Zuid-Afrikaan 1841-10

(1)

Bm

I'·

~

JbeW ...

. . . , .. at Apellt.

--··· ... ,_,_

A,niL

"-i~oa. ' L8._

.n-; ,ro

...

.. s,ue,.

•rota. ..,

Ill :loft.

,IQ

.ilp

... CblldfH.

Jip,ead ' I

I

... Of

Se '1$.

14 134 ltl.

!17 21-6 0 . 40 St.

£5 Rd.

~ If

13

~-

~

I

t

1St.

I I lW.

' Jlli,

'

I t

118 R·l :ij_

t ....

0

••

_S&.

...

St.

li

0 I

~~

\~

I .

...

/

'St.

t •••

..

I

t i&.

...

^~~.^\-

.

Vu 811T'l'wnn.'l'

1

qq_B~ou~ lixL,' J"si.u~

BBOlUl, THJW:Z.,llVB ~ .... DU GBOB;

t GEBBBENBOEKEN,

¹

Eo

~er eene ~ ~llci4 .,P '*Irk• ~~

....tte en lfWa" tclarynn.' ··

''!

Be~

^- ^B.i- Ditltdtt• " " ' " l i

11".0• --··~ ·

li.ll'-.cla4

" .,.._ airmoml, •ita . _ _ - .

- a i a .,...

. . ·

:t ~~=

Op .~

•orcho eo.q. ...

8ollull 41111dlo4ee, ...

hlllyke ~· . • '

Met

tONta~~miJtg

m• V erba11dAmulen.

In

den

gnamenlyken Boedel

ftD

wylen Jo&.Alf HuoJUJt Gu.ADB, en uagelatene Weduwe

D1LLU BBLBJf.A

ftlf

BBltOBLV'OORT.

NIBUWE GOEDEREN

₁ o< 0-

~

t

. · . ... '

. PUBLIEKE ~ VENDUTIE.

llf Dllf ~SOLVENTEN BOEDBL

JOHANNES .DANIEL GRUNv.r..uJ.tP

· Ya Ktlfi.rwr,

'g~ DWrlM.

I '

\. ZAL WbRDEN YERKOCHT, ~ .

~y Pl]BLIEKE VENDU1IE,

\ OP M~A~DAq, ;· .

1 DBN 16Du NOVEMBER -1841,

7'~ ~

^-Nia ...

lfptN'- eo...J...u

m1.1

AM

H~ 9-~lltoj,

:.

I

OP DE PLAATS ZF;LVE, . Pe9'ktlfel; •.u.a. ~ 4ea Boopten . ••r•

I DJtBU BIOBlUJOift Pu..Aft· CJSIUAMD I

., ":w.&.CKUICU,"

IN HB'l' ... .A..tl'tCHB DIS'l'RIJCT,

P~blieke V erkooping aan M oddergat,

1

VAN WYNEN. EN%.

OP ~OENS~AG, 3 ~~~~ AAM~~·

·zp~LKN te7 Plutae no den Heer P. &

... uu,._

t• SCHOLTZ,

^h ToOl'

denelf't

rek~

i

^ll"rkocblt door den OP<Ie,e~lr:enck, alt ,.l..; ••

Lepen ordenoire

w1'1, extr.,---4er

~

19

leqer-. Steea oryo, '

6 ~~do. PoDtak, I

I !Urie I 4<111111-nptl, • •

1

Eraa:re

^ltopbr^~t

Tulpn

^komplee~ ^· ¹ ^•

1

Jr - ' 1'aii

llompfeet, ·

1 ~bllko•p-ea "'-ebeirtnr aautere

ooed.rta.

\ , 1 ~

C.

A. NEKTHLI~O. M . . . Vnjta-untoor. ICerbtfta&, No. I, . i

S~lellboteb, dell 16 Oetobu 1841.

• De

tuailitin

na 'PIIbop, nUen aeer f'OGrtleelfr ..,..

STEILIOE VERKOOPlNG,

l T:K UITENHAGE.

1" dctJa ' luolMJtna

B~

"an

GBO. WJJt'I'B,H8:tD~

01'

LAST VAN HET HOOGB OEREGTSHOP.

J ' OP DINGSDAG, .

^I ^'

. 9

~D'f"ember

ISU, te 11 11re

^'11

morgens, .

Z ~L de Curator io bo•engemelden Boedel l

~bliek doen_ verkoopen, op de plaat. zeiYIS;

V~R DEN RESlDENT MAGISTRAA.T,

; ~ .

Yl£&

···--"!"-- I .

< I

1

(2)

=>i~i§i~t = § _8_~~

-.o

.

'

=>=>=>=>=>OCO=>~COC=>=>OQ CO C>O~=>=>=>>O~>O~~>O>OOO ~

....

~,· .~ -~--

,~oo .. ~ .... ~--00!100

!':

~

4

_~

~§§00§~~§~~~~~00 i

...

r:tJ-t· ' ~. .•

: : ::: z: ~

1 ::: ::: :

^~

= : _ ::: '::: . :

~ . l • .

t .. . '

11

~ ~.·.·

• ' > , , :

'

~

•

'

.

^:

. ,,

,.

_

,

·~- ~--:

_ ..

^...,.._

...

^--'-

---

^'.'•

-·

^';.;

~&a~~~ ~u';,r.~; u .-

^'.

~-~ -~~- - ~~~~~~~

~~,

WU.lT"'

d:C

of tale 1~,

m

When Land-Re fat the F tions on .a Public purpose principle Council varnment iahabit.'l11

'Govern01

The d.

tCat Peti;

"tiews

an

"

the

ex~n

'

The qu

.be

emplo,

ing

labo

work! of ot;herwiS<

..-ernment

entitled

·

own, eve Colony.

nn&Jlimo1 Ue'l'enue

bQrers • . emplo~·pJ

portation makiug,

i~ly

anc The op alluded

t.

clearly

se

employed ExooU euc

of

aasum a,.k that

for

tbe

in

hiftti.NlM

mi!t.aken Esce1letH

over ana

cerrectly

'fbl

•ip -when it

i

~rtious

tt to produ

t

Districts it

may~

of the

in oftabor

^I

plete hint

and

adn

of

the l0<

·we

^n:

miltaken tbould b

fact

-to ne

enterta.int

ahoold

~

laboren;

.

and the u iiom-whi

~

t/aa1 oftheC

contra ]t[ . coutra pt an unfou

• (which

w

thing m<

:P.lemoria.

people

?

r.b€! ltiHc u tions tkro

obtain

tlu

tk

Di$t1

('llt'ell,"' j,

l&t, &

ploy~ to transmitti hot!ch, an all ocea~it

2d, Be C:Olony u

watNmitt

e&ettion

ff1hok Co.

If the

• fore

tra.u

Vel'ftment,

: :

!IOW reftm

-e.mongwt ba...-e t;old

Dation_,

that the I 'hn the

we, in <:<

ooa6dentl

..A not

he

.

lency,

in

<the•~

.is

a gen&.

- -

(3)

liesaei&

IOiicfen esmi-

t ~

mdea

wgua- 1118*

)efzal

..

^;

· .

'

... ·4

ellleeD

ne; ea

~ ~tache

. :&

lzaam

' eea

c·:

r

CJU;;

a 'b.

... .

~

rl;.n

...

~

ipJeD,

leUMil

~

D~

~

cQJD•

liJC01 nder

baJye

:ieric-

....

...

u..en

tl,'Ml

~~ elc\e aeld,

~ ... dour De

UYel'-

, .. d.

ciers hem

~

bri« ':1

at.r,

B

•

J

.~.,.

...

·~,·; ...

t

·- · - - - - -·--· -v-

(4)

!I

~-

. . ·

CODUTUIG Ilf

._OVEAIIU

PWOPI~~~

1•1111 Io.ol-t Eltale of Jo,.._ DllrtNl GrwdU.,, of the K.W. Ri.w, In ·tile Cape Diltrict. '

I .

YILL BB !OLD BY PUBUC AUCTION;

On MONDAY, the 16th NOVEMBER next, At 11 0' clocl he IM F•"'

e1toon,

Per 'Cape Paclret' I" f Welli719ton.'

T

HE Uaderslgned ban reee!Ted In 'liddltlon to their p~

aent Stock, larie lnvcatmenta of Staple an4 Fauc:y Bef'Oft •

8J*!W c -..

^rtt'^I¹¹ot U.Bilpreme Cowt, Good~. ₀ ^'

t

-· P• ~ N-l·l~

¹^I, ⁱ ^,..

V&,l(~G, BUSK, a Co •

. PJlUJiftOULY '1'0 ·fliB BIGBBI'I' JUDDU, . "

PEPPER... . f

~Ailf

:Freehold Place called ":W,El.GE- . JUST

reoeiYed and

fop•le at

~e

Stoles oC lhe

'-1:-uG.&N •• ..._ i4r .._ . ea..

~

• ..

~..os R11114W' • ...,,., .... .... -· .

Rirer. wi&ll ..

·~ o1 ,__.... ~ LaM..,IIIIJoial., B~c s.ltb•'

eom. ' · . . .

~

· - .

~

Pr-

olllrpltaal Qllicnn&

wad, · ' . ·

~..

. · · ·

^I ^•

••• , ... ,;tile biuric:c

^ol

s~ •••

^the.

Kun.

^Rlftr,

rr. '

^T

~

^Lo.

'.:~o.::... 't:..._._.] .

^T

L --L~ - t -

- adjOIOIIIf &lie ....

Free'llelct .._, -:::;;:.r

^:&^~ ^....,.,^·-CHUnSc11 UIMCU Ill .LoVUgDl~ '""f.,

!.c.

⁷^_^equre^rdodaef'

~

¹¹¹¹⁴¹

n2· ·

^&U^'

re _,

^BoernpWtr,·toraaeltJ tl

M'~.

Hons.-Applytu

... o( ...

!NI

~1, an I~~,

..

CMteia Tilt ... ' ' -,. .,; ~:

::!~~tna~~~::_~~=~ GOODS AT PRIM~ COST, '

~~ ~llerl818 aaill&ll Allj!U& 112l, will

.o,. . •T TH . • . KOOPM _._

8 · - •

.1.,~

.-4.

, wl&ll all &M BallciUip tniCtlll &lle,.oo' aiiCI ,.. ¹ . , . . . . . n••an•

al8o with

tile

Crope ~taodi• 011 &be aid PlaN

a..t

LuA•.

THE U nderaigolld having

aoij!..

the half of' hU

t.a..l .W . . . .._... aboa& _l:i,.W. ,,..,. Cape Towll, llen:handlaeat Koopman'1 Bher,'lo Mr. P. u.·r;.~

allll ~t I •iln &o. tlla& 6ne Vallaf• ol &elka~ll,llu , DT

s..

will ca~~~e,,tbc part ₁t111 *nging 10 him

io be

.q M1wt

,..w..-.

11 boq. to ban ol &11~ bee& Arab~ , at PriiD~ Coet, 1n order 10 avohhlie expense ol~

LaM,

aai

ce We

Soil (Of Tb011 .. odt ol VaD .. eod Fnut portiO Town. ~. .

i

A. LOUW Aa.

-n-.

u4 •• a'blaadney ol W aler tllroul(llotl& tlae ,....,, (tile • " • ' I

X.tte

itirer

e,...-l.a

... )

la lac:&, &be wbvle h

bow" PUBLIC SA i -t2 '

.. be ... ol thaiMic , . , . . la &lie co~oo,.

...,

, k will In& be pal •• la ..,.,... Lo&l, ad aftee1l'vda ia la &be Eatane of

wu,_ r...

"cclg~. aad ltMiu

c.

-Lot. Prtlllriu, both deeeulil~

'I'M e.Ml~ ol Sale . . , be -

.ac IN Oh

ol &t.. ~

M...-otu.el.,,._

Coarc,

or IN AIICIC6oaeer,

~·· J.

o. TO-MORROW (S."TURDA . y\ .'

~h

OCT., tnanr. ...

Md,ol 1M

u..._ ...

_.&lleD~•• '

.-.cl Tklll

»-1 ... lie-· At 11 o'Clock,

^il&

tM

^~n,

. C.,. T.wa, .SOU.

s.-w

^1Nl. ^·WILL BE SOLD, ¹.'i

8. A. BUYIK.&S } Joint

A. P. I. Y.of . . . POEL, Tnm-.

BY PVIILIO AVQ'riOif,

NOTICE TO CREDITORS a DEBTORS.

NOTICE TO GOD-CHILDREN.·

PBilBMPJ'ORILY TO THB BIQawl' BIDDER,

o. tu

Stoep

of ,,..

c~

.. ; ,

~.u,.fc,

. SHIPPING INTELL~G~NCE.

v-u '•

^A~yM&y.

Brip-Colu•IM•e. aiiCI Harlequio.

Scboonu-Appreotice.

BABKT PBYZ'Jf

.,

• iJ '

c

. • I ~.

Ul

a,-..s.

A ...wet e• ... ' Kau cla Col Oai'M 1!11 e

.' ~

.A an

~0

.._, lio;

Ken llilf

--.fer

GEC

O

^PWO^wia

cleeleD ·...,1 aaa liCit Mu pole~

IS VBJU

l6pen<

DF.ZE

Wilt 4rel(t ; &00:

waetl, le D

~.y ...

Ji

KEJUCDOE

FoliA

Van

Sw1

IIR<

Ea ftr'de oude en aif'l Bulelliog ena.,_ti«u

Op ordft bili.Jke prra

S'

'JDr.

led<

0~!,!

lllaannoee

~(

.

En aeke Rurptrut., I

u

d'ito- plepa TOOl

all'•ire.

Alemede •

o.

Valko

cteH-B

_., ...

.&&D.S

D E se

^he~

Ot

Wl•d-Kolen, ps Hills en 1

Ha Ha~

V oor~ra»; ^St Hetzehe .. v•

water bet If' Tnlogrond, ..

l]ltboofde ,

TU d~ ,tn

ei'YI!D le wood Kertt, '-~

.,_ llegot.i

!NleCa pdre1

~pbeelo(,

dapclaaD 0) en iacllal nld

xowaa~~er

...

d.tie warden iJU!der wonlal

Mdm be~