Zuid-Afrikaan 1842-06

(1)

' . I C.

,,

woUaC..

.:e .. .

¹ ^••

~&c..

en.

, } f ^I ^L

~-Q.

; · .:c. . ..

I

A,.,i... _'

rt"-'at<

.~,..

I ..

^~

c.

Co.

IL

••

•

I - 1tit, I -

ll lt clf.

I -

lit

Ss.

'-' -. 111 -

^~· ^,..,^(ld.,

I - 12f

'- · 0 .

I - 44 Sr • .

r -

14'7Rd.

I -

ll

1-'1

l -

I

k- SOt

,-_,

,_. •-'

l: }, se.

, - 0 t - • f l l L i t -41 lld.

/)-0

t: 1\.,

^N.

) -1ft

:~'St.

I ) -81 1-41N.

I - 8

I - 0

- '" R<b.

I - '1.~.

I - 18 St )-O.W..

TA.FEL-LA.XPEN EN MESS!NWEBK.

- I

op de VWilooPio&' no den Heer

B.t&TIUN wotdell.

wedloolit, • .,.idene

hfel·..,.._

,'f ... • m

¹¹ f t Vortea. ~

z.k. H .... lire I, ~ -

s a . -

^t

N~z~

....

. \VITTE en BRUINE RYST.

1

R.AIIIL'J'OB

.OU "

bo.

--~--+-ITI'E-iiYST. . .

. 2500 Extta vette H~MELS.

' ·I ' .

I .

' \r.

^J.

M~~_I;RIL'L.. .,.!.

^...

Jafy Ulllt., .. . de()pder__ptee-

' . 1 .

~o·~ L -. ,....,_.s.. ; BJ._M.c. ~ ...

))JfliEERElt~t .. Jlt~ 1 B$ C<h ·~.;...e:="~-=-~':':

..

~o·

,. I • .,. .. ..._1&

••••h~t

...

• I I • ~. 1 .. --~ 8LIONAr.rr.

1• a I~ B~

^,all

Hercnlet Petrns NEMBN d~ m~t p~k te ~

Pari, 10 laaJ1NI. ·

da

Prees, .,. Y~Mdl.ud, '"tU .AJdMU.g""" .,. ... Wl•al ' ~ ;.::: ... ~.

n ..IJ

l BELOONING r,.'"" lf&IO'*"'m B&dl ~-

JoR!!ttf119 PRik

81411-L...J.

MI6* B B' . •, ... AP.etbeek

YUI I~

"1JIQU.NT

^>I^.,., ^' ^•

1.•-

^~- ^lD ^ool.

-..._.., 1

T9

&1114r, A

Co~ .. ~ . ,

q I

a!'"- ..n. -....,.."

^DY

nnpEN _.,~ _ _. '..a Od d

DRUt V

.&If

HBt.sDilfGd1

~

^tlerw.lffc..

...-~.

'?

• • . . . idfllll ._A na • -..:c:: ki ~ P&l' aaoor

^{.BH JN}

r.~UVV

^,

~· uen I e ezer, ' afdMlittg s~ · . :

Jf ~~ ... &.1 ~IT LEQJ.

^; ^{. dee}

Ondergeteekend.~Jeugd~' Emi.. · ~

· · -n.._ !8 J ·

ltU."> :

u-. • .,...,.':.i ~

^'l)llak^{11 ....}

·~~ripte

11"'11

.s •• on

HaaaJJUJTOif, .. , ... S.uq 11

nan. Op ~' 4ea AI 11LDI' lata,

~

Wl1 ..._,

IDIM't, • liiwll lu , . . I,_, luralir.k 1100 ala mur 15 btld~ .aoa-a-la..,., eellrul

na pjll&nr,

· enf.

A ' Tlil10' uu PBCIU, ~= ~ -.rrk~ u.~;~.

^Qain•.U-.

v~~~ !! -~'"· .. :.-..:: ~Je-::.~':" .. ~,.& Z o~~d~e~:::ft t..:!,!:.~.!'c:2

Z AL .... boYeopca. plaatt wordeD nrkoobt, . s ....

SNlJI'P, llellal ..

a.

^pw'OII

--~lleidealaeJcl

^UR- ¹¹

boo~ 11-

ia de p.-aaftali bnorrt. . . .___ leollodt, op ...

..wr ...

bet Lo.iwcl &ot paa. Boedel bebooraade, ~~#-~llei4, ,.. ~ • - · ~ =i•r pait~e~~, ea •• w.·

o,a.o.idt, la "1¹¹¹¹

WZ:.:::Pi::·

^pn...acl

"ea~.'' .tlal

"ou.byl

~ ._taalllle

ell . .

'o.;.""" ... -' ...

^Toe

B.-. KAAPSCHBSNVIP 1 ~

^{ea reiQH,}

mteai~ t .., . , 8'1-

^'ui.JU&OBNI,

s... pletet~ aelster

de P..arl, ^laIM!ll>iatnkt t'1lll

Stelleo~

... ... ..; . . . " .. -, ... - hipa ...

z..w. ...

salnrW ~ ,..,, buit cle TOipDde Tfla Vr~k. 1f Taar 1U2. I rroo' IlD BipHOIII 3 morrn ell :MO k....traal

k".d· ,

.,H AHS a.- ,_ landende

^WITI'·-

nn de

B&UINB

Fortiftul.

&Ysr eft HIJWy --trnt T -... IMt 1000 ....,~ ... -~ Dekdroo. s .. idlllla ...

rooo . .

, -

prna, ..., ....

... 1. J)Uelft

....,. :-

wrllt old op ,. et. ⁱ,V ... ^.^. J ' . Orprtlllo plJk -^I

B•reau

^'V'&D

4ea

'

Jlalj1aw

.... roedea.

eeolricdar-1

o...ldl ... Erfpaelttlabl! .-oor&ieD ... MliDGtpa n&ra

ea3'5 • ,..

pecll Gebo~

•

.A.,..._

¹⁴

K(JIWI

• t-W, ^..a-NeSdlretf, ..._ . .alle .,.,.. 1[ . . . . ..._.

tJ•w.a• ~-·

^{I '}^...^h·w•a.

z,.... ...,,

C..,.dte F.hrikaaL ^,PmlOllt'enaoeide CIPieUeadbeld I · op

-..u. I \ . , n.Gf'_pfl

^v

ad

^t

1 . 6 J

^.

unv 1 '~·

^:~" ^wn,^t'OOI'llec het I• .... lllllerllft YUI aimWitetMSe Schapea, Paardea ea llooruue, Koor11plula, en - ,..Zikt .JaeiH --n

Li•-· cw ...

8 ...

~.~

...

rtoo~~~lldt.it •• .. claeln

plti'IJ'

~~ .

11i& jrol--·••id • • , pm

~~ E~eeuti•

faD

bel Gewyade;

UQ ... ,

H~

beaclt&oede wei4e. I

""**,

Maaridaa • l.tn poecl« Salk~.

s.,.,,

Sper·

o • .._..,

M..w.He s-lena.

111P

Tar. ... 8..._. ~ IIOda oadadom cleu.l~ kan

beU'""• •• .w

ood• tl'f'l{tabOi, in"'"~ ... ~ •

..u.

^de

•oli-te AtSMEDE,

K ...

z..,.

Ooti)aakkea, KaopjN Tbee, la 111 ..._'"• L,..kliatea ea

llelldeei,· Poreelali,

Ko•~· ._.._.. alt.e bo nrbetneo.1 Op deaa · nrl!loopingeu •ordea ~ ... _{1 _} ·

.i

10 caUJ ~ ..., .... ••a. ns. •a. eaa. · ea

...,t,o..p.

^{~~bedea ~}... ,.1

de

unclllebc

< . ; to

Ry· n Treltpurdea, bea6fe.. Aaat.lpaanleo, .-.

THOMAS LAWTON. B. P, l,

s.•

8UBUI,

eea.car.tor.

,nal~J!'ff'lOkr.lter le.-.·

n. · .

^utra

roecle

Trekl*ell, SeUpea n Boltkea. ·

U

t..n,...nt~~r~at.

De Hr.l. G. $₁a.,..La .. 0... " ...

.u.J...

^3. ^a,...te^ait^peat ^{. a}^doe

~arlpll!

l"f"'di- AFDtl'SLINO VAN

ST~I+BNBOBCB.

Drito P.ardeo· en

o-....,...

IUIIea• ... Tafreat - - - -NB..,._,.__ la ~V

_..._ __.._ _._... ·

^c.--keJiPJ ,..._ ,~ Maelfa par door BD AllD PORU, Caratot in "" IIIIIOiftlltell a-Id na Ploepo, Eaen eo Laadbolli!FIIreecUclaap. 1

- u. .--t •• e& • - - - ... ' - " ' op . _ 11e t&oVe

t. 4iaarpRI14! .

^W1LUM.loaAIIIWaa ~vraaw, Een ez&ra pede

Koonurk.

DISTRICT CALEDON. darnlku"'lleV•~

naltii&V.., ... ul _,._ oewtnlt luecllllaaid• •ainrltetd YIID ,..r,

.-en• , :

Eeatsrootalloenllb.tictlaf• Dtlllkoo, Ill eea

rtllu•

lleJteald· ·

8•.U . . . D . . . bel

fiUWiek

ftf\l,oebt. lJOSEH A BR.\ HAM Dl

~LBRCI.

. Koora. ,

na Ilea l.oedaalc..;.s..:: ..,...._.,

aoociJrea

Dondefda, ~:':l. liMI, .._ 10 an '1 Voo!'lllid- Hail1111abelea nD aDe

aoortaa,

Dilpeo .. n Ltake.,e ..

KAAPSCHE WYN. ~ ...

uripa

0.. t. ~ •• 1''. "....: .

^d la froa&""

r.w·

Kaatootea te 8te1Jeaboecta,

~~dt_ ~iiNreD

' - ' a , • " - -

•Ieo

V

orae

ea

_ J

00 P

^.~EN

. . - •--..

^~- ^{L k . r}

.i.o# • ...

^~-

...

⁰ Glae .. A ...

"-bate· ..,....

--~-

--- -1- -

TT v

~n

t __

#·"n 2 x r . twee-.i&n8e eztra WYN

1

p- .

"m - • •

~

.,... minlt61 _

~,.,_.

bf1 oedencel , . eeau

lW..-,

l'lolpa, 11 dito Soep.l, ea nle aDCiere artikelea. : r U• e1J ..A.ivv•

••rltCIU~ ~

•-.el' P*' pCt. ... Braatla•,li, ·&'/ ..

eae4echt ~ ~~

ep bunae OOG!N

n••

^{eaa. ,}^.^aa. De Verkooplnr ne !let 1oell Oolll liaJ

~·-

ten 111

ia &'J1I

&,.

p heh u, ... ,....,. ilhlllle • Ollleilbur

laal~

1 ,.,bada.M ia be$ ·· . are preciH. ea "-' bcmutaudl

v..,_s ..t tron1ea

nrJ

T 8 Jl 0 0 P. _ !'!:... .... .._ ... llf . . ~.-.;elee

^awakke

Oopa~

rbeliiDatie e laoofdpya, tebieeeD·ck

I

.A'IlDBBLING VAN ALBANIBzr. kodat leD 11 are. ,

E ('nder-teekeucleo bun Ktabli.emeo' ·

w, 8.

L-aa•A~DT,

1 o - n

:r .... - e4Pe

^aaDJaet kJi .. ut """

j

J

~

^· LOUIS HE:-fRY MKUKA.NT • • at7IIl aTBY.IlOIILD IAL GROaValf wo:&Datf, •

• - • ~• ^{n. "} IUIIIQ..,_ ea 1100. wel ~

ofac1ar

.du tcbrllnvwek-

I . ·

n ... ua , • . .

~~ ~erpl.alat ~beade

... r de

IMnlllllao&, k Jl, ...,~ naa ^YUIZntuJJI. ⁱ ^, ^. 'I} URON JAME8 ALOUM. De Veilkond1tlero

tr•

&e Z~M! op Mt ~-een Bw.a, t~

watt.tlr!Yien

rs .. -..

lliJM

le~

. . . : - . Dk ... .uchlft .la

le~

ia blill)ea ""

t ..

^6d.

~

': I Za•

rdiw

dea I Jaly 1812 . . . . .. Pakbaiaea Yall de Kaakln YIUI dea aalileat Maf!atr&Aflllnet ....

~

dea Oaclar·,.

I. Jle Ptaall HUM ANUS HBUVtL,

'"* ~'

^3aO

PL -.o•OIR W E Sd.

^Wer

De

^blikjte

aie

^.-+14

la,.,. ...a

^toor

H

^ill

It.~N

^& ^{C '} ^meubel^· ^Goede ³ pteekr.Dde, ,...., de Kurtn ••

T-~·

re lie• aya. '

• • '"'" .... a.lly • Z....lllfter,

YeW. A~IZII AG N ,.. Wpinlik. ·

1 ' • ·

1 -wip-o-:.•:,~· ... ~ --,

i&ellea'-cll, dea 11 Mei 1842 WE E C ;

••..ec.:Mp

~.

l i - ._ ... .,_, ,...

-""Aalil.~ · · ' · • '~ ^JIUfJ.

¥.

^{B-¥f A}

eo.,

Oopa Seait ' ' · · J. G • _.,. ara&or .

.,.b~uw'CI. ^•

1,y u...- ....

^jiltt'oor ..,. ~ .,.. -~ . . . .

v..-.

^nor^'

Ziakoaa.

^., ^. ^'. ^·"

D I F

^De

daf

ea datam . , . . _ d>i Jlla"hpautnd "~nr·

~"'lea

l(ooreboaw.

EEN -L--1 ~ • -b-!L'.._ p1-!-~--

1(--...

u-h~

^.No

l l:j

April 1842..

I .

AN DRIES HRJNK, .a. chaclal." . . . ... WJ•'*I·.. ... opeelkklta

Boeclet.,

l'laa&t lOUD! &IVIIR. 1 000 D-lmCI D

we,: .. pu

e- I'1U.&Ie ~- ' -r--• --..,-.-- . • .._. . hebeoreade, s.d _..._ niiEoct.&, sal _.... wotM. hll•a4

. . . toer . _

...::..-.:.~

: ...

_.lr ~~

P• ·ht ... .,. ...

~

NB.

Jut

onlYIIIIJ" fti'ICM K en

Cuendi~

Tabak. j

.JOHA~~ES

FRANCOB »v TOif, S&epb. 10011. pt'DIIkL

---,_c--. . . la"'

llraiNinW.

v...._...., v-... ---- atlt • cm

^I

v ... ~ ... ..,

^l ^. ^.

TENnERS. \ \

^I

O~Maaoc!ill

dea 20 JaaJ1842. lea

lo . .., ••

Voonai.ddart. - - - - .... na hie t..W.a& ILEM,

at...., .,. peak-

J. 8• LBIBII •

t4

Ko. 31,1. I

-..at.

• ' · 1 .L &ell ooabo&e nn deD

~le

•

.r ...

ua de Paul, YID

PUBLIEKE VENDUTIE,

'

~

Sdl••..n. ....

laakt•n

^ba. ^I ^'·

TENDERS

^lUlleD

door dep Ondergeteekende

een M•ulielaire Ooedena, eea &ap . . . Talpa, twee ,_._

v ' N V A s T G 0 E D

~

... l l t u - ... aterb ae' . . .

PUBJ.IEK.B VER~OOPING. .

-n1ea aaapaoaaen tot op deD; 25 Juny !Aanat., t'oor de., •a. nil. '

A '

• so.;e. ... Jam. _.

11ft

f"CCI&&M ...,.

• • llet ._,... 9111 J Wooalaohea op lad Dorp D'Urban,

aan

de 1 . l. STUART Beljaw.

deut.epdl'tfttlll..._...,.... ....

a. v... · ' !a')p•• ... a..t · pla•••o.u ... e ...

^den

IN HET DORP CEORCE

~.,..., .. ~,· '*'ir-lidl ... DE Ooder~eode in ~ ' betrelddar H~~rl

^..

c.a ...

\f ...

ICaaJII!Cid.

. . .

AN Nabesru.nden en Vriendft wordt by deze , . •

~ . -~~-·--•

^I ^{• . ,}

!If • v ... ., • ,.._ ala DMiete Eaeatear · tn dea Boeclft .... ... . ..___ . '

.A. l. MEYBUROH. bekeod.- l t t , dauop dea 13 .._,,

<••..,

^aiekbed

B L

... _._ Dr.lomcliown, ial.,.witt don - - " - la

Ita&

·

•JI•w,-,

^{30 Uei}^1842. ^•^; ^{· - -}

Ia den ltUOlDenteta otdM

DAII B.6RBKD .J>.I. A.

DlCKSON, BURNIE A C..

~

YU Ca..._ op M.UJiliDA1J, ._

id;.-;!::... '

1 "•• •letbll

#

dapa,) albler Oftfledea '-, In clta o..._ H.&RPA.

K..,..., 31 _.. 1812. . _ ....

ele• ... .... ._

01•1 ... ....;;. . .

;ii 1~ Extra · v~tte1 Hamels. u ~ ~':'~ 1 ~ t:~ ':la'"·

LID'ITIA

IIAu

Mu-

- ,.... ...

c~•ld•laaW w-....~. •·

^Tat..r., ^{1 •} ^: ^• ^, ^p ^{8 LET}

Op Maandag den 27 Juny aanat .,

ADV EBTENTIE. ~~ ~...::.--~ ~~~---=·

^I

A!t; vec~e 0 a..••• BOVE•N~~~· ~ ~~tra j v

₈

ette HamelsK, tnl

ups&a4 •.

~ 15l~~~ty

^lUll. ^' ^. ^' Za1 op ... _ p•--·-

--•.-e wordea

Yatoclt• ••

Oottfitttria, Ba1Urt e• /ut Pllblid iJt /ut - · - - - . -.r.. --. • • - ·

^cip ^,.._ⁿⁿ^ucu^Q. ^r.

r~

^OBVLTz.un uil• w: - ... .,

· nrk • ~ ~,...

Ker • . - •...,... ;

IU"" ak •IIM4 -..hw

...m.c:Jaa.

^op^ZATUR.DAO^deDt~

AI AS

Gbeelaaoden en

Vri.Ddeo wordt IJe.

IN 1 PE~CKLEN, . .A~ tN

&Ill...

k... Zwlela 11 .Tooeea; lt111HII· de&et, -wellce it oppb"f' tiOOt' ba H,_ H••· S!tuu.

d . ·

Ooderpteekeode beeft bebaiYe zyoe

^1•

a ,flc' n••

^t

~-

a11t

~; ~~

... i • .

keo4J gemaakt, dat myn gtliefcle Vader STELLIG .&u

DEK

HOOG .STEN BI~DER;

.,,..,_ y~nad ootun-~ per "Henry ... ~ 1

^..

!~~~ .. ~op 1 .!.~!'-~,en ... c~-. ~~:C ~· VEBKOpPING \VAN

lie

H~ "•~a~~~: Joaun~

••

~~f_~~

tJr.,

or._~ TW~t;lc; etukken Groad, met de Gebou*en • a- - ...

- L IMt

kov

! .... _ .. _ "

200() E V SPH d~r

ll koutt!e.

re

Of'erlydea, ^1udea

~

.... 113

Jar-. -'••- ... _ ... d I •

L-&

Dor

_...__,_ H.un.LTOJf,ND _ ...

YOOnud Droop-

!Mid

o.i!tina_..,hlb .. .,..,...aicla ... 1133 xtra

^ett.~>

- APEN.

⁹^atuade•-^~³^dapll. ^.^' ^. - v r ...

o e, re ern

^JD ^ue

p

n ... Mtdteyan, welD S. koop 1ya aOCDsnen YU

"lA.

-'-dl;'' . 1 "'!"' 1 P.

A.·

»K NECK ER. Georp.

Mllyka .,.._ :...-.,

4euln ~

aicl &.. lp& .., . . . _

&a • . -

op 1aat

a-. ... op MAANDAG den~ Jupy, sullen door den ~DcteboeC~jt,'

¹⁴laoy 1U2. , • .,.._. 1. Eea Mker atuk Gro . .

root

1 - . . . , - t de

..,..,....;., liheeler 8111' Mooaaau, op de plut1 ~· Vypkrul" nrkoctu . GebcN-daarop ataucle, iD laal Do!]!. Oecqe. la .. G.rp-

• • - n •

ZOVT, ~M.Ia••lML

dltotO.,...

~IIIL

&.,deatll aieth dclea

OVER''•··ou::-N .... _ · · d "'--

a1raat No.l.

( C r00 ~ -

^-v ^.l.S. NB& AM, ,....,

&fll~

• r

r . . • ...

^r.. ^aan

••fe -~

^ID^·8 ....

p-

De Geboana beatua in eeo aeer r.el ea welpboa.-d

a

Mal Old_

ia,) ~ iiell

self

ea ...

Datien

&eca~nr.

·

s.

^BRINK. ^•

etad,. op den a

Toad ftD

dell 10 dner, H..

Wooallaia, bemtende

ryf or aea

nalme

Ka~~~~r~,

ee11

~~~- '

r,..,.. ...

-=-· ..

ldeiae . . poota '

L

^UJfA^M

t.ar• Guuvru

KA.I!IBP•Jii

Wecl. ...

wylea

~

WIDkel, ruiae Bai&ftpbota1fell, beD..,... en fnare·

,.,:'.,~.:!m.

^t'OOI'

8ettra

Drop,

a-men,

BBiliGT AAIJ CdDrtBDllBN Blf DBBITJWRBI'f. .

VERKOOPfNG i V AN

^Wti-EdJHr. Rn. La

S. uava.

L.L D; ia dea ..S.da• Ba.-tllia .

..,. 11

E S '

71 jaren1 2 ltlllanftltn ICJ dapa. Pwoeel 2. T - ttakkH G..-o( inea, - ' de Oeboa-

Dalblobe r.t•la • • PleJateJl. A LLE penoD.en eeuip ·~ bebbende !120 xtni vette Iagros~n en Koeijen. · ....

4aarop -... ill •

Mac~Waat,

1e Geor,e, ,_rkt

Dr p bet . . T

!Hift~

11p1 c1ea Boeclel

n. WJln

Dr. l0101

o ..

^T,..,..-.1

)P

'AI ._ ._

vn · G

^d

ni\tj ' _

¹

~

^• ^{Not. 14}^{aa :6.}

• , . . , , . , . . , . . - 0

~·--w- .. - .... - ... •~• A., OD~ oy,oudeO.od.... doolfeerbehugd ... dea2d.ur,

N L t i U - - I N k - - 1 0 1 ... _

-~.:"' ~ ... ".!..,~ 1 ~

¹

Cuei_!.~ =

^ft ^Mien^,...d,^lea

&.core

YUI . . 0....

e l

iiiiikn411eS.i&b4eW.•a &eRirier,perVendatie Ilea .

«Jarte4ure 1 1aclero~'fa:D77jaftll

^{,. 26} ^" ⁴⁰⁹ ^" ¹² ^,., ^•

. . .,.. -...---. • l e l l l - pletk le C.leclo .. • IJJ 4il ^1111tt~P•dAea 8pedet...,.. fti'h If 1, ~~I . , _ Ntte Sl~towea en

ll1&aDdilrl,

tot 1leh ~ roepea, mya ... 8choomuot- AI he& boftattuade VulJod il

J"'itowea

'iA bet 111iddeo ... .,_ibL .. ll

...u- • -"'ea. - ~ ~·

^IJ!II•

Ita••

^l)allila^eutnrfld^ta

t'IIWoet.

oei)la. . _ . _

H~

^D H•IIIIK .,_ ..

fll!t

•an 09er de 11etto18r JoB.lKIU. H. Ba.l!ID, . . . .

,teD

&:olooel t'llll bet Oorp, wur Ei,ndom 1ael 1n

"'""rde

toen-L •

.-PlOp...,• ,

^{C. F. N} ^TR! ^{tlu l.}

J..,

^1Nl. ^- ltitler, la eenn rsura 1tu1,

tjl

aalln aeker op dea CL..,.II. De Koopkooditiea :aya te liea op llel Mft'l&era Bar .. u, rD

AIIOdaduer; CMaail& •

J

. 8. NBBDHAU. .,,aldar preaeat 1)"11. ; • . '0. 1. TBUTBL tu~ t'ap deo Oode~keode "'G~orS"'&ad.

~"'¹~¹. .

1loM .,..._

~ ' Voor &k~Rlln . . . . .__.

Bucutear. .

8. BRlNJt, .Jr.. kamPJ!'Oild,3 Jway lMI. J. C. BER<m, eenige Curator.

(2)

-

^.. '

. .. ·1:

~

'

·-

^\~1 ^,.^--~^'·^!t\.

. ·-'

.!

. '

,,

·~~ ^f

~ l

...

..

"

.. .. ..

.. • ..

"

u ...

.. ..

•

DE UITGEWEKENB

BOERE~.

B.xtraet nn ^etnb8lult, ~nomen door

4en

F.~l~l··o·Vol\to Bud, In bun De V erp•leriAg, g~<L:n t.e Piet.lir :iiiW'il.l, baJW, Of K..-wlac Ilea i AlllfUf!tua ~1. ,

PreRDt.

Joaebim Prlnalo, V~nitl.e'r.

Ledea.

A. W • .J. P.toriua, G. K. nu Rooyen, .Matts. M

&Me,

Job&. Bruwer,

Pb. Nel, •

K. L Peoaria, P. 8. Grob!Ml-.r,

Ju da P~~.

Sk. nn der Kenre,

I. Boallof,

4

W.

F. .J otabert.

Na iekemae laforma&ie ·~ 4.en H~t \V. We~eel~, CJl '11

Unlet'e klagten, dat de K•fl'~l'l onder one bqcinnen te

'fermenlgnl~

eu k

·Jd .,_.

'die.-,.1'!1 tocucmen, maar ~

aelJ,

bier op l>ewoonde plaai.len, in

Ulel•lf-'dlr

u.Jen

UlJ¥!11

necL!r te utt1ea en g,Yaarlyk Y~r ooze illJI!- . . _ ltneu wordell. Ea ^{furbet ua dhl Jlaad b YOOI"•

pome11₁dat het noodzakelyl:

la/

^da1er

._,erw,ld

•oor·

de~ bebooren pmMkt •&e

-n1ee, ..W.

""'1 nlet lleC pheellaad in ll"a&r breqg-

I

TIIJ too

I • •

~

toY'

mat I Exc 6J1!Ii of, heel

P-Jf

~0

tiou.

-~ tat;

bert

-~

~

that

ap~

...

^:

tbe

«) l1tlo1 ~'

n.,tt

wlth ha Ye

tae

J

.m ..

b~

, T

ad

AOOn

b~tn<

Ti that is a been pllbl

we ;

VJCW

fuFe•

until

"

been wee

l~tst

ctltio

read riod, othe

w

Pul.

J.lW I

Com

G

H

folio•

H.~

in for ,;,

SI the

I

~ttl

-comr at th •

In taker

ddD if it

c

ofth

nii~Fc

l'l'tt ('

the (

an rn

man(

hy"· tl Cattl latel\

ordei

h

to

m1 -gella, -wbe,.,

M

iiJ

~hjec

:t~

r

part

I

'the

!!

1lYoid -abort

"there Lieu

^I it WIC

gave -withiJ

in or fire,

~ c111be

$~ted

Artill

sas~

an Mou1

Ha slrirts to prt thew

l>~b

' -withi to att the b.

~orcti1

-it im},

"Will I

t'n

•w

Emign

(3)

RU.' ... '

'

..

i · ~ r¹

I

~~,

betdoaesa

~

. .,

_ta

·~. ·~

~~~~·

cnl'fW '~

• .,.u.w

' '

eM.M.ellilp-

,_._...._ ,

...

- ; da&de wd~ die tJP ... p- wlliiF••t . .

--~ . .

⁽

e.:'rileMI,

~·w:

,tot ... de Jl ~ . . . .

:~~ ·

14

~·.

\

. ' . . .

. .,.

^'

•

(4)

i

1

l j

ia fru Po&&eP seer"'

]

BE

df'f!S,.n

~~

... ,

swellr Aamh<

oud,)

oaf~ill

Hn

I \iaiM

unse;

t.ell.

o ...

wnrdl Te

te Po1

1lk1nt

•allot..,.

4en , Weuo

Voc: No.

1

v.

eh t

v.

~ y, -4V 6 Vo

68

,

7V

8Y 9V 10 V

nv uv

J~ V 1'

v .

I~

V

)41 V 17 ,. 18 V

19 V h '\'o

Vo

-0

N4

·llllde

. ...

I . . .

•

^•