Zuid-Afrikaan 1841-12

_...

A '; '~

~ ­

... ~

., ... :

"''fh

cca.

!!!!!!!!

Folll

;en,

~·

loo.

--

^roa

.. s.

11'10 L t -iu,

··-

^upe

~-

-

L

-

-

^•''

..

-

se.

...

·~

a.·

..

...

],. dh lruoltlfntna BMdell)an JoHN AMD:auox, ttall

Gtorguttul.

PCBLIEKE VENDUTIE

Swellen4a•. drn 3 D•e. 1841.

V.Air y •s-r lli&SJrDd•, VERKOOPING TB CL.\NWILLIAM.

IN GEQRGESTAD.

In dea luolf'en&ell Boedel nn ~tl IUurtl /{reJNe/f_.

OP ~NDERDAG,den aJ December aanet., ZAL per publien Verkoopin.g, op deQ

\eo ll ure precin, zal by puhlieke Vei- deaar,

₁₀

bee Dorp ,..

₀

Clanwilliam, (

lillr, tp de pwta eel.,., t. en Pen:ftl wordeto ...tloeht,

L .. otrker HUIS en ERF,

rlfwen

in bet Dorp Georp," Voor· eo Naonidd"tt•• nrkoebtworden, de Loae Goed..-eft t. de ,Yorkauaat, Bioi La C. ea daar N!>. 13, rroot •o tot bonapm. 8-W belooorebde, ba&u·u . nit fnwije Klee·

taOrpll. drrk'•tn, LaiJofela. ~ekantea,

;rare1e,

^{Stoelen, Spiegel~,}

Het: Hail baret 1 ol 11 Kamen. n Bnltenpboe.,.., en Sc:bltderyen. Gordrnea, eb rerache1dene and~ Menbelen. · .... ~laelyk ie , _ Wnahlfen wordeo nraaderd. Zilnt,..,,Pieuy, Knpn, 'fin, Glu- en Aardewerlt, no

Dl\ ~~~~ ~

rltwen

In het bellte ciHI nn Geol i I &14, oadenc-heideM. _ ...

te ia liponder r-e'lkL '1'001' Handelaarw n Winkelin's. Diapeaa eo K"'uegereedaehap. Boekee, Medlcyaen, Paa,..

De f.iillaoedhien eylll 1t aien tn Kaotore nn deo M..ter, den, Zadela en Too10eo, en YHI niHr udere ar1ikeleA le ,... lie, lleer £. T•oMPtow, In ... St. GeorJtlltlaal, No. t2, Yttl om te melden.

.. I'HIIIia 0a .. r .. -.Ja .... te Geo ... tlld. '

~.

c.

BBR.ou. &nip .Cnrator.

VERKOOPING

Van Meubelen en Voorraad,

... ..

• Pwl,

· u

Dtoe. lMl.

J. I. loiiNNAAR.

SI December 1841.

E. A. BUYSKES, ~ On •.

D, SCHONNBBRG,

S

Curaao,...

Publieke , Verkooping te Tulbagh.

OP WOENSDAG EN DONDERDAG, .,_D a eD e .Jaa11&17 &&Dat.

Z AL

^{~ne puhlieke}

Terkoopiog

gehoodeu · wor-

~ den, .naby cM oo4e droatdy nn Tulbasb1 nn den · p- heelen·Iahbeder f'&D wyle• "Meju(n-oo• M.a.aJH.& HeHI>•l!fA 1'.&1C ass M•awa, en Dllfflaten Ec:ht«enoot, den ~eer llaiCIHlft[ :Pa.a.Nco•• Mi>LJ.It&, Senior; lieatunde In allerlei aoortea no Huia•tubetea, ag Taltb, Stoeleo, K~,

Kab.iaetten, Ledekaoteo, Ruabanken, wed•n Beddeo llom- pleet, Zlt ... r n f'lettY."'aren, l'o~lein, Aarole1rerk, ~ea·

ken~.ehappen ens. VUORTS; Landbou• en Keldefce- ....tedlappen, I Paardtn.,.o aongoe4 all

nieu•,

I KaPbr,

I

0...•...-.

²⁰ J'Jek-n, 20 AuteelbteaUDl Trait ••

RydjNa!den, een rd-lta Yt!tle H.-la. een la•aaakeit Ham en KoornP"en ; en W'IO« tr al us~r op de dapn. der Verlaoopiag aoil •N·ueild orm'don, le l'etl om le meldeo •.

· · .f. ENOELS, r-u•eerd• Execuatnr.

-Talbaib, t1ee I ~bat 11Wl.

De llr. A. N. W.a.M&XA.&&, Vuda-A,.lagl'r.

0'"

Goetl Bt..~ .DrUeM.t - ,.,... -'""· ·'

A

.:LLE diegtmen welke iets te T.orderen heb'*n,'

aooonl aan ~Ieo ala aaclenlnl&, nil den Botdel na

•rln

Mtju!nw• N.AaT•.& JJeiCJianu TAlC oaa M•awa, ea neplateo Edupnoo&, dn Hwr Ha!CJI,.I&

Fa.utoae MoLLaa. Senior, pliefta dell u.rom«eot ,_,.,.,.,, 1t meldeo by den Onderrtetlteodea, Wnnen den .tyd nn t -na.u ftD liMen Pftknod, ea alle die aaa pmellleo Boedel ieta ...t.nldip ayn, ll'Oiief't!D ll,aoM debilal la 'bet

Jftfld•

&enllya &e k o -ftn!l'-. · · P. ENG'In.S, ,_..aaeerc~e Ecrcutear.

-r.n..p,

deio I I,.e..lot!r"lh1. . •

D E

Ondergeteekende is TaR met den

:3 Jna•ry, ene Sc:boolae ope.P 'I'OOr K Ja,het A. •· · C., Spellen, W.., <;yferea, ScltiJ ... ta

OH .._ )onp lul'l'roa"'"

f

maal 'a W .. ~ in ltet 1110r11*1-.

.. ll;oiMtnft. f t . _ , . ~ --~ ~

... _ _ _ p,yw...,..t.

. ,Weclo.,. ll~~pilfta .G. SNrrl1.

Ne.

,7,

E~re018traaL

H. lf.

VICTUALU~

BUREAU,

SiMOVbatJi, ·14

Noo.

1841.

W ORDT

^by

deu Dllrigt gege,en;

dat beoalo,

tea T""'"'"'· ...,t Mnn81f!ra. op <lit Beffaa aqllet>

•orden aen~nomen, 101 up IIIAANDAG if~n 21 o..oe.iber, OJ) Mto alhldAIJ. (wanneer de partyf'll die lmde,.in, of Molllllnd

••n ... _ .. , ••· ••I'MIIhl -w. "«' ••••>l'dlc ae ._

i ... l.·n.lll .... eelheid der _.,.,.,..,. Amll...,a, welk·

·lictl ••Ilea ., .. · - t.ft rbnil• ••• lh M. liSellfopen ..

V aartai~e f'IIIOorl:~~t,'l!raMpol't.

BaAdio-"•••

O..••raernoata Emicrant Sobeprn in ..., S i - - "" TafolbUI.oa t.,.

..ur • .,.

•onr lllet Chi.., Mari1111 Etahll8e1Mat Hll "'-'• , _ . IIIIL'I -ja&r 1842, be~n.,..n•lo>

w

I •Jaaaary - n c l e : -

VI!!ItSCH VLIUtSCH -voor IOO<lanii(J' boueelbedea ala

•lacelyka aallen "' ·rden ,.,,..l.cbt. betul•e rnoel ~"ID pde k••li"'il arn, an-'-"~ ala aan de ln~~~:e••""•"" •nr.Jt wrr-

~ndlt. Te wcwd~11 rle•erd

or

h•t at ..

ita

ZeehooCJ. 0..

·re ..

deno ,..,.,.,.den l"f• i11 Stariiotg Gtlti·IIWI•lea, per pooid Eng, «••llfl,

GROEN'I'EN -Dito, <lilt>, dito₁ ;

LEVIlNDfGK 0:1-'\-EN EH 8CH:APEJ11-Voor aooda"il

retal

••te

^{0... laas-IM} Scllapen • ~..._.,.. loleri110 Sebape~~. - bet Eila..t

A__.., ate

"'ftilt'bt 111 ...,,..Jn .

....,T• '""'* ·

^{«elaftfd·op bet}

elad!l

z..toouf,l. ~

·r...,.

IHI!tftl dee rrJII ia ltftli~~t~r Geld IIHidn₁ per atuk, GEPERST HOOI-VOGI' -'uicellloef'Wibe<leio ala aalln

IMAOOCiicd

9•· 'Te wordeD afpleMn aaa ._ Zelllwlo(tl. De Teooden ~DM~ea meklea Ma prfl ;la

6tHiiar

pH lOO 11•.

Eo«.

ce•ilfl. · • ·

WYN-VODf -leeip ..._.. ... ala~aallea

.,. WOGI' jMtt l('lbioaik 1'aA de aiekfiD ... ~. ea woor Ci•il• E&abl'-enteti.IJnde eea jearoa.l,. et! wenekerd ... , ...

maandeo peel le bl"•••· Te· ...

.,.._,.,rd

^{nn de}

~ • ...,._, • de a pryl 1t worda

__.,..iD

&.,liac Geld

per lllip!'rlale Gal'-. ,

SUIKER-Vilot-'ulge hne•eelbedeaale beoondi&J anllen ayn. vu .-... llwaliwit, I'D . .

.-.n

atsa --.ndnn ~~

I"

biJI'eD, Te wordeta

arp. ..

rd . . . de )l•paJDI!D, ftn de prye le worden seaaeid In Sterli.. Geld ,., poad Eng

rwilfl. ..

I RYST-Dito, · dito, ilito •

1 Z.\·CltT BaOOD-Van ea tw-'e k•alitait. in aoocJa.

ni~ hoaoeelheden ala .ta,r.lyb beoondil(<l u~ea •orolen. TP

•or<lea alple...t aaa •et lla•la Zed»>fd. 0~ Tenrl~••

~~~~~• ""- pry• aeltlea la IS&erliac Ueld. per pond Enaeebd 11ewiftl.

Voldoende ~t wurdl ptordtrd, en de Nnoen •an

I wee

p.,_.

!ROe&!'• wordea •-.r~clift •lltrn Tenrl• r, ala

&r~~~:ta f'OOf ... beboorlylr.li ... nllin(( f'an t.M Contract.

1 Pereone• die ,_... , •illea, kuanen alia rerder" otarigt

b\-"-

^op aan'rraar-a cUt KaotoM. ,

.

FYNE. HOEDE,_,

SUPERFYNE LAKENEN,

aNz.. Dlfl. awa.

0 .

E Ondergeteekende nliemt de vryheid zyne

Vrieede11 eo het pabliek lo bet allft.n "' beriften, dolt h" na ontpakt beeR, eeo;,.e kilte"' SUPERFY.N~ HOE- IJKN, gelybiUDde - t ~ beste •elke wit· bier iogevoerd

&)'D. '

A'-de nper(yne We.& Enplandacbe I.akpen, nn alle laleuren, Caocy G"aa~broou 'en Stoclal~ f'DOr Broeua, laocy Onderilut.J-ioed ea ancien Ar&iltcJea.

&aciUk&

^'1'001' bet

§ .

^{NI •••.}

8.-.~ ... ~·-**--~

^I · ^{lip •} G. C. WOUIUTU.

dyk~l

^{' ·:,_ . .}

...

;f'..._..t.

Hon

'l'aa <M·liL Seo .... *-&.

•

PAARL~HE

1\IUNlCIPALB KENNIS.

GEVING.

'

D

E geWQne Kwartaalsche Markt, zal alhier np het :Marktplein gebcmcleo wort.Jen,,op KAANDA.G

~7 de:r.er~ 'a·mO<gJr!ll la 8 ure pre<;Jes. •

• •. , 'J)p"'hoat, vau Co01mia•¥!.,.eo,·- d ·

.

_.

·

_:

r

^{W. -BRUNT, ~c.}

S'fELLENBOSSCHE WEDLOOPEN.

E . ENE

^alKemeene

Byecnkomst d~ Leden,

zal

op Maandag .dt!n 20 dezer, ten 0 uren, '• morgen•, In bet Soeiteita Hull alhier, tot bet ~inen nn Commlaaarbeen,

• t&et 1'errigl;en no pdere bezighedeo, gehoudeu wotden.

Slelleoboeeh, 8 December 1841.

J. WEOE, Sec.

AAN SPECULATEURS

E~

FOKKERS.

f)

E Ondergeteekenden zullen in den loop dezer

.maand, &er plaatae, nn rlro lle,r ,Paa'l'la .Goua,

"DrielOAteia,'' pobl~k latm l'l!l'ltoupen,

. laO IO~GE PAARDEN,

( Roina, 1\f~rris, ...bemne porf!o 1terlte Koetapurden, Rypunlen on apann•11. w.,..~punw.p.)

De d"3' dor Verkoopl(!g ca1 i• eeoe f'olpode A41nr&eolle

warden beken!l patrld. • '

DE OERROEDERS ZEEDERBERG.

7 -· ~-... - ; - -- -

TE HUUR.

H

^{ET HUf5 KiJ~n} io de Graratrut, ooW.«t dODI' den Hr.'Veaia.a.ux, ala eeo Wiak .. l se-JI'IIIrd.-Aiea Yer- Yoep dell by de .lotir•ju(nou• A. ST..-11, No. U Roelaed- atra.t. '

PUBLIEKE VERKOOPING,

O p MAANDAG,-

den. 20 dezer, tal de Heer

D. ~. Ron, &er plaatat no den Heer I. oa \'V A.a.L,

~-ltobe.;r, doeo ftrkoopea,

800 Sc:bapen, en ,

1' B .. traad Vadl'l'l•n•leclo• Treko..,n,

A lien la eeiM!O uitlf\Uatenden •&d&, en door bem~elrea uh de Binnealande11 unsebrqt.

VendalleniiOM, Stelleubo.eh, 13 Dee. 11WJ.

PAURE, & Co., Vtodu-Admr.

2,000 Extra vette Hameu· en Ka- . pater Bokllen. :

QP WOENSDAG, den 29 deter, zal · de : Onderget.,ekende ter plaatae

^Y&n

den Heer

H. C T " " Snaua&, un de Joosteobel'lf, tllaoa beW'OOad dOOI' den Heer J Alii oa W.&.a.L, per publieke Veadatie don 'l'erkoopea, bo"eopmeld getal

ut ...

reu. H._.., n Kapater BokkP11 ; -well•• atalllff prewat. &dllen &yn. . ·

Paarl, tleo 7 Deceoaber 1841.

· . H. J, ENSLIN.

De tleer P. F. R. ne VtLLino, Vendo-Ad•.

---

BEKEND~AKING.

Ve-rlwoping

oa~a

1000

u.itgez()cht«.

jonpe Merino

Ooijen en

1~

Extra utte Hamela..

I

N de maand January ~nst., dag en plaats

oader

I# bf.p.ten, sal de Ondergel~ende nrkoopfD I'OOr

me·

oing nn den llr. -'aaADAY ALa. D& YILLII._.1_ bol'tnpm

J~tal Sc:bapeo,-de Merino Qoijen kunoeo wof!!eo preeom.

onaodMrd, al• ayode ui~«ftor.hl door ~m. VtLLit&e zell'e.

M. C. A. 1\EETHLING, A&.iaJer.

Vtodu-KanloM, Kerltatrul, No. I, . Stell•nboaclt, den 11 Dee. 1841.

BEKENDMAKING ,V AN LOOYERY.

D .

^E Ondergeteelt~nde, MTCHI&L Jo&aPR Louw, mukl . . . ayoe Vrienden. en het Publiek beltnd, del hyarn bolre Aandeel 'I'ID de plaata " La Belle Alllanc:e," nabJ Papendorp, l'etkoebt heel\, au dea Hr. W••ni., eo det by

&Jlle Looyery lhaDI oeeupeert naby de Stada . . rt&, op de plaata no de A ~~riwaacbe Coaaul, tbue betroood door de Heeren A. & J. TATLoa; delopgeaa. plaataeo bydea Onderptreltenden1 wooiDg in de lltad, in de-". Loopetraat, tinek,.... Knrlemar!<atn&~~t. No. 126, altyd lt bekollttll ayn, alle -rteo \'ao gelpoid" Leder; Yoor billyke ,.,.en.

' lol. J,. LOUW,

Kaa~tad, Loopstiaa&, deo 9

Ore·

11Wl. ..

NB. Mn •onlt. \'W'SDdo.l al)e rorderi.,....

fHen

de be-

til.t.ncJe

Mutaeh~ppy ^... Lf1V"' •

w ••

~

...

dMel,.k iatan-.

bJ

^{dn ·} Olldel'lfetrek,nde la de ataol- ol by ~.

Reer C. W'swnt.. an Papendorp ,-en alle ~nldn ....

cledelJit

'e Yol41oea •

OP VRYDAO,

DEN 1' .JANUARY, TEN 11 URE PRECIES,

I

Z AL

^{op de plaats} zelve, zondet reserTI aan

den

I

b()()ftten

blt'<l~r

^wonlen l'erkocht, ten

OYetl~

no unep Special~n Com!Diaaril, op Jut nn bet Hoos- Gerqtahe(. eett 1rkrr atuk GROND, me& de Gebou•ea daarop1talaod~, ''"'erkt No. 6, en an lltuk lAnd, P:lelre•

in bd Ke. ·~b Diatrlet, UD dell We, near den Wyo'bei., tuuclaea !le.!.~ eA 7~ Af.Jle'-• •Jodt deelu rao

&i

•ta ... ~··~." .. '

Het Woonbu!- bnat ll ol 6 I'Owd• Kaonere, lfte& ptaakn l'loeren en ge~la(oo~nl. Stal n Boi&elljftboo•en, ruime Tuio, en&r io all"" groot I morpn, '16 IWUn Eifelldoal, ea 1 mo't"n, 60 k•adrut roeden, ErCpaehllaod. .

Dit Eifeodom ligt op eeon prylly ken 'llfwtand no 'de Kup~taJ, naallt d~ Pl11ala rao deo Beer

tt.

W.&Teow, en· ia zeer fr'Kbikt ,.oor iemand die een Uaptiii&ID BufteA- urblyC rerlaogt.

. O,P ZATURDAG,

I)E!f 164ea ,....V.AJ\Y,

Zal •oojcien' ,.rrkoebt op 4e ~ 'l'ao de Beur1, Ita It 11

P::::~~~-11i

^{BouwHYeD, aynde No.}

m •

13,, p\epll ten Z. 0. van dt K•Mplt.ad, cyode cleelen 1'&11 de· 'l'ercleelde ErveA No) 11 en 12, no de Plaalt "ZoaHbloe111," 1f00C 421 k•ad-II'HCiom, 1112 4o. netea., .

Pereec.li2.+~ Tuloer.-.o. No. 2~ en 26, rroot ••

kwAC!raat 1r~, 6( dito 1'oetn, \'DD de n~rdeelde Plu&a

"Zoqoebl~m."

Perceel . ....:Eeo uker atult Erfpeebtlftnd, VI"Pft la hei Kupeebe i•lrie&, 10, m"l Yan de leaapetad, no den W•

eur de Silooaatacl, groot "3 k•adr~ roedeo ep 561 dito Yoece.. '

Rnim s..,.kpld ul ... •orden op al bel boi'Cn~

Eiaeot!OJD, '

VeilltoaditieD arn 1t aien op bet Meettere Ba..,.u, n

bJ

den 0~&41eke.dee. ^r

; · E. THOMPSO~. Eenip Curator.

COMMISSARIAAT.

I I •

A.an

Kaar~n~en in

tk Kaapnad en

SiTTWn~Uul.

'('EN~Elt8

met Monsters zullen op

dit -Bnre&~~

•o n \aanpooroen, tot op I.HNGSDAG, dea 21 deaer, te I . ure, _,ao all~ a dit genegtn zrn te """ trak._.

voor de Le,-era~ur

,..n

^{IIODdaa•« laMO'e.lh~i!i Ka•neo, ...}

noodilf zulltn c,n lten dieoate I'ID dit Drpar~meol, ledareode-

~~~f~~ _{De Moo} no,wl'eten •Y" ,...,

.

Vormkouu·.., Pn YIMI

.

... ⁱ K ... reen. e IPtldh dea prya ia Sterliu« Gdd .pef lb. &e-

grl~~eb Oewigt. , .

Af~onderf)·ke Tendere kooaeo •ordt.o i•rzdndeil I'OOf 4e Lel'erantie aaa de SomDnllad.

V erdere byCD~~drrbM•il aya te ftl'ntonft op dit ICaa&ofr,"

CHARLES PALMiR,·A.IJ.

Co ... o ••

Cocnmi•aariaat. llureau, Kupat.ad, 14 Dee. 1~1.

, COMMISSARIAAT.

LAN~ ~ W A'l'mlTBA.NSPO&'I.

T ENdEltS .

^{zullen op} dit Bureau

worden-

pnor,.eu,ltot op DINOsDAG, den. 21 d . . ..-. ' - 12 are, nn ell~" dieru•trn aya .-~.rende bet -ae.-jut 1e

lel'ertD : - I '

'J'K~NSPOR'J' PER P~ARDENW AG£NS, in de Kaapllold, "•" en naar de SllllOD1tad, Wrn'*t •

Rondebooehje, 40 11>ede roor •

SCI~UITEN Dl DE TAFELBA.Al.

Vol,ene "y&ODderlaeden ta 1'etnemea op dit Buraa, • I'OOr Schuiteo

•4n

^{eu n .. r Robbep Eiland.}

De pryaen te wor<ien gemeld in Sterii . . Geld.

CHARLES PALM ER, Adj. Com. Oea.

Commiaariaata lJureau, Kupetad, I' Dec. 1841.

COMMISSARIAAT.

B~ANDHOU ' f.

T ENDERS .JUllen op

dit

Bureau worden

a&Ji·

lfi!IIOID~D,

lot

op DINGSDAO, den 21 deur, tea 11 are, ...., ~lien d' ...,... ayo le koot~, -

a.

Lel'eranue r.n ; ·

jDJlOOG BRA'NDHOUT,

ia

soe>clen~ ·

Jeoei.eel,...._ ala. noodig r.ullu

•m

tee dieute

~"IlD dit D · t, pdureode loet aankomnde j - , ia de

li:apet.ad en Sitno . . IM. • .

De T

.oe.e.

lll.W.. 4ao pr'fl pu Vnoc:bt,... 1,000

lba. Eorelactl Ge;r~ . ,

I ;CHARL&S PALMER. A~j. CoiL Dn.

Coaaiuariaa~ lurau, 'U Docenober 1S.I.

·I.

• r

·, ^;

'·

I

! •

\f i'

I

I'

~I

'.

. t

_{i '}

KIUlpstad. o_{0 •}

d~on~_:,

.ns1antl,; ·•

"Pf!> ~

wq

et!o 'llir '

~n ~,ed CoMgi., dat

by

hem dreigde ~,.-.~ · ~

i.ileo of

twee mvlen ae'btema

ieect;

maar ge~g Toor den

Zen

de ling by eezl·Ylugier~ ~~

dab~e. Boer."

'

'UI'-· -,. 11u, ntoett hy zeggen, "een Dorp

om.

ntee

^(jf

d.tfe dagen rydem

van de_

Kaapetad,"

niet

de ~ -DoemeD

1

W y herinneren

oos

'..xiDtlEliiA ieta nn

dieD

11&ri aan

<le

Berste Riviet-, in omtrek 'fin · Hottentotil Holland, naby het Somerset, een dag ry~s nn

de

Kaapstau,

Is

het ~ :plaats waarop hv

? ~.;., Jtab,de

uali

da'<lelyk ·.w-o~en

op.

~

^{' eheldenl. De ~tinrd} ontstond ntet mt eeni~;

Ioteelteoaf:e•,

dft!p~worteld

vo?roordeel ~Cf\, ~d~ingt>n,"

o.-de, mec · p.JO& , om nygem&Jikle aar uit een diep _gev~l Vin a~r. tegen "h~t

' · booJUD

A.i~::=·~te

⁴

!::..:~= · ;o~et_!ebreDg!l_l. D~zeh· ej

^ui

~ken . langs

de ltraten en wegen.

~ it ' DJ()BtiBBitoft· .M--tJ~ ~

^...

Door 'ieliud·

die ... ,... u; Vooneker, ut geeo menseh ·y-ool' een oegrn-

z : · ~ D~EYS BROTHElS & Go. W~'!".e~~lr.:!!f.~.~~~f~l:.l!:; ,

^{I . AAN}

AOBNT~N.

J,Jlik beweren,

dat d~ J;.on~o~

^{Policie en de}

''"

~~

..

-

~ne Y~. ~l.Wrak ,_.. ,...,. .,.., ~" . . . . ..._.__....

l«AIIIII• ... Iflt1Ua4 _ , . . -~

NUNA~, ~ Lord

Mlljoor van de Stad iler 'Wereld, een tltep

"- v · r ....,._ ape~, beataaadli;"8aiki., Plaabft, , Jld~ YV~~-=!!: i~~~~~~C::~

Rrl..u,.,_ tot • 11·

Dl~~~~

^•01!

~

^_,-g•lylt Iiio. Ewotteld ·vooroord£"el hebben

1

te!!'en Zendelinuco

.1!~~- (lt-"''11 l u - ,__ llos• ...m.at__.J-.&o11 Ko... : ·• '"' 1 ... ..\-_ -:r: ' ' - ,, J~

-t••JUI•

^{le , 411 - U}•i-lyk" tyd I>Y ' '

h R '

~b

'

b' " '

· "'l::li!HJiil, '''ll::ihilrl~onuln, .. , . . , . . . . _ r - .:;wl,,.., IIU•IIIC ltM . . _ ,

I.al,._• _ .,.

^{~·i• ~-uft} eei'stgem. ~aar et n~!i IllS ~p l'aJltt>n,

'V••-•-, I ..

D~••b•' re,

-

-~·

___ __, Or ... o• . J.

1'9""~••••, A&~r.

· -- · ., - • • ·- ••

wiMliiM,..wn•••••· ' - ': ·: .. ' " · · · _._.~ ~" .. _. ,.. ; ~-•~t.- y-'d

t.-en heden di · d Pilo

"'':. _L .. •..-

₁ ..-. , . - - : - r~~ .. -~ - . _ ·'-'"-•

rs.

v-~o.:..-

-n.,.

~ ~-. ^{TMden ••}

"*an.

^'lOAf..._ ~;

1

^d

1

^~~

..._u..

^''Ja'MW17 Jtw2,

,r.

^9110r'S~ ....,.. ,,, ~.-'f'

fliP...,.'''.,,, .

--e-m. vonms .,.. e ~ e ron om

' ... en. 1!1) -"'ere u • • ,_...a .... .._ • ·•· 'tt"n-i··-...,... ;-r- rwr;;r "'7"r~ .,;~ --r-~a.t., cilc ~dift-""l&

· .ra:dr'r

'iua!M'Y &eo "_. 4fiUV.i ,~.t~

... •w••

id I.U..-"11' tift•n•lfl~

iieh

in de etraten, een gedrang va~ rnenst:hett had.

,...l ~~~vhoMlw.

^B..,..,.

w.

^{1. SMJni. .}

BAZAAR ~-

^P' lluiauan deo

0.~-

IICII&er bet KutHI; or &en

.;:'·•.U.. .-ord,.

,,thj,l.,_-rd.

i · ·

j

~en

TCrzarnelt, die naar hnn prcl,;en en· bidden,

No. 3 K..tsmgracltt. •:' · · Kan&oore Rll dflll

IJ~r

W,M.

~u·:::2n,

In de

Kaap~&ad, 'J' ,

UN

INTil~fCBN.fRBN.

!uiateren, gclyk de Pharitt!en

aan de

hoeken der

· -~ · D..\p d~' 2~ ' .d'ecem~r ~al in

waar t'erdan byaoi!Mrhedea te.. sya.

01.·~

s.lltn

h:l .~f'Ui'a,

^M 1'1 4.,. l,.r ,..a,

At~,.

^{l# lmt} J;tralen.

"' ·- - "" J "'e;{_YJ .. . ... , ..,. ~ - . l ... . O.,.. . "'a'"!! . $_ ~~-! 11-!11 _N~ ."' . ' "'" . '~~o _J!IIIcPI.uH;,!io ·

^...

E · -N-U-."" e .- ' ~~ -·~~ xiu~ail, ! ;.

Dorpc. ••

~tt".i:lii.-~.~c ... , dieo~441~ja.

sal,d.Grood.

\~lly61Hit!:tttl, •at""' --·oe4ff ~ ... .

ul.l"ltelligt

r.

^{H ;} Daarom zoude het hf-lllgchelyk

~n

vols)ageo

v.- _ J,;I'~

^•

LJ'"

^AJt

wpr(!.ea .~,

'IPQr den

Te~-

. ⁱ THOS. 'l'ENNANT.

,t,.tttt~M'!' lldlll'·!"'"""'·

^ill'·felwth tllf•I'Ntl, ... de

00 ~

ft.artaal zvn te zeggen dat de hicrboven Lodo .. ldc

Z . · AL · b d

^u..

J · · d Pa d

^ea

•od!ms

^DDttlp

A~,

^,

~

opbntlllit cialjm 'gtti6t 'u<lw•

N'-,.,..,-• ,.a,.~

4ftts011 111. · • • 1• • ' · . k ·

Y

on ....,.. OMD,

op

e ra t~, IOD• !O'flell bel~ tot O'""'J'-tipilfo~~

l{QO p

^~

' ...:.-- _

1>mi.ltandtghe1d, utt eene andere oon.aa om~1a:u1-

. derR.twcnewordepY . .

~omrekenin- ,.er:~CIO~\,niul~tett~~m~, .~..,.,..06 Rep~en S.CHA,fEN;P~AA'f.STE·. '· , '',D. ~-· ~U-.I -. I)•.&Fn ,J.K& . &N L

^{de, eenbewys}

itt

van een "dicj•ge\l·orteld iroor-

,..se

^{a1ulth., · ·' • · · - l1L}

~., ~-~.~:A.

^• C><mleel. tege11 alle

ZCfldding~n.'

li>it

wa.~

o,,J.:

u .. ~P.brt.

^{Claret ea}

aoe-. . BAZAAR. TE BEAUFORT.

^{j .}

I

ile' i!Rnleidinrr tot den "hincfet, de

mis!.aml ~lill"

• !tJBBLE!V-LetidlO,.tciell!it, ·met rotthig atWDgeo;

f'an · .'· .. • · .

^.1.

i...L - · · a

^{•·t· , o 1 tt' "}

1'- - l

^{b ·1 '"i'}

~ ~~w.r.11b11ulell '11111!11. en. ·, · ~ YIJl . cy,arla~elen~ ~I to

de

to den BoeclelTan Roberl

0':-r:i.

e~ ~~ RpiProu• G«r· ·: &AAPIT4D, .DaW ~7 D!IC.-.on JtU., e

m

JOUwmg en tetipo

mg,

we J\.11 1y e;G

•r:

t

·•

~~ ~ ~-~.

w .. au-1 K!-P~ Kiniencbool

UD

de Paarl. woroea gebou-

truidtl .IMrilil,

I!Uif~ Oftrled~.

' ' plaat8 gcllad

te

)lebben, toen de

w el-Eerw. !Itw

··~-'<'11 Die«JIOJIIPPI · ID~~. BlllaMipl&le

Me- denOJ

wo _

BNSD.tGIIea. dner. . ' '

op

^MAA:SHAG.

deJ!p~·~~

^Decembe_r

~84.l._~~

^{ure •• Ef>N}

v,uach~end stil~ll·yfen

ill. dikwyls een

z~er

Hooo80N

het

zynen pligt

rekende

'om het Rvnn-

en Plakpa-pl~ niD de b-. lnnHWt. De tegenwoord.beid rail .Uea die W

echikJtet~

'

Vootttllilda(I,,,PI'p!rpablle~eiMI~ttlti'YOor_\le

.~"llw vqrm,ogend ~apc11 tegen )asteraars en lage, b~t- gel le op, en naby de Parade, te verkol\~i~en.l , Ml«-11

~l..ka!•tn., wotdnrlt~~ailyk ' fenocmc.

^- llantorekl c'e Jt .. itrort 'wonle'a

~·~~li*'

ae

-~~ijl'f~~~.

zuchtige

~tgl!rs;

1D4ar er zyn ook omstandag- , Anderen

m~en

nn het .,..voelen vcrscbillfn

to

pkjirn F.mwta, . . "Kalfenkriaal,"

r••re

^ID

.s. ..

^{t1ctllpli Atdeel,l~ !.} &o HealuorL

bed _..._.

h

tzel '

k d 'tg I fid ^{c• b ' I}

l6 di&<>

ll~·at. . COMMISSARIAA . T

D ...

~

•• ,..., "'"'

· ~ · Ho~.(~ ~~~~~·

en, w-.-m e ..-e ⁸¹¹ wor en Ul e

e ~etwelk

door het Publiek in de-ze Kolonic.worJ1 THONSO:N, WAT!IqN" Co. I . • • • • '

plaa~.

heeft'·- tamt!ly'k (Oiflril.ll

~elel.~

-~-

~oeg~~ID ~~~ ee~e

OVCI-tu.!ging ya,n ~

~chuldk

en wannccr ⁶¹ k o-ekoesterd, dat, WO l~ng als er Kerk~n, Kepellrn,

,.,F.ND'ERS · znllen

op

dtt · JJuretiu worde~ '

wa&et 'f'l:lOt' Vee ea &er

be~tlgi.,

. -,qeb"fuill.

~qn ~tilzwygen,, hobgst b4r.iapely ·

wordt..

~nlfcooegAme

Gebouweo Zfn,

'f~rin

men' pre-

·1 BOEK~N

~w

P, ftli"'A'EN, .-,;

••:.UiJbmen

^{tot 12. UNO lop·}

VtiYDAO!

Vdornntere

byxoo~eiletl

. riiu ¹

¥'

by din Hr. ·, :Bcide ia

deze

ltololiie

ea

te h lt_t!rl'ltan,''hbfvernederena is voor lie hcilig~1eid der

, .< ,. ~· ~,.. ts• ' ' ' 'KnnuAa "''Beaofort. ' k d' · lk

~P. ZATURDAG Namicld'"•,

den

18 dez~r, "c~ap,.voor del ... raotleT&D "' · ,. · HY. R,OSE, Dadn E:xeeuteur. zo ere partyeu, le, UJt 1re e GodMiienst, dat eenig predik!!:r in de stt-aten of op

-' ~Ml

^1ft' Com,uiilir

Verlioo_pbtr.~

do Heer

Jo~n

9136 lbs. ZINC,_ , ₁ Beaufort; 3 Deer. 18U. niet

onder~:~keo, heJ

karakter 4en Paradegrond random hern een gl'dr:ing v;1n

... 91!rk~llt, llot'

o~,.

Boilt .. ID Pren¥en, Jlll•t

w~de.l,~Olleen

penlakke voet.: Te jrorc~A .. . ,.-.~ ID

py

aanhoqdenheid !wkladden, en

las~r

~n ~enschcn verzamelt, en gebcdcn tot den Alma~- llf& .,_...,,. ont ...

aa;eo,

'lleltiiUde la :R~IIi, Verbiln de Xaape~, op het Hoold, of a,a,a ~e ~ iPall.buiml, B~ijt

aa,n

Ortdi~"rf~

f'

D1bil11fren. SPJaad uithrakoo, welka de uitwerking heb£-en

!ligen

opzendt, wanneer, up ecncn af.o;tand nu u>n-

~~ffl111fltt, ' oe

aaelt,ea ^fH. .,-n frul pbcm ... , a - reeebl\t

1'0or

^{' D&U} 'Vente!re

T.,~

'bnoowb~ri dee PaltliW.meet.syo &e terl. veroemeo, · op bel , Or4auce ·

DB

Oodergetee k eodeo door ai~J~u f frOU'II' d Wed e u- ,... orn alle deelneming aan ·.<~...!-.1

1

den kant van hen,

11 . w~r . r,·

^{tlr, ,ent} 200 treden, eene militaire heode

on"' .~ew_ 1 •.!

... rM N. -' h ba ' wylen den Hltr~- 11' Q>nxwYI: Wicu_T, sOet.te gevoc ens W)!: op ;prys ste eo, te vemle F mu:zyk spcelt; ma₁₁r, hoc het hillyker w_n .. op·

"'1

•1 to lftlw1aan

~

^{ea •}

~U~IJ,

¹

&..hl!&

!Wis&eel. tJ1

E•eeutr1

·~· ""'-•·:...en•

•~ •r

', ~" ^oo· r'Iy' k ••"g-tcld eo .-. 11 Id -' L--t belanrrt> 8 d r Kolotl e ( d J IIAMILTON Jt0S8 .t. Co. · C. PAUER, Acll. C.O.m. penau~.

•

~

• ..., ... "" ..:;;;.,;· ...!ii

ge 1 en a us, ne ^IJijiO. e · e-⁸ e • genomen

kiW

warden, tcnzy vQr-woen b"-' " "L·

..

Com~tl

Bureau, Kaapsta<l, I.(Dec. tMl. ·

k~l·c;te~,S3'Dde geli'P~

•. om l~J..l;en ...,.,.,.., -~⁰⁰ •....-g t8 · chr81!1tboomen. Oni stil:zwygcn, zou.de lin ten ·uitleg) als. e~n bewys van een "dicp g~"rvr- 'p'"BLIEv>"" VERKOQPING. _{li A.-A}

4oell!~,;,wt elril

_'l' ,

~uidlteit

^te, b ....TT".,.., . roepep _,.,

~ ~

·•1111" --· eo. ee• t 'ZU lk ccn !Z'eVR

I

, h t c voo . r· oorde ·l tegcn c • ona ~ ^.luoe ^-1n . I

d'

... vooroortlee teJZen

I a I d

e

z

~hue

' ,.

fn,.o-en

.. k

Ul>·

/1';,. .D __

^{: L_}

NG _ SD ,AG MOR . GEN. jtJJST

GEPURLICEERD,

h1~Tya9o · ·~ lepgek"en~,::Oe~:~dmd!J"

^.•

~~bm= · ~", ·. ~qr . de""'~'' .'' en~e; ~ne.mcn' ,-

^nf

zoodani~ i

^.. vooroOJ;deelen te

we~ qen~wy ni ~t b~>grvptm,

noch hop:-n

wy,

dat

het

"-'1'

DOOR

v~ --~

^{w • · - -}

~ ~-

^{,.., ...,...} brengen \taar dezelve met bestaan. tt

~olk

van En•.,elaml ann zulke f

dw~e

· gevuln-!J·ek-

z-

v~ILA:!" f''D't>J ::..

oe vooerge ee en

'A'I"\..

t k d

en

eene . V

er.

A

•

s

•

R

O:SERTSON,

H ee ' , re _ ngrac h t.

^4&11

~den

^{meerm. oppat' Boedel te} komep~ doeD;-:-ter'II'Jl te

41!

a1

.

^11,

~0~

^v~k

..

^11'

wor·

^{e "} Oa_ '-ehiUimd. e luter 'l'oe_ rt des_ zelfll eigen weJ-er- lt.in,.en, geb.:,r zal geven. "'

1 h

a ... ·

. koopinc ~-aan::· nn eene hoeYeelheid den Terow:ht, om

oo~er'II'J!d

ipl

oT~oiDitig

,

llU~UW~

eDp-

e~tng

met :zlc ; rnaar er 18 ecne soort v n · Wy kannen voor onzelvrn, in het tcorbvg·aan,

~oopwant~

;-.-Uimii~'LI!tl.a

R1fr,

^Jn() z•k'ken Oad•l"' DE Kli.dP DB GOBDB HOOP B/..AD·.dLM.tN.AIC

~

. tep_

'!:l~ b)'

de

O~$ q,...,.

dWJt,a &e

~~~r

welkc

geloof v~erft,

uithoofde eener ·mmn;erken, tlut onze pcrsonccle gr•voruens, 'vl.llkr~

SO~~~~

a11!U&e

ft'fe'" Sf ~':

Gea.t...llkolllfr.t, ·Z6 a•k· VOOR

'1841. ·

ko.tDeo.

~-

. t Vllt.cbe- kleur welki! aan ~ekere gevolgtrekkingen, riten overeenstemmen met het publlek ~voelen, ^{t ...}

k~'Okk'ti'IIOtb,

fa &Mere if· Vruebi•n', ""

·~n

lur&n· Kaapet.d.deo 16Decetnbet 1841. of ,daadzaken gegeven ,rordt, e!l welke des te ,z!cn tle gena.etheid. van hPt preken Jan!!S de

~trattn

R.

^{),of;.., Zakku 4 · zoe ~.}

lOO

^{lluljM llnopjl-i n.~}

.. , 0

^{EZP.LVE beW,} bebahe de gewone arilkeJen eener 8. DB KOCK, Sen. qq. .

I k l d

t

d 1 • 1

^o1. a ,.. ~·

• ~-,.,.,_;,., .1._1 • --~'-- "- Al lt m-~aatl 1 lt k I -•·-• ---' 1 >£>HT "".

vaa _

r

,v

^E'l' zyn om a ·. eze Ye een 'c 1YD

T"'n en

Wl'!.._,en, zoo :zcer, clat itulien rn(!ll tt'ti.Chten

mO!t

llml .,,...,.. ea

"1»6

JJdeM ...,.,. aruo.eleu, le ftd mana ' eene e Y .. o o..,... ... gt D J • .f.. H. \V...:. ₁ qq. t>:" h

k

D . 1._ - '

' .WI'd~. ecn klelo bel!tek, eo tegeo p pry~ "'aar etd be o~o. e · ecrste ... n . men ~ogf!· ll!etzelftlc stl'lsel 'IVl'<lPr intl'vocrPn, ·wy :J!l('!! in 011<

-·. I. MANU EL t!t Co.

p AKHUIZEN TE Ht UU R.

^lyk

~et

verachtmg

behan~elen,

maar een sttLzwy- vcrmogen docn zullen, zulks t<:>gcn te g-nan, z}·n,le

-St.

Gtoratmul.

PUBLIEKE

VEND~TIE

^{gen m} het laat;Jte geval, :zoude gclyk staan mj!t het PHS gehec:

onver~ehillig-,

^{in welk licht ons J!•·}

TT I.

mz. V A N V A S T £--. Q E D Twee _ bovea P.&ILia-••ea \4. Bua.r, Z'~lf-veroordccl

¹

?~· . ,

drn)C by zoodanigc gck-genhctlcn, mogte wortlc-n

r eTIIOOning van ~ ueeen, . . u _,_

^I

I;>e~:c

ove.rwegtng,

z~

hopen

_wy,

door onze besnhouwd. ^j

.r IN LOOP87'llAAT. Med k l

^L hoo rd ..,

VOOtt RBit.BNIMG··v.\N WI£N BET AANGAAT.

.AuBoiUleliMchJ ,_ e,

Te ^beYragn_ by .

J_ :

J. STEYTI,ER, Jun. , . e- o omsten &ut onze verse mog'!"o en ann- ~aar dot de Heer L\WTO~, die Z;ulks ane·'-

. · . ., • . finomen, dat wy on!! we4er tot

~en

^{bnef Tan den keurt, en} die zelf zyne toonbank, waar zyne kiKn-

. Onc:lergeteelfenaen

~

op DINGSDAQ

Nabyde l?RIEKOPPEN, aan ~D'UBBAN'S TJIIJU~ . · .

d _eer

7 LNAW'i'oNbe,

-we_nden,~";h~~:nm ;t b~:ft v~n

^{ten gewoon}

1 ^ware1^{n ftvoor}

~n

... uu1beltje snuif te

~6

..

~.··

..

~

l l .•. Mf, ftfkoopen, de t'oJstod•

BRuG, ~ LIESBEEK~BIVIER, ·

EEN Watermolim, met Woonhuis, S&alJing, en IlD • ovem r, ¹⁸ ve • ., . • en

°

^s koopen, ver aten 1ec om 10 uc strnten te gann

.,._ kleiae Tuia ;.de Molealeln den baten - . . t·ftll rrpar•· ve~t, g?ne verdere kenm8 te nemcn van het prckeu en bidrlen,-w:wr hy zeer gep.1s~ van tln.u1

Pl,M.

K~ ra

^{C.,IJ Ilk}

~·op}et, DooR

^DEN

HEBR R. J ~ J 0 N ES.

&le, . ... . . - ,..,. .. t,.t poeeupMrd-,... doer nu gescbryf diert8

per~oons·

aangaand_e het ondet· gcjortWU en

~escltrecu

^{wu is} !!Cwonleu, -(en het- .. 301 ..

a· .. . "~h

^{wrlea du}

a-

^lhnt't-tbaqa door dea Heer T. Sfh711:u. werp_ waarop di_ e bnef en:_ zyne vonge cor_rcspoq· geen w.v hop,;n steeds plaats h<•IJb .. _n zal

wnnnl'~r

, t. 'f , 1 ~ucapng, ~l~e-Ua ^awl Me ll&e-.IMitary aa_..oda wordea

•u·

d be ekl.;n,.. h bbe d cd -lk dti

, 1l " -• • ~Pekoe, t'aard, eo'ltao iotU..Cbea gesieo wordea op &aDTra"ff' by deo e~lla fi'. ~~ f! n, ,n _er_. en \Vtj e aar·

hy

het .-eder wagen mogt zoo;Jant~'! srotwrn;·,.n .. 16 " · $ " Hytoa,

Q P Dlll!l C 8 D A C,

Ooderpteek'eucleo. toe opgegeven werd, wat, dat "'?mand hem ge- met de

God~die,nst

te

ple~en)

than> (in zyrtt'll ho-

Ueer

et~~· · 1) 21 · D b · i}

P. nlf BRBDA, A&.

loove~ ~1,

^en

~t

^rnen

~oor

eenlge vcnlcre R?!j· vengem. brief) een publiek !?;evoel poo,;t' gaaudc

1'-. plflrilr ,_..

. al<j..._

^.-helat,N

.~ ~~~d•

^.

en , •ten ecem er, ten ure,

^lilla

Ree~gt,1

December 1841. merktngen

qp

ZfW!

opgav~

te maken, mecr no.ttti'e te rn;lken, tcgcn de l'.erw.

}I~r

^{Hooo •ox, Jcn}

~""'

THBlEN la 40,10 en)

catly ~tl"t '*'~·~ ZAL by pub1~ke Vaodutie worden •arkocbt, l!iM. EX _ TB. ,,A_

v_ RTF:_

~ -

¹

I'..~' H . i!PEN. V~&A

hem

zo~® ~ ~emen

df,n

by_

wer'kelyk vertlumt. :superilll!'JlUCIIt

~ e t• We;.;lcyatm~clu· Ze lvklii!~CU-

. . . . ..._ .• 1 "

~•tea

MaDmelurn ^Aai!J

de I t, b .d eJe • --:-.., -, .,....

ln dea! Kolonte,

kanneri

d1e redenen mogelyk (i~ niet dit een vooroordcel legr'Jt •le :l..·n ; . .-;d!t'll

. . . k; ....

00. . . aluiln. ^I 0

. P- ~ ~ •• ".-r e~ ~~ ' f -~

ll,

zuttEN

in bet

~gin

dpr maand January al!l voldoende

b~chouwd ~orden,

om .aan het

ve~

goon de tc maken?

')-wt'!!P.n ~

lict j.Jit>g"l?ll ,. ,, ,j,c.

IN

17,

PERCELEN. '

~ unst., per

ptiblielte ·Vtmdutie worden ver-

zoek

tl!

v~l4o~n.

Maar. weet men

m Engelan~

zclfde uaau,-koml ^UIIS vuur, en mud het u.

~ -

^t\11

lllO~··_p.J L,&..-s,

EEN WINDMOLEN, pwooolyk belteod.by den naam al• kocbl, *fen plutl aader te wordet1 bepaald. · wie de lil!)er T4WTO:s-

i~? Z~ne

^{aanspmak zal} voor elk Cbristelyk

~cmocd, cen~ tb:~d,

^ZiJJ

li~·t'-

~.Lieabet-ka

WlnclrDOle•' 1

Ku,..-..,1

₆ D

c.

VAif RENEN, .Pa. mogclyk worden gelez.en,

~ ale

d1e van den W

~1,.

del9ps, z..oo

~chri»«;l_vk, ~:oo · IW;t

₁-!at

.,y,

hop n, eo

~~~~~~U1S,

JDet STAL eo BurrtENGI!. :BctmiVEN

~·

^{.18'1. Eerw. H1'er}

Lt

'f'TO;(,_ en.

aa~

^dezelv_e

e~n G}Vl~t K101oni~tcn.! u:.~t

^gy·

~ an h.:t

goc (e ge'v:wlen, Tielwelk Een ruitu PAKHUIS en omtrrnt 20 ACRES LAND.

n.E .

Ondergeteekende uithoofile van

~:vne

zie- women g:hcch: • ·w~ bet met verdi:mr. Y. ¹$

wy

het gPnoegen hehben te firl'kn, zoo ni;.(Pilltll'll roorsi~n ••o Vsenlf'en om 1e ltouwea. · U

b11ft

omt&aodlgbetfen en ltll.,aroende ]area: ticb •·•n de Kolonte weten, dat zr,ne opgaven valscb zyll, omtrent diet~ w-aardigen, Eerwlardan Hoor gekoes·

Z '!:LE., N

^{de Heeno'.}

~EV!. L

^{&: CHISHOLM_}

~~~-

^P.••cnL

1.-;-~

Win.dmolt!n

m~t

twet p ....

'~~en

a.rklte

~nscbelide ~

oiltdlien, lliedt nit ii• h•nd te koop mallr· hoe zql

het

volk m E':'geland.

da& W ~~ ' t.et\1

wordt, in ht!t mimt niet zulf afwyken. ·

,,... Cyhltdn-

~

Maclune, JDtt

Bon~

.

co~,enile

pa;liJ'IIe _.llidende pfut• te .,\Vimmrnboek," met or WJtnntwr: ~1.-e.

d...,-rnede

met Vekendgem\uik1t Myaheer LAWTON! g_v hehtde "Hollandsche

Eel! U.t )(oag(la de laiDet, juilt gelaod-rOJtdw R-..w. ~aelflaerte

om '

dneln ~ d,.,...o, a)fesJD ~e ~ ord&; .IIOOdef ltec Vatnrk. OneiTi la bll,~.tUnt tae' -ue Roorten nl ? .

...,..,...,_.. _ _ _ _ ..;...,.. _ _ ..._ __ _ _ _ __._ .,.le ~raaakt110nder lroewn r. •pltrea, se\ eia aaar Mne VJ'1lclldtool..ea, en been een Wrn₁_.ri!.welke ruho 40 1eggera

wo .

t • .. . . . Boeren over het ulgemeen,'' beschuldigd "een

•:·· l l . . GDt.. •.l l

Or ,

^{& D_ •} _ta

Pekoe '!'bee,

uitrbreide Alraire ^le ltunnea dryno, be!oeno• 'drif Acrea' wyn oplenrt.; ia

groot2,!10~ R!~a

!.

h~l ~v,ryloe<tlg

_water

lVy

zyn

da.-re~

verphgt, ,hoewel-met

~eemn,

diep gewortelde vooroortleel tegcn al de Zcndc-

~.-,.-.-- ⁷ r Lend fi'Nt>NoCif

~.den O~len

We,. ; · ·

f:

^!Rt

1m~le

jur door, Pn

oa~e~e

.VrewPat!e en Za•aiAnd van zynt>n hnef gewag te maker:t, .. ten emde ~ lingen" te hebben. De be!IClrnldiging is eenc NU ONTVAN.OEN EN TR KOOP PaacaliL 2.-Een Pokbuis, !Ill YOetlang_. ea 22 dito breed, Het,rrootlfte !fedeelte .,..,.. de ltoopit;lf~t lta11 op renten. dwnlingen in zy?e opgaveJl en de moe.Jlwillip. ver• we1ke '"\. bcschouwen bun nlgetneen karakter te

DE '"' l ~r~' .;..J.l..N :EN ~ ._

^ll&erk,

~wd,

met

PlaG~roer,

alii kan ·met blynu, ea

d~

pl-.ou ul.te kdqp

zyu

tot ifen .5

J•nu~~ry

1842. kecrde v_ OOrllt_elhug_ en van daadzakea, .eaatedaiden, ^{L .....} -·'ee en ·,-het 1.8 regt,-ltct

~·· .

o· vereenkom".lJ·:,r

.AAN mAu-~r

.

V.AN DE

,eiai(ltoatenio.- seryfelyk\Voonbui•llmrilea',erandPtd. ' , · D. J. L11' ROUX. .,_ '--' d ...._ 1---..4-k .,.,,..., ' ^¥

· M

By he1 Pakhoie is aevOPSd eeD Sta.leo ICGetalluil, ••·311Crtt WlmmenliOPk, 1!1 Oee. IMI. WeJ.K.e· ta mtat WO[ ~ ~;~ •. omen otlr'

· -w.

^'J

·e

^m~t 1 de \'OOrschrifl.en van rcgtvaardigheid en

H .U;D~l'. .

}AT,SC,HAPPn· Land. _ _ : _ - - - -1. . - - -

~tltallen

op dt! K?lonJetP.p te

beves~n,

^dat

er

mcit!chlievend_heid,-da'

~:y

^{ill d&}

g~legenheid

^f!e-

PaacJIIIL 3.-.Qeo Wooaltuis wel reldailct

.l. LL~N

di$l

~e~ V~rif0_1mll!ig~

zy,o,'

Sed~rt

de ov.er het

a~~ _een

daepge"oneld

voo~rdee~

steld w.o, rden_zte. hzelven,tegen dm_•dantge

17Tlgegr_cm•

Klaargemalltft Z-omerkleederen, pb~t"t:;,~~·~~:; d!~~.;~:.DOt

^..

!r'~'".!bO<nrd. tt. J-i~n. ~SS'JJ~l184lj -~~~Jen h,Y. . d~o "~

^hpPAe

ol¥l~r de~

^•

tls~he Boeren~.

^tegen Zendelingmf de• be!<chuldtgillgen, te veruedJ!;en. De opmie

· PIIB ~4-J:S,.

lto•teo. He&

•..,.naaam.

nrtrek heeft ee• ⁷tt-aa,-.n

~~:'bill~

^\e

be~

op ot'

i~n.d~!

⁵

gCfi~W;~de.

en

Z~ndeh~g

s St:"ten

be~tl\at.

welkc gy gevorflld hebt, deOI' zeoo:lanige ltefclaul

D ..,.

^{Ond , __ ,__••·d· • .1, ' bl' '- V d . hlltltcl.}

p,

^{Yt,ea,t.tAapha ea Drempe!J t)'!l, ran Fran~eb . 1, ~LD. y.u} SCUALK.Wl'K. ltidlf'Jl de ,Jfeer LAWTo~, als een man van eer, diginrren te uitcn m(){'t noo(lwendiglyk gegroJJJ r.

e~oecJU:n .

e za per po

le~~:e

E!!J Utte

Marmn~

_ ware _te •ootrgclJyn

gekom~n,

orn de rtarnen, det zn o"\p

cmal'l'&O~mding, ~f

^{op.'/unJrtH reone11.}

•doen 'f'Ubopu,

wil

Mf)ROBN (Z.tnntJtg'J """' 18• EeD Stal eo _Buitrnpbou~ep~ n;t~t re~~ut IM~

w-cer. B " .. 4 Bat•-

d

h

bed Id t ,... 'b JJ

.s...-1\

^np

4• Parade,-

traaye'- -rtemenl Zomer' Kleede- t}'D·*n Jne H~ ...,..trh& 1 ~. Blo~mtllliu!n ,.00r 1-etde 1H'a&U VAD

en ,_w.

^{oor em oe e} perw':len, optegeven, oen c 'f y beweert beide. Wy, vunl•!rcn dus puhliek nn nn, bntundeln_,- fron&eo vao bet Huja, Moesluin •• 4 Aorei Land. Op dit

Kaap8tacl, 16

^{De~ember. IS--H. <l~Of} hew opge8)nene. dtiadza~en zoo al~ u, namen,s ,de Kolonistwt

i,n

hf't alg~m~u, <1>

Relefolliea; Erf is reae Bakkery t!n \'urateeaeo· ;_

Foa!la~~~voor ~en

ontkeml w.

erd~:n. ~911-detl 1 fit4 d.if.~ ~~ -

d-,

, ••,li6lllib(li~

Boeren," in het. b.vzonder, om TuiD .. 0

J;-_G~ "·•

do..,

,~~'1•11.

, ... -~•""!'....,...*.,. _ .. __ ' ..tU. ...

""~-

,_~ lao•.

D~Q "-'""'~·

'3 -••-' ·"'· ', ' ¹ · y &er'' I"

IN

Otreatalwlr, ^Kx-•utle ,.. In ^ft.n •le 8

"'

het Gewysde ¹

"-~R·ln··I.Je

Zaken, zullrn

no

lli!l

'

¹

~

•olgen·l• hen; _die van H oo.,o-~ en d _a t

~nn~w,,-ge!oe.

__ ..._

salighe_

1d ~ "' ' spreken, en b en_ge h d an e

J

Zlcll '• degr_ondenofrtenenopte<Jeven, welke u totdat beshut hebben oen komen,-en de part.ven l<' Do.

11t1tMJee ... ~

KlHtlen, Ph.CIIL'IIf 4 ^t11

~.-Twee

etultkeJI z,.na•tJ;, : Q>akende •M'ILooplnJ!en ,'!.ot<lflll l(ehOa•le•i : ·, .i ' , • Pred

k

d Erin

1

rd beh

d -

llrotbs eaO~t;e&. een klrine

Rq~,

.

led~r

rui•u. 3, ~res rroqt,

bel.~o'de

een AF.{))IELING VAN "WOflCESTER. I

~

ee ge tee

roo

^{oen, oor en ~ n'Oerqen, op l}wier zeggen

gy

uwe opinie· gcvormd

~w-ell!\&

^{ftOf de} tta~~Wli.OOfin ^d,...t.

11l~tr~t ~agl

o-·u de omnngenile

lt~rnn,

en de Reede

k~merk~n. ~

. !lef>t,:._. ten einde

~:y,

of de daadzaak, of de

ge

. .. ERNST,

LA~DSBERG·.

nn 6e Tllfribaal: htt IJorp 'Rond .. bosfhle;

il• Bult~r~plaatsen

WlLLEM

~~~.L~AS

VOS Hy

heet\ echtel! goed

gedacht anders te haode+

v~l~tl'ekking

VOOT de wereld kunnen ophtltleren

en iltrrke Planko!fr""i •&n de helli111i •nn d~n ·taftlheri op · leo.

J rwil

d

t

^{dndzak d ·} """ ^{1 • 1 •} RI_ ·N.~N E~ JP/~ VB~~l_N~ ··.' rle!J voo~ntl, Term•nv•l m~c eeoe i~.rlug;wet'ke,

in

~tr:aond· J.tCOBUS P~RUS VILJOEN. n wee. er ems , en ()Of 011~ of \Tederleggt"D. '

'l'l . . h_eid,

il(lft!llt~l

d•r ~Vml~ o•ertroJren 'ffpr4f., IJ!IAkeo dit Op WotD.Idag,

deo.2!1

,l!~~r ^184,1, tet

PI¥~

van tlco

br

^eenc

~o~ge

^gelegeohe

aange~aald, ~mcde

Gy

zyt 'Yerpligt,

Mynheer! aLe een man, als (' 11

.JJ.r , d~ Heer J~NES, op de Parade.

^Err aeer ftr\ralyk oJD ojne boa wen, lietay t'Oot eigen

pcfugd~,

^gebaarulf ·xriUt'f'a1ld, gelegen te Tulbagll, van

dte.

ve"at 11!,

den ~~r. oordeelk.u~dtgen

br1ef vllJI Christen, als een die "vaat &taat (}p de rots va11

....U Q d •-' :"~ -' I lfAA~'t>" G •<~;!,:~=~=~ 6'7~~1~~·:...,.., .. u

^llou-m.k ittl""

•n

112

~:~:~kc,h~~~~,:;~!~~~t'~"1C:~;,r!.e~~ap~~~ den

Heer

.L~ Rou,x,

^vers:_nen

hll

^{ons blad}

:nul w~rlieid," ~ll'"'ene

liefc}Ujgbeid, en uit lit<filr

~

D .,,_._..

"" ~

lil

op • "

roet bout bJ159 do. dlt!p, wur!)p, dear tie:

ocnrid~de

be- WagenA, Kamd,

~..

K .

..e,lj~o,

en·

Kalv.e~

1, Paard,

s

eeo

00

Nev:ember: 11., he

h

v zyn

geTOelen~

en ·

goed ~~

voor uwen naasMn C'tl natunrg-r-

< -·

Morgen' den 2d

4ezer'

~ndar de mintlte

^•nHdllf

,rooc

ea nrmterdercl ia, ern iJe A mh .. ejl tllitden Merrleuo

eeh

VeUiell, eu

'VCJ11Chei~ljl!

^aodere

~k.elen. ·~ ~tge

^uaadzaak

by . te bren)!~n, W'~ro~ nooteil, JUillf

dezen regt1tl.&:tigen en 'billy ken cisch.

R~. ')alliin

tlo. .er!$opl!t.,· ·oe ••1lll• 'tK o.-er· Wink•le atd .. ar roet een

sottl

vooruitzijrc' ·soudeii' knnnen z.';lUc een.

gevoele~

gegronll 11₁--;-hy zmspeelt op te •oJdoen .. : Door dit

~·

doell,

zult

.n·

u

kwylell aq~dJAiea•lll•~·"rolf:entk,-'Zwuu ..

'\ta ....

b...a Lakea. · •ordeo,t.epeud. · Dlt' £ijteuattm aa1

op

de 1ewoone wyze :word'"" • , .,korht, ..tFDBBLI.VGYAN.GBOilGB. ut

t<lrlrJU

ll qgen, g~hvoe

1

ens enbe · ng n te van ze kre e van ^r ;a

1

le slinkschc ge-to gtrekkingen

1

^o.~ ten aan~:tee ^· Mrria-, 1 by Opbol en

.M•,~;

de onder.rheidene Jlereeleo

e•r•~ .r • .,...

JOHA..N

~l!I'D~:

..

a.~YSB

W.ICHT personen, zooder en tc

n~en,

eo herbaalt on- uwer. bewl''""redenen, en 1\ali de wereld toonen, Zlnrteft

ttk"'-"'• G~

M Na,PIH, drrlyk en dfn "'bmen by d•11 Up1lag. . , PHJLIP JACOBUS FOUCHE. beschliOOilldl- . dat g:y ter

~er

^tl\rUW hebt i!:ehandeld, en, iridieo

ilent{r-ooae

.-beidnbelol o.t-, Mau ea Kllider Ve;dere-

edo~l\ifn

sullen op dea dag der

Tn~•'·"l'i ng:

wur· · , b "-lk. ontkeo

d~

de Boefen o..-er bet . verkcierd onder verkeerde ind'rubeleiJ.

1\oa .. a, den bekeqd ge~u~ Op Dondmlug, den ill Deeembef •841, ten 1 u", · d Ze del' :& H t · I .,_ ¹

Mns1inea ~. O.lra6rt .,.jj· -fetdeelinr·il te dea teo K.aG~ ran deo Voormld~, ter plaatse Tan

aen

~e KW!1~1 J!NJal, Tne1l en T8ll D ¹~ yn. e LS eene • we,~ wdien gy dit doe&, Mynheer, znllen

wy

o_ni·

Sb•~lo . , Hr. R. J • .lo•••• · te &leio B"'krh·ler, Afdeeliog Tan Oeorge, •an eeo Ossea-

~de ~dzaak

dai: 'I.J

~~ hen.

en

Ze.t\eling"

zelv• bellehoawen aan u in dankbaarheid

verphgt.

XTuat~·

ea D~,

· wagen, 100 stuu

V~

eu. ·· ·

~o _zya. Hpewel

de

Holland.cbe

BoereD! lndist·

gy

weigert en in _{0 , ;}

1 stiliwygen balstar·

Mans blneMe "'Jaiii•-'woOen Pemhdrn,

NA. , dt; VefliPopiYJg

.vaq bc·t onr<ierend

Goed, ~zal

hunne eageoe Leeraren

~.

hebben

zy

e..-enwef!

rigly~

•olbardt,-Tertrouwen vry

1 en , zyn WJ

laconee. CambrW•'-Baft.Mnlioa, . wordea rerkocbl,

~et

•ulaeutie,

beiioon~

^{1o1 . _ .IOOAN}

A.N-:1:H~:~~B~~~~f.il;'it":. · S~LO-ON ~. diep gt!'Wo~.

Tooroor¥el tegen ,alle venekerd, dat aan-uwe gevoeleus n(>ch

- bier

^nodi

~=sc~~.,n~~ . M~iil

^{, .... · ' '}

~

^{· Op}

Dood~

^dm

-~

^{Deeember·l841, ten 1 uren,}

d~

^{hngen .... lk.}sbi. vii.Jt ⁰

P ~e

^{rota Tall. te}

hu~

^gi!loof

~:ullen worden ~'tot

^dat

gy

KuenJ ·

Y~, ~~~~

^{Blo\kro voor}

.Take!~ M~aai

Trucka, namiddagt,

~r .

^pia- T&,D dea.

~

^••

•Jp~•el" ~ ik,.ooOe~~ylf. ·~ zal;

en

~

^hill!•

die gy

l>esthllldigd, in <le gdlegenheid zult

"~·~

_{• • .. ~•L....u} . . .

111~

G . . ^... ... ^{- . , .} __ , ^IIJJliWn, I

~n

"'--^Pene ~· ~-l(tft

Zr'!•~n,

^lt .. I~

~p,

-~in.~. Mol•ll •ll aa.dere rm .. ~p-rr.-*:~·Jia.

z.!Ue!i~halq

.·: Kilt' ' .

a... .

^te Klebl Bnikti_vter, In de afdeelio' van ;..~...

G~,

^{...... o}

eeu

dat.

ik

d6 waarla_ md -..prolten • .heb,.·eD ^{9-: .} tk , .... ue~

:.z. ;

"'v~....:•

~ .. ~d,

_z1^'ch

te Terded~·

^{en. .}

r:oa~ ~oeY-- ~- H•:w-"•Ns.f'i.tNt,~"rte'tG'i-

l"ftdal::l'I'PJii!:e e•

~a~hlllme,

en dJm)le aadere

.~&life

Atci· O..Wigla, 1i OIIC!I, eh:a ⁸

.1-J-""~

met eta Toom, my

s~nd~IJk

MD

h~

1k

g~

heb. · "Bomin uwe naaaten uzelven."!

• ' l l . ' ' ~ ^{. ' . ' I • l:el!h. ' I}

taa,Sebapen;: ~ ena_._____ zouae

^{het TOf#iiM}

P.•~

heuaohbead,

w. . .at~

~ , .,. , .. · qasoHE · ~D.

, l'ot eeee

Baltkerr:-~n PornuitbYe<i~ lf voet. k

10, lyk ^{g e·} weeat SJ11

wuaeer by ;de redeoea lutd

INVO&&-VAN 6BNOKJHfE MY1NBO.EB8.

met ~~~ T . . }i. S~en. ~n•., ou In cle .B.~Iter.y oP, ~I 1...

.1-•

--~

__ --

^{J ' -1}

O NTV ~~~- _w. j~ · , . ~u'·n!':.

^neuti

a;

Uj'ittofito*B'aak, ea.

a)~ Ge.re4tWhap~D

^YOOr J!':AiaJOt •. ..,

-get~ .. ~='J!••u·•lfll", · '*•f«telad

^{'9ciW 1!\U-'ftA -et.}

ti~

•· oaelWfi

· =·---

^{~ .,..~·· eeD.i;.}lb'oiiJ.'ijP' ' h 8akhry. · Altmede eerie lloenetlleid datr;diu111 anpyoent, wa&rop ~ - . , il alfltia;_ap Woen.da(a-lf,·dflte ~~

~~ ,._ ! '•"' :._~r~'- ~~

_.vane.-.-..

~lif~a

"""bet ~oonb~:-t1irenellail~ Broodeuaaderez.klteo,... ~.eeL,, · . · ' ~~n~Uifl:~a..

UCI-· ~1. clP

.:1~, £~

;- ~ 1

^{ru&e _ _' .. ,}

l1ki . ~~ __.. ==~~~· w7

^{a~•w.r«ft~}

~~~=;.,

^{;-·~·..i 11}

... _~-

- - - . .

J!!••:elll,-.:.;lr ..

.... _ ~ ~~~

~· ~ .. •

~ A\hbi<H

~

~~~ ee~"S.CliHische ~~:, • .

fl!.~v!'J"lltui~n; .. ,HOt. Paarden, Kat .

vdor '""' ,V' .ee_ 1 n~

ol ..,.. ^,Lal'd· ...

~

. _ .. I' . ^I

en . ...,

^&e

~ ~~~·

^-,%_

:::;.::::-~:..~

^{. - - -- -____, -}

~

^{. .}

·~ . ~=-:. ~

.8 1111 B~~ l l r ~Ddetf

etr ·

Boa,._

ell

To~bap, lL!a aodeU Arli~~H~ ~ Tetf p.- gearQI~:

bib, ... ,

,YOOJ· ~ te; k~

Gfp;j

4a. ~r •·~ ~ ~ ~t ~

. "-~~ !'( .~ ' ~

^{I .l}

~"-·': .:P::trfifimt:'

^AN

~ Co.. er

liltMI!ftf" ^{H ' " • • •} of SYI\e belluiten

gemnd' .,..,_

dan lk

·, t

^{ha! re eeo Ulnag} •erlaDJeo, dai

~

^{r' Me-r l(llfoml}

'J .11> - l ' • "I ,

..

,; - 0 ~.., e ¹ tr&t!hte:n zal, deze!Ye f>erwaarta te dollll o-.er,ltomea.

GBBZM liUOWB PA .. ROln!N.

().~ .UNST. DlllQSll.A.G MORGEN~

•

.. .

. .

'1 =p --

l <

-~ .,J I

T.U Age.

t- GCCIIWU

jJ

....

_lMi!, ... ^~

..

l

<

I'

_

^.I·

...

Zl

.Ai •

conler

fie<t"·ea

¹

rd!ted

·uh in o\·hich guilt, 11.11

Both

.1' "!'rt!! i 11 I' i ucpt i rJ, duluuil-1 · whiel1 1h:t on the

r:

n.hd of ^t ColuuJ . t~e pr-.~j·

jin!ic-,,t B.it~L tation

i

^iJ

CN'deni't>' Q!'ttair1 i t~or<!

J:1

^u

1he flNt l1u 1 a ~i le

tw I (-<'·~w!.

Thi~ c un r fdllv' fi·n·in~ I

i n,_.rtrJ i have ~ll'l.'l

of th11t i,

t,J w~icb reft!r! an•

will 'hi'!i, COIDRII'flt mortt ^uot i

In

t¹Ji- cunoidcre•

Dui dv tl is! Hi- dre

Rt>''·

whiqh it ,:

that !,is ,;

J

^>fo~le d-oq

mail·

^of

·

1\fcfet a~~~~·! to

p~uUm g o th'· wilr'u to for C'''' 1llc Cvl "

r~ol$1 pr 11~in•t th If .\Ir.

forwlird, t lndc~ to, uniH·rl!klll · Uflri

-

,f. I • ,' ^' Ill mark 1 I tlu·m-,·1 ,.,

He '"'- Nolwi:l,,l:

011 a form. the v •• ,.,. ~

.;uonr ll•:l opinivn, '' su~h opi111 a ion~; opi n foOtJ>, wit IJ', f'IJenr arE~ fricnri- faot that ^t ei~ary SI reverc.ne<:

f.!eilemlly u

dcliJ1g.•. I which I ~~ ha

v(l

'•.pvl.t to

an

^{I. lnl\'}

\Vould it cy, to hav•·

opi~ion, _or du,wn 1~

candour to · lie, both !1 judging fm

wel'C sound.

a mlmken · We iustu1 to hy l.im i1

rc~pected ( I

tnct,' \l'tJPn into a J 'ilia.

~Turon:

exssprtrateil c:oll~ue, l

and rixle afL tnnately for thaq the Fa1

Now, wh 3 df.y'

¹ rifi named the

r

· kind hrnn"

I)(

i ~il.xm

rh;

men-et Villat 'Powft. h tl foO, the mall op~tion a1 d1ce~rw1t . of· disgullt •

,...,.. ,..,.,_..,mg. .... - - ,,

)urely .no

'~..2L0ndon

^:

~::or ihe

~tt

Missi

' Gegen-

e en de

m diep

~~.

~. I'Wddm et{

liatl- bidden,

k,eq

der

•hl~n

edoe.tpe

Jtstaa.n-

1

1'001'-

aa ool.;

.deling,

!Scbryft

·• Heer

E.-dn-

ll.

~ebillen

: wordt

·pellen,

lll J>re- eid der 'of op 1"' Yan

~-Tmag-

18

om-

~ewjd z,j op- edwon-

!c.wor- la.t bet.

~- lgttel- YgM"•

Yolko-

en,te-

~lraten

~m~

1n ons zynde ns ~­

rordt11 goe"'-

~ IJ.an- mif te·

,gBa,n

aaan

rt' het-

lmtl~r

!m yen

eu

bo-

~aande

.... den

"'en-- n·. ~

tmgen

. tt tle-

·k zvn

•O ii~l~

tgpcn,

!twelk

~meen

i:.!k6a-

ruche

"'een

~de-

eene

ter· te

·m'ft.i"

'

.

: d

en id~

~ Jpioie

8chw

~rond

!qgen.

k vun

·n, en

") om ot dat Cll

te

· ormrl

" p Jeren

i 'Vti.U

litncle

urge:-

eisch,

~yuv.

m:ieA

O'ben,

~dien

.

-~

'JBIJ .

. ~ -m•. :\1!.ftlKAA-N •

,/ '

~•a

'IIOW•.•..,. ...

_{. :}

. . ••· a,... · ,.,...

_{--~ ;}

DIYISION Q,f" l:!<L1'MH4..GB.

l>. tt D. H bJP1', ·

~ehlll

GERH4ltDU8 LAURENS VAN NIBKERK.

On Thursday the 30th DCjlem~r 1~,, at, 10 o'Clock, A. v.

16 hot tit 'the Ponod at Uitenhage, of Household Furniture of variout.4eacription.t, part of a Bullock' W-agon, Plough, 98 Sl.ive~aod lloata, a Hoi'N!, Saddll', and Bridle, &:e. &.e.

... ' · . J. STIWI\ IH, Hlgb Slieliir.

- - - -

SALE OF ·

I,Aittb . ED PROPER 'l,Y.

ON.

FRIDAY, tlte' i4tb

^JANUARY,

. • .I ,IJ- , . •

8ata.i'4a~;

the lSth

.J'&Jl1U1'~, WILt

BE SOLD,

o,t the s~~'eP . id' t~ ,C.o~l1¥£':ia! .&clwnge,

. . .. :d, lf o•i::to&'

pitcilely,

LQl'

l.~hi-a'B LoTS.Qf GROUND, bdftg Ncie. 117 . llK, .t~ lto lbe Sou&h Eaat o( Cape T~ bft"'l' partl

lM •U<IirWM

tf..ule.Noa. 11 aN 12, of tbe db·icled &late Z...-.+J-. ,._~~~~~.-:~ udU2 do. fed.

LO'l' 2.-Cerlal)l T\~

Lo·ts,;

M~. ~ .aot126, onequr·

~_.,..,.won nods and 61 do. f~t, of &be dlYided Ea&ale

• • . , . , . . ., ~.' ^I i •i' •• •

, .LV'J' ~.~Rfio pi~ of ~ QUttRENT. L ~ N 1>',

aiwa'te fo tM

c.,.,

l>iotriet, abont itt .,nu fntm

c.,..,

~-·· llll;tbe.ijil\ ~ollll to 8i~'a Town, weaturio« 47J aquara

roooa

a!>d $6_ aod t do. feetl ..

L~~.&l · Com~Uitoli Mcmei

^{win be}

jtole• on all tht ablov@' Luded Prorerty, , .Conditiona of ~.1 .. ooay be lli!ea ill the MMter'a O'llice, and at tbe oat"* of tlie Und~nen. < • • · '

· . £. TH.OMPSON, 'SoJe Tru•tr~.

JUS't PU:BLI'SHEIJ

fl'l ..t. S. noBERTSON, IIEElt:e~GR'A.Oiil',

THE CAPE OP GOOD' .HOPE '

ilmm\Iiw '·· all-ilfl&ftw

· P · oa 1'84.a. ·- ·

'.

I T

^•< .\lmanae·~ ^coa.tains IL

(beSide!!

m'MR or Loeal Colonial 'lilfonliatlo~ In ^the

usuat

^{Articl~ nf nn} a

aniall compaa aiill at a ebeiap rate..

I '

~I

A

^{FTER the} Sal() of the Li\.NDED PRO·

'PERTY, wUI be 10ld, tbe followiPg appertaining to THR <MILL: :

T-1&8 }'7th' Dl!.'CEMBEJJ.,

HE'

UnderA,gneJ will hold a Public Sale-,

Oulridt. ftud Lt.•irl,, At l.i< Store in the KEI:ZERS · GR.~C~I'l' (J dooro froau the llfPrengracbl,) of Suodo}' Goorls, -~it.

:-

· lltttal Tell an'd 'Cl!ll'l!e Pn:•, C tn~l ... ticks Mugs, Julr"•

~

^nlntandoj Toba(O(:O'(!,.niotl'r•. p, p:••r 15o:res, 3apanMd Dt~ol

o:r~ Bre•d Bukeu, San•lwich llo~M,

Tr•Y•

^and Wait<ir•, -hir Hruahn, Cln\bes, Curl, Nail, Tnolbl 8\uinng, Pial•, and T.ble 8rulhr..., Cu ... b~ .,f aJ.I ~. SW.•·io!f Powd~·, ng Bo:rt"S, 'I'•ble Kuir~• ond l'or'ka

in

l'arietyL Butcber· · and Shornlla\ton' K llhea, Pockrt .K nr~e., 'Ne l'oiftl, Tailor>' Scisaon, Ladies' ~ci .. _ot-.1 H•oz "• and R~r Strop~, CorK Se~. Tea Sroorrs, Hutt11;z- Spoon•, Soo'll' &ua, Cottn·•

~oxto, Lariia' Wprk Bo:r~~. h•ft'l Bo:rp, Podtet Lookin! G!.o•aeil, Tdveffi~ Caae