa BA)'.-W.

Ill"".

'.re lAn, ...

be".t I I•• "

,~te IC... ""

.Mkel

-t&koQl

;Pe,.,

Cllpee ...

f....,.

Kamu

"", .. cl,

...

_{. PIrCII}

...

I)wpat

"';c in ft'tIl

dne ....

...

... ,..

bJ

Aral Dit.

•• 1. d·

•

Da K

"oKa.

'rH I S 1\10RNIN·G.

WOMEN'S FINE COTTON ~OSE.

T O be Sold at the Inside Sale of

BLORB eSt

BART.II:Ui, 'fHIS MORNING, (Tuesd ..y,) from 4 to .

500'ORO of very IUI'e rior Wbite Cotton Hose.

All teithou:

^tf4.e

least. Reler,vatioJl.

PUBLIC SA.LE AT

J11l'I~"AWi)m ').a:llG M R. G. H. CRUYW AG:E;N, having by

. Privau- Sale,' disposed of bi. Pr0L>~rty , Mor,.y'. Bay;

.ituate at lbe Me.... Light Hou8(', Grllf)n Pblot, 'will callie a p~bJie Sale to be beltlon THURSO,'-Y, tbe 12th instant, of tbe wbole of his Houllebold Fumitunr, II allOoC a Boat, a~ted.for the said Bay, and a quantity oC Ship TimbeT,

Balt, u4 fjre Wood. .'.

r .

...". BLOKE Ik BARTlflAN, ADe~ooeel'l.

M.ml)'·' '&4Y, Jao. 9, 1843. ,

, A Thoroughbred Saddle Uonc, () yt!tlr~ old, will llkewiJe be put up.

THIS DAY",

WUI be .old Without Ruerce

AT MR. €. W. A.DA1IS'S INSIDE

1 ,

SALE,

1C- IpIf'1tdid A5lIor&en Print .. an~ .

Aboac 30 piece. Oro. de :-iriplr., jOlt rfeeiyed per

Hl~ MHT~. .WO(.,LASTON 4:Co.

, I