Zuid-Afrikaan 1845-02

(1)

(

I'

».4 12tU FtJ/wMry 184.5,

r

TEN 10 trBS PaEOIBS,

Dell

4

February

1845.

De BeeMn OE

VILLIEItS,

_~ ioRO

a:

UN DEN HOOGSTBllflh'BDB1t, PUBLfB& VB1lltOOPBlif, _ Zekere plut, behOO1't!lIde aan deo'Heer FLoatl

Puna

Bu.n, fioml1000, 'rIqen

ha

,,,,,.cbe Hoek, in hootOl".

no Stelleabc»eb,an.udiiJlMlalfeltlU.'·' lA Motte," lf'oM

73tnOrpD en ~ kw,.4r .. roede~ Ge_We Plaaaa is~ ...

met 25 'a 30,000 Wynltokktn. in ..olie

clra!t.

rele iootten 'u VruchtboolDell,-lteeft uhmunleDd Veeweide. en iJyoonien ne o..e"loedif W.tt'r.

Verder COIl... rlteeht .It. ~

«..

lde'l'f'reedtch."

Wapll,. Kvnn., OMen,U~ Hutw.d"" alle aoorUll, eohetgeen"rder ter .erkoop zal WOrdell .. opboden.

J. G. SIUl'LER, G~.,q.q.

0" ''I' M l:N OCHTE l"lD, zull«a op de

Verko ping 1'1111(le HeerelI H!.Oas &:BAt?" •• ordu

... flocht, Jl tmtant, ode rcIlYP. . -

ALSM BM

s "

3 rateD D~der rab.k, lndien i.lytbl retail •• , "

I

^E. G•.A$PELING.

PUBLI~~KE Vb:RKOOPJNG, 1400 SCHAPR~, EN 80 Té VA N VAST oo ED,

^Vee, ^dat

,en.ekerd~~~!~~Nut;;!':p

AAN WYlfBBR&, .

OENAAMD

"PROS]lECT PLACE,"

^"j. ^\ ^,

PUBLlfKE ~ERKOOPING, ~ ~N . EEN

, I

KOORNPLAATS.

^'1"

I I , •

t \ ;.,f t I<;p .~' I.

I. den IOIOI"oo~1l Boedel YID JA'JIr g.... II: La ...

Wentzel',. Zoon.

.OP MAANDAG,

3 000' ;,EXTRA 'fetê SCHAP

, ' 'BOKKEN en 160 dl

.LAGT ." TRE1«JSSJtN.

U

iD do"leepYaa' , Illund February WO'dea~t,

Cct.R __ ,1Mb

ftpalen,) boYenjl't!m..d ... extra _"., Vee,YOOf

~.n denft",,, HIIMOala"W••• tCB, • Zy' .ordell ftrftlerd 1JJ'llD.lJn~nct~t te IJD, Hteren SllIglen en,aDderen ,_.,du beh""eo te .,.reJea

D. A.lJll

Vll.LIP!RS.

V,ad ·A_

P.. rl, 28 Saoua" 1~5.

Naast bet ,Eigendom van den 1I1!U CU .•

ENOE,

OPVRYDAG,

too • • ......l ':'-.j f";. ,.t!t

e!p !la~~,,~_e~:

Den a~steD PEBa VA.Y .1845_

: TEN 12 URE PR~Cl~S., I ,

ZAL BY PUBLIE,KE VEILING ~

STELLIG AAN DEN JfOOGS'I'EW BfEDER, WO"t>EM

VBRKQCHT.

!'

~ 'IJr MOrf "aft, 1J~, 890,man •• tUg,

. IN DE KA.Al>8XAD, . ~

^t

! '\. J

MET1'LIBERAAL STRYKCELD,.

Z EKER~ eeuwigdnre.de ErfpaobfPlaa~ Ap

~ nllamd ktETVA.LLEI, ali,,!! R')ODEPAl'f. '!!,.!e'" ia .Ie Ka~p'chel Afdeelinll',ten NO-Ortl~",-B de Gr-oerieldoal.;

gmot 597 mo~ea en 522 lrwadract f~Il. bekend a .. l ...

extra Keorn-jen Veeplalltl,"

I" ,

NR. Op de e plaata is .-elegetr d..

trrIbekeade

Góu""_' menta ZDutp • gellumd ROOD~I' J.."i, ...

Koopkofldl len te zien op

\"1

\f~ Ba.a.,.. ol' d., der Ond

eoclea,

Gf'8ft'If"I'IIllt Nb li. t

J T. JUIGENS.} . (h ..

J G. STErtU:R,

Oz., ~

H.J. P. t. SUEUft, ,

----

^- ^~^~~;

..

a I .t I,

O NMIDPELYK na de Vetkooping ''fin bo.

'tenger' Eigendom, ~I wordeDYér~',

·1I[E1 aUl. STRVKGhD.,

Zeke1-: stu~ eemrigdUl'end E-fI'II~btlefld, ~I~ Jn dt Kaapscbe A.f<l~ling, in de ~~g Vlllkten, CTOOt 3 mor- gen en 40 kwadraat roeden, bth"", ..nde, tot dell

,BoecHl"

.ylen den H~r JOKAHNU N1COI.AAI H4 ••

A.. ~

Wed. J. N. HA.M&t.\N, E:tec:u~

DeHeer J~G. S'l"rt"'Z'Ua.._

<l.L

Afslarer. r

PUBUEKK VER!'OOP1NG l'

VAN VASTGOED.

DEN 10 FEBRUARY AA.NSTAA·NDE.

I) IT Eigendom, twee W oningen bevauende,

met uit~kten Tuia tot elk, eo t.ee kleiDe Hnur- er'l'pn,~t ten der schoonste uitxigten in bet land,

T~ 1l~lyker tyd zullen wo"deo yerkoc.ht, 15 BouW'·erfeD, 10 ",,,,,rna aRn bovenzemelde I\renvll. eo 5 lI'If' Proletl.

.Een der Woonbllizen il onlllnlt8 y..rb'"ad, l1Mar word, thana geJepareerd, en za,! verkocht wurden OlD door de.a.

Verkooper te worden voltooid.

8trykgeZden

Ververlaf,.ingen

zulle.

gegef!en roerden:

~. KF;NNfStJ . . .' ' ,

'0'

Ei yerkooping

^VBn ^deR!

'H~p Jr. .Jf. Roux,

,.. a~n

Qe

Frao8chbue.k, op

l,a:

dezI!t.J)f'.rald,l ~I geen

f'ljottgang 'ebbtn.

f'

1 .

t . l. ..

~'~URlht

GótiVé~lt..~~~

·1

Sten~~ 4~1t5

Feb..

1845".^'I ^..' ^, ^• ^, ^...

,; I I' , ... ',' ~ t, ; ,_. .

U IT gebrek'

^88ft ^~~

p~.en

OndenreteekencJe uit de h~llC' t~ loop, 4 Ooi].,,,, 2S Allntel'lbeeateo

YIn

goed V.c!erlaodtc:~

mede ten Kapwagel1, geaoeguam 'ideu ••

M. lV mtUNlsSE

'I i'.

PtElf" RVIS. BN-,n.~;

h E, Ón~e~~~e;~ '~.'x.iafi~' '))#lu~~h k. gA-

• , k~lftCf6d' zulle. op

.D1?i:Gs». ...

^·lt:n.ll.^Fl'b~uar7

V A N myne 'Plaats Reeebeom, Tl~e~~, op

.ftStáá!1l\e, ph1\IiJIr

vert'nopelil

'tt,lJer" ,~I"H

£rr,

gelegen

VAN ... .. ~ r.& gT~OE D U. •

^{Z 1'VRflAG}^A ^dl

ft.ce

^I ^Peb~a·/~·,·ei

iotfrJ' N'

Ijfe~' ppren.

"'

B. Rol'iJl-If...^de D~",.,,-~ ie"'be~lIj.Stellena.os.~8$1ia.Il~j{;den ,uCt'.r,J.~r{ nilB~ Flax,-den Beer t4cen, .a.rtln~er_JOE.lE, _fmch .._{~~_}M.D~6iii_{" ..} _~en' ·Vron •• n,_.... _ie

t1":-' ~

_leed _met _._tselve ^f ^..,..

Ïil wlij. bflpl40t met

p.JJ~

vrUf.bt.boO~rkell beeA 1"...,.."-1 lUO'_"'··-ten B^(ll8U1:"-1

t>""

H^BIUIIA....^U3 P^naulI... --. ye enII b'.. tJe en broe

i . ( .'

V...pe4enKáatoor"M~tlliD.8éeJlC1IboW~• !l7^,I lp,'^" ^,,"184$ •.^'.. ^' ^.

P-1Ul icuxn,

tI_

^de KCl4]»ttul, KkelUrmalltJr'. GAYKA, .terk ,~. postuur.

J!lJeed

mei ... ~ujf'ellche 't ^Á' i: ,I; '; piUSJ, a:'~.;'Venrlu.A~r.

but je ^lfI "etlen b~: ' ' , ..

'.t '

^I

,i'

11"'1'1 I , .' 1 ~,;~!

I

WALA,

J0ft, ~

'ft}Jemuks, ~ .. ,... ,ale ~u'elIcbe,~ c. "

I ... '~"-a~,

butJe en feUen

bro,~, . '

^r, Î ^' ^". Î ^'4" ^~ û Û

'.1.

Z~NKOLA, lanl eD actaraal""leecI tHC teDI b....

Hti' ,.;P~k~~UIJ iD «le.St. G~rgest!'8at~ laatst

&,aIJe, reUell brotk, ~ zw~ Iaoed 01"*b006l. 1 . ..;, *OCFQPlP~r4_Is.en Kantoqr doof de KOLONIALE ÁNNA, een t'I'ODWt

b peraooo....,

^{ea aterk,.} ^eli^{aptedt _} ⁱ ^NK~;-TII^bbr.geD ^by drn Ondergete'kenrl .., Burgll~.

"eioi, HoUandac: • . .

..! , . ~~.

^25':1 ^. ^I' ^I ^'

CA)tBOU,

middelenatt .. tu

poetllar~ _.

dik

h~ op

b'et

^{i '} ^" .r.

I. _

I. I: , 0 •.

t.

^Il. ^MU,.LLER.

hoofd, "U gwkleed'In eeD ...

m

~klfde" rehillche ^I ^•I ,

'l

J

EZER aqls

alt b ^enScbntidtsb

ERF,

^bovenbe ^{in de}de 2 K.am^KON- synde^tabbert.

Hn m.Jet- •....,

2,- "lid ~.' '" .~

1-1& . eee,tia" 'I'nn-" .'

^Iaar ovl,^: ⁱ^. ^, ^,^, !^,

J.' .... ~~,.

11:.}.UJt"

aANn, T~' - ,

^,j ^~

* ooP.

m ^.1.tCA.t, na

t

» o~. yatteg en, Oe H~""

V.g

~.,~"k.HfMeht in "I ;~ ^'I ^"" .!

Ke~;:~'7,;:~/~~~n e'nh~~ ,I"it ttp tb! IIofk •• n h.nnelltii&rikt....~.'Ilqr

~::::~.~."4!\' ~'."

^.rSfI~.' ^{11 tet'}

D&ï' ,.,IMbJlefontê'iD.t'.iD. Z~-8rt'.nd,

d.lI R.-.zenPO KorlP.lllarktaCntlflo, bettaantlt> in TJele-,

Saoe-

doen, en ze oncJer " •. J, ,

:OI~

dëdie",,!~n.,i l.ii~1! ótdê'.l~·

ed Z ii· I t _

len, it~'II_n Bf.ddetto~d, Alltdewc:rk eli' KpQ"",gereedacb.p, IHriun opteMll4.t ..~ • . ~~,Mn OpliOlldéD, ini I, ",~, :u'llIitt ..' J_,'

ti • ,a 1£ aa

^8.

Wfn ..~I~._ ..6rea, -Js Tioonba~k,S~h.l-, ea-. en dl·ye.... ..-" .. zullen .. orde.·· ... , ...=... ~',' , Ure;

L~ ...

P',-"'! 'BJ',

'lie. '

en&at ,A:. EilTlta, eD artik;,'e';,"d::"oe

be&(IO~e.", ~ -~. '-e-

,i.

w.

H.11ft"""'SEN, Sear.

,taIUX"P"táai

by·' ... :, ' .

Viilltondilin ... lI .. n teil Katlttl8~

"""tie

ExMII_,. Roaboom, 5 F'ei.;l_~'\" .. . ~''U1 i i_.' ^I i' AND.

Itamer. l(JaoIYe;~- Tak, WaJestl"llaL, K,.,.JI'~.'

* '!!, iIi:,' ,;,

",4!,'.

I

^i. ^"b' ^.!

,1 ;,. . _..

i,· IK, •.

:AA:.,P ~.i.E, .. GOE,D,.. E.: H.O,

O'~""'~

___ -- J_._C_._G_I_E,_M_""_Cu_'_ate_'_.

·e.~~tDtiloótdta,.t

¹

DEeq ~~ent!;~~ ~e !;'~~~;:~ ; L&~~~lu.1l4lc' êe'~~P.

STI\WGK.VER.KOOPIN'O ~ .

^< ^" ^' ^,~ ^.U ^~I

w... ~

.b\lnft~Plaat., ~.ndal Z,!

i',' "'.

f •

• GKDJM)81', sed.n.Hiw.n.tlar, dft()nder·

bemd sjn Koora'!'PI ~lIIlrd~'lt el) Sclllt~ Ur grazing , '~, .,'

In den In~venten Boedehan

MARI~ ~IUTOS.BB

" .Al?! VI' Aft ae__ • a-eteekendena.

4J~ire

Emigrant Tab-

DeiDen~~~~ryzetr. lf.

G. l

J.

PHIL1J~ON. É:dra4t w# ds ~lutien ?eraDfIaft ~

^Gp

eens by- ' .

led.nil

",leu

PHtLIP

Rus! ~

X'u

8.JU.1'T~

Ollc1.'

18..!u=,,~

^lao¥, ^ICb~.~ ^~^A....ⁱ ^• ^, ^P~i_.,,!.

I it·,..,. "'- .~nut ~~/.

^J..~,

~ummiUee =.... di .- .

poetuur en bleek 'faD\ eo 'Ira.

,eIUcecl

tJa,

ww. , ' . , . '.

^,,-r' ^1>'':: ^.HIfi ^~ ^t

J' . _:1_::'"..J. 0 P,l"'M A" 'A N D"

^J,

i.;,'~ G~.':'

1.

un

^lJUOlwlltn ^Boedel NA J..AXBa l!IcuIIu. Ho1rJQ.L. ,hemd, moleJklD ~k, eD

tt .

pet ophit

JaodI. , ' . . '.,.

.1 ',.

ooL~ ... ~.a(,t, op

^tJl~, ^CMJIJ ^. ^T

ft. ,

OP ZATURDAG

.In~~e~~==~~::~.t.:=."

}~~~VE~°ft~G.~: "~ ;.:21-f~er·1 '. . ,J , ~_3"RtlH5' '.",':_'.

, nna niet in bee'b~ '_', ~'

'DK! ~:.ftJ'd~,-f:eekendezich .~ hare geheele BmiII.'T. orBN.;:~

^t

de

^Y01gen. ^~..

e'~.Bekerswor· ..

~D~

boven.taande' AppNDtlceD by deD OAde!pt.ekeDde A~ '..I e... L_

d

t

d I d~~ewestó,

0 derworpen aan

a" Pedteu,mr 1'B 10

11"

's

KqttaEl'fS p~h1 ~':~

»ea ti Ap.u 1845,

^ol ^{iD eeD} ^der

~hfdJa beaOIVt,'

^ol^{eeD •} ^..,.. ^Olll- ^~~1r~ ^WeOSCIM:D

e e

^00, ^oen,

za

^op ditltd" ••" hl'G_ , hip.op hanDe raar1ybeheAI~' ,'I , ' t-'t·,it:)' , trene hen ieven kaD,

lilt

bovenstaande beloon1DcpoJetea, ~OBH~OA;O.lea _J>oNDBRDAG, ~~O ~~ en ^2. 'I ~eb.~ ,*eeae 8yeellkolDlf,.te· nlea pboa~eQ op

Zatm.r.

^dea

Zal ,teUig per p~1t.« Veiling téordG,~", .'

TEN Il URN BES VQORMIDDAGS PRBCLIlS. metbY'oeginJ "'D

ete

restm.tIge kOlIu. ..na jIe.·! .. ^{I ....~.} W~nptlUllle ~I.ehtr.l Drilt,. p- 8 Maart ~845. ,., _:_L ' . ~

Tuin Uitkyk, 8 pebraárr 1846. ....D ~~4e 'E'

'''ler, naPr

de GoudInIe, zO~IlIer UUIOD~ ..L Een.a.il'fereD

Debt.1

^ttr ^waard. ^enD

£'lO

^Sterna!, ^t-oor ^.

OP DB PLAATS ZELV.,'ftf' .

ZAL WOJlDJ!N VERKOCHT OP DR PLAA.TIJ ZELVB, ? Jl.. J. LOlWOLPP. cleriurPt..bUtt late, rerkO<lpe.o,b~ffl ~ehe(t

bel.Jltlng.

^L.. htl "".

,+

^proe. ^fje ^.!'ry-&elldePontak" Wyn, ru. deulaatsteo t ,eI " , ,

"'_ BeD ~'. '1

,aI.

^.k ^eft. JOIJ~ OsRn. n,drrt besten .'aat 008'. st, ~,e, voortbreO§IIe.•.ran delle' KO.IOGÏII.-~t.ende. d.

JIl/ti Liberaal Str

^7l

A".eld.

Stell w aan deB HOlWJstm Bie:1--, ,

^_Il ^-dl ^aJlI ~r . , ... dedi . 'b L_' • I I 07 ~ ...

., -;;;0 uer

WEGGBWOPEN op Zondag, den 19den . ~-:""

^ei ^&" ^,. ^'.!

'l'e

n rio d ....z.t zyn nu ten mln'''D ,lIJtt egge.... .

EEN-VYPDE AANDEEL

in

zekere twee Juo_",

^OWat-ftIWW

H.gJILu,

YVbqadeu Ap-

~~eo":a.::I::~i~e!:tlteelbeelten, I h~~\,'~=fj:

,~:::~::r\;;:~~e;:,2s{~~~~r;/;!r

'Z~KER HUISeoEl.lF,gelegen ia'detuap.

~kk ..

aro-ad,

met 4e durap at.M;hde Gebou1Na.

re-

,lUtIce

yan

dell.

o..-w:l!teflleadt;,

lort nu pp-tuur, 16 Scb.~D ep Qokteo, I '! l1IeDgd)'lïn eenigq ao ' eloort druif daD 'deGroendllif fil .

stad, fQ \Valeetraat No. ) 4,.,00& ~ ktf

l

~ lA bet ~ pleelt.

'aG

^laet ^bloejjend ^Dorp ^Swel'-o- ^{ja ..} ^oud, fill ... -wanneer byftl'legea raOt.

t·

^Hy.... ^{~ ....} ^Pl~ ^ltD^F«. ^geon,

i

Pontak,~, moetellde de ¥ededinger ia bet be):it ;ayn no eeoe ,Roeden, 91 uo. \'oateo eli 72 do, duiwt!Q.

d... Rer gelCblk.tt eq ••• r sedert yelejllf'e,Q een wiOlltce- trfIt~ to een bha..., :JaItên..

b.t:fe,

(gemaa t uit het _oe

~'",ti~l'

^~AO~, ^'.i noenelb id \'al\ ten. uf.nll.en etn leger. Di' Huis i••f'er geschikt yoor' f'.eI. Lo,ieIbtdt .fW!ftk~,

HIl6eO Handel, Je4re1'tII i...De Gebou.en btstaitll iJil een bo,eMte gtdéelte ,....,~ ~-ptuu" lakeDI, oDder- keld~~Bpuw '''I Ilo,u,ere Ger ..ed&Chappe~. •

In.

Eeu Bl'kl"r, ter ~lIIlrde ".D LIO St.trlinJ, .. oor bet bent 9 ruime Kamers, 2 Keaketl!!, f!fU Kelder.' Kdfdtdh- aterIr Bali, P~ en Bmte~1I1NO, n syd tie aaa- baat:ft!i'~1IlJft~. ~ e'enpet oP. bet hoo~. IEenleder A.Herr;.., ~Ulim.eubelen, ook Bedden, [.ledekanten. Klee- bate prqefje Sier, he'~ AI.e of Porter. bet Y(J(Wbrengsel

mers.

1 St!!1 volar 16 .P'l!Iu·den,ef)«eDt'1'OPEe Voet'S01de#•.

W&ftIl X""_iIteg en Kbbpliedn wel _atdig-.

.ie ~~,

^.Ah ^ftt'ZoéM ^hemⁿⁿ den obdergetee- . der1fuU~ 4"l.~t meer.

.l, . .

deur Kolooie.- moeten~e de Med~4i.r ia bit, buit zyD KOOlJK~ndi~n zyalesieo op 'I Meeaurs Qorelu, ^ell0' . . JOHN CAMPBELL, Eelligt ClIntor. t~ ~é,._d~:.OIIdt' RI In ~

.orden

K~~~p.pen. ~ll, nog ,.eele I~den; IIrtlkelen te Yaq Jlict .ninder dail vyf

p~h.oordeD. " ,

dat der OAder.,teeke?den, No, !9. -G",reaLraat.

3O~1_.. . ' •

,,~Igd. '. . ....

i_ ...

_laen. .i -

I 'I

J. r.IURGENS, }, Gu.

NB. .,., n4bnfRn zyn te dca op aanvrug byda < '.'!~ ~, 1. P. ~SS.BB. ' t

6t

Weduwe DAVID JAC~ hu rLE:'~~'

I

Eeu ...ur EWut, J. G.STErn,ER, th., CUt.l&o ....

~. eten. ~P1I Bult"l, 8nllendatll.

.",.&nat, Wo. 8;'l"~'

^{lt ~} ^1846.

I

^YIIIC~ ^I)f~

Viit.

^Worcester, ³¹

..ia4

^lS'~,

r.

^nM ^BREDA, ^A.%.^HaD.

s...

^{U.I. P.}^L.^SuUR.

I ' ~

!

Voor verdere by&onderhaG~ adres by

JOHN

TOWNSEND, A.fsl8¥er.

---~---, ----_---

Achter de ,Paarl,

DiRriIl&

SteUieabalcb.

PUBUEK~ VE~DUTIE, GEDROST

DelL 14 Pe'bn1a.17IHS, leD 11 un,

I

OP DE PLAATS ZELVE,

MET nu.IM STRYKGELD,

(2)

• ~ 1

,

.. ..: I"

-.

I':

,

Ti m en

jl'

oos

, "'''ft

^In

• CL,A

KEIZERSG ACHT·

,<

NABY H CLU -HUI.

oop, van deer t waliteit se. :-

.fte.1P'1e eo K f;15CIte WJ"D'" Brande •

.I,

bét ....t. by d.

pil

D'"0(

r dOI1Jt,

o( fie ,

I n of bottel,

TE KOOP,

IN HET DIST. UITENHAGE.

(3)

_---

^..^{- '-.}

d ell:

t

:, .... . ,

t; •

!&tllttD

'I •

laeD

M J. J.

31, 1

"I

(4)

I~ • IqtotreDt .

I I

"" \..

0'

t ' •• < ••

~ ~ .. "!o..

I

. '.

.

TU.. RDA

, A

&le,·

.,

Im'llUllia

r.

CA.

SALE OF A

'Lp t SHEEP

ON S , TURDi\V;

22d Febrva

ue

du.

Goats. -.'

DAY

DELING,

WidoW' D. J. DUPLE IS.

, DiJt. worcé ter, Ja •Jl, 1815.

r '

p

'It Iu.

1,