Zuid-Afrikaan 1841-01

(1)

F. J. SMUTS.

B"igl aan Crtdil6r.r6n tn Dt~ilnren.

J,.

dell Boetkl

Hll

1

OHlf1

TA

TB,

fl#INU'I Kapttait '" Eigeaaar mn rk ~ M~Pil&·

A LLE personen

^~

Vorderin&ien hehbende

tegeu bonnpm. , "'I"''"den 'l'~t dezeln blJt.

- drie muaden nn Wen geretmd, aaa den eenteD On-- derrteekendm te Po?t-Eibabetb, mUD den ibreedml Onder-

~t.eeltmden ID de x:..p.tad,

lntesenden,

tei;Wyl sy, dJe UD den gem. Boedel •encbuldlgd zyn, mede ~ht wordell, hunne ochuldeu aonder T~""fl jte yoJdoea.

J. 0. S)(JTH, ~ :o.&lve J. J. STEYTLER, Jun.

f

Executenren.

Ku~~d, 21~~~--IS. __ I_. __________________ __

· PUBLIEKE VF.RKOOPJNG,

[,.den

Boedel

ran

1f!Yk1t 1~ej.

M. E. Rossouw,

en n_agelaten Ma11,

H.

DREYER,

Cz.

OP MAANDAG den Isle FeL. aanat, op de Plaats " W el van

Pat~,

'. •

~elegen

aao dtt

\l'•l{··no;akers•all<i, •an ilet •nll{ende,t.w,:

6 "lulr.•at~n. elll Ha un 5 l~cll~" 11a1.

6 l(fOOie k•ip<!n. waorysn 4 Kajatenbo.l,

13 Le~( I!~ in eoort, 2 trap enOnderhaliH met 1 - hndem., M&il(e kleilldere . . lea. l'"'al•n. t:mmen. VIGOtj .... Kra~~ea.

a

aroote Braodewynt eo HD Ro•Jnf!n kttel.

ALSMEDE,

E•n Scllepenkoonia. p1l(K fiO.I»J, onder ef'HIP ti"'Ciaal

•trbaod Ya~» de Plaalt •· OIJtenboom.'' en Asaar&J>he 'fan

Rrar~<l. l>etaahaar in 20 ~~~al~ paayen. elk van f~OO · waanaa de

""'-t"

sal ·~nochyneo op dea I lltlaart deua jaart, realeo diJ"n le ^A5 pCt, <lea JA&H.

E•o diw Kr0<'1f40UO. onder ~....Ce •r-iaal •erban.J •an ~ea lt"d .. lt. •ao de Plult ~ Drool(eval'ri.'' bet4albaar la. 8 "~tale

t"'•r~•. ~u. •••f500 rrnt.oo a 8 pCt. 'ajaan.~rt dea lOde

Maart 18f0 .

Hot \'atwh~. Br+d~wyns rn RoaJnf'U k~tl'l ayn le h<-s~o op llonogem. PIAall ..

w.r

^•AnPat .. "" <iHSCht'f"'Dkeooiuen by A. P. HIEBNER. q.q. de T...t t:xrcotear.

Purl, 11 Ju_ 1841.

IJe H~"" FORD .. HAUPT. Ve11da AAm.

S1'ELLIGE VERKOOPING VAN

EE~

HUIS

^EN

ERF.

],. den buolr:enten Boedel "an

Gmxo~

J

^ACOBt'S

Rossm;w,

m

or:erledene

Huul!Toun: CATHA-

RI~ A JoHANNA MINNAAR.

OP VRYDAG

DEN I9DEN FEBRUA. RY 1841,

TJ: 10 t11n~ ~aJ:CtJ:I,

Z~L WORDEN VERKOCUT IS EEN PERCEEL, Stellig

aan den Hoogsten

BieJer,

OP DE PLAATS,

1·,,..r """" Sp~rialm Com>raiMar .. !'all Mt H~ Geregt#hof.

Z

^EKER HVIS en ERP ~legen in de Kaapatad, op de llock Yan de

u,- .

^en Strandttraten, in Bl(}lt :-.;(}. 9,

t-. grootte YUI 16 1ntllllraat I'Otldtn, 6..~ dii'O 9'CleiU en 126 drto duimen.

IJit Eigentlom ia de aandaebt no KapitaliAten, en Hande.

1 .. ...., in bet groot en ltlein, bytonder waardig, dur belaelve

~·l•g•n is in btt rnkietlyklt ~eel~ nn de Kaapatad, wur Vrutg~ do!felyks in--_rde toeoeemt, eo wau de YoOrDUtll·

"' bnightid van de Kaaps~d, uJ worden ~drueo, ab bet

~a•e Hoofd ~ ia.

L iberaal Strykgeld zal 1110rdtm

g~g~•·

Knn~lr.onditien ayn le aie11 op bet ltfeea&en Boreaa, ea op dot rao deo Ooderpleekeodeo.

E. THOMPSON', Eeajae Carator.

ba den Boeckl Mll

mykn

den Hur SYBRAND

J

ACOBl'8 vAN DER SPUY, Sr.

DE Ondergeteekeode TMtameotaire Execu- teur in boveogemelden Boedel, zal op

Z.\TUROAO, dll!n 30 dner, op de Ve.dutie nn de Heeren IIABTWA!f • Co., op bet Paradeplein, de •oljtende 101 boren

~meltlen Boedel bebooreode Ooederen, doen yerlr.oopen, namelylt :-

1 K leed~rkaat, I Scbryf'kiatjP, 2 Stoelen, 2 Tafelt,

1 Leclelr.oal met do. Bed en loeb4hoorn, 1 Katel, '

1 Omu.k~l,

1 Stootwepnt}e, 1 WqcJa ltalie. en 1 Sluitmand,

Ku.-t.t, 25 Ju. ISH. A. BRINK, Cz. Tett. he.

W AGENMAKERS WINKEL TB

STIJLLilNBOSOB ..

DE Onder~et"kende ryn en~ement met den Hr. FuRs Rot1uN

bebbe~e

opgege.

•ea, la am pri1a0 dewr _ . d bepollaJt, ll!oten~. Alraire a~lliet In 11JDe11 a;...n wiakel te drpea ;-ltJ 114.-..k aictl d~erbaln ia de pM& ru IJJM Vrieacln ta

'"'"r

^,.em!

l'lablitk, 4ie aicla (ala .!'Jtl) ua

roed

wwk, Mllyke prywe,

tpoedic-

Jaeba.ndalier "' droor Hoe& • • - 9'tnekerd lt9adea,

HENDRIK.

c.

^HllOO. ^"

Tit~

KOOP

EEN span ntra r~-bwuine Wagenpurden, zeer geaebikt tot z\YAre transport, daar

u g~ool en llt~rk ayn, by:aonder ~oor de Walfent ran bet Roo~ande Gel'f'«~bof. W. Y4X DJ:a MARVE.

Bexrivier, lA J&A. 1f41.

. /

ICupalad, 7 Jan. i&H.

Too•u · ,

,. ~.EKEND~ftl(I~Q. ADVERTENT! E.

DE Ondergetee¥enden in lnraliteil ala Ex- , ecuteurea Testarnentair van wyleo Me.

'M'OIIW, MA&aAa&Tiu J.looa.+. SMun, Wedu . . wyltts dell

w ... .

£cl. Heer Ha!llbata JvaTINOa DJ: WaT, &allea ap MAANDAO en DINGSDAG, den 8 eo 9 Pebna4rJ aaatl., tla raorten• ten 10 area, i~ bet opeehur ua d41n meest·

biedendea . doeo ftrkoopen, Hur· Eel. ~ n•latenachap, bestaande In eeue

rroote

h~beid wel onderbouden Ht.u · raad ntt onclencbeiden 5~rt, frui Zil"'""'k,-ook oud Zilt'er, le unten ten bed~ van rulm 1100 lood, mental Amaterdaruacbe keur-~rld:uam Japaanach Porcelein·,

dla,.,

Staal· en Aardewerk,kope"¥ ea ysereo Keukeagereedacbap;

benenne een pak:v ron•meli,g.

~4:cr~.J'~~:n\:::;. ~BR Oa~~~tekeodfi ....-kt Id bet .

... ... . P,11hhek bek•nd, da~ by syn · •cefl·· dezer, zal by pu;' wordein · •erkooht, , op de

llnl'ipn>cia,•d.

~

... -*alden

cte•

-ledftea ...._. • 81Did8' Winkel sal --.twn, ala nur

,..._w_

~~:~=:

,._

ulllt ._.. 'alle orden ~llllea op de kortate beltelllng wordeD --.ao·

cl•

~

•••

ct.a 11- met~~. . , · P. P. iiAMMES •.

• hry: Kaeer, ~o. SI Loop.trUt.

Dt~t«W-1Ialr. ditn' 21ft~ Maart, N B. Te koj)p, 3 nieuwe PurdenWipa., di'DOf! W apo·

,OC!Cia•11t"' peiwllio11 at.

•oona.,

^bOQt^ftft^alle

IOQI'ten,

l.tA'H ftnllinderd~ ~· Smida en

'I

•r~n~nt. tPpn-•lltr '~ Habknlca, bf.de rroote eo kleine kwutltett 1.·· l\

Ad.tnittr•i~ t" aien p.,_en et.dOOf'M MIIJW-i.p tot 0.t~e £&-tear

aoodani~t or•rl"ff~•

9'&D

eta

MiD·

1114 I.

Ct-o"ff!tlell'ren ua H una Hoie•roa•

••a

OiatriCI& 8wellendam, '""'PDMoa.·i dat <le

ra .

^our'-deae

dat - By-\Ojatl

va11 • ·- ' • onrlecleneu ~n !lap.

TE ' HUUR OF TE KOO~,

EE.N Huia en Tuin, zeer aabgenaarn gele·

gen aan bet boYeJH?inde nn den Gou•er-

nea~enta 'Taln. A t.merle, bel He le ea T•ia onlanjp bewoond door den H..er 0. H. MaUDollP. ~Jecen bt de St. Janauaat, beideo leer get~ebikt roor <leftlge Familiett.-Aclrec~ bJ dea Hr.

J. D. KLINCIC. •rain "Da Hoor,"

br

dea Hoer Gaa GllaTi, Cape B.uar, of by

ROBERT SAUND~RS.

UITGEBREIDE VERKOOPINO

t~ t:iea ~rr Kantore ... n den . E. A. BUYSKES.

. :.

J!APEN, EN VEE

PLAAT$EN TEKOOP.

Voortt aal op MAANJ)AG,deo eentn d-« dtr Verltoopillf

pnci~ ten 11 arn-op, r~r rpdigd~n aeer 9'oordeellse

•oorwaarden, worden opgeoeild, ea un

:d•

meotbaedende Yrrkocht; bet wel hek~nd uitmuntelld ge~~d en seer luch·

ti« w ool\buit,~ bebbende ran. de bo•enJJie •erdiepiug

eell

aebildenoc:hti( uitzi!!'t np de rheede en o"t~lege11 kutt, alamede oao.r de biauenlaqdeo, hetwelk ook uitboofde rail d~uelft inrigti"lr• bouworde en raimle ala f'ftn der aan:tien- lykate en fruiste woningeo io de&e e~d. ten alien tyde be- tend it pweeat, eo door deuelfa liggin~ ruucben de beide aeeboofdeo, b)'Woder weltot den bandel gncbikt iA.

l•t•oa Mao. I'D. alle ••111••n.eul worden •

~r•hon .... n, I· n on Majfi.tr . . i, ep ^VAN

Ondergetee~ende · zal by .'(l_uhlieke V en.

utie laten

V~rk~pen,op

ZATURDAG

February 18 ~1, teu· 12 are, op ·de 8toep Tan de

Wyders bet daarannex pl~n aeer ,rj(}t Pakhui•, wet het froat uitlromenrle in de aerinsryke Laogalraal, voorzi~n

in de ondente nrdieping no een daann niet Iaos gell'gde planken, (bo•en de tleeoen,) Yloer,-welk Pakbuia Lul oo- acheidea eittaeo kan worden dieastbur gemaakt.

d_..,,,

^IJuJPaa. ^tJ ^den•^4den

!lhart 1811. l"n 10 urP. . prMOIIelt ala

•oor""'l•l. wnl"l"" t11raooht ol) rlom ~ plaat1 · - - I d '

Konbare Baben, P&khutsen,

¥EUBELEN,

'!~;;~~~:~~de on~in¹' Plaataen, welke de aandae1n V en SpPenl~~ears•wel wurd &y~~, t.w : -

N~J/,. P01t, Eipadom, De ~te, ·' · do.,

H11~e.KrtU1l,do.,

De natr Ooedel"f'a kuonen ap Vryd"~ e > Zaturd-,, del\

~en 6 Pebnlary Ranttaande, door liefbehbf'r•, tuoM:be11 11 uren des morpnr., en 2 wen dee n ... eiUidd"'ff, bezigtird

w~trden.

t•~~;en•nortlic t• xyn. o•n rlan Pl'laldaiJ' ,...nil( Penoon nr. Ptran- n•n t• ri•n •~rH•a"n •fnnr ''"'"'Jnlr "'"l{hrtraat .ler appi'Ohatle

ran tl~n M .... at~r ... ~ btt HoCI~ Grr•cllhor. ala ~hikt ea

p d R z l

^1.

lll'aam OlllliOOr df'n llf'.l,

M~r

le word4'0 aangqt.oll! lot .

aar en, ytuigen., i verwer" enz.

' Witzttnd, . · do., -

in h~t Kupaeb bittriet, naby de Groenekloof, Herabutters tnatilqut, lul roonien mrt o.-ef"loed

Kupttad, d~n 21 Jaoaary 1841.

J. DB WET,

•• Klltefiii'Df

or

V.ll~Uittlrflll

•por

de Boedela •an IGO-

danl~n o•rrl~d"n~a P.ra<tnn

•!•

YOOIPI•I•'·

CLERilE BURTO'i. Mmme~ tan ~t Hooge Gereii!Whof.

In ckn Boefkl vanfr'!Jkni deH Jlr. J.

l{. STADLER.

W ORDT hy Jeze aa.b.alleh die aan bovengem.

Boedel ftrs~baldigd[ ^ayn,^!^aarigS ~egeyen, ^bnnne

~keoin~n. tpr ••rmydinr va~oono+d. : i~ kM~n, binaen drie muoden Ylln beden ~~ken , le Jen!lfeneo; en alien die eeoige 9'0rderingen le~o dl! . Boedi!l hebben, · bun ne reke.

niogen, binnen zn weken, up den fJr. Ea:!<8T LAND!IIll.aO, in de Kuptt~tl, of op de plaata jaao Sir Lowry'a Pan, (Hatteotoll flnlland) inteaenden. i

\Vedo•e STAOLER,jpb. V.ur Bno&N.

· \ Execulrice.

UITGE~REID~, VE,KOOPfN~,

AA.V HOTI'EN'JT.OTS HOLLAND.

Ol> den 24 en 25ste feh. \aanst., zullen aan Sir Lowrf's PaMr HQUentota Holland,

word~n nrkocht. af deo koatbltn el) we! uitgnnelrten •nor·

rud van K oop10anawaren be ooren~e tot den Boedel "~n ,..,.len den tlr. JOHAN ~h:<D • S~ADLtteR ;-alame<le nu ...

raad nn alle aoorten, en .J betg~o Terder ten doge dtr Verkoopioc zal wonlen ungeikden. i

De \V.ed. STA~LER,,&eh. VAS JJnoa!f, , · E~ecutrice.

TE J40qP,

. Op ck Plaat1

tlan

dfta

0.nder!J61e~k£nde,

10 000 BOSSEN . Dekatroo, zoo

' 1

mede Korenkaf en Haver-

atroo, na •ooraf kennieguing, ~W&Iineer de rgadigdeoa •ullr.e

,·erkiaen le bebbe~. : ·

• , p,

;tf.

SCHEUNDORFF.

Mouelbaolisririe~, 14 Jan.

!f'

^I. ^j ^.

' ~ENNI8pEV:ING.

--- ·

Erne Ptrdert vtrmindtting ,11 pryzf!ft Mn_ Goe.

deren tan alle ' •oorltn aa1a d~

KAAPSGBJJ

~AZA4'a : ao ~-·aACIJIT.

I

VIIRBCRit J'ACTURII:H J'UIIT t!rTVANGJ:N VAM ITAPIIL E~

J'ANt:T lfi~<UWIIIOJJISC 11 A&TIIIIILJ:If r.OOK A4Nlll&AIIJ:LY&I .<iaal Pa.TTIIIC : -

Z

^{O M R}^R^.^{S C H}

~

^Klndet'

I Cbin~he

^Ponpt

_takdnek~,

Hoedl!n 2a.6tl. ~ ~.

I

K~I'IDIDJn-rood. OranJO·

o.-s..

6d. 4•. 6tl. ~. 7a. ed. -~a, ecbaarlalten-rood en Do. Oamee TaiiC&a...U... (naar I wl~. ,

de mod.,.) 12a. 151. 188· i En~.:he en l'roJiaeh11 &n.

Do,. dn .. betere lrwtlliteit, ,t'l 1 • dailna Doeltee,

6 .

.et

10 . .tl 15. ' Merllto en katoenf'n Ondtr- Do" Donatable caolillh •it e•i. hr~kn. ~rroot ^{en tan}ee~~e

"'1 .. n 11~pen, :12a. IS.. If~" kwanli~il.

IS.. I !loo. &I. 21. .._,

.t'l.

1. 'I Ila~aen Sokltten en K.na- Eene croote vel'lk:beidenbeiil ••• •Jhl IIOOI'Illn.

nn.Linten. Zr.Jeo< 8atynen.f Da~ witte.,. awart" aydf!D

~fre en gebiO<olllde pracht\ce I K~. ran 5a. ea booge~.

Tjaala. •84tl'fltiPI1!.elrtin en gewerltt, Zyden, gu"n M atynet1 Doe-~ Oroe~"· awarte iln whte b~nd

hn en ·ripf"'ll. ~- V llftlen eta Slnijen. · Kantea K raa~ 1\futeljM.

I

Bloecl Qaillinp en Nett, la nele!Joelt . ai~werkl41 i•

B!oocle

en lr.en11111 Kl-len,

Kraa,Uee e~

Booriljee, ,

: : E i t t' en groeoe !foalr.ito oa- Klefoden. 7a. e.t ...

'bon«er.

et Mall•,

Nieaw modiM:be neteldoeit.ehe ·r tel ,

RJII bewerlr.te Jndiwbe Kfep- Boelr.jft Kamerc!oM.

pen el} K raalijes. , I ~y a *.•koord 1111 geruit netel.

Oebloemde Fran8Citie netel-, · d~ll:,

doelr.ecbe Kleeden '12a. 1:11. [ Fyn .eraehlinaen,

181. nnelr.erd de: ltlellr ta [ Law..,..e en Frauche K.a·

beboodea ; pJaebti,. palru- nujrdoelt. .

oea.

I

^J,aw~be¹¹⁰ ^l'ranaehe^ia-

Opnogte Fraucbe Cballla 111 1 m«rdQ!ibabe Zakdoeken, · DeTainee. l . 'I Fye !S..uetlln'nerl,

Briteehe Delaine &leedn, De~ 'I'Uellia.,n, Senetteo 101. ed.

ee hacJrer.: ,.,

eo· D'OTLIII, Tafe~'-leo.

Do. IDM wilte

ln*tM••

1'*-. ¹ io I ~troole rencbe.l\leabeid I k lf!e.

.et. · f •• Joed'loop, .

Ooetllleope Chib, 1<1. 4

J

11 .. I '1Cee ~·ae!'tit ~-t

Rn

eel. brN lr.wali!lli~ •• ll*r , ~'""' pMeldoebobe

beedaode, 7

id.

i:T~u R~bn,

Gedralr.te 'lleabe .... ita. M ; Oe-.rkte lt&merdoek.:b~

V~inre, ¹' M,_, :

FJ•

H-bcleli-.. l.iedj!r Stanltjee • Scboe.

" - est,. fyu 11llu'l"- •

-+•

~~~&altle ^Hembden,~maakt ^f

Dam"'

Steftlljea ea Schoeoen.

"P de belt~ •rae,e11

,.a

^{d. .} pr+nella .,.. Jlaroholltf't';

fyll8te eto!Fea, I r 'ea;a&efte- WIIIICWiec:lloet! .. n, Heereo Haa.teeboe~ lioll• ( It~ .. H•rea ~niU.

ltee. 0...,

•tta"•

^:ea^I ^B....,., ue •encllri<kne Cyucy Haladoo:ken _ ,

,oOd- t

•>!+otte ea kwall~lt •oor cko ltoop, eo in eeae.

aroote

~ Z4jMr, ea een croot at~nr- nncheideobeid, ~ · I

taj!>"t

nn ande!'e ~

· I ,..,

tetJen lqt pqaeL

I '

I, D. OREGOaY

J· .

F. W. n WF:T, P. J. Dlt \\'KT.

bet

J'ebeefr

j~r, dadve r.yn niel olccbu YJe••pu1f1uoea, maar mede foeck-:lu11enplutaen.

DE HEERE~

BEVIL

&

TOWNSEND,

en en Wyo,~ ~tbella. we!, en Groenten het

llnheele jAur door.- V o9r v11fde1 byzonderhed"" adressere

·verkooplng van Va.stgoed.

JNSTRUCTIEN he'bhende

onhan~n

van

^by ^•

den Eigenaar, den Hr. JOHN CA NON' r.er~P'"''n

or Builfngracbt. E. A. BVrSKES.

In den Bocdel

ran

TV!tlen

RAcHEI. )L\Ru ~TCWE,

en

voorovcrleden Eclltgenoot P\r::.TER

m:

GEEST.

(die yoornemena. it bino~n k<H't de Kolnoie te •erlalen) nllen ' ~--1---~·---·-'---

aoat!er reaene, op de plaall aehe, op de •olgeod~ daif<O

p bl' k V • OP :MAA~DAG 22 FE:rt. AANST . .

•erkoopea : -

u le e .. erkoopmg

PERCEEL

No. 1. '

v~N

i Z AI-

het on•lt-rgcmelde verkiesl,l'kc Vastgoed,

un hovengem. Boedel beboorende, op de ~wnoe

roorWllardtn, un den hoo«''ten bieder word~n verkocbt.

OP_ VRYDAG den 12den FEBRUARY, . ~ViJ&BLYVEN.

No. 1.-Een Woonbuit eo Erf, met Kelder en Pakbuia annex, No. 1, Buitelll(rae~l, thana groeeu~rd door den

!Jeer J. J. KANNF.IIJ:YJ:~ bevat~nde 4 groote Kamera, Sltll ,-oor 4 Purtlen, en nume Ach~rTertrekkeo.

, TEN }} URB PRBCIES,

Ooderg-etee~end, al op , zATURDAG,

Vier ni•ow w'taoWe HDian onolet' dubbo-lrle

v ...

dir.pinl{

13 Feb. llanst..:, ten 1:1· ure,

pt!f

pu:.

tltl -~~yen Oak. 'Staallde op de ,.IA~tte ·~ de •oorm&lia:~ d y k c1e St B

Room.cll Katholyke ~11pel, No I en 3. t--atleode_ i<'der 6 "'"''uu.ne. oen ;er oopea,. op · oep •an de eurs

llat~~en, Plaallfi ena. No 2 eu 4, ieder 7 Kacn .. n. md 1 ¹ · • B • bl

Dit Huis is onlo~ i" eeneD goeden atMI uo reparatie gebragt-brengt eene mundelykache huur op ran Rdo.· 4:1, af- grscbeideo ... n htt Pakhui•, clal alwnderlyk •·erbuunl is •oor '

.t' I, per ru••nd.

4

Zolderk•m•ra. K•uken. Plaats enz. AI de.t:e Hoisen hehben z..,.r AAngt!noml! r.n ~tt" ntten.,.r

>"'""•

met de Stookplaataen io ir•ler ltame_r, en syn wel gei'Chill\ •oor ..,... lldll&rtoe be~oor:-nde Lan1erreri, nljo.at elhnder. l!ftlet~n in bet IIK:upscjh Otstnet, naby flen W'y'>'ber.-, lltnp den puhliektn

'Familie Waning of OIJ! afs llourhai••n I• wonlen. •trhourd endtinur de Simollnarl, beboo~nde tot de Boedele Nn. :l - E~o H ui' en ~rf. selegen No 7, Brrr>lnw.

thana genccuprtrd door rlen Heer J. \VKr•ot.\S, t,..noltende 3 g~e Kamrf', Std ..-nor 3 Pa111deo en and~ re gernakken-

OP VRYDAG den 19den FEBRP'ARY,

TEN

11

Uli.E PRECIEd,

Zal .worden rerkocht, de volgenck

Perce~n

:

Perer•l No. 2.-B"'Itaal nit •lie fr..ayp we( io«f'ri~ttlf HuiaP.n Gorier dabhele VeroliPpin~r. No. 2 en 3 Cannnn 'f•·rrace, w11lkt door de c•·londbd•l van lucht, anna:ennarrb•irl ran li~l!ing.

met ,..,n nnnf~~;•broken aitai~tt o•Pr tie Taf•ll>aai en deo Groo- l·•n Weg de bf!sten in'de nf\h)·heid •an de Kaareta<l, eYf!maren ann ni•t nvrrtretl'en, f'n • .,.., g··echillt tOOr Familien •an b•t eerste aansien: No. 2 ootor•lt na ·bewoond 'door drn """' T.

RBut, en heul EPt-, \'i•ile. en Onthytkamrn. a:rootr Slaaphm~... Die"stbo.l•nkamera, grnot" Ken\rr.n, m•l E~t '(reltehe llanfd en Vonrp!ut, twP.e O•erla, W11ter lncrlei~

en nlime Plaala. Stal YGOr · acbt Paarden, Koetaboil en

V oenoldt!r. '· .

.. No. 3. Wordt no bftwoond driilr Kspt. ^OuNOiltt,rn be•at

Eet•, Viai~. · Ontbyt. en 6 Slaapkamrn, l{roote Galrler)·, Komhaia en CIGif!ll, talryke Dienalbodtntertrelthn, Pakh•,ia, Stal, Beiten.-.bouwen en eene "'ncb•·i~enheid andere ••m»- ken. De Haiten ayo on•lr.r LeyM Oaken en in~t•rigt naar den F.n~hen .tyl, met Franaebe Ranten ~n muaief l\1a•

bonpoaten TNJ>~n.

A lamed .. ,, 11 anotx" Hai•en, nucl~r duhhflol~ V ~rrlieping,

11nde No. I e.a j , Q~llcirlcatraat, be,.tlende iad"r ~ Kamtra,

t~roole Gaklery, KPUicen, PlaRit . , an•lere ll:"makkeo.

Dadelyk daarne aRI worden •erkocht. erne Cntltla;e on•l•r Leyeo Delt, met 2 Boawenen, an nu hrl ·Eigendom vau ueo Hr. MOLLKR, in !'tlor,..traat.

OP VRYDAG den 27 den FEBRUARY,

TEN

11

^URE PRECIES, ZAL WORDEN VERKOCHT, l'ereeel No. S,-Het groote eo lfPrnakkeiJke Hait np <lr.

Oroentemarkt, No. I,

nu

root:GI'•~rd door l'rl~j. Jmnoa.

Dil Eitrendom worrlt, dO<\f deu.!C. Mntralen en tOOr<le.-ligen eteed toor eeue Affai,.., iloor gP"a floi• in <le Sta•l <1vertrof (P.n aynde MD Hoekbuit m~t een frnnl in <le Langemark talraal.

Dit Eil{endom it te we.l bekend om nrdere aanbe•eling le be·

boeren.

OP YRYDAG den 5den MAART,

TEN

11

URB PRECIES, ZAL WORDEN· VERKOCHT, Peroeel Nn. 4, aynde d~ 2 Paltboizen YAQ .<1,-je vu.lil'pinl(ell ieder, ""I••J(en oaut H. M. Cu1tombuia, h•t eene gf'OC'Cup~rd

door de Heeren Da• ""· Jon~<Srnc & A NOIIt!IO.'I. ala eeo E,&r_.pot Maguyo. het andere door de Heeren Joa~ C&NI'ION k Co.

•'*

Hnat Mecaaynen: Dit Pakhilie hHfl el'h~ emote

ata, omrin~ - • Lootli"Q, Otlder Leyen Dakkeo en Waler de Plaall iugelthl.

PILGRnlS JiiALL

DR~EANKERBAAL Op WOENSDAO DONUEROAO en VRYDAO, den 17 18 ea ID 1\Jaart 1841, aal wordeo •erkocbl, de a&DR~name

Woniii!J .(Pilgrim• Hall) ge.ebiltt •oor eene Famielie tan bet

b00!JS1t1 ..

uien. Van d - welbekeode en _ , bewonckrde W otilq. t:Ie.elfa Taioen. V aid en a., aoa b~t 9'GOr tie A rafa~n

eau.-looa sya Mtlll hetcbry•ing te beproevea. De aabybeld UD de Zee •erechaCI, het aanceuaam 1fonot un Zeebaden al•

lllede bet eermuk •an tiachM; aleebta 10 mianten ryd,eu

•aa le Keapatad ayncle. ll.an bet niet wordeo onrtrull'rn door eeoir nrblyf In de Kolonle, bebbende de Ei~DII&l Jfftll ltoa&enrMf>aard tea aanaiea YDD ~mak era linraad. bebbende -

,...

Teaaelfd1111 Pohraterromp. ea scr-water OYer bet da~~:e. en ^. op de dagen duraanraJrl'ede ul wor. geb~ole Hail den nr\oellt. al de praclttrge Meahel11n. Poreelftia, Konilljp 1'1111'0011 Zilrnwerll:. Lhaaen,

w

JDIID, rraai ll'llotpea 0 fhwerk.

Karna. Koeij ... · Tai~~;en, ena. · ·

De llewbeleta bHtaan ait ieMr Artlke'l dat In eena Fa•W..

llitle bellcioctlgd t.. allee i• '-doe geeaakt, ea~lylr. · - M. "'-""•oonliglr.n Eigeoaar. Het VilitekaMer ll&el raa ...W Roeeeboot. doot' JllfiM, ran O&ford.traal, iil MkeriJir.

hK

rrule*e

^'1'811^tliea^{aard io}^de^lolonle.

De eoonraardee •aarnp be~Vaa•p4 ul wordee nnoclat, ayw litMraal'ee gemakkelyk . . -d~ k...-n. t.w:

t:e .... llt'lft lr.an op l'l'aten wOt'flen Jl••bou<l...,, ~ nn•lPre h•lf\

te wor.len bottaalrl in tlrle p~~aij~m .. r.t.-n. t.6 hy b•t dnen

,,.,j

Tr~u,.,porll·6 io eeo en 1-6 in twur. jar,.o ua de Ver~oopdag.

. . R•iM STR l'7lGBLD tll BONIS zcl•worde11 g~~~

; CoaNRLU MOLLi Sr., en nn wyleo Ott&HAR·

lflftt:ll MoLL. ~ , .·

bent tl'b Hdl•, hf1tunde ult 3 Kamers, Galdery

tieD Koetabuia, Still, Koebok, Pakbut. eo Bui-

tto~,b~n,.•eft

een Huia btosturide uil 3 K.luun, G11ng, Kom- Buitengel!ouweil. :

nl met IJoom~, en et ia goed Bouwlsnd,

"ooplltor1ditien zytite aieo

ttn

Kaaton nn den Ar•la·

J. 0. ST&TTLJ:R., en

l!y

den ()udergeteekende.

E. A. BUYSKES, Executeur Datief.

, 21 Jan. 18tl. r '

, PUBLIEKE VERKOOPING.

1

DE Ha. FLORiS SMiir, Jz. zich van

zyne

~alornmerioJr•n ~n.sehBntlie ^leoo~n, ul uil dien l'ioofdeJ op MAA.NDAG den

2p

^deruna~nrle mund Ftbni.atv, ter Plaatse SteeMtiJu~Funtein, un de Groo~

:RergriJi"tr, publiek doen 'r.rrko~petl.

Oeszltlf• halve At~nlfeel lil uker stuk eeuwitdnrend l':rfpa~' tland, gelegen an de qroo~ Bergririer,_ in het K.<.apac District, en ~nde de; 'oormalige Leaingsplaall

l sen••

^dStffl!bolu-Fontl'i". · : .

1 Voot· Trl'k,. Ryd •.n' A~nte~ll!&arden, Trek en Aantl!t'l- beesten Schapen eo Bn~ken1 l Wagen, ,1 Schuit, l Vi•ch·

zegen, /1 Knrenborp, Toigen, Pl~n, Jukken, tn Allerlei I

de IB~rdery beboorende O~reed5ehoppe~.-AIIerln IIOOr- .-a~ H uitraod, -eo hetgeeo " " ' Ieo dageo der nrkooping,

1 worl!cn ungeboden. ., · ,

I

^{J. W.}^~~~RREES,Venda Adm.

• Malmeahury, 21 Jan. JS~I. I

P~BLIEKE VE;RKOOPING, I 1 ' NAB~ DIT jDORR " '

.1 ( )

Hr.

AnRAH.\M

Ai.ur

^'DE

V

l~LIERS, 'l'oor , oigen tyd, zyne V(ynp!Ut;, naby dit Dorp, ve-r:kocht hehben e, zal dlen ten getnll{'!, dotn 'l'erlr.apjoen, op Dl:-.'0!3- DAO d n 2de February . . mt., tl!$ zyner Woooplaatae &lUI

~teenbrtJ.g, : : '

12 :stukvalen van blaau•l! D~n, van 6 Lcga. ieder,

ll iKuipen, ,. :do. · ., dn.

10 iRydel'll, , · ·do. , " do.

81

Rydlegen!, .. . ' ,

l

²Brandewynsketell eompl~t.l 1 Togtwagen eo eel\lge jonge' Paardcn.

~olw;,de deselve atellig\_yk eau

den

hoog$ten bif'dtor women

etkoe"t. · ·

itl M; C . .\, l'fEETHLI~O. Artlaau.

:VeRII' ltaniMr, Kerlu!traai •. ,NG. 1 ••

Ste eoboach, 13 Jall~fJ 184 ~·

,.,.r\luurd voor ltJo. 35 p!r muod, . No. 3 .-Een lluia en Erf, onder duhhrle \'rrrlirpinJI'.

g~le~n No. 3, Vischsteeg, bevattende h•nedrn, ~ got'dc Kamfl'rs en Voorhuia, en boveo, 2 K~tmt>ri, tluuta geoccu- purd donr <ien Hter F. Eu.r<TUI'I,-buur Rda. :1;, per round.

De Verkooping zal te 10 ure preciea, eeu' unrang nernen, un hrt Hui1 :'olo. 1, Buittngracbt,

Ruim St1yllgcldzal wordcn ge.Qcven.

Koopkonditien en •erdere ~onderh.etlen, r.rn te vPrntmtn by d~n Heer J. A. BAarwAN, Afalager, of by den Ooderge-

teekende. ~

H. F. HOHNE, Encuteur Datief.

Groenepuot, 27 .January l84l.

BERIGT A \!'I CREDITEURES El'\ llERTTEuRE.N.

•

In

den Bued<•l ra11

wylm

RACHF:I. -'LnuA STUWP.,

en vooroverlr.den Echtg~noot

P

1 ET Ell D" G-EE:'T.

I XGEYOLGE

^de

!lO Scctic

ⁿⁿ Onlonn~nti"

No. 104, wnrden de Creditearen .-~~-tn •lie anrlert, rordtrinJI'en hebbende, lejfen tfem. ~<'I, verzochl <ier..lv~

aftn den Ondr.:r,rtf:ekende int~unden, hinnf'n 7.es wtken nut

be<i•n ; en zy <lie MD denzeheo veracl.uldigd zrn, huo:ue debita on•erw)·ld te voldoen.

' H. F. HOH!\F., Executrur Dalief.

Groenrpun_~, _2.'." Jan.._~~~

V erkooping van , Handels V oorraad,

In

den

l11.<oli·enten

Boedelt•an "'

ATEHS & HEn no:-;.

O p

^aan~t.

DINGSDAG

^dl·n

:2

Febrt~.at'Y, (·n DINOSD.HI den 0 daaraanvol~nrle, tJ<n 10 u;r-n rlPO Uorgena, zal zondrr Rf'!lerve-aan t1et Pakhui• in tie !'t. (iror- gfl!traat, wnrtlen •·erkucht, ecoe -.encheidenheid Koopwaren, beot.Rsnde in : -

lndische Shawl•, zyden Bandannabllf Madr11811Chf' DoekPn, CsSiiinett.s, Laaraen en Schoj!oen, ~ilia Hoeolen, RR!ratta Hembden, Nankinet, Sebryfpapter,lvnren I'll kuretteo Kam- rnen, vutjL'fl met ::it.:u&l, en bonde~ ll'~hl;...t.erd Staal, 1'ahak, Spykers, Verw, Oember, Borne, Sago, ('..,.hill ~oten. r;,._ weren,rmanueren Tafel-bladen, SehO<Irst.Pen-mlllltcu f'n Voor- stukken, Yischlym, Zeekoetsn<len, Wupltten, enz.

R. W. KATO:'\,

. J

T. HALL, Get. Curato,..., T. B. LAllOCHR, _..:...:._

____

'

_

OOBBIQAI\IAAT.

Kalk aan ck Sim.im's-ttad Benoodigd.

- T ·ENDERS met,monsters zullcn op

rlit Bnreatt

w_orden un~nomen. tot 12 uren, op ZATURDAG den 6 February, t'Oor bet lereren 9'BJI

. BENOOD~GD, 150 ll&ltamea Schulpenkalk, 00 r t.,,"!l goerk

^IJT,_,,..~

wall tk ltuUte , Oogn

ten dienete .... bel KoniakJrka lnpnieurs Depart.emea

Uf;;r;J~

;JI··,

O . . IIBD.de Simoo'a-alad • wotclen ~le:rerd.

~ r

^•

OALLJS.ftW

^U ^,

u ' ,

^.&

- Oo •

Comej.uarlaat• Boreaa. Kaapll&d. ^C.^PALMER,!8 Jae. ^Mj.HUI.

c-.

^Oeo.

·· I Onderge~~nide~. Ex~cute;ren-;,:;; · BERIGT. ·

wylen onze

&.foede~.,

MejufY. de Wed. DE Ondergcteelumde maaktaan het Publick d~<ei-Bd.

Heer ',Cow.lt.

B~ta

TAK naa POBL, au(. bekend,

da~

^hJ^op

SJIII!~.een

nieuwe Wlltermolen aao bet

U.U.,

~ ~-

eSt

Burptraat, lfo. !1, op hedl, clie bi.nnell 1 uur ^tiS- d afrnu3t, en byzonder ~ OBN DAO, deD llden -i'ebnJliryJIIWl, ten 1,0 uren~ en Ynl- porak Yllll de iltoombol!ri!ID lllnprfgt, daar er a1tooa ~ mud

"de , p« pabllele . ~~ laten •erkoopem, I ID ·~ gemaald 11, .-IU degenea die

ro-1

l.ooro ill

= orolopu, I B~; de nD ~ Olu. all«· ·plutl geveu •oor Keel, Diet behon-en. ~ wlldlt.eo.

Y'11DI'Qtlte

ea ilemtl,

^~.

- . em:.

lti'OOftell If B. Oolt a11e aoorta Tan Jil~ te bekornen.

' tflyeneiOCJI'teil TaAU,

'faPyteD, Oordfnen,

St-JUI- •. • De pry. ^VOOf'-mud. te ~ la 4 tchellill8'!'11·

muehe 1!11 mjleft Pa&t.eu, C:wlepedm-en, 8cifu Ilein DAir.awteo.n. D. J. JOUBERT.

Kabillt!tten

mf!t

dlnriD Bealltg, &reau., eru.

ea ~ ~be·= aadere Talet--r~e.en,

V ERLOREI'I.

¥ Jiiertluen, 1Vawkaraft.ep, - .

Ham, Vlach llll

OP den ..., de••r ----Len de

St-'·er·~.

7zere11 PotteD ~KilteD met ko.- ON """' ' '-=-'¹ ^Q1l ^;oi'<

F ,

^~q:1 Braad.eptt,

- i

~ m ' ,

sooo

^'-1 "D~

L,.:EUW ·•

en

Zoute RiYier, een'

tal oUAndacbe ZiJYer, ett'mdere meer. &ii~Pm> 8auif 1.-, a - I n A. E. B.-Die dn ·Ire

"'rut

: 1. ''I'.UV D a POJU... huor)!t by de lf~rt ZII•Ptti!!O:RG c\ Co. in de K ••r••41, . S. S. '1'4!1! IJt POEL, of by l\lrjnf•·. •le 1\',d C. 1'. Hnr.u, Mo~llera VaUtt, a.al

1 ll'ed . .o\.1 Br»•J:..etr. ecce ruime utlooci~; Cd73:<0"~·

·I

I

,·

'·

,

.j

(2)

.

^'

0 . P MAA~~() }[OROEN, den hten Fe,b .

. AUn Ueke V ndatien warden gebour

• • ua ou 1111, 'YU . . pwoM 'Mftebeidealaeid Goe·

derea. -

TBOJIION .WATSON. loCo.

22 Ju. 1141.

MEUBEL~ ~ MATRASSEN.

_

~

WOENSDA<ll

.MORG~,-

den

~po

v- Feb. aleeoe publieke VenduLie worden

p\oudeo op bet Paradep1ein, nn een auortement Meubelea eo Kamer Garalturea, ,tttaoebt In Loadon door leaand un bet amb.elat,· ben&tftdi-

Een • YMl 6 dm.

bneiW liette

iulloftyhouten KJ-.derbst, Franec:• -~pol,st; IIIUo-tfbicMiten ~abn .. tyleu, Spaanaclat!

JCrulnoeen, Ve~~ater Larie~ en Ly.ten, Bracetl, ko~lt .Jl"CM!de11 ea Hakta,

rroene,

111Mawe,

rondea

en ziiYeteD Da·

mut ea

1fam-

Oordyaet~~ ID« 1 .... 11, ec:brDeYeD, lroperen Uakea en Platea, ,oe~~e, bluuwe,

rotiden

en ailnren Gkilp, ftrbecttde dratfbare Wllitn:h ••; .r-.~e, lkddenderen, fMraldlt l'urcle~, ,...eabana·Stoehiu.in«J, Lym, Betl- achraefl!ft, YlaaiNdle '~'MW, kop~HD. R,inpu ea Drapetle H.tea, Wlel Tulblelten'-.tllo•a; Korulea · endeu a ko perea Oonfyabud•, Pole lraeiu!D, Gl.papi«, eaa.

THOMPSON, W A.TSON 1: Co.

2!1 Jaa.l141.

TE KOOP,

Aalt l.tt Ptdl..U

MA

dt 01tdtrgtlteltnule11,

THEE,

ltTrf•

EN 'St!I1tER1

~~.,

..

n...ibr,

aepn..

KlapperoU.. Zeep, Mudjee Zoul,

. _ 81MPSON BJlOTIJERS lo Co.

!

Nieuwe Goederen.

)}E Onderg~teekenden bebben nu

oot'f&Dgeo

per Paikel, iD

b7Yoegiog tot.

den

Yoor-

raa•lperR~.

Bene J1'00& eo onclenl:heldft -rtement Britaehe SUpel Maaula.eturaa, tenu wue rerdere toeseudlnr nn det Hte- ren HoiiiAif & H•-•'•• · uitmuateude Londoo -kad DaiiMFI ea Heerea SclaoaiD ea Stenia.

DVNELL & STANBRIDGE.

Altyd te koop, Thee Dincl'YU CIUua, BruilDdae Ko6y, SgiJrn, na.

OP MO~GEN,

-.

^'^~t

De W'y~tera, hebbeu iB buune byeenkorrut van D.

Jlaandag, ie benoem1Dg Till Straat·wacbtero, door Cum•

mluariaaen -voorp~teld, verwo'1'ftl, ea de Hee-en J. C. Gn.

en G. Twre•Ofl•, UDget*e!d

u.·

A.udiaevrw der Meni~

van de Muruelpalltelt, -'

PORT

NATAl~.

Wy berigteD met cllep leedwesen, het riterren .. an den gry·

aen Nederlaudiehs Oo.tencben Geieenteu en wtlaprelr.rnd;, KanaeJ Redeuau, 1. H. 'Uif DBa PALil₁Hoogleeraar dn Godgdeerdbeld, ^&DDde H~ te Lt>ldeu. •

(3)

I .laa.

fUt.

' r Zyoe

Ksed-

or bet

.Wtne,

~m.p.

punl, iaal, ... . r~laod. .. ...

~ 27tla """

• OJII'Ial'"lft.

nt tot zulk raa.n, acmdu

l

boproefd.

!W'eretl

beter peditie niet het Kaffer·

1e

zyn.

No,.~

sekOII!tll, IJn

.. _e

^DMW1

pd...-leif•

t oa&er~n;

ie1Htlaa4

/6C!.OOO,OJO.

0100,0110. Do 'aebterdocht Hollqd ea ...,_door tentooupni· - tl ...

Ut.

TJIII

ZUID•A.FBIK . -lA.N.

I

Wlclo•

D.

J. Dtr TOIT,

· bona

Jova&n. -

ODS. -

' rec!.ifiog ~r Packet

₁

ID1'.-t~lllellll

per &foetor, a .. ~~~~~~~~

1<11-'~•u.t

GOODS.•~

R11Ur&'l

ucl GENTLEMEN'S

· , A STAN8RlDGE.

PO&' SALE,

6ileel

TE.\, . COFFEE, • -sUGAR,

. , .te. "'!- .te.

T O .. ~ORROW (~day), OOtb Jauuary,

. 1

18fl, will be

al

the Commi.sion

SUe of Ea.Lfll'l1' ~aD'l'Ba&a, the property Id\

br

M rt.

the Widow of the late Mr. J.

C '!

WoL~roT . . , cooai&ti"S' ol &

Bedlte.ii, _With W. -U. -...;;- tbin11; belonging thereto, Cbaira, Table., aacl otbe1' boWiebold J>uraitare, Cbiai Pota, 4 lllrir TablapODAI, J 1~ diliiO, a silt'W .null' llox.

C. ;P.

WOLHIJTER,}

Euct11o ·

' A.'J. WOLHUTER, r.

----~~----~ -~ ' ----~--~---

Public - Sal~,

O N Saturday Morning, the ooih instant, in front of the Sw., of Mr, P. H.

WoVTER·

11i-, la SL Georwe'•

Stteet.

oi Datcb Prorit.ioaa,

nz.,

8weetaillk, Camio, Bda:m, aocl OreeD C b - ; Hama,

c ..

ll:ea andZ'oofectic)aary, Gla, Dateb

!Mer;

u alto Dnalftl, cora 8b0ftl" Liuoed Oil(-tia- K~. Cotree _ Ume, UqUHr Bona, • aocl otber artidea, iiiiiQIOrted by the Dulcb Sltip QI#Mritla, Capuia P. Rt.,.Kn111L -

Capo "fowa, Jaoauy'29, 1841.

THIS DAY,

Sal~{

Latukd .P-roperty in the

ln10ll!~nt

E state

o

T. N. W oon, m f»"et1iouoly adt'le7'1 i .sed.

A 10 o'Clock pntei..,ly will _ be Sold, on the Premises', 'the Hdu8e inRoeland-street.

Al 1~ o'Clock pl't!Cieely ~-be- Sold on the Premi-., Building Gn>uad, eorner of fhrringtoq S&recl and Roelaad

Street. · ~ .

At · 12 o'Clock preci1ely will be Sold oa the Pn!mies, Building Ground top of SL JohiJI Street •

• \ H 1 6· •r⁴

To-Morrow

W ILL be Sold, at the Sale of Mr ..

PERRY,

on

. tlle Parade, l~dftugh&_Oiea, alto worthy tbe attention

of Butebe1'1. · •

In tlu Imolvent Eatate oj·

WATERS.

&

HERMN.

Sale of Stock in Trade.

T O be Sold by Ancti'on, on TUESDAY next,

the 2d, and TUESDAY . e 9th of P~bruary, at Ten o'Clock la ttle Poreeooo, perempk>nly to tbe bl,bt!lt Bidder, at tbe Storee in St. Georwe'• ·•trett, a rariety of Mer,cbaadiae,

consialin~r of- _ '

ladia ~bawls, ailk BaDdaoDa H•nilkerchirfa, -Madru Hat~d

kercbiMa,

ea ..

i~ta, BOOll and S~oea, Manilk Hata, Reratta Sbirtl, Nankiartte, writing Paper, ~Yory and obeli Comho, tubs of Ste!!l, and bundles of bliatered Steel, Toba~co, Naila, plait! Glus, Pai,t, otn~, Tu,.erlc, .'l~n, Cubia Nata, Guna, marble Slabe, Chimney-piece. and f\-oote, lainslau, sea eow Teeth, wu Tape.., &c .

R. W. EATON, }

THOS. liALL, Joint Tnateee.

T. E. LAROCIIE.

Jan. 28, 1811.

INVESTMENT

PBB

"PACKET."

.JAIIES BOBEBTSON :

I S ni>w landing from die" Packet,'' bar, rod, anJ

abeet

lroa

of

all

IOI'lll, R~nr Zinc, ahf'd anti b~r Lead, Sbol, Oun Flicta, ladian · Buab Picks, No. 4, SpAdea, Griadstonra, Hot Plalt!a1 Rumferd and RL'Usa R•l!i•t~r Sto\'ea, Camp Orena, Pott and SAUet'Jli!DI for' Hot Plattt, Bellied Pots, Slt!w Plat, KitChen ihnges. Gritlir .. no, PryincyRhl, J•panned

J'in

Caoailtere, Count.er Weip;bing Macbiua, llalr and Mul Sieves; Iron

w;,..,

^{Wore Wire}^;

together With thf! ueaal auortmen. of Locks, Boll.a, lling"'t, Screw-a, Nalla, Olla, Paiatl, &c. -

fi:1"'

Alto, Nonray Timbf'r oud Dealo.

IRONMONG&RY

.t

TIMBER: STORES,

• 34, Plrio·etreet.

DutCh Goods.

T HR Undersigned has now received per the

" Catharina," Capt.

RrKTMI!:YER,

direcc\

from Rotterd•m,- · -

Sweetmilk and Edam Cheese, green Cheese in tina, West- p .. aliaa Hama, Gin h1 ~• and atone botalea, 'neelleat Dutch Beer in dirto, l'e&d Barley lo jare, tin Kettla, l&fie coffee Milll, wa&er Bucketa copper mounted, Oaaten, Ley- deD woollea Coaatarpuea, woodea corn Sbonil, Ac. &c.

&c., •• aleo iucb Datcb Bookl u are eptcifted io tbe Duteh part of U.il AdveriiaeiHIIt, whicll are for eal• at re-aai>le prices. 8. BRINK, Je., No. 26, Rreede-alrftl.

'

' •

., '

. '

^'

' J .

. I

Jl f'J

q

(4)

I

t lr

I ·' I

•

Juuary 22, l!WI.

N 0 TIC E.

A

Jt.~rlher

redtu:tion i11 pricu uf Guods gtran-ally al the

Cape Bazaar, 30, Beeregraoht.

FlUSH INVQTMRNTII lUST REOIIVI!D OF STAPLR AND FANCY FASHIONABLB ARTICLU AT

lllllURKABLY LOW PRIC.B8 : - Chiltlnn'a Sum111er BoDD.U.

:la. 6d. and upwards L.tuliea' do., 3s. 6d., 4•. 6d.,

6s., 7o. 6d.,

Children's Tu!lean, 21. 6d., :ls. 6d., 41. 6d ., 6•., 7s. 6.

l..adi .... 'fuocans (

r .•

shionable Shapea), 12o., l!i., 18.

Do. 1uperior qualiry, £I 5,

£1 ID, £1 1~.

L.adieo' Donoldcl~. perfeetly white t.Dd free from stripes, 12s., l!is, 186., 191. 6d.,

.ll, .tl 1.

A lfn!t.l rariety or cheap Rib·

and.. Silb, Satins, plaiD ud ftglmd 1uperb Sbawla Stilt, Gaue, and Satin Haad·

kerchief• and TippeLI Lace Cullan, Crapca, ;uad PeJ.

Jareeaa

M•tsliu-worked Collan IPd t;apea

Rich India·worked Capes aad t;ullan

FuhjooAble Muslin Dreuet, 7a. 6d. and upward1 l'rioted Frencll MualiDD~

12s., J:'ls., IBs., wai1'1Ul&ed (ut c:olou n, apleDdid pat- lema

Real l"reuch Cballitt t.ud De·

laiBea

British Dela.iM Dreaea, lOt.

6d. and npwuda

Do. wbite 1rouuda, 121., 15e., IS. •

.tl

Cheap Pr!Dta, 3d., 4Jd •• 6d., b.t quality, aa4 ran Co- at.on,

76<1.

Printed Furuiture Cbiut& and Lioinp

Fine Shirtiqp and Lonrelo&ba

Oet~IIPmen'a 111perior ready- made Sbirta, IDade ia the belt noaaner Md of Clle ftot!S& Ma.t.eriala

Gntle-n'a Glot-111, Sl.oelJa.

Cranto, biltek and fancy Squaret, ftry cheap, and in rreat nriety

Cbioa Pongee Handkerchiefs, in crimson, orange, green.

rcarlet, and ••bile

Britilh aod India Bandua H aodkercl•ie(s

MeriDo and Cotton Drawen, laraelliu, ud good quality Merino and C9tton uuder

Waistcoala

Cottoa Stocka ud Hoaa of every deacriptiou

Ladin' while and black Silk How, from Ss. and up- warda ribbed, pla.in J.od em

boaRd

Green, black. and while blonde V eila lad F alia

Blonde Quilliop and Nell Bloade and Lace Dreun Whil.e and gi'Na Mo~quito

MualiDa Juooe& Mulla

Book and Cambric Muslin Fiue c:ordered and checked

Mualina FiDe lrilb Linens

Lawua ud Freocb Cambricl Lawn end Cambrie Haudku.

chiefa, fine Diapen, Damaak Tahlins-, Napkina,

aad D'OTLU, 'fable Co•en In pal nriety aad cheap A beautiful uaonment of

worked Mualio Robes and Frockl

Worked Cambric Capa Cbildrwo'a Boota and Sboea Ladia' Booll aad Sboea, io

pruualla and morocco, 6:

IUoD« Walki•« Sboea Chilclftu'a and Gentlente~~'a

Maailla Hall nrious aian lad qualilia for Summer, aud t. larp uaortmeat of oeller Goode at a cheap nte

J. D. GREGORY.

PUBtiC SALE,

la \he Ba111.e of die )ale Mn. Jl. B. R - , and aunlrillr . Haabod H. Dnpr, G1.

ON Monday. the .lit February, at the place

" W el nn Pu,'' ahuate at W agonmaker'a

V..lley, orthe following, ris .: - 6 Stuck nll, ol 6 leapen ..ell, 6

llrJe

Tllbe, foor of whidl teakwood,

13 Leaguen or di!'-t aorta, 2 ftrmeotioc aa4 rteeirillr Tl!be wllh looae bottoma, aenral amaller Caa.ka, FuDDefa,

llucteu, Coeb, , · .

2

11rJe

Bntndy Stllla, aacl 1 IUilen do.

ALSO

A ~ortpte Bond for /10,000 •IMier firat Special Mortgare of rbe ~lace '01)'9etlhooaa', luared apinat fire, P"Y"b!e in 20 equll~a ol foOOt.~ the in& fJl wlaiq will u.pere oe tile

l.J&.ltfarU aut.

11111 pudlq iaca.t ^t.1

s

pCt.

pet Aaaaa. . .

0.. do. l'or /"000, .Wr &rat Special Mortpp of a . pari ol &M ,.&.. ¹Droop Vallet, payable in If equa.llutalaenll of

J500

eacto.lal.eftal a& 6 pl::t., ,.... Aanam, lieee the lOda Man:h, IIUO.

'l'he Pu:<laf(e, Brandy aDd Ra.iHn Still• are to be - n t.t tlat place · W d van Pu', and the Moft«a«e Boad& a& 1 _ A. i'. HlEBNER'S, q.q., for the Tea& Ezecutor.

.Purl, J•nn ry 11,1841.

.Messu. Foau & HAUPT, Veadue Adms.

...

In

tl~e

Estrte of the U.te Afr. J. H:

^STADLER.

N OTICE . iR bereby given to all Pel'80ns who , are Indebted to the above Estate, to

~ettle their Acrouota. irith;4 Three Month• from thia date, to noid uo,_..ry E:rl»euaea, and to all who have any Claim• apin1t the Eatate, to Mod their aecoQnll witbiu . Six Weeks to Mr.

E&JUT LA!'aDa.aaa, in Cape TowD, or at the place at Sir E.owry'a P1.11; · Hotteotota Holland.

: Wido\Y S'fADLER, born V .\M Bcaoa:~t, Executrix.

Extensive Sale nt Hottentot's Holland.

ON the

^%~th

and 2-'Sth or .lt'ebruary next, will be Sold 1 , at · Sir Lowry'a Pa111, the W · hole

.I.Juable Aud "'1!'11 IC2eeted Stoc:k of Mercbandiae belqoging to tb~ E•t•le·

t f

^1h•l•te JoBAM H•Hoan: STADL•Il; u also 1Jou•ehotd₁FurDiture ol enry d~riptioo, and 1 wbat Curt her will be ~ered; on the. Dan of SaiP.

Widow s·~·AD~ER, boru 'vAN B•ao&H, EsecutriJ:.

---

PUBLIC SALE,

IN THE

YIL,4.~tGEOF

WELLINGTON.

T H8

^gr~l

demand for Erven; in thie

1

rapidly rising Village, has induced the

Underaigned, to !divide hi• properly •djoioing 10id Villalle in 1r. K,.,n, a !1trlllic

841•

of wbicb will be ho!Mo on Tueedt.y, tlte 91b Febru•ry, t1t~ whole ia planred wirb 3 bOO Vinea, io e(xcellent condition. ; . · P. J. BOOYZEN.

't:hiiDiparne, Vilillfr~ !If Wellington, Jap. 26, l84l,

· MHsra. F«?au & HAUPT, Vend. Admt.

' isTQRES TO LET.

TWO goqd

^UfP~R

STORI<.;S to let; there

i

being a lcon1munication, they mar be :had

tclgetber or aeparare. T. & J. SI~CLAIR.

'

^'

- I T ·•

• Nol!ce. . .

T HE Undenigned notifies to the Public, , that be! wiU continue hie Wagonmaker'a

a~d Smith 'a Sb~

u'

juual.-All Orden will

be

aueftded ID

a~ the ahorlett nor ice. ¹ ^•

P.

F.

HAMMES, No. 30, Loop Street.

N. B: For Sale,-3 i.ew bone Wagvna,

-~~~~~

WcipD.

wood of every de.criptMrn at ftduced pricea, -ith'a and

laclue Coala hr1holeafle and ~taiL •

A

^BSCONIDE~

on Wedneadav, the

~tb

instant,

^I

a bOy or 9 . years old: named ·l.l!f

B'fLanu, ... ,..!d..,....~,witb a,ligltt blue Jacket•ed Tro•·

~ aad a. whilelltraW\ nat. 0 baa a wouo4 """'~ &M "le of the left foot,-hetwas .,eo OD t. wacou loacJe.l ~ eoala, ~ the Paarl. belolllfr 10', Mr. HAu".-'the expencea wUI lie

paid,

to 1ucb p~o

ju

aball1 bring bilh to Town, at tlte s~~hles, No .• , ~y ^I ^. ^{- '} A~~ I l-AM Ml.L~, ~·

I ! ~ ; ~ NOTICE.

¹

1 ; 41

O N the 2ls! January, 1841, my dearly 'beloTed

Huabr~ JI$BAN~U JAcoaus ou TorT, Fa .• dlop!IIUII thiJ life at rbe

ad

of S( years, .;nd 2 monlba, d@eply lamented by hit Family, a-n~ nuruerout Friend•. .

, ; Wido"' J ..

r.

or

Torr,

Purl, J~n. 21,' l841. born ^BLIO!UUT.

J ,

~

..

.,

. .

~

• -·

.

^~^':

.

...

^_

.

Olf

FRIDAY, the 27th of Fr.un.v

WILL BE SOLD. AT

11

Tuaa&.AN.cuoa BAY, ·aaaa!f

ON WaDNDDAY,

TuuaaDAY,

A

TM litA, IBtA, a4191A qf JI.Afl will buold, that delightful Muaion, "Pla..q,._ .. ,..

suitable for a Family of the fint araluocmq,a.

known and much admired R~·~~ooe, Gt~~;ct~;:;:~

&c. &e. .te., would be aaeleu oa the 1f attempt to appreciate ; ill proximity llghtful eojoymeat of Sea-bathing,

ment of Fiahior. Beinr only 10 ~~~~·:-J::

Town, la without e:ueption aot to e in the•ColoD)'; the Proprietor

either comfort or eltjpn.ee, Water, laid on all ^O'l'tt' rn•mt11S.

the aame, 'a'bd two following daya, will _T ··_-·-··

or the SPLENDID FUR:'\ITURE, Chiaa, {'late, Linen, Wiilts, rich cut Glt.11, Piano Day Clock1, Carriages, Honea, Carla, :l'b@ Furniture conaiall in enry Article Maaaion-all macna(ac:tared in Loaclon.

preaen' Proprietor. The Drawiug Room

wood, made by Muxa, of Odord·ltreet, ia p~utn•J If not turpaainr any tbl'nr la tbe Coloay.

The Term• of paymeDt for the Lauded Pl'lliiller1t.

and euy to Pun:llUen,

m.:- ·

One half ~· mna.iu on htereat, the in 3 lnalllmenll,l-6 OD tile dt.yofTranarer, In 2 ye..n (rom the day of Sale.

Plenty of Stryh Afoney and Bonil 1

· ..

^\..,.-

.

,

...

:--~---· · . .an.-.

.• ! 62,

.ta.IJI.IJI·kBEE'l'. .

.

^~

... .

..

^,...

.... . ...

-^•- - 'f ^{. I} ^{. '·•}•• #

...

WANTE· D .

' AN Eoglieh Teach,r, to ed.acate f~r

. drt-o, at a Farm about }',' milea&om

TDwa.-Teatinoonlala of

soocl

conduct uul esa.act Will

· requirecl.-APPIY at J-&enbtrr to

' Jaaqary 26, lBH. H. C. 'yu NIEK£RK.

AMD ~n&T ~~uro

or

· .. IE!RCA~TILE

I . ' I

^p

l ' .'

^1/BA,TLY B_J,CUTBD.

---~--

SHEEP, HORSE, ! AND CATTLE : · FARMS FOR SALE.

T

^H~

;Undertig'U'd will cauee

\o

be Sold by

'PJblic' Auc~i~, od SATURDAY, the

13th

olT~1~naau

next, 111 12 o'ctlock, ou Lbe Sr..ep g{ the Public ~xlib~ wpe Towa. tb~ hereafter DIHtioPed Farma, which ~n deaem ihe at~eution ofBreeden t.nd.Speculaton,

namely 1-i '

: •c NIEUWE POST," Frftbold

·: '! 9£ VLAKTI!;," . do.

.1

;i

HAR1,:BBIE8T KRAAL," do.

1 i ~~ WA'l' ZAND,'~ i do.

All aito~lte!J in alte Cape l>i•trir:t< -near Groene KloPf, clo•

to the ln~t~! or l!ae . Mort.~ Brethren, well IUpplied witb aD ;t.~Dd . . ~ of W~ lb':'!DfhOal the year; Lbe aame a~ not

f'!U

~le ~arll)a. but'aJ¥»

rood

Coru Farme.

Tiee~;at~d Vi11n will~" YCI)' i"eU, and Vqeublea Jll tbe

year. ; , _

Por f~t1ber infor-botl~lpply to E. A. BUYSKES.

Ch,rob-tquare or Buiteorrac'!lt.

.

^·_

.

{ ;J - - - -

; . PUBLIC SALE

'

I I

OP ! oovltTBY ~smmros:s.

T H&:: UIU\enigoed will

^caUH ^\o

be Sold by

. 1\iblic Auction, on Saturday, tbe 13lh

of FebniarY a~'t.l. 12 o')Clock, qD the Stoep of tbe Public EJ<chuJle¹iCape i'own. '

Two

1t'~t Cottage~,

.lth tbe Land adjoining tberetn, altuated ill~ to.et~ell orller, ID the Cape Diatrict, about Wyn- berg, alo'ng t~e Public Road leadior to Simon'a 'J'owa, belong·

inr 10 rht;Ettate of tlie late~ MoU, Sea., aud or tbe late G"Wm;. J~ Jloll. '.

The one·. contaiaa a Ho-, eG~~IilliDI or three Rooma, Hall, aad Kltchtn, a Coae"b Houae, Stablinr, Cow llouae, Store ltoO~•. aild o&ber'oat-olllm. · ·

The u&tat!r a HouR, CID*-'atiut ~f three Rooma, P - r , Kikh~,

?8d

^lo"^ofodter out-olleiea.

TbeJI «foqed la planted 'with

T,;,.i,

there ia

rood

arable Land, t'a;tiira&e~ and Water. ¹

The

Ccin~iriont

of

S~le

're to

~

- a at the Ofllee or tbe Auc:tionetr;''Mr. J. G. Snnua. ~nd or the Undenigned.

· ·. E. A. BUY~KES, Eucator Datio·e.

Cape ~wn, Jauuary ~l,•UUl. .

r' OUTSTANDING CLAIMS FOR SALE.

O N $~ TUROA Y, the :tltb ioatant, will be aol~·by Public Auction, ·on the Stoep of

Pu~li~ ~cbeqe, at l:l !)'Clock preeiaely, the ouutandin1

Cla.i~~tt

. •lllteil r" s.

to Bv .... lfw., \le ,due to the Iaaolreat Eatalel or

.; !'<1.

S.••~ua.u.eK,

•. MV1!U1fla, G. an,

.

LO~T.

O N the 20th inatant,

^betw~

)he Diati

« D~ . r : - "

&!'Cl

Salt lti'l'ft', a 81l>rer BDutrbox, A E. B.-Aay Peraoa retarn!ar the - to M-rs.

oaaanu . .t Co., In Cape Ton, or to Mra. tb«

w,w.,., c

F. Bn!na, Muller'• Valley, will be Uberally ~wanltd. .

. '

'

SHIPPING INTEJ_.LlGENCE.

.hrlw4 -

~-" Bay.

Jaa. 20. Rero, ~ehooDer, J .. Cloyde, from Aljroa

Bay

Ju 16, to

tfli•

port. CIITQ IUDdriea. Paaaenpn, C&pt. Sioler · M-rs.· Ellil, and LardDer', Mra. 9noi&b, u4 ebild, and

w;.',

AberBetlay. Jearey, Agu~

:ll. Cape Packet, bark, C. Lamb, from Ceylon ~Of. %3 and Mauritlu1 Jan. 2, to tbw pori. Cargo wheat, 'rope, t~~d oil. Ptot.engers, Mr. aad Mrs. Tuddingbam, aod child.- 8ri11J1 11 mail. 1-forue.a. Co., AP,u.

H . .IJearl or Oak., bark, J. McDonald, from Mauritiu JaD. 4~ to Lit'erpool. CarJD aupr, &e. P&~~e~~geR Nr

&ad Mr*. Sorteeo, and chjlcJ. Mr. and Mr. Arburthoo~

.ad

cbild, Dr. G..-dner, ud 4 aervaall. BriBg& a mail.

. SeariJht • Co~ Apats.

23. ManrtariD, •hiJS, · J. Muddle, ~om Bata•·i• D.-c. %, to Loudoll. Cargo •UJV &c. Pot io or water.

lck.aoa & Co., Apnta.' 23. Marprtl, aqip, J. Btyth,

(*

^LiY~rpoolOcL 23, to Sydney, Carp 1UDdrl.ea. P - for the Cape. CoiDMI and Mn. Smith, aad family, &nd ill Sto~. For Sydoty 235 E'*ignuata.-l'ut in for weter.rDiect at - , 40

p.,_;

~lly ebildren. .Boltadaiiea & Co.,.Ageola.

.~ 24. lloae, [ron ateaaer, T. Sbaak. from LoDdon - aDd Ply:noll\b Oct. 30, to Sydney, io balllat.

r-.,:

Mr.

and'Pdrs, Cbrialiaa,.and child, ~ud Mr. Grub.

Borrad!oiiea & Co .. A~ta. · 24. Douth So?t, Pntllch bark, P. Doteat>le, from Horn Oct. 29', to Boarboa. Carro tundrka. Mead-. llailly, Boieldieu. Mean. Deheaotme, ~tculle, ·and IAeauaadt Berger. Put in for water. De Letter, Aftnl. '

26. Ida, bark, M. P~on, from •fadnra Dec. l'l, tO u..,.

don. Cargo tuodri~•. Pasaeuger, Lieut. Morreii.-Mn.

floalth died on the 17tb Jaa1Utf)'.

Borradoilea 11< Co, A~toll.

27. Catllerin&, Outch bari, f'. Ri~ttnl!ftr, from Rotl•nlu Nov. 18, to thi• port. Cargo sundries. l'allengera, \!eosn.

E..leo, Peteneo, and Wagnrr.-Bdt.g• ~ rew lett•n.

~ I ·Smuta, Afent.

Saiied ""' ~ Tdu Bq . Jan. 19. Santukt-1, to CalcuttA.

19. Lord Ooderieb, to London.

:lO. Celt, to B11rbadoet.

20. Somarang, to London.

20. Agrippioa, to London.

21. M•rlhll, to New York.

a1. Henry, to whalior.

22. Northumberland, to London. , 23. Mouteliore~~, to l.oodon.

23; Spartan, to Waterford.

23. Reliance, to St. Heleoa and Loode>D.

2,, llfueppa, ID London.

u.

llf•att of Oak, ro ,Li,.erpOOI.

24. Rifleman, to London.

25. I. 0, to Cork.

211. Reform, to Loodort.

26. Mandarin, lo London.

26. lda, to Loudno.

21i. Meolor, to New London. StearoPr- Rose.

V.tm!Z. ia Tab/• Dny.

Ship -Margaret.

Barka-Byker, Helen, ReHPrtor, I'J'ropic, Packet, Boutb Sook, and CatbeiiDa.

Brip-~!.ilmark, Fourteen, llarinony, R•gia, Pl(ktt, and Lady Howden.

Sehoonen-Transit, Soven-ijfft, Qrleen Victoria, Munol~

l..au, Cbarle1 Carter, and Hero.

Ve1nll ia Sitrwro'• B"JI.

H.M.S. Andromache, Curlew,. and f>corn.

BARK.T PRY ZEN

Tot de11 '1.'1 January,

1841.

~~·P. ;Marnuaell, · A. I d A'--- r1

f

^C ^· ^0<1^per^poll • • • • . . . . ~ perpoan ..

On'llf, · , ~ .\mande~en, l"'r 1,000 .. AllllOnda, ()fir 1.000

• Hn••, . •.

.\p(lf'len, per lb . . . , AI~· per lh ....

Lilt o( t:ao!t/C:\,:t::. at

the

oftice of Lbe .Under. Abrlk<llflft, per ditto · • Aprioote,dito.o · · · • . Aardarpelea. JMll' mad. Pota'- per matd

aipecl .. ; ':. B. A. BUYSKRS, Truttee. Al)'n, per l~gger ... Vinegar, per !rag., 40 - 56 Ju~2J, 1$-61. . Booaea per mod. ••.•.• OeaDa, per moi<l ... 12• - 13

. ' · t · · .

^J ^Balll;en,per lltall .. • • .. BMma, each. . .. • 0 - 0

' ,; ADVERTISEMENT. •

Boter.pr. lb ... BcttLer, per lli .... 20- 28 St.

H ·'' d goed Ca

Braudewy•. perlegR~r· Brandy, p leag • IJj() -196&•

T E

^~^I ^D

eni in paeity as Testa.

BokkeYellett .•...•.•• B~k Skint • • • . •

t -

lt

· . mep'tary Kxecut'C)ra of \he late Mra. Mu..

^OroogeOaenhaiden ..• ·Dry

o ..

~ides . • . 2• - 4 GAaiTRA: ~:1\COIA SiiVfti Widow of the late HaHDilllr li:PDdeD ea Makoowea •• oac~~

...

Mue_. do, lt - lt Jvn"ntu•11!• Wn, EeQ., ~ill eault to be publiely aold to &rwleD,. per mod . • . • Peat, ,..r DHltd .• tot - 14

!11 tlu! &tate

of

JOHN T4TB, Z.U J!l.tllt4~1~1M the bi1f:hes&¹qiclden on Monday, 1114 Tuaday, the 8th and G.nt, dtlo •· •• · ... · Barley, per mind.. 3.- 4t tlte Sc'luJtmno ".tnazeppa.· 9th of Fe~ary,·nflU, at 10 o'Cloelt preeltely in the .mom- >Ot.ueo, per atak .. · ·

o-.

eaeh_. .... • l. - lf

A LL Pel'80DI having any

iog, the

••ote

Elute, c:onsl.tinr of ¹lt.rge quutitT o~ well lln~r,per road .. · ... Oata. permurd ....

3f - 4i bo ..,_ d

eoodltioo~•:ltoultbold F"rt~itare of enry deecriptioa, ~~~ l:looi, per lOO pondaa • • Hay, per lOO lb...

26 - 21

li. Ye

c.8tate, are requeste

ttful l'late..t.lao o}d Sllnr, together moN than llOC)'Ioocl\ tbe Hoendrn per atoll • .•• Hena, each. • •. •

1-

^ll

aame wlthlo three MonthA from the date f!Ulett '"" _-riereof -'mtl.el'dam ·Stamp, splendid Japan. lloa~olen, per aall • • Charcoal. ^p aack.. • -

1-

Uu•rlenligll•ed,at .Port Elizabeth, lllld to the\ Croetety: i~}Q-,' 8f,eel

aocl

Bartbeaware, copper and Jroo Hontng, pr. lb ... Uoo&y, .per lb... - 2181.

aigned In Cape Town, whlle those IDdehted to!. Kitclaeu U\4aila, and aope laniber.. llaaen, .li.aap. per lb •... Cheeae,Cape, p.lb.. 0 - 0 lik~ requested to diecharge theJr debll '"•ncn•~ Abo wil{ i1i!1 put ap, on Moaclay, tbe arat clay olthe Sale llalkoeaet~ elll'l' ' .•.• furiLeya. each.... . 3 - 4 RAo

J~ 0. SMITH, EXA~Iton Dredaely a~ll o'Clock, on

t'e'Y

fanr.Jlhle CoDditiorta for the &at, per 16 ukllea •• Chall', 16 tadoa • . 30 - 3$

J. J. STEYTLER,

i'lorebeaenj

~

.. a

aold to tbt Joipeot Blddft', tlie well koown" l.alk. achalpe,

Pr 6

aaru Li1111t, Shell, p

6•um

11 - If IlL Cape Town, Jan. 21, 18-'l. - ' aca~U.U,. buill, ~

"'1 \

a.iry Dwellior Houae, --Steaa ., . . . -. - Stone ditto... I - 1

eo<ataan~:a belulifal ylnf from tbie'Upper

seo;y,

^o•the ll.o.n,lO 11-hlddea .. , Wheat,IO -~ .. 00- 161 Harbo•r"' pp~ ~•t,taacl tlte Country, which hu alao Li~, per

!ftud .. · ·•·

Leaul per mD~d.. 14 - l1i

Of House &ll4

In the l11901vent Estate of

UIJIJEOMI

Russouw and deceased Wife,

JoHANNA MINNAAR.

---Oo---

ON

alwaya ... kaowa I« Ill aeeo111111odilion conatruc:tiota aftd Meloet, per IMd . •..•• Ma~ae I*' maid· ~ - 6 apace, u ~ of the moat iwpeetatlle

1

^~d^ftrJeat^Dw~llinrMeel, fyo. per 10.1 lb .. Flour, IIDe, p. IOOib. 0 - 121

Honaea i• ~-Toort- aad fi"'OIl itaalbtioD betwixt both the Oltkernotet~ per 100 .•. Waloala, pnr 100, .

t - '

Jettln i' ••cullirly ~ f•r tJM, Trade. . Ollpbaa~ pr. pond Elep!.anll' ·reelir •. llt

o -

0 Also .. e ~iolDf "tr)''eaeolift ltore, maldDJ froqt in ··~· per.poacl... , ... per. lb. • ••

s - e

li.

Loas·•~

fn

wbiela Trllde.la ~

011

to a rreat es&ent Peraak""·<hto ... Pea.ehea, dtUo •••• 3 - 10 the l o - ~riag 1104 loBf linee

'-it

boarded (upoa llo~ Plaalleft, per Yoet • • • Plaab per r~. ~.. 0 - 10 floor) wllisli·$tore - y be raade

ua.il_~

for muy parpoeea. lloqe, ret' mad • • ....

Ry~~

pe"aoid .. .. •• • 51

a•

Tlaa ~~~able Property - y be Yiewed IJy lnlendlu~r &o.,aen. per

JIODd • • •

~...,., per-lb . • • • 6 - & SL Pa~~ Fnclay

..a

Sabarday die 5tll aad 6th of Feh

rabak,

per poocl .... r~ per lb... 12- 14 SL ant, bet . . . . 11 o'dodt la &U ..:.,.1.,, uul 2 o'clock 1~ !kroo, per US jiAII. ... : ~aw, p. 16 aao111.. 0 - 0 ~

~... · ryr.r.'--uwellla.Stnll Li~, Tiger, a.·

o ..

"

~k J. D& WET,· U elleu,

po_r ..

ata~ .... Oatrieh Sluu . .. .. 6 - I If

'1: n•ut,• . T...._, -"f,.. lt,

1Nl. ^FP.

· · w

J. oa oa

WB1',

^WET• V arke yan per a .... oe, ~ ·... • • • p· 'I"• ionJ fa tteaed. per maid No. • . • 26 6 8 --- 8. 9 Ill

, , . - oagemee&4 ••••• 'J- •Dr.ueo..d •.

- - apeea ... ·- ftekliog.. .... 3

-SI

..

A. J,IRINK, 'ea., Test. Eucutor.

Cape Tow\!, Juuary 25, 1841.

- !

V-'era,Scnta.pr.Rk. Featberw,Oa&.ea. .. 12- 2f St.

- Beclde

w

^{tb. .... -} ^Bed^per^{tb.. ..}

o - a

~-.

Vet, o( talk.

p.r

poDCl. 8Mt cw 'faloow,p.lb. 12 - 14 SI- V ypu per

PM<!. .. ..

Fllra, per lb. .. . . • 13 - lj!

WJa, ordin8Jn, per

Je«, Wm.,

ordinary p.

rr ... i .. ... ... ·~ lefr, _ .... , .... ..

&B -

Sl

&'I ... k • • • • .. • • • • • ••• Poetae: • • • • . • • • •. 0 -

c.

Wol.~ p lb. .. Wool, per lb. ~ ... 2i -

:1>

SI.

lAMtahmoeaea

; pw

100 Oraitg8. per 100 • , 0 - 0 IJt Zoat prr .... ;. , •• , , •• 81111, per -id • • • 4 - 6 ' Z...r~ jler . . . . l....e .lelc8, . . . m 16 - 2&1

~

';!j .._ ..

^Bole

wa&her, i-laide o - st

Zeep, P'l'

. .

... ~. per lb. • • , ..

.

H - 16 St.

, CAPE '[OWN.

.Edited by C .

.#.

Brand, 62, ·Waleytreet.-PrinteHnd pP li1hed by J.

J :

^11. Stuuts, ti.! Wale·street.-Pr..vr:t:>r

P. 11.. BraoCI, 63; Bree ·"net.

(5)

lie four ChJl.

leeftom C.~~t

«' · orlrill"' ..

•• NJKEU_

the~

~.~

to ...

. . ~ z •

;::,;:re.

' '·

-~:::;e::p

, ...

EN I.

li - 10 SI.

11 -

l!Rd.

8 - lOS..

8 - 10

~ - 6 . . . . 40 -56 2 j - 13

0 -.0 20-28&.

'ill-~~·· t - , ..

:!.

^{- 4}

•• - ll

nt

-14 -

~,-_'t, Jf - •t

~-

t

t- a

-A= Lsi:

0 - 0 3 - 4 Roll.

30-..3$

. • - ll

_{I - I} ^R.d.

~-I tli.

14 - Ill

5 - 6

0 - l i l

I - t

8-114.

o-o

3 - 10 0 - 10

11 -

5j

a•

G-8$.

•2-

14

se.

o- o a..,

6 -

Ill

6 - 81

16-SO

11 - g

s-

SI

a-li!L

0 - I Rtllo

a - "s.. · . a- 14

" - 10 . . 0 - Cl .

• -10 ..

o-OU

.. _,.

• - t5l

r = ~S&;

'.

I I

~· '

-·

• ' t.! -~-. -

'

r

t i

.

^'

r' '

... . .c

J

I

(6)

.:

.~i

'

"

. ..

·,

'

. . I I

-

.

^-

.... 1 S?

r~ ~i

·~r.

• L

• --r ·-'-·-· -

-~-\

1

i

I

,.;.·

f

p,

0

'"I

I .,

~

.

•

~~

.

~~ ~

6

;la

t .~.,. - ~rtr[irr;-£:

~,fJ~ r tlgla

tfti i!