Zuid-Afrikaan 1842-08

(1)

....

••eo

a.

t

Co.

a.t

Co.

I St..

t~·

)

....

11

• •

. ... ..

ll•"·

- c

t ~·

... il.

. t •·

jl..

... ...

E EN fraaye swarte Poney, geheel &Mder feileo,

ul Gp.MQ&GEN. (Zat1ar411f)

w

c-t.~e VerkoopiDf

.".., .tu lieer

.r

^{G. Rnnua}^wo~•-kodat; . _ . ...

1t'Mdt tac~

_.d deEp.., Hut . , _ ,

..oo·

D .. . -

~.

J. N. DW VILLJERS.

PUBLIEK..E VERKOOPING,

ZoD.••• a .. arve.

~. ~. ROTZE, ~an

Beffri.W.

~. W. MOOAREES, Veoda-Ad ... Malmnbary.

De Heft' ltena, IINf't pedaed.eftt d• plaala \'11ft .t.ft Reer Mur ., •• !k•oo-. nor .,. . . )Mrlylllc:lle ftriloofit~r te btpal .... aitlloalllt'U . . . kodat uatand l . . lfe .ad, S)'Dde .-lata 3j - ·

De Plaat1 -'DONKERHOEK."

B OVB'NSTAANDB .Plaatt "Donkerhoek,"

•t

- ...,.. _.., ..._

^v~aac:up

Ririlt

ZeMer

P!iade,--

M LcM!ade t'llD dea Heft' ,. •• .,., tMttl

~

. . . .._ J ...

h . 118 VJLLI&U, A.

Ba.,

ZtJt ~t lot

Ma

lloMq '+'la lfOOl U kJeia .... n

t'-·

aito ... nrtla

z ..

a.tdr, wortl& •i& de haad "

ll:oop •••

~- ...._ dea o.~.

by

^wiea

u .,...

~adu...._a &e f t l ' -11f11•

~.-¥A..--1N2.

,. A. FAURE. Js .. q.q.

V~EZEN AAN DE PAARL.

. . . Aa.&ILUI Puma

^Dll

VIILDU

- o. .. A . . .

^H

Vu.r.nu, '"~.-.

...,.

tn·-w~,eWiltn

laaaueVriadeall:aail

._., ... Hnt..na dea ..._

0.11

at* t • ... ...,...., ahrur

IIJ' door~

t+ . . . - . . . .., piiWieke,... laopiD .. _... ..

le,

•.0.,

11111JtMt -.,;... • • ..._ wont. ~

0.0.

dn

tr.a rru

de

a...Gaoau •• VILuau.

'

A. P n VILUIU.

D.

A. Dl VILI.J..EA8.

~. 11 ADpllGs 1842.

1200 Extra veite SCHAPEN.

VERVOLGENS HUISRA.AD, ab=-

Tafab, Stoelea, Kutea, Ki.._, ntn V~ea, Lede•

k.u&n.

Koper, PorcWbl.

Glu

n

A8ftle._k.

Knkeap-

l•ndtehappe, ena e11a. Eilldelyk, I Kar, Paardea, Talpe, eo - aedere Goedentl1 clie 1ft dap cler Verkoopiar alliin ... claarpeteiL

w..-...un

Vallei, 5I ADf. 1Nl.

De

H..-._.. Vu.r.r•aa, PoaD .t

Co., Vnd•·Adm.

STELLlGE VERKOOPING.

(o den losol.-eoten BoeMl no Jata H.,.drilc JU..

tWJ, nn de WtagePmakeN V allei, Landboawer,

OP DINQSDA&,

~EN6DBYBBPTEMBEBI~

DES MORGENS TEN 11 URE PREcks, Zal op . 4e Pla&tll Hive,

OP

LA.ST

V AN HBT HOOGB GBRBGTSHOl',

Yoor

~

Butdot Maptf'Glll

~

d. PtMrl,

D B Heer la.uJt •• b.B•BTO• J oa.uoma R*,

WORD

EN

\•EtueOCHT ~-

sal op WOBN~DA.G den 24 aaott., publi - EKER ttuk Laud met de daarop t&Mode

11+

.-..,...-..,...pc.~

ma nua

~.

nit

I'L..L-

..!.-..la. t .tuk Erf.

Mtllir ,._. ...._ .,.., ._.,... .,.. ._ lb. coua!l• ,

~••o, te

-u me eeo , -

G--.r..r.ew ... Groae._..•· =-= ... -. ... la .. A6Jwllar .,..

_

Stellee- '

_ _. 11 A '

••~1.

. .... W-reebn Valltl, 1)'8de ...

~&e '+'ID

_,, ... ...

^'

... ... .. --· _ ... _

Dt H-.

OEBROBDBRS ••

VILLIIRS,

V..n-Acl•. de . . . . Olj't

hill, ilfOO& 11 __..., ""'"" • · - . - a

• .... ..._ Eip•

h•., n Ul ..,...., 110 t..rraac

roe.~ea

BtfJIKia'-

.. w.

^De

Hr . .,.,.... M•n•na••• . _ - .

laM

1 ... plull 11- \'ndacbeer, .,.,.._, ...s

eVe.

U" Y~· .nu.,.~,.,_.. u.• WJ~t*lmn, au.w aooneo .,.. Y~.

n!MIIft ,_..

V....W.. . . . . ,

PA.ARDEN EN: OSSEN. ... a.-•• .,...,., "..,.., ,... V_..,, al .. La

11ill•e•tat~

... . . . ..

&..-., ~. circa •

, ...

W· .,.. ._.

Julltn ()opt,

w..-.

Ploepa,

~~

... - ..

Jaire 0111 11 ••· bltlaude

ia Slollla,

'hllll.

... , '--'-• K!.tea. Koper, GJu

ee

Aa.._

- - .

~p

.... " ' - ... Boedtl bMoort.

Purl,

30 Jaly 1842. . .

P.

J.

JL

Dll VILLIDS, eenip Cilrator.

De

11_... V1LUU .. FoaD

.t Co.

Veeda-A._

13 10

17

18 18

to i1

n a

24 i6 j6

117 t8 19 80 SI

St

83 34 36 36 37

88

39 40 41 4J

· G

"

. .. ..

49 45

41 10

£

I. d.

0 16 6 0 10 ., 0 11

t

0 18· 1 0 19 1 1·. 1 0 1

t ·o

I 3 1 1 "

t

1 " 11 . 1 6 7 1 6 "

1 7 1 f

7 10

1 8 7

1 ( 9 6 1 9 8 1

to

1 1 10 6 I 10 10

1 11 t

1 11 6 1 11 11

1 It '

1 14 "

1 '16 11

1 19 3 I , 1 0

I

·

I 7

I !

t

11 t 6 0 t •8 0

t

811 I 8 10 I .U 10

1-

·16 10

£~~ 0 1f 0 1. 4 ' 1 ' 0 6 1 I 7 1 ·g 8 1 3

9

I

"

⁷

1

6 6· 1 6

s

1

611

1

7

8 1 8

'

1 811

1 . 9

6 I

10 0

1

10

"

1

10

9 1 11 2

1 11

9 1 12 9 1

u 0

1 16 6 1' 16 9

1

¹⁸ ~

I 0

"

· t

t

'

t s

10

t

•6 1 .I 6

9 t

8 9

t

11 1

•

¹³ ¹

•

^I ¹⁶

11 a

⁹

s

^{0 6}

a a • '

£

₁

15 ••

1 16 1 17 1 18 1 19 t 0

I

1

"'

²_I ^j₆⁴

I 6 I 8

t

10 t 11 I l i 2 14

t

¹⁶

,,

'I

17

I 18

,3 0

.3 _i

s '

s

6 3 8

3

10

a

^IS

3 16

:11 17

•

⁰

• ' '

^I

4

8

"

¹¹

•

¹⁶

'

¹⁹

6

s

SERVAAS ;,. 1WC~. Sen. Bec:retltritl.

W

Perloa en die b., dese Muuchappy nn~~~areerea,

iD der tydiUotpraa"k bebbea op eeo seker Aa~~cleel iD winnetwofcbooa peae D~lhebben ayacle.

STOK.l!lt BENOODIOD.

B ENOODIGD door de Paarlfe~• Splritna MuUicbappy, eeo

pe~,:dte

w•l be-

. illn

cl*'"" -

Splrlto• . . WU.rea

ce .cote,.

ⁿ

te prepalftftll;. M .. . _ . , . a1cta

(iadWo;

per brief, Pot&•

rry) aan

P. F.

R.

ua

VI~LIIIlS, ~·

Wercwter, Ilea

1lfii•IJ 1842.

DE HEEREN

' .

J.- H. MUNRIK - & P'e L. l.lftO-DC,

. ·~ . . . " . . I

M AKEN by deze aan het Publiek .bekeod, dat

~ ... 'VenW-AdiDilliatraleltn ea

ee-..t -...

^~.1

edt ... bd ,. . . ,.. . . ~ • •

c..lea W....-,

Ondefle&eMn_., YOOr W -r::.~:o

... ...

..,...., a 1 -

sr

^~lollle& "'~leD .,..

Wlifhedea,

salleo c.pa n1111tli, .,..,-hpeetk..siela door ldpJIMicl, en ^D&UIW-

111..., . _ 4NI

cl• pablieke

pMC....,..

le

aakn. ·

. . . . selaerbeid,

iodiea ftteitdat, ial ,... , . _ .

YOOr ll.a\AIIDiofzltratie •u ua lnao IOINitrollwcl wordeDde

"":koo~.

'

J H.

MllNNIJC,

. F. L.

LINDENBERG.

Worcdter,· clea 26 July IIML

P. ~- SANDENBERG • De Heer ~. A. BAII'I'IIIAN, Afel-rer.

N.B.

De

R:rtai!rn n

PuNn su'lkn

op

WI)£NSDAG, dea 2U&e, pnc:illt te 12 are wordeD ..ertoc:hl.

Tl1 BUUB,

Het H uis in Roeland~traat No. 8,

V OORZIEN van alle gemakken voor een

talryk llu~in, belaoore11de au MejufrrotaD' de Wechure WAr&aJNG, op den 4de Sep&eqlbPr tue&aaadt ••

worden qeYaard.-Te bnTapn ua bet ku&oor ....

a--

tnrt

Ka.er, No.

~. St.

Georwe'a . ..._

C.

J~

C. GM. F11111.

lee~e&arll.

Oproepirtg

11t1n

Ortdil••ru tn

D~itturnt.

.& LLE Persooeo vorderingen bebbende tegen

.~ clee Bofldel na W)·len dell HI!H DAifi&L R11atovw, Seaior, wordt!n ... .-he ctn.lre inll!al'nden Ull deo tf""eer A. G. O&.TRorr, in de Kaapsted, bi11nen d4-n tpd ne' :~•a

weku nn

hedea 1 ee die aaa jle1ll Boedel ••ne"aldicd

an,

laaDDe aeboddn hioDea pmeldea t)'d un ,eua. llr. Ouaorr,

le YOldoetl.

~. A. LOUW, ·• }Tnt.

F. A. OLTHOFP,

Exee.

Bure&U.

V&D

dell B&ljU111r.

~aapaad,

18 .Aug,

l~.

I N Exeeutie

't'&a

bet Oewylde

't'&D

bet Hooge

Gtrecabol, In de onderpmel• 1Aak, sal de

YGJaeod•

•.t.oopinc

wonlet _... a- ¹ A.FDBBLINQ V' AN 8TBLLBNBOSCH • ROBERT SAUND.EilS, C.rator ie M lbiOI..._ ...

.... Jo- Mv-AY,

.IOHAN:CES

RENn~

PICK, n ...

-4 . ..

Op Muad-r, dn 29ate Ali(I&IWI 1842, tea 10

•nt.

^A.

w.,

.... del ~ wooalauia.

relrct•

i• hec Dcwp ....

lhtlln"-' oraa Slliaraad, na

fti'KlteideM _ . •

a

, Z

~ "• ...._._., Glu- ea Aacdewerk, K . . l j 1iiA ae~~ap,

... ll••••t, ... K.,.,

^t

a..,., cu ..

andere Vatea_ eea B~ 3 ... IIM' * n

U

leper~ ordiui~W

Wya ....

dn oor& R11

lNl, • _..

telaeideDI . . . re

anikeleta.

~. STUAAT ...

•

(2)

Zl

G&

TRB late 1 which w-e doueimm(

lative Astu good in

ou

--la. affairs

^CUI

•e,"

ceediBgM

of

Whether w Cotlncil M, President,- -to the c

lature,~r

every

thing feeling of 'ptahlie lntel'l

po.ed

and

disgust at deoorum.

It would.

to

ucn'be ti

Tbe ,hele

1

the eoMUtll

to

this mw the public g p!Jhlic imp11 Fi.m of . ofita membt dt11 recently sillility." I by the advic conveyed, c

pO!ndence an wl10

is dcvoi

~u

possessi

pend~ a;

nion of the only

~

incrc:

a wear

to

aa

y for him.

The 6rst their humble

Vit!W81 to

whi

own

su1wriur uoning or

l•r~'tander, o

his.own veto, hrru1d their · lawful," be c:11ling upon

iriog his

m

ictates.

The.;e

are Govcnior

hi~ nominee!

\'t·rnor of a

n said tha

11oore power 1 'nfluence and 'n the~ounci

na of tkcidir If we

refl ·r

ouncil on

tlu

~t~r

premises

~o~rtful to the

•·ndance on tl

•r~f'nted 'r·e~oillellt, in an easily sec ·

1

memher ri!!

>f

which he

1

he I&JI'Ie time

r improper,

t

llf 1est of fr peak.er of

dr~

wn inference~

gra&eful fecli be apamed

xcrcile& a pro

an: in the J[

acboolmuter,

t'l'ttanding his

Could there ore iowroper qsumed"·to him m &.he facts nclaa.ion• anc udg. ia bring

Mr. Cw1

e)

lmlon, llil -~

to

Due.

Mr • .CI.Otn"Z

to

the mere the

UHI

me few more

aet

t1ae Presi

be ilao c·

er in hia u.

~to

Wit\ the sar aort of

~for

a Prt poiota of o, vere eensure i!

opinion of ht of

that pr

~

habit of loud ceoiOria I re4\ cc llow can the

ide upon po

rely indulge•

g1 Row ea~

ord " er a sp

aeb, when i1

t? The

ea~

(3)

--

^l!liede

... .., ..

.,.,.

. - ... _

_dilehU

.,... ..

tl •••

OOMI'-

r.IIMicl lleer abMI·

~.

...

_i8fder

...

~.n

flDi!eot

·slur

·---

^V..,..

...

Uel~•

leorp Hanr laatat,

...-.

eeaalol

~-aacl

1 Alt

YW-

o-1

--- ..- _...

,...

iolltft' teur

/)'#) gn.nd

··~

lbeld

--

,....

-- - .... I..,.,

!lair

::: ...

_~

per- ties :in', 'lid,

' .. ,.

•• -

.. .. ~ ~

.... ...

... ... .

....

••• ,.,

- ~

..

JUST LANDED u

"HARMONY.~' B~QHT

YEI LOW 8UCAJt;

••• roa l.t.La A.Y 'I'll& RO&aa or -Tila RANDBL MA.\TSCBAPPY~

.. l

I I

• •

LIBEBALBTBYKGEL~

EBB lPlBliDAWo

The . 26th AUGUST, 1842, .AT ILo'CLOCK PRECISELY,

)(a. 10NBS WILl. SELL ON THE PRBMJSBS,

AT THE

REQlJES~

OF MR. JERRAM,

TBS BOV88 A

^·~·ISBS,

No. 4.7, &r. GEOBGE'...STREE't', CORNER OF

SHOR:t"'?MA.RKh.'T-~tUi~ET,

T HIS Property ia

^Ytry

IUbstantiaHy built and

la l.boroafh repair 1 it eoatalaa oa U.e Urraa. StoaT, 2 amall ucl 5 lo~J ai!IMio• CUmben, 10 afoll. h lee& s 18 feet, ucla Sa.- H

hel lollr. ·

PauiCI.PAL SToa'l!, a com~ Jtotraac:. Hall witla a laaeci1N181e lipt &ain:Me, I Aat.e-Ciiaa.bent aad 4 lofty apa•

cioaa a.ma, 20 aad ~· feat

!If

¹⁸feet, aed a Store 30

feet

E 17 feet topt~ wiLI1 Ofticea ud a S&able for • Ho~ ·'

There ia a

•JMdooa

Yar4 wtda a 4oable·r•&e . - K.ttuc~t, aad aa aba...._t ~appfJ ol

w.._,

waicll ia aJao eoeftJ'Id to

\be Upper A,.n-aa.

From U.e aitaatiaa

.t

th .. Pro(8'ty,

be1J1f

In a COIII-cliDI tltoroarhfara, lt il abaadan&ly .lliiM&ed for biUibf'l8o sidaw

\Vbolaale or

Retail..

u4 il well aclaplecl from U._e nlll!llsi"' frontap for conorertio~ ia&o a Slaop. Wil.b little aiCerallol i&

mjpl be lllllle inte TWO ROUSES, or would co111bine a COIDfortable aad apKiona DWELLING HOUSE with ooa.,._

aieslt asci COMMODIOUS STORES. Para ol tile Pr~~~~~iwl

w .. ...,..

beee let to coaaidenble acltaacap aod tbe

1\.eata llicberiD

clerind

U.. ._.

apwaull of

6ZIIO PEIL ANNUM.

Cooclition of Sale ... 11 . . aa

.,..a ;

In tlae -•time ct.e Properly ia for J'RIV ATE SALE, uw1 may be rietrtd apoo.

applieaLioD at die Premlls.

In l.be Joint Eatateoftllll tall Mrw, Aun~ MA aT M.uuea, ud aarririar lla~baaa Pntna llaliiDats LeT.

PUBLIC SALE OF

Immoveable I" Moveahle Property.

T HE Undenigned in Jail capacity u Testamen-

. tary Eaeeat«

.t

^\beahon Eeblte, intenda to Hll by public Aoctioa, oa THURS()A.Y. ud PRID o\ Y, tbe lot a!lil 2d ~pmober aexc, lbl whola of lbe E•«ta belongtag to tbe

uid £atate, ~naia.tinr of,- ·

1.-A HOUSE aod .PREMis.ES, aitii.'ILe in Ronqnet-atreet, coniAiaing gittinr, Diainr, 111d Beclroonu, Paotriea,£Kirchen, Ont-ot&cea, and et"ery otber coant~ienee auiblble or a re-

apedable Family, and Water laid on thf' Pl'f'milft.

2.-A PIECE Of GARDEN GROUND, alij'lining tba aboft Property f"ci"lf Sralplela. ·

3 & •. -TWO HIRE HOUSES, ait.ctate in Colf.,. Lane.

!>.-Oae Bl.tE HOUSE oitaale ie W,.l~--~~

6.-0ne balf obano in 7 LOTS OF RUILDINO GROUND • aituale betweea the llltb aad 11th Mile St.oaee.

LIKEWISE,

BOVSEII.OLD I'OIUfl'rUB.,

COBS1STIB8 l i :

Mabopay Teltta, Sofa, ea.ella, Chaira, Sl4eboard, Wudi'GIMI, Beclalade, a Piaao Force, a.Muonic FollrtAIH- day Table Clock. BMUIIII Cvpeta ad Carpetin~, Pktara, about MIO Loocl of Plalll,. compriaior 'fablf', Dnsert, 1114 T• ₁ Spoona ucl Forlu, Ctae\ S&aacl.

6-c.,

Plated~, a..oar which • \landao-. Di"'er an4 T~ Serriee, Liqaev aotl CrMt Staado, CandiHtieb .... .SaaWera. Tabl~ La.pt, Cat·

Gu,

^Cbi..a, Copper, Brut, aocl &rtben•are, K itebera' UleMila, aad rariooe other artidea too uaaaerooa to parlicu · lari11e.

· The Lauded Properly will be aold at 11 o • clocit oa eacla clay •

Tba ConditioM of Sale _,. be ueertaioed on appllcatioa a& tbe 08iea of Mr. Joaw BLOaw, 34, Barr ... treet..

P. H. LEY, 'lleata1114!11tlly Ks-1«.

NOTICE To CREDITORS ui> DEBTORS.

A LL Pel'80nJI having any Claitrl1 againlt the

Eatate of the late Mr. ^DA!fULRvuouw, Sea., - reqoe6led to seod ia the - to Mr. A. 0. <fL?BOPr, ill Cape Town, wilbia aix weelu ff'Olll tiUI da..-; aod

t.,._

^la-

debcecl tllereta. an likewiae raq.-.ed to

par

~b.U Debta to aaid Mr. 0LTaon •il.bla tM afoawaicl periOII. .

J. A. LOUW, }TeatamMtary F. A. OLTUOYF, .Esecutora.

Cape To'WII, Aug. 19, 1842.

---

A NY Pei'IIOn wilrmg to contract for the building

oJ two Storea, ia nqueated t.o apply to \.

O.~.MECHAU, ~·~&~

Cape TO'IrD, Aogaat 18, l&C.

, TO LBr,

A 'SMALL HOUSE in \Vale-stre<l4 annex

Mn. Y A!C R&IU<&K"io, at a muoltr•~ Reat.-Applr t.o , J. 0. B.\M, Coraet ol Sv..,tJ-aod. lkw-ttreeta.

' .

i •

i '

(4)

. .

.,

^' ^'I ^~''

' ,. l ·

· · i l~ .~eO L. CLO ETE. · ; • • • · · · · ' · ~ · L ua ot> '. · · · . . : r . : ... { suk11ta r!rlstLrtJ~NcE.

.~ · · . • ~. 'f · · ·- ~BR r u ·~ABY . ~B~"' - ~ $~~"~- ~J E ~ PJl~·· ,. -T~ · :':~·~ JY?! . ~ -. :~~ · ..:J~ -a.a..., ., · ;· .._,

^ffem

~·

~' · SlJBSCRIPTION . 'LIST . ':~.-do. R~'~'.!P~t: 4 F1111c1's~.~._ ~· .. ~:~ko::'·= r .. _ ... s ...

^I ^"

,,ta.

^{. ·-} ^t

Mn~

^&U^'

. w;.to•

^{- ,} ^{• .}

RI'& '~ ~.s }

^{. .}

.. v

^;

T " BB :..,w.,.. . . !!"' t. . =~ ...._ h••~ J-&M~o"liar ... ~:r~:=~s::t.: . .,...-.

⁷

~

. roa .t

. lfulia,do

~ A.rtiAct.U'I A. c:'lb · allk,

¹ ^•^• ^{•. ••} ^' ^. ^••

or •;. •u.H·..u ~ -.... at . - . ....

t.

tHE_,.. oea.-ata..ru..· oai

^of

71 ewrt

i,.";a:e~n . ~'!Ill ,_,.._

A tDl!ID DI'Sbl,

to.. UIOI1bd.

Pc&ellt lkltell.r

ftJ ,

K-. 10110, ' • ·

...J..., . ·. &4ebefr,

tM , • • . . .

dtat '""

o._

-boenl tt ... ,._ ID.&

ucl

ti1Cr ..!J: ·

~.- ~ ...-.u~ ~.-.o bro~• l··~ -'ftl" .ao;, a~ 1-*'*'

aat ,._..

AY & TU ESJ.fA Y, , !'..t•• s....-. pate-., bJ ,...,. . . -... • ...e1 . . ..w r. .-... -

~ be preten~ with a 1uilabJe int~C..t.ndOil

^1o

~

^{• .,..}

Baftal, ~Chap

!.BIIclllaldM,

~ •• - - -

^· ^· ^• ^· ^·

I:J ' ... BUiiYiu7~ -t_u,:•*'

. . . 1L' ""'-'' el c _._ . ~ 1lice,

^ti:.

k .

I ..,..

soa,lutiiAI, l ,.,. .AJW.t' . . . . wur; ' ... _, ... .ulRivcD Or IJ'~ILII.U.

teai.""-U&Oft

1.08'111, ·to

m•~

the

^l!qiiOCI

or . ' '

^B.DAJJBJit;• : . I • • • . ~ Y.W ...

ii .m

be aJalbltel. • . . ~ .1,5. ~

Celoeiala . . .

•pprobation of the Babecribert, being Inhabitant.

•I t'fo.

.f4;

Cburef)lla&ree&. AT

1• f,);~UJ:CC ·" •

E I'ORC"OON . , ,

I C,fl J).\T: ~

⁸⁰

C0er1, . . .

... ..._.,... ...

1!1 0a1t, W.. f1

6ie

!.Ti

^1q

.lalJ 31,

^Mo.t

a.,-:._ !!Mt. ':q. ~· '-'

of tlaia Colony, of hi. condact, in ha"fing, .. Com- - ' wu.t.· • .-~o "'lit' ffntc A . . . bNicllll4 V~... t ~ .

^J

l·t rlv•• a., AI(:

.

n. : ... ,...c; ~ .m~ br o! Her Ha.Jestt•. ~orce~~ at Port Natal, , PUBIJC snF. O•,. .i , · · .,·· - . . . . · ~ ~~~~~~~~ dni!IM o..,rl.=t·::= Jllftr. :: :-:::~ ... M..-.

^(I)^a ⁱ ^;

* t-.-;;

-mtt,ae o_f the nry J~U. powen •etCed in . . .

ⁱ ^r ^et•

~

^. ^'^!.

~

^• ^.. ^• ^. ^• ^llr

i "· Koo••• v .... · -

^a ^"

!

^lt.

a.· ~ ~-- ~ ... /I.-

him by " Haa.JW:ellee~ the GoYer_ool', ~ HOUSEHO&.D FUR•ITURE ~- f'lw~P,., ,. _ ,_...._ • : - . . . r--. ~ ' ~·a..';7:aJ9ri .. ~1!:.''· ~{Claw.

U»oat • 6eatioo

Wtth

the Emt

f . ' . . . • . . • • . . . . I

r: . . . . J.

eouUnum.iof•bich,inclepeodeotOf'being~ed ~=dJV~~~laeS~wlliut. t Tos-tt,J"i.ta

&lae

,.cr.a ol~kdeeli..4, f coo-.ll!lia

^·

:~=::.~-r:.;-~;;-=..~ oldae ~ift-S.J~IIIt 7 • to~

^pol1.

~~te.a~~~e~t

witiiOD

~_.

^{. .}

of life and a not expeo- ",.,. , _

<i

H~ $: U. .... .:.: ...

¥-k •

~ <-!loo . .. ••

tiN.OtlHia•

~.._

^, ^.

~M . u. M..,.,

Celoelll hrarr, 91.,;...

~

di~ of public treuure, coald' ~ bat bYe ea- ... H--, ,., . ·· ·-~ • """""

.ul

~= . . {...~\ 1lOotu ' . ~ .,., -~ . ~ · . HORIP. · ,. .D ox••· ·~ .. ,A •. a. to cw... c.,.., ••clrla. '

• tai¥ th& moat lamentable aad ditutroot

00111e-

w.,.,. :O•

^S,ri...,

1,.,. ... * ~·; •

^Lout&<I.-TWo •••

&olJsa.. ..,. .. ~..._....,. N"' D ..; ·

^4i.L ^1..- ^-!n ^·^. ⁱ ^{· - - L} ^· ^J.

hkla, Aa-t qneneee in

- w 1 to

dae Me& iDterelt and --.terai -

Ttakwoocl

Fa~ -t.,tifti .I>~ ...

Ita Lot • - - • . ..

HOVSK · AffD · &M= 0 A.OES 1.4&, ~- SeDtemUII!IIJ" Del.'t,

ww

lit. ~ ,r.x. ~__...-..ala

^die

baT.

¹⁸

PPfi ao

\t

Wel ... _ rth','ro-;.Co1- d h"-1..•1.:-Und

^D7

~.te.,- a ·~ -·... . . . . • ..

lftllir .___.

1 ~= ... '11' ' • ... ... et.Mr.L.A.\'iiiiUWtGI'a&Dra- . . ,_...,.,troaiUoii.IOMiro.

• lW'1:

o 11 OIIJ, an • t'""... er6~ed

Laallerr-eJI

.n..-t ...-.,... · " ._....,. • · ~· · . btldQfa

lllUy.

a.- .... any ..._.., as.. .ra ~..pod D£P-iRTt1RBS FROM

TABLE ·

. therefore~ upon chn.tian UMl h11DW1e prinetplee, · '

P.I.IAND&N8EROff.

=~0:.1~ • .,_::_ . U.:::• ta :J.i~~ eoallh;, ft'eH.,...!elleiJoli'.,UU.,..._Gtraeted AN

16.

Bridlll ~ · a.1 ~ D t."~- .

.. ff

· .-oo aA 001;11 eoatrary to "'Iand policy, would have

N.B.

tH

c.m:r:lll\4 H01111 .rill be aold

A

Wedoet-

tor • - ,_,. .... .

^froa

&M..._ .... Ban~~ 'J'UilN~O

llld BOBTAIL,

alto .

·

'

Bataril . . .

-~

^' ^' ^{. .._}

11 tiuce,rdy deplo~ ctar, Ge Uti!, a&l o'Clock

f"'dMM1· .

""l.o& 5.-A . 8fR1UJ~ Sl.s)olaior ~- bo&ll -:tit 10tH~ w..- ~- ~ J.

MALHEB.!IE.

17. Bf:i• ~ t:WMr. l..hi•1•

to Alp 8.y.

.

t,._cL. £

a.4.

Mr.~.A

^•.

a ... ancUt, A~.

...,...,.,,..,... .

·- ~ ltelleaboeclt, A11f.l6,Ji4t. t ! 7• -:.~,_,~·Bar-,

^to

St. flelta.

~:tE~~.~· ~ { g ~.~:-:r:w.:::: ~ 1~: , HO.R~•• FOR SALE. •ovs D ~·· ••• .

^Jleuan.

r ...

^{tra ...}

eo., veoc~ ..

^Aclatl. ^.... ^,.

VBSS&~ IN T4u au •

.J'.

o. . ...

^{1 0.0}

c.

Kentea ... & 6 0

THE . ...~

^J..l^'D-.:.^.

J . ~·

^otDialq,

ra-'o, ucl THK F·RM . , . , ONKIIR ' HOEK J1r.41Mfr c-..,~~

-'.4flll4.

J.l. ~

Sauaa •...

1 1

o

J. A. H~ .... , D 6

o

^tOiponeupo~e'i'.,.

DN"f

~~ "C9111 GSul allcl ~ ·-~~~ • . A . • a , . , · Ul~·--·'t~s.

• 'G ... Ow~

•••• 0 10 0 J.

o.

Blaoekellberf .. 0· 10 0

-n,"

by ..

8ft& ran,••

^{7 ,,...,.} ••lct.r ...

I · ua ."

qil'nlil)' 01,

THE bo • p ... ., D aketb

J." 'tua&e

~

J . . "·

~··~~-ao.r .•m

A

Co.

ll.lt .lee. Brlllk •.•.• 0 6-0 C. F. Jarita... 11

o o

ICI'etlllll with floe lldiea. · · • .

ud

Silnr

f/1 ~ '.. --t • a

f t

~

^O oe-., 11

W...i...,., • ' ,

..

' · R.'W.icll$. •••••. ^a J J () .1. J. H. S.a&l. ... 0 6 0 Bu

~

^...

N~

Albert," hj

~·

... da•

oili!"tl·t.et.di...

Tea c.t'ee1k&,. .,... le

t~ae•Fitlka&llcf C,

RI...- . . .

~et. ,....1 ... :.z:.1

^{I •} ^' ^• ^'

Ot.

Mn~tlk

••

•+ ., .•

I 0 0 J. C ... 0 6

o

'Ciialter<," bft:d

bt

Mr.

llaLO!t~

6 ,.,.. oJdf \M wi.aoer

r n..

belt itOIJna.n.,. lt11in.;.(nw.)

'~ ~

of Mr.

Na1~.,._ .

a&

~Wo.li·to ·Mr.

Jolll.

:ir~ w:v~aat

.... M 8111

1r

Eayau-a..tc.

H.

nu~ er .... .

^I

~J e

A Priead ••••..•..• 0 lO

~

{;,qe

TO!'~~

the yaani840-..d 1841, of the

Afrieaa-

1'lle Landed nopartr

.,!loW

^by^'U..^RiM^.ud^{P.U br}

Pa. D~ Vtw~

^A. ^.

-~~

^..

~

^....a

~.~ ~.(.lbriaoa.~Akoa . - n - . o . t Ce.

J.

D. de Yillllm . . .

o

J

o 1. A. H:

Wfela& ••.• J 1

o PutM,

n q Cup. 811 B&ee.lleaey •tbe Goreraot'r Plate, the

-..J

~~~anner. ¹ ^' ^.

I

Slaeep nal ... aau pro .,.. ...,.. - • - -

11....,, J •.

~~...:st. Betna

ud Rio.-Roa lC..

.,.

at

... 8rlak, Sr . . ...

a o o

A. J.'BarfiaP .... 0 6

o

Turf

Cha~

"nd lndiu Pllnlet, of Sir Joha Cradoek'• Ca _p. STRYKGELD wiU

be

₁

rt.-.. 11.• .eacla. Lo&. . ·

for

'f:i: Saltbeb~/;

eclerliped.

froaa w.._

^futiMr

J--.

^I.

Q.

^J.

~"-l.oQdoa.-flaUH.-

A

Co.

:l. ~··· .. .

0 10 0

J, o.

B .••••••••••• 0 .. 0 ud Tarf Clab pg,_,

Tlu Tenu. Q~ P a - t fl7ill ~ maM

I

hl..,orable

patt . . , . Pilei, H. Melloeald.-"Port lb$al.-R.

r..,...a: ~

¥·c. Vol-... 1 0 0 J. A. Muail .•.... 0 10. 0 Browa Horte

"Cclf'oaatioll,"

bJ ''

Jf~"

dam by

~ 07~-·· ["'- , •. S&ellea.~ Aar.14,1 J44t. A. FAURE, Jt.,

qq.

~

J. N. B • •

iDer.-lf....l liay.-J.

Jeany:

-1.1f.~

... I I

0

F.R.

Tlllelur ... 0' 10 0 "Roderlqlt Dba," bred by Jlr. JllaLOE. The winner of the The whole

ohbe

Propertrai!oYeiDeutiond IDa,~b· iapeeted

VEND"TE OFFICE .

^IC•oonaa.

p, Q. Znd ~~e~

1

^{... ~}¹⁰

o

^S.^P.Dor.ftl...

o

5

o

Soaih Africu Pane, SpriDf Race HeedJI! 18.&1,

7

yean o1 011

Friday

anti S.turdly. prwrloua to she

Sale,

lbeaw .. o &bla

V .

BrU-, _ Clarboa.-A'-oa llaJ.-T-,-&

Co.

• P. 8. WCM~terMa .. " 0 10 0 B . . . , Ha. .... 0 5 0 Cllsmtt Colt "Young

£!11111ua,"

by "Bmilhu," dam ^by^d. boar~ of 10 aad 12 .Al11.. . , · •

c..-.

^W

-.o

^-.Alpa

a..,.

^{-J. S.ltb}

1. A. 811Ula ••••••••• 10 0

J. w. Lots ••••••.•

0 5 0 "JIONMP," bred by • •

llar.ca:. 'reanold.

Por,furtber

particu~

^1ppJy^to^.lbe

u.~. AT T,. PAARL~ ,. '-u,J. c ...

^,u;.-Pon

Nat!i ..,j ...

·RI ... - •

I.

cr.

wet ...

o

ID

e 8.

H.

8urd,

Jr ....

o.

6

o

Tbe

uo..-...

tlaaed R .... ere NIIOIIIDIDded

tor

8&11cl .J.

J.

&.~~IJVcua,}

L

Jol1c . . --~- , . LGrupAeo,

D.

O.

no Bred& .... I 1 0 8. B~nt, Se ... 0 5 0

, . , _

.

to tlllt ...

1fve

of.,_, ... _,be

^1ee11,^,.c!1 ^: ^~

J.

^A.^1.11

IVIUR,

^{[Sil La.}

..UIJt&

,U._...x PrB'l'Ba DB VILLIBBI,

4t

Hro. .1. Clolcl.-(thaclrtala.)-J.

J_,. ·

~v.

t.

N~ ...

· o

^&^{0 W.}^LOner,

w ...

0 3 0 .,..., prioft

a., MeertaiDe4.,

•ppUCIQdoo to AXDaJ,U

r.. - c.,.

To-. A . . . . 1842.

I l, ...

.O.n• A • • • • u T!LI.Jna, ....,.~ to 81.

a--. w.

M - - A . - . , - ' · Seitk.

W.J. Sma ... 0 6 0 R. L. ~-... 0 50 Foa, 8tlltd

o,_.,IIDoclell_..,,11111er

from CapeTowa. Mr J G hnTLU.

o' _.

Aaedoaillr . . . ~deaduacl tile ~diet

Iller•••

^opeMdaT..U. ._.., J.ILeid.-(U~)-.I.a.idl.

IL 1 ... aer lUet •• 0 10 0 J. H.

'-at...

^{I 1 0} Bolldeboeeh, .l . . . .

11,

1Nl. ' • • • • •

I •

Oftlca I& she

HOUM

of ... tTo4•nlr..cl, ~by poll

JIM.,

.11-,

d.

Blaa.-~UDCIC&aia.)-s.ript

l Co.

'),H. ~Oils • · • • •· 0 6 0 J. C. Wk:lu .. · • • · ·• 0 10 0

.tMtmeat to

obtlla a ...

cJ1

tbe Petic Patroup. . _ , . . J.

AJJea.-(U__.&aia.J-.1.

Slllilla. .

C. L. H~ ... · 0 6 0 P. A.de-Row\oalx .••• 0 5 0

PEREMP , TORY SA LE. PUBLIC SALE.

on.etr ~ wiJl be cantecl 011la t b e - - of Da VlL- ..,_, P.u-1, 0. Wlailhy.-Cro----.1. JeareJ.

J

. T. Jurpn1 • · · · 0 10 0 Aada. Briak, 0.. • · · 0 10 0 LIBU BBOTBBBS. . A. P.

»&

VILLIERB,

v-., J. A.-a.-st.

Heleaa.-PWIHpe A Co.

· s.

^0.s~, 0. ... 1

o o

Baroa C. tOa LudwiJ 1 I

o

₁ tbe

1 1 • ..,_ f

1 H

THE Undersigned will

eaue

to l,e sold

on . . D .• 08 VILLI ... , -=uz-1= • -p ... , J.

Da...., ...

ba

a.

1. -, ., ,...._d 0 ^o. Cb u~--.. 1. 0 10 0 a Ill() \'CD' .... tote o A.l" •~rDlli&: Ruia•, of XONDAY tbe ~(lf J • ,.. .._ . - . . . . , - - _ _ , - - • _ _ . _ . . .

.... .-ncoo . . . • . . . . ., 0 . - • . . •• ..

w--·!.er'

V lie altll - lOw •J pdrate contract Purl A.oplt U lM!I BorraclaiM &

e.,

B. A. S.JtU. ... I 1 0

J. 8.

FWclilw.late

-.v~

''.a y,

A~e

^rt.t. before

81tw:da1

^tbe ⁾ A . -

lluf¥~aecooat

^of

---'----'--~---

C. BlliMJaue ... 0 JO

e .

^C•pt.^98&11

Rqt. ..

^{0 10 0} Puoau: Baact1LU

Tauua, SetPor, BMt w. Plac:e 1200 E

^l1 ^D

Sh

^ARRIVEDIN SIMIDI'S·BAV.

P. Do BOhue ...

o

10

o J.

N.

a -... o

10

o • • V\lrli\.JB&lft ..

called ''

BVBasTBrw,~

lltuat.e .,._, th mllel

trom xce¥ent rat een.

^A 15 0

.

A .. _ 11 1. '-'

8. V _•"---"'·""""""'u~e-· ""'-" • •

o

6 0 D .... r. - W·" ...

r.... . .

1 1

o ea

^peT ^oW'II,bet weea .,.... ., "a.•t Bl ..-er . _ Ro __ .. h, lu ^P:·

MR-

^~

A J r .

^{H 11}

•· ·

^li eoP'fJC, ^rbalilll ... ._.. w ^{De • - -}a •nr ... ,, 343 toa.,

c.

1".D.iforgenrood .. J 10 C.II.V01 ... 0

~0

^• ^,

P

ID

1', '

q

ul.,.tuc11«aq~roodl~7tclo.feH

^ld.Lucl, a&lltll&obepabliclJ!IOidoa &JaeUIIaiMiaa&,aUbe _y•b::i':""(r'

Car/.: 300be~wbaleoil.

^P-DCtr.

~.

P. JJerllold& ...• 0 6 0 F. Meeaer •••••••••• 0 5 0 i·At

u

o'Cloc!k precllel;r Jn ibe Homhi(, IOWU wt&b

i9l

mald of o.t. 0 dl&to

eaftJU Ja&e Bartt,

PI !Cl ol Mr. CoalfaLll OauJrDLUfOB, Oroenfoateia, the r. 0 er. n tba 1 laalaat upcl.tipak wiLio • Tb. llunnlk ... 0 JO 0

J. S.all ...

0 6 0

Tb etJa 8e te M lMa

teat t7 morpu

34hq~re

^roodlud 10 tlltto$perpetual

~8,U,Jt

^LBB.TUS OHUrlfBS Boos, waJI u , ro111 a wb

h~l

't'OY:afa• aa4 - . - -

BirJ

Jlllf 2t, 11 C. 1(. li0f¥l!llrood .•

0 6 0 W. H. Tbeunluau, Jr. 0 10 0

ud

1

ditto Rye, wblel "till

~

be

pal ap ID lotl,

bJ

~

. . . ao•'!*' of Sbeep,

w~icla

lrlll poairely be p - L larp

Bn,tlab

tblp.

I. Cbue, Afut.

F.1.

llallrr ...••••• 0 10 6 Sir J. A. Tnller .... 1 0 0

WILt BB

POSITIVBLY 80LQ ON

TBB

SPOT, rile aad fall

wi~

Uberal

~pftbioa

JIODef, afterwvda

..r.rt, Aar.

11, 18U. .

VESSELS

IN SIMON'S BAY,

o.

11. Berg11 ...

o

JO

o

D.

Dear-• ...

1

o o Wn'HOUT RESERVE.

b y

tJM.fall.

. , ·

VILLIE~lf,

BROTHERS, Veadae Adma. lrUl

tuirCD~,

Dfllt'-NIII, crftd Agtft/1,

.1. Jl • ., . . dee

Berr

¹ 0 0 0. J.

'I'r1a&er.'...

1 1 0 . ' On Lot 1 LL A, la

Uteat

14 . . . 18Daq...._I'OOdl utc1 ,Mr. Joaa•• ... l'ftU•• Aucdoaeu. R .. .

P lL T• .,.__..- . . . . ...

o

10

o

L. ... •II'CI.,.... •· •• • . __ _.

o

• !I

o BY ORDER

OP THB

SUPRE..,"' COURT

ID..:. •u .. ._. . . . ...., ~.. -t, lt ...,._ a _..., ·~ Mad at.&aoU.J Dwelll ~

B au'B PS Hif. . .,..._,....,'8

--'JJ r •• ~ H N

. ....

^{Pri ...}.,-

ae

&utllt~..,_, Capt. T. O,le.:..£,,sl•nd: K , 1 M -""

o

6 O

y

J nu Bracla 0 ICJ 0 R lded -'th ..,..,..~_,. dlft'- _. _ _. ~ ,_.a - - . - . -D· .D.t.Y ..& , " " " u. . .

J'risate liu,

Oapt. Sir J. Manball, t.-Cbiua.

,..., • a...-.·' • '• ' ' • ' • ' . ' B-.f-tu~ Mllgi#rdl•""' tlw Paari, oue, proY '"' · -..-~ -.._, ,....,.,~, ._., ..,.. · • H M 8 • lAI

'

adet" 0 Baker

.0.

B. •eyer ... 0 10 0 S de ICodt ... ., 0 .10 0

V

,_.Ill

Roo1111,

Pantq, Klteheo with Hot

P~,

^whleb^ma1 ^· ^H

'ai ~ •· Co••• · · ·

,

.1.1. St.l!ytler, Jr .• ·· 0 6 0

.1.

B. HoiiDif', Sr .• 0 5

° CERTAIN Piece

^o(

Land -.rith the B11ildinge easily be

eonYel'ted Into twoDwlllaJHoa-.bllideiSabUng

PROT.CTEUR · · · """-•

^U..L

~~

^{W. RoW-.} ^.

..1,

0.

&aytler, J~o • , 0 7 " H.

J.

Hoiaaeyr, Sr .. 0 10 9 ft'ft:Cid

dtertPa, eo,etber

with ₁

piece

o1 Qal&reat Ltu! or 1ll

Hoi'ICI

and

lt Qowa,

aa a~& for a Coach or • . • ! N. W I p

rr1a

b & Madra. Dle"*a P . . . " ' 0 , . .

c.

G, ... 0 10 0 o!jolol ... of . . . , , . . _ . , ..

w- w ....

H - """' ... ,

loJb, ... T"".... Fire t Life A.l8uraRce Company. ,-., . .

^e

.-Ta

^le

s., - '

d d fi

J. A. Y111t Sebo., q.q. H. Raa10aw, P•. • · · 0 ¹⁰0 _18aker'a

\~lley,

beiar part ol the PIIICI Olprdo.l, In ateo u Ben Hollle A:e.., Uae

,.-c part

ol Ballcllnp •: ·

11,.,_,

^0.

Mty.-(Ua~~).:_T-.tyiDU

^&^Co.

..1. R. Oroe-ew.ad 1 0 0

J. s.

Lelt.brancll •••• 0 5 0 12 IDOrptl. 582 aqaare roodl FreeboJ4 aad 141 ._,...,. 31

-

l haYiag beeu receatlJ

eneted. .

.!1. A. ftll Scbo... I

t

0 I. N. cle Vllliln .•.• 0 JO 0 aquare roodl Quitrent

Lub.

Said PIIC8 11

fertile.

Lot No. i.-A

Piece

of Perpl&ul .QIIHMl& _ 1 1a uten&

••aaWlalted

~ Sep&elll~,

1aaa. ... ...

uulf-••1•.

J llf. thnlt" ... 0 5 0 P. no Bncla, A•- .. () JO 6 planted aritb aboa& 46,000 V'IMI, all aorta ol

p~

^{'J'na, ••}

1morpaM~q- ,_.~oa'tbe

oppoalte or the Pla:M

CA PIT

^A^:

L £40 000 G«<r~

C. HuU.-'WbaliltJ Voyap.-1.

Cb-.

0 11 d 1

w. c. A...

^{0 5 0} ^8.^I.

ac:.:zr ...

0 6 0 lau !food ,..lUf111t!. 0 f Jlelln. J•4&T

u~ ...

o . . . ,

-,d adJ

that of A ' •

=·J.._.. ~ ... · · •

^{0 5 0}

~ 'fP

^Rreda,

~

^{.. •}

~

^:

g

^Further,

-.u

tile ... Property

belo~>riDf

10

M14 ,_... -~~,.~~~::,:!,!-, ...

^two

~1' 1

tbe ... __ ..

aa-Jnou

1 ARRIVED IN ALGOA BAY •

• J~ •• • • 0 I t ..a a-A. .. .• 0 0 ••-1~ Stuekvau, ...

--.u- ...

reNift- 1'lltrl ... r - ...,. . . _ .,...

J

H ROPII-a Js. • -

LLD

-...~-• AliJ. 8. JIGr(ltlnt, Britilla

COIIU., a--.

⁴⁶ⁱ^!oat,

r. 0. •• • • • ' •

A. Y'lll ... Pa •. . 6

BraodJ

Scilla,~ Jl'~aeh,

Reek.u:'

alrout 20 ..:::.. __ 0

&11,

and

aft.ward• fiGP&her ,,

'the •

..n,

^wJth ^• ^• ^•• ^I ... . . . , . • • • . . . . . _ . . . Wataon,

from Breede Riftr

A ... 6.

to A . . . s.,.

I .

P.

fa

et •••••• 0 10 0

H.

A.

0.

Tn&ter, Ya. 0 6 0 Wiae of die 1at

""'tap, w.,.._

Ploap.,

Harro-;;:':O:n

No&. l . 3 by tbj16ill. . · ,, Al!IO&IBS BIUHIC..

<1!:

^lteq.,

V;ce-Pre~ideat.

^{raJa Ac.} J,

0. S.i~ A-

P. Y. U..-ftlihr

-o

^1t^t .l. J . ..a Brecla. Ka. 0 6 0

eo-,

c-•r'""llo... a.e. . Lot No. 3.-h

c. ~ ..

^{ot . . .}'..t

~~.,.-..a,

la

ffl~~~N£1

^G.

BL~,~8HB8RO,

Blq. ··--

'

I

8 8ullb g 1 JlllDti1JI'l 3 0 .. - . ·--. •

•

~ :-r;:-~ tOQcli - - !d&"J''IIMP, lrllq · - - DEPARTURES FROM ALOOA BAY.

·· - }"'IAe<lolfl ...

la ••

~ !: :

^p.₈

i...J-

^{r. ....}

~

_{2 0} ^.u.ao, ^· ^uPlteatl^lf

mP~ld· ~~~~--la · ...._~na 1 _.!' ~~~! ~

^WICHT,

W •

ⁱ ^All(.^1.^HritUia

brir ~

^{J. N. B •}

.Miller, toTj!,Je

r.:• '--.1-•••••• · ' · ···•

HOU8KHOLD FURNITURE,

^liCe!' """'⁰ -J~n-,

..,.,....

-~

..,...,...

JA~ MAilTH.WEN'l'ZEL, E4q. · ·.· VBSSKLS IN !LOOA BAT, •

' A ...

~~-z·

.... ,.

0 10 t H. W. Y&ll Bleda.. 0 6 0

7 t

do, feet, lltuate bd..- the

Propel'tiet

Jl-n. C. A8.&AHAN BRJNK, ~- ,.

~. \f·

.epll .

.

....

0 10

t

1. A.

Tru..,K

^{Oa. .•}^•^•0 6 0 Vis. Cbnina, Tablet,

lied•,

Bedlteacb, Wpdrobel, Cb8111 IIOOTUT, 1r., K.1.11•ona, l•ur, . . . S. IT&, ucl ad· OLOPf JOBN TaU'tE"'-

Elq.

WUA tlldr

c-.,.,.,..,

~iou,...t Afftlll.

.; H.

sa • .w.,...

^{0 5}^{0' )(,}8mm, •....•• 0 JO 0

Copper, m ...

aact Earthenware, Kitchen Utalllilt,

aocl

^IIIC olullll the Salt Rlrer Road. ' ' ADRII\AN LOUW AI Raft .

•ua.

P.

~. -a..1nr •• .. .. I 0

t ·

J • .J.

eta

~oek, C1 ... t 7 6 ollaer arilelr• u belonr to Aid Eatale. And

8aallJ

two

otbeP

~of a-ad, Jfo.19 ud

10,

the . ' ~ _... llcrrW, W._Da,&JU~.-(Uoeerlala.)-W

• .t .1.

Suaith

A:

C..

b

' J

.(.N

.

.a-o.w,

^{J ...}

0 5 0 F. H. Troter ... 1 b 0

,

P. F. R. oa

VILIJERS,

SQ!e TniiW.

n~t

la

eneaU morgea,

j61

aq.W 100111'~

7i do.

lee& • 4V1U .. oaa:

.1 . .P.

0...,. . . ....

o 10 0 V.

Sclaoaoberf .•..

o 3 o Puii, July 30, 1842. ud the 1ee0ud la exteat 6 c1o., 1t8 do. do. 11 oa Uae left

J.

J. STEYTLER,

Jr.,

:Biq.

C. C. P«•ec" ... • 0 11 0 8. J. Hofmerr, Jr. ... t ~ 0 Me-. Oa VI.LLIIU, FoaD A

Co.,

Veadae AdiDI. ud Noa. ll ud 1i oa.ihe ri((bt llde of tbe road 6om the A. H, BOPNBYR, Eaq.•

ft

Jt.

G. Ridlter ... . . • 0 4 0 - --- - Roodebloem to the s.It Blrer, aDd faelng thi!J4alu BDn•

••l'•tcu,lf •

&if"

Sllbstriptjoa Liltl.relayiltJI& the OSce of &hi• Paptr.

PUBLIC SALE.

bolcb and the Lower Bold, No. 11

beintla

eqeo~ 7 morgea, L. LI~CH'!'IO•

.Eaq. ,.

1 D.

39 ICJilar'e ,rooda aa4 7ll do.

feet,

and No. Jll, 6 lborgen, 196

,\pall

la the Coulllrf Dil&ricil

. DAIIA&8D OOI'PB..

ICJII&l'e rooda and

oo

^do.

w,

^thewhole

ba•laf tormerty

be-

6

WitA LWwal Competition Mo'IU!I.

ouged &o t.he I'laee

~

^. Beaaton-JI'. A ... ..,..

· z.q.

1 .,0-MORROW MORNING will be Mld at

PartofNoe.9&10.-AtpreHOtiOWiiwitla18maidloiOata, Caled~.J'.nw.lar, ~.

Kr.1olfu'a. oa tbe Pan4e, aboat 150 Bap BRAZIL

THE Undersigned intendinO'

to

leave Wagon

^will^flllt^bepot up by

111e

aad fall, ad

•l'1fi:I'Cl•

^topther Gtaawllu.-c. Jl:

IA4, h., Baq.

COFPB.B, SlitlttlJ Da_,.,. .. &c IV lit.,-. maker'• Valley, hu reaoh·ed ~dmy to wll

w

cbe y the fall; wblle Noa• 9 .-.d 10 will be

told

I Ulte

awaner.

Cradodt-J • P. V...,.,., ~.

I

-

BAJIILTOl{ ROSS • Oo. Hifbelt Bidder, on TUESDAY, tlae 23d iutan&, bil tertii Thele two lutmenUQo.S Plecel of 0 are not 011l;r OIOf'll

I. P. 8.,._.,• ~ -. •

- - - And well adap!ed Er(, for all 10rta. of Trade, called "Catn"lltjel adapted for 10wiag aiiCI putarqe1 bu& the quality,

o ... ~ ....,..,. • '

CART AND SIX HORSES.

Drift," nut to tlte Vil .... ol

.n ..

"Titualdoof,"

WelllpP~a, lil~te

I& pl4a&ed w.,oamaker'l wltla

Vi- Vane,

and Premilea. ICiaJ for tbe bumlnr oi.Hard Briclta,.. Olltbe .KoiberJtrB •

~· .r.-... .

W:

~~~ Eaq. ·

b

e

•

0

W ILL be sold at the Commiuion Sale of Mr. -rat

IO'JS of

Fruit ·rren, ita+l J1IUirlr

W&llt..,..

ueel

At Cbe-time wUl be Jlll~ np lmDe lr' '

Id Paral

Puri-J(...,...

Jltlrl"' a..,,,

J. G. 5-rnn.aa. TO-MORROW

MORN~NO,

a lent p•tanse for Cattle. , · re, lacluding a moat

beaadhl

Pluo Porte

bJ~

u

&.elleod4a-J.

Aki,

Jr., ~Eeq.

. tftftllhlf Cart ad 6 If

ones.

ja&

nwaed

frul&lbe Coaotry. Furtbf.r tto~J4 Ful'llltare anelt

u

Taltla, Claalrt aliO ~ultnral aud other latple!Mea and tome

Lumber,

Stelln.,_..-11. C • .A. N~, &q.

-

to

-AIIfUit 19, 1842. .

Wardrobe~,

t-'bftta, -seelln' Fea&her Becll, Recllleada,

Coppewj

and laall, • ^DWilberof Jfllcb Cow• ol tbe

..-er;r

belt bread, Ta ...

~w.

N.

v-. &q.;

Cmdtery, 01 . . aecl Eartllennre, Kilc!lla Uteuill, b. &e. orda the attentloa of

pareu.r.,

^and¹ ~&7 ol

'e'IJ

Uh•u.,-P. Q. • • • • •'

Eaq.

• • ADVERTISEMENT.

T HE U lldel'ligned wi.hing to make

ll'

change

.qf Beeldeoee, otl'l!rl lor Prinla s.le, or

to

Let,

hir

~~--

Plaee

"Jooetfoetein," aituate at 1ooa&enberg1

ID!Ieritll.t SteUeaboeeb, la at.eat 7M IIIO!'pft, IOWn with 45 IIHiiJI et'Gratn, lft<l haYlllf abundance ofrunaiug Watet;

u an ~& Sowing aacl Caatle 'Farm. it needa 1t0 re-

Fillally, I

Cart.

Hona, H.,. . . . aacl otber Article.~ ltbic: belt 0.& 8beaY& ' ' w~

.

.AMq,

s.q.;

lrill be ofFered on &he cla1 ol Sale. Tbe-Coa<lltiOIII of Sale of tlle lllliDOYI!Ible Property, u

w..,...,.

A. ll...a. ~·

C. HABLUTZKL. well .. ol tboae adrertilfld for Priftte Sale, IN

to

be k-.a . '

Pr.-1 · - .t

RUb.· W~p11•aken V~ler, Aupu 9, 1842. R ~~Jo the Underllped, wbere the

\Dtlgnml

ud

Pint c1ue, ... •· •:. ..

ia. 6cl. per .llOt

w_....

D• VILLJ&aa, FoaD & Co., Veadae

Ad

at~. r1e Dee<ls.a.re &o be aeeo. '

8acoDcl

Clul, • • • • •• • • • • .;', • • •a. 6d. per 100 W. P. DRROB,

q.q. Tlalnl

Clut, ... ~.;.',. 6a.8Lper 100 - - - . - - - Poarlll CJul. •••••••• , • .., 1k par lOt

.. w

,

0

·-meradati&n. The Condltioolare Yf!f1 aeeeptable, and ma,-

''"' .~.from tbe Propriet.or ~"7

ANTED by the "Paarlaebe

Spiritu!l

Maat -

.... ~ellappy," a P•r10t1 wbo cboroarhly undeni.Jiada th art of 4iatillinr and pft'parinr o( Spiria &Jid Cordialt.-Appli

I Piftll

et-. • • •,. • • • • .. . • ;.

J1L 6d. per 100

8,.W 1...-c-ICODidlq;lo tile aablftl ol dte rilb.

n tbe ln10h•eat Eablta Of\fi&na TU llaaD4y J,

A. -,of

· Cape Town. Wiae Nerclaae&.

J. P.

Y.u

H~LSDJNGEN.

• -

..d beautiful blacl. Poney.

caliolt &o be made (il'\j lecter /IMI:JMil) to'

P. F.ll.

^Dl

Vll.LIERS, SeC.

MESSRS. J. H. BAM A. Co.,

~

beautiful black Poney, perfectly sound, will be

•':' told at Mr. J. 0. fWRTTLDa'a Cotamiuion Sale,

TO

IIORROW, (SATURDAY); the •me il oaiJ diaposed .of, beeaaae tbe Owur Ml ao lartMr aae

tor

it.

I. N. aa VILLIERS. ^r

t

B EO to ad vi!le the Public, thn& they hue opened

a Shop in tbe well·known Premise~ of, 11Dd a~llt Joo lo tbe Dilpenll:fY or M .... , •• KvNR.t.aD1' & Co., iD Heeren f'Kbt. where tbey profea lo deal oaly ia Articla of tbe bel

qaalitJ, .., .

WholtMle and Rttail.

'8WEI..l,JmDAM

AQRIOVLTURAL SOCIETY.

·,

N OTICE is bereby

^given,

that

^on

the FIRST .

^Tbelr^{Stock of}CtOARS and TOBACCO il oltlte eboioal&

THUBSDA. Y IN DECllJIBRa NBX,. a general kiad, ucl eomprilet M.t.lfi.I.L4a

flf

a 11uality ...,. 11 -

lltetlac

of the abote 8oelet;r

wm

^belloe1d ^a&

Swelleodut WIJIO,.. lato

e1ab

e.t.a,-.

^HaRnllu,^YU

Z..d,U.

Cltia·

lir the pwpoll

oli4Juc¥nl tbe

folJo..-fua'

prise~

for Uae

~

¹⁸.r.b1,

.te.

&e. Ac:

_ . , _ ol Stock aud Prod- the bou lde poW'ila ef &ll.e Iheir SNUFFS, •~,endeat ~f the uadal "ariety of Forei«"

~lltrict : - · i11111'1, cleterYe particular at&eabon for tbe per(ectioa ^o(&beir 1. For tbl Mat 1aaple of tbort Wool,

.-J.eu tau

IDaa~ac:lure. •

AOlbL powa

bJ

the Coaapetltor ... 3 1 0 Tbttr CAPE S~FF, pla1n and teen

!-eel,

cona~i0e1 , witb i.. Por . . .,... l&lllple of loag Wool do do 3 a 0 lweetl!ell ADd pun&y or !I nor, tl.e lollOIFIDIJ qualihet!

3. For the beaYieiL Wetbew er IA)o breed· .•••• :.:: 1 J o.

_!,•t·i' dM no~l

^OD^lbetelpira&in OI'JJllDI lika tbe COlD

-

4. for the bt.at ll Jt&r old Ram •••• ., • .. • .. • • .. • 2 2 8 a ape: aua we.. . ·

6. For tbe ~l llyeu old Bwe, do. do-.,, ..• J 1 6 ^S.cl.FI"'18 all u•remn~ atteatiOn of~" yaar1 to HI

·6. The beat !I y•r old Colt, aulted for Draft or m~anf~re. it bu ~ell broq~l

to

¹pe~a that .,. ...

..__. .. le chmata will 110& imJI!llr lbe qaaluy, and tha& - . will oolyY IlD =

... . • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . . . 6 ~ 0 it T Lki . ...! ' Lbl cl .,- • 7. Por tbe

~eroud

beat ... 2 i 0

:;~ ~ ~be ;.;~0: :Cce":&io:a;,~':a

T=&Jba

tt;:

8. For the best J l i Co-r· • • • • •• ... • .. .. .. ~ 2 0 1 terie

~

For the teeOOd t do ... 1 I 0

8

!1,1

c' ~' ( ,..

^{b I} ¹ ^··'i ^{I .} ^... ^'·

10. For &be Mill 601 Batter ... • • • 1 1 0

-~~~=~

obe prodee

~byt

dnrr, ..,.

~ab

on!: tta - - • 11. _lo 1'QI' Por the...-the belt 10lba. Cbeele ...180 1'- a 1 ... 1 I 0 1 fth. •• •• •• ....,..

.! ... _ .

1ft ptr ^ri&J an u--.d - t n e a e eteno~ uo ¹

8

¹¹aYor ... ^.,.~·e .,... ^{,.. _ _}

• . . _ . - A - · • • • • • • • • • • • • • • • • • I 0 SaaWa paerally dcted to the Pablic. To uceNin lliele

IS. For tiM belt Ham ... •.• I I 0 quaUiiea cb- 1 ·₁ lh ~· d

1¹ . , _ • ' - · ....,tu. 1'- D ... Fruit . 1 1 0 • -, DYI e e - r i C to come an try.

- ~-...,. "" - ._. · · · • · • · • · · LutlJ, but aot leut.-Ther

1MB

10 call attealloa

to

tbelr f6. For till lleH 60 lbL Tobaeco... .. . • .. • . • .. .. J l o

lnr.8

11 - - -

16. J1or 1M W&aebepel Po&atoel •••••.••.•.•.•.• o 10 6 . -

v••,

aalaCallible relltedy arainlt Rbea•

11. For &be beiUebepel o.Jonl ... ll 10 6 ~tia .. la ~be f'aee, ...,.k eye~, rbearDalie budaebe, nootin«

18. Por the bel& }..a.m WIDe, 1 1f!J&J' old.. • . . • • • . . 1 1 0 pe1n1 la tbe ean Anrf teell•, 10 peeuli"' to tbe clim•&e of tbil Ill. For the belC auk..,

Braadl :: · •: · .. · · ·

0 JO 6 Cok>ay, and 10 well·knowa ancler Cbe forilliclable Dll8e of

la.adcUtloa io the

abo'

^the

rollotriJII

prisea will .

z;u.. .

be llkewtte

11•• :-

Tlaia iaralaablieompolitioa ia

101•

lo eanail&el'l of la. 6d.

fo&t the belt !beep 8beuw .••.• ..,. ... J 1 f) lad k 9cl. aaeb, lll.e eaanlatefl ba" wnppera wltll dirat&ioa1 Por&bQ~'-t ... 010

e

^~UM.

CorapfU&ofl ue to ftldblt their S&oelt or Proc'luee on tile • • B• ,.,.,~ to IUit

Jl

^J ^{H BAM}

t eo • B

da,y alkl'lll

'lated, ••

9 o'Clock la she PONMOa, and 1o JIYa

s.;u.,

^tw8"tliff' fw ZiiiMou or • • • ¹ , .

aotlce to the 8eeratary two

boc:.r::-y,

^{(UIII If}...,u-t)

c.;.

^{Town, 17} tl~en«"~ht to .-~r., ;.Aflldatlt tiNt tile li&Ye be. compiled

N B ' "' · . ·

,. .ertth.

a,.

Order of U.. Committee, • ·-:-Just

rece1 ved, fresh N egrohead and ..t.DDe '·

J!Wi. F.

w.

UITZ, Seereta:Jy, ·

Cat>end11b TOBACCO.

..

W ILL be Sold 'by theAuctioaeer.J1 G. 8...-.

Llla, •t P•biM: Anetion, on MO!fJ)AY,1 tha 224 loa&., at 10 o'Cioek ib &be forenoon, 1& •• Raldeaee No. 57, tr•ad· •t~, corner of Roae..veet, tbe property beloUJinr

s

&o tlail Ealale, conailtiDJ ol : - Pi

.Wardroba, Tablea. Cbain, a Sola, Beda&aadlil,lld Beddlns, etura, Lookinr Oia!rel, \VDJhh1nd Sta.ad, D~u1 Table~,

oilet GJa-, 111d otbler HoUMholcl Ferahure.

T cl

Silftr1- Plated, Hr-, Glaa ucJ ~ of cmry esc:liptioe, 1ad Kltcb• Ulellllla. · · 1 · ·

an A

Halfaum

of lrlae ~ • • _,.., .~. ~

lJrandr

d W.~~e Pipea. Halt ~ . . .

.illid. .

Fu&ap,

-::t-:=:::!: S:~c~ .• :os .... ! - )r••_ =· ...

... •

•

Aa _ . . , cloaWa 1tuniW

a- ... s...S. · Afee rr

... BrWe,

.te. Ac.... . • .

. , E.

.t. aunKU,

Sole Tl'lllboe.

Cape Town, ADf111& 11, IIWI. , .

•o'i';aPIOATJo•. ,

M ESSRS. J AN HENDRIK M:UtiNIK and

PREDRIK LU~AS LINOENBERO, ~ clae Towa

.r

W...cer, ~ to ao&ily, tW tJaey .._. Chi!' lily . . . ..

In Id Partaerthfp, and tbaC dle(r

llllinell

will

I

be. curillll oa acler"' atyle of MUNNlK

u.•

.LINDENB~RO.

a

J.

H. NUN~i!K, F. L. LINDENB.&RQ. . Worcaater, t6th Jalf ltcL ·

- . I

ha

M ESSRS.

^DESBERo,

J. bee H.

^&o

M:UNNIK

IICI\ . . & llal

-~~·

Pa ,

L.

dtac

LIN-

W..,

"• opned

a

Vend• Ad ..

iall&'ladDa aecl

Apoqo

otlce, a& Woreeater, for &be ~& .. tiN

0..

of c1ae Secoad: Uacletliped, wbere

Uliy

W'ill aue.ct

l.w&f

1« tiN cli ~&eh of baalaea, hopi.._, by paaetoaUty u~ lllricL appli·

Uon to merit a aii&N ~ the ,.lllkl faf'Ot. . 1

ea A

Any ~IAOIInt of Seciorlty will Ill prea If

te;Juired

for

tbe

dlllialauadou ol Salea e~tnaatecl to thna. i

' I. H, MUN~IK,

F. L. LINDj~-BEilO.

W'Oftllll..,,

IS&k

Julyl842.; .

TO LET, 1

au

.

^.

A HOUSE and GARDEN, called . BoU!IIwf,

In Klool·~ weU a,S.pted for • ~bJe

iamd':r:

d poa~eMion may Immediately be bad.-AppiJ'to KJoof-ttreet, No. JO. A. J. VA.• BREDA.

: - r V • • ' .

; :

~

• ·,

~

- , ,!

ltltJI~ flf l,ff~

Pn ltwzr. ·

~r unirinJ

the Sum of

One

HIUldred Pounds upon the IJfe of

au;r

bellthy penoa, (tom the age of 16

to

60

ye.n'

within th' Umita of the Colony.

Forthewbole A~ next ForOue Yeu. PorSeYeaYeus Life, I& . .

Birth DaJ

•' u

Aaaaal Amutal~·

J>aymeu&ol

- t

£ ^{... cL}

£

^{.. d.} ~ .. cL

16 0

:t· t ..

⁰

11

⁶ ^I

un

>:

10 .· 0

0 19

'

¹ ^{JG . .}

17 0 17

t

1

0

6

1

¹⁷ ⁸

11 0

..

^I ¹ ¹ ¹ ^I ¹⁸ ^'I

19

0 19 .1 I

t

8 1 11 7

to

I

1

0 1

s 9 t

0 7

~I l

t

0 . 1

' 7 I ^1~D

l t 1 3 1 1

6 6 t t"to

13

1

' I

¹

e 1 t '

^I

... 1

⁴¹¹ ^.^I ⁸¹¹

t

⁶

'

t6 1 6 7 I 7 8

t 6 p

i8 I

e

⁴ ^.

1 8 '

^I 8 8

r1 1

,

1 :

1

₈₁₁ I ·10 1

t8

1

^{7 10}^'. I

9

6

t

11

s

19 1 8 7 . 1 ₁₀ 0 I 11 9

so

^I 9

,

. 1 10

' i ••

¹^·

31 ' 1 9 IJ • I 10 9

t

16 7

3ll 1 10 1 1 11 I ll 17 0

33 1 10 6 ' 1 11 9 I 18 8

a.

1 10 10 ; 1 11 9 3 0 6

36 I 11

t

I 14 0

3'

ll 4

36 1

11

6 ^.^I 16

6

3

' 3

:n

¹

lllf 1

^{18 9} ³ ^{8 4}

38 1 11

'

^I

18 6

³

8 7

39 40 1 1 1'

16 ll •

I ^t ⁰

s · '

⁴ ^{3 10 10}^{3 13} ⁱ

.I

1

19 I 2 3 10 3 16 6

.d

t

1 0

t

6 I 3 17 10

" "

₄₆ ^t^j

t I l l

¹₆

7

₀

• •

^I

t

_{11 1}

6 8 9

^g

'

⁴₄ ^{0 3}^~_{6 6}^g^-

.46 47 _It

8

811 0 I I 13 16 3 1

•

⁸

e '

¹¹

7

"

^~

t

^t ^1t^g¹⁰¹⁰

t

³ ¹⁷^{0 6}

9 •

^{4 19}¹⁶ ^I^I

150 I 16 10 3 3 4 6 3

7

SERVAAS ~ KOCK, Sea.,~.

. . Panou laaartar will!

r·

Oflee, will, la time. be atitled &o a eert&ia ponloa o tlae proliU,-aJihoap they

be 110 Sbarebolden. . -

aiUGI, .

1f...t.p~a, 0. Oarwood.-(Unceftaia.)-J. 0 Smith.

s_,

H.,l., J. Ori·tb.-(Uneanala.}-W.&.J. Smith&:

, _ , , T. U. 1\f,.,tya.-{U~)-Ma,._-da &

Co.

Ridar•ll, W. Parbv.-Loodoa.-.lola)'UI'Cfl A

Co.

101100 . . .

lfla~gcrd,1. Wa~aoa.-(Uaomaia.)-.1. 0. Stni&b.

,._.,_,. H.

MWer.-(U~a.)-Ma)'UI'CII &

Co.

_

. ~

VESSELS IN

THE KOWIB

RIVEL

·

n&A.IIIL

Bir)U.

a.;.,....,.,

W. Traia.-Table a.,.-W.(«l

•c•oo•aa.

.

~

w.

&urey.-~

a.r.-.r. D • .,.._ a: eo .

•.t.RK'l' PRV'ZIIN . Tot den 18 J4u.gvMu, 1812

Aloe per pnecl ... A loa per pGDaJ • • 10 - 11 S•.

'mudelen.

^per

I

^,000^{. •}

Al&aol!da. ,., I

,1100

j

~ llll.to.

'llf'N•·

per lb. .... , • A ...

per., . . ..

^{t -} ^Id^S..

,bri\_,

^{pw cl6tto} • Apriaols.diJta • • • • 7' -

!Jl

&ardappelaa ~

••cL Pela*-. ,.., ...

I! -

IJil·

.\I)· a, I *

Jtaer...

^Viaepr.^per

lea«..

ID - '41T . . _ . per

•..t... . . ae....

^per

-id... 10. - Ill

lhlkea, perat.k : ••••• ..__,IIICtt. .••• 0 - 0.

Boter

·11'· lb.. • • • . • • • • Bauar. per lb • .. • lit - JO. St.

Bralllle•J•·

per leper 11...,1,, • laag l&'J - I$.~ U llokk"elleta •• : ! . . . . Bll"k Sklu • • • .. If - l

~ o.-hai<fea ••• Dry 0& Hidel • - 2f - leadeao Makeawee .. Daedl& M~~~c.4o. 1 ' - 1

lrw~n, per_. • • ,

r-.

^pt~r^itDid^{. •}

f1 - .

¹⁶

. . . dito ••••• ~ • • •

Bade,. ,.r .... . •

6 -

6f

. . . per "·~~·.. •

o-.

udl. • • • • •

H _ 21

Jlaftl' • pA' •ad • • • • • , 01&1, f18r IDiiid. • ., 4 -

6f tloai.

per 100 poadM ••

lt&f, r-r

lOO

1.... - !l

Haeaclen per uk • . • • Hena. aacb.. • • •

t - I

lloatll!oln. per a:ak •• car.r-i.p

aaoa .. . I - t

tfoaiac~pr.lh.,

... u-r.__p,er n.. .. •• 11 - 10

St • ...:; llMp. per lb. .. a...~.p.tb.. 0 - 0

«.a• ,.. .. .. . . ,

Taftolta, . . . . • .. .. I - I

at

'-'• ,... 18 akkea • •

CbaW. 11 . . . •

IJ - Iliad.

&.ll . . .

pr, . . .

Ll-.~ ... 0 - 0 .

;-~_:,::Ioit~ Wi:.& --~~':;.t. nl: ~~·

~· ,... .... . .• . ... . .... .... .. ll -

191

'lW-. per . . . per . . hi.

7t- ..

... ,, •• per 10 I lb •• "'"'· .... p.. 1001\ ~ 0 -

'ft

~per

loo. . WaiAea. P!! too. n -

¹².&- Oitpllfl ...

..-pr.poM

ae,a.uta TIII!Cb.lb 0 · - e1

~·

per,,_. J .. • ,..,., ....

lb. • • •

21 - •

51.

Pw!rlilu!a,d•IO . . . ditto •••• 4t - )0 Plaaltea, per Yoel • , . ,_k1 per foot . • • 0 - 0 ... pet •••••••• . , •• per •hi •• . . 7 ..

"l

~dt.

ltoayaea, par

JIIMd . • • Raiaiu,

per

Jb... . • 31 - tll

St faball. per

fiODCI . • • •

T . _ , per lb. • • J

3 -

IS 1.11

$erGo, .

JMII'

18 uk. .••• tknw, p. 16uob.. 0 - 0 llJ'.

I'Jr.;;,Leeaweai.Slnia

Lio.t,

Tip-,

a.

0.

... . . . . . • • .. trieb 8luae . • .. •

'1 - 7!

Uyaa par •ad ••••.••• Oaieaa

par aald • •

6f - 91

fan-. . . - - . . .

Pip.

r.u...cs. ... . so - sr

- . . . uelle ... - ur.&tud .• 7 - 15

- . . - .... . .... - ... a-Si

v ...

^{Scn ••}

pr.•k. r...-..o.c. ... 48- oo

^1!1.

- IWda per lb. • • • • - Bed per lb. • •

ll - It

ltcll.

: • · - ' &alk, perj~C*L SeetorTal_,,.lb. 0 - lli SI.

~ .':~~·~. F~:. ~;

^{12 -} ¹⁷⁶

rr ... - Jes ...

M-olldl

. Pcl!ltak • • • • • • • . • • • • • P.c.o . • . • . • . . •

0 - 0

:Voa;..w..p. , ,__m

^{1 1}^per

11a. ••

^lOO~woo~. ^per^per

11!1. ....

^{lOO ••}111 -

l l - sua"• 11

z.t prr -..4 • • • • .. • • laic, ,.. ••id . . . Si -

⁴

~,..

6aaa r-e

Jwicl, ... 11 - 0

~' ¹ . . . , . .

aid ... ._.._ ...

) 0 -

•tt,

Zeep.

per ,_. • • • • • • ~Map.

,.,,b. . .

^{0 -} ¹

a

^~

- ·- -·-L - -;!!!'!

Cua

Toww :-E.ti&M by C. J. Bnad, ud Prialed. --' l'llbU.)aed by

.1.

J.

H. S•all,

92, WU...,._t.-Proprii'O'•

P. A. Bru4, 93, WaJe.swe.&.

...

. ^~

WA t~

~II'J'Sftl, ~

•rn1 K.A tn' Wll&1'de r.

wyn,

t1e epbr

I.

()e ttnrr.- tlf't.cy·nn l>n

'11111 den • ..,, 11. Elk proo

~oi•.an rtte Mintle"

kwaliteit ^Ull

Jfl .

Df' J!Nt

. . . tll brief, IJ

~maae,or ,

alh'n j!'elltook .,. . . t.i&ee~;

·•~t.e.

pt!JOkt la.

1-Y, • . n ,

. . . w,.beke

Luactbc

W ORD'

··~

lebap

t.a s...n

... ...

~~rapt,... b«

... .

l .. _hetb 4u liO lbl.

t Voorltet b 8'Voor•~:

'Vcw&a

t

~ Voor lio

e

Bet bate

·- lwt

^t

7 V

ocw

bet t1 8 V GG~r de be

'I

Voor

de

h

e v-r tie

be

n v- de

^be

)i, Vow lOO d 13 Voor het 1 H VOOY de be

t• 'Yoor

fe ~ 16 v- d ebe

17

V~ de acl lWpor bet bt

lf'V

^001'

het

l'x bb,...-~,

ille4e WO

V oot

dot:n oo

~oor den tw Mecled.i.llp'n 118!

op

^deftdll~

~dn~t•u

. . . } . . . 4

, . . . 11~