Zuid-Afrikaan 1841-10

(1)

. ...

r .ll.&lht. -

000.

,.

t OD

Money de.

. in

·IWDa

of ,£~

Dobce ia ...,.,... ... heNbr

: SMJT,

Eue.IOr.

"

fGE~CB.

~-

Ill, AL Pollod. 11o111

doa. ~;arp ulldriea.

- . Dr. Tkrnhoan ... aadi ... ....:

al. 28 f6 S.loll( 44 lomfMiyto Ln-vPoo~.

&rl ..,

a-. ,...

- .t

c...

^Anlta.

• J. F•wiel,· , _.

tdriee.- - ltej)Oitw

rYe for !nrfia.a lritll

.. n

a1 ~

c.,..

^f

~r .t Co., Apata.

1, J. Toctbn~~~r, fre•

JO lloqr, A&

pl

A Co., A,eeta.

aloop. tl lllaa, J.

0 &Ilia port.

CUp

lro&beridp. Apat.

...

filliama, to Calcat&a.

eU, to New z..tud.

-~ A. D.abuia, 14

- . G. J. hra, &o

I 1[.

PIUIP.

¹⁰

»-·

>lheo, Bolinr, Hd IJn.c.,lian.

... o-.

"iiOn,

Z&N

1841.

0

-Jot

St

oo H-

lfllM.

4 -

7 ,SI.

6-14

. . . . - 13f

Rd.

,., 40 - 49 Ill. -

a7t

SI..- CO

o-o

Sr.

HO

-aat

14.

:: l: ~

'· 11 - If

.. tat- 131 51- lit

1 -

2j

6i- 5f 3f - St

u - t=l

11 ••

0 - 0 2)-IR<I.

ID - • IU.

• u - ••

. 0 - 0

• 111 - 17t •••

20-13 7 t - 8 b 0 - 0 b

! : ~

..

^'

...

1

-a

^!lt.

a - •

I - 10

at . ., •••

4-SS&..

6 - 8 St.

o-o.._

4~-

Ul

I -18

:ae-40

11-4 n-o

lA- Cl _{IS -}

I-., ti

IJl. ^fl~

8&.

1•- If

o-oJ41.

o-•

_o-11111.

I - If . . .

• 0 - 0 I ) l j -

116

• C}- 4 •

• u - J I I L

...

BURTON ALE.

O P MOBGEN (Za&lirdag,) sal bv den Heer

JONE8op ... ..._ ~t,

to Oka~ ._.. Bart. Ala.

B. ROM, 6 CO.

NIEUW %UID "WALES

~D.

~

MORGEN (Zatnrdag,) 1&1 by deD Beer U

^JONES^op·M«~n •or.ien nrkacU, U ~&uk

...

~

Laiutlt,

M

M,.,..._...,

Ninw Zuid Walet.

. H. ROSS,

J

OD.

Aan St~&ds- en Builenhandelaars.

NIEUWE GOEDEREN,

ug.

DIUf 6DEN Nolv-Bifua .AAN.-rlllfJ)I!;

-. I ;

Za' 0p kk PlatJtJ ~,

STELLIG AAN D~N HOOGSTlfN. BIEpER,

. WORD*N VBBKOCHT;

Alh d. GDMkre.bflin-Je tot 4- I.-lf,mtte~t

B~kT;ma · .:

•sa ·

··i RoBLOl' vAN lfBBRDEN,

Willem zoon,

PUNf.A(}ENEI'eJt C.{TY qf.LOJ:{DON.

van

hetKoude BokJfe . veld, A(deel~gWoreet~ter.

• la de St. George'Httut,

"

EBBEN met boYenltaande Sehepeo ont.an-

pu bt acldilie lot llauuen wet ~ll roornaad Gof'den!n, eeu ,._u ftftCileidellbeid

z -

^Goederen,

brt .. ct#nde : -

Zyden Da- Kleed}el. pndltir pbctrdaurd, Salyll n Z?d<'. .... alJe llOOrt en ~ lricte ma•liBf'n Nf'Wii«h Pn K'-ljes,

ry.

" - - b j~Wborduanl (}- fOOI'Jd....tjf'l, eea re·

h-1 ~tleawe ..._ .,... n paea DoeU. ea S)erpen, an!Mt Montillu, •a•li~tet~

..

ka.Mrcl-aoeloe Dorlten, maalineo 1\ ~.Q .,, HHftB 0 - . . ~n Z okdo< lcf'n. •n .... le udere A rti.

k..ien, ,..:bikt 'IOOr lwt lrp11•...lir S..illOI'Q.

LOSSE (}OEDEREN~

I ·;

HUISMEU BELEN.

Rreta•ade in TaM1. !ll!'f!letl, K•lel., ..Me,..n Rtotlden, Porcelein, Glu en Aai')Wwerlr.. K"ulrectf~bap, eaa1 eu.

: •~ DE. PROTECTEUR," ·

STELLIGE VERKOOPING;

TE "UITENHAGE. -

l11 de11 In10lventen

B~del

r:aJJ

G~:.o. WBITEHBA:D.

UP LAST VAN HET HOOGK GERIWTSllOP,

'

.

OP DINGSDAG,

All~, &wart e11 bl .. u• Sasnny L..lten, nn df' hHlf' k•aliwtt, ea tfop8 Otlrloofba.r '-e v~ee, Haar en Klee·

dnbonte ...

..c

Spieplt,

r -

en ldeillt' 5p~b. In dooto .

j.... llclteakialjee, Seaeo.rkwurj..., Sehr.,fldsljf'l, Dam..,.

N~..., .W. Wm~j,. en w.,.lrtJeia, ,...., "" &nnder Mu.,-k, ~rauehe

La-•

na de bt'lte kwllliteit,- ,...J

ai~lac _ , . , . . . , Zilnrwerk, 11.-wtunrle it! kinder Botlf'la ea Rftlea, 'l'llee- n ZOildepeh~, TbeeatiLjea. D-t M - ea Vorbn, Traacllrer

ac-.,

ia fruye roRnbolltea Fnudra~. Suikert&BfN, !lleutelbakea, Tandenatekf'no, HunaaloW..., N...W,.kolt.,.... V'anprlu~ed•, en •Hidtrideoe .. odete .ortikelen, aln tepa •~up~ ~lr• fWTK"·

LA.NDBOUWG.EREEDSC~AP Den 9 November 1841, te 11 ure '• morgeos,

2 KMDplf!fte

o.e .. -~.

^metTrPktoll"· .Jnltk . . , Rie

ZAL de Curator jo. bo•eogemeldln Boedel'

"'""·

~troppell,

en. 1'1..-n,

B.r•• $Ire~~, G1_~·· publiek doeo ~erkoopeo, op de pa,.tt~Jye·,

naiiD ,enoer "oor tlit lot .-• aa n.-naarn

leoler £rf &nl afz-ood:er~rlc

Af•lac, _'fer,.olfen• 2, 3

· een

koop.

~.l:s••

•

^Brullialo«y, Scwp" T..tel,.c. direeta n..,la 10 a

•o

~Uf ~ . ..._.,...,.. s...n-n, Bow·

bon, Braailie ea !llurid• IColrf, A•en'laaucll Meet, alln lfptl cfe 1a.-1e pryua.

Fru~aelle Beb..._. Papier, ,." lL lot 3a. pet rei, ua llet

-~

^eiru^{U •uMen}

~;~:en""._'(& Scttt.ftei""'· VOO' DEN R~~~~~ ·T . ~GUf~~KAT,

lt TrP...,_W

~ ll~ftl!ltta,.'J5

Allntl!elbeHtf'a, eirka

8TUKKE~~ a ··· . .. '· o· 1'· · . - ... -. - ·:·· . :.. - -

f.Op.talfkell 400 Scbaprn en t...mmen, ! 10 Trek fill 111t.CJp.anlen, •• al' . . -

bel LMr>M, 'fmitr Cnt dtun RMclel' ~rendl!, • •

Pakbaia "u KJLlAN A STEIN. ,

s,. aeo,.·...araac.

"COLUMBINE."

De Konditien """ ft1'k""' .. .., lleJ Onroepnd. Ei~rf'Ddo,.

t.

ZJnde eea gedeelte t'IUI

Perceet

No. 27,. .

liYII le aien ten Kantore ,.,.,:. dea. M . ....-r 'an brt 1!-,e atJUI U1,eabage, &er rfOOtl.a 'IOI,en• de lullte K . . rt e.a Ge"''f{Sbnf, dal un d"') }l..._at M.W~ te Woreiltter, K•fiJroabrief,

aut

kwadrut roedeo, 126 do. •oetea IDet een ran den Vend11-AdaHa>llt,.&ebr, tleo Heer W. N. Voa, 'l'nl C"lliiJe, (onder pial) be'f'lle&eacJe twee Kamen, in elk eeae ta.11b·, tn •u tltn OaderpC.:.ken"-•• - b.... rwpectift Stoolr.plaale. .

Kant<>r•ll' le Wortftler'en Tq)...._ . : 2. Zynde een pdeeu. .... IMUellde P-1, A'elepa ala Oe Verlr.oopinfr nl ~ 9

lil!n

~-~11ft V - . 1 - e i J , ler. p:rootle 'laD 1!10 lr.wadrut roecko, !10 llcl.

prec:if'l te 11 urea wnrden nppfttll. ';, · . 'T- . ' Y.Jelen, IOaclel' fnboqwu.

I 0. 2, bentlnde -

,emakbn. I

' ·rier K~era.

' peo1 W.cu i~eid

- -- - - - -

BEKENDMAKING . .

D E . Direclie van opgemelde

Maatschappy

daar.

&at au&borlaWe , •• -aet .Hoop Gen.ctlb<~t bebben4a belro-n, aal in kwali&.rit ala Eltec;u~QI"PD Tetl4,.eal&ir na

")''e~~ dea_ Wel-Edeien Heer Mr. J. H. NaaTII&.I"G nna., op

~ 2dii No1'etllber unat., Mn de ult'Htbiedende op · - Yoordftllffe YonrwMI'dea pqbliek doen orerlto\:lpen, btC . lot ZEd. Boedel ea Nalatenecbap bebuonnd seer riJ pi>!)uwd n woe! i~l Huia, . .-l"Pa au d~n hcan« nn <I. Se. Jan'a- ltl'llal, benena1 dedaaraoaeseTnin eM"en.-I~Voil~aditin .

·

drie dapa "oor d" le lleucfene V t!rkoopiot ten kaat.oore

••• -~~~<le MaabebappJ' kullnflll wordea illf"ien, ^I!Ade VerkOOJNIIf 1 morpaa lea 11 qre prf'citos eenen Ullnllf

ne-n.

J. n WET,

8ec.

Kupa&ad. Kerkplein, No. I. den 14 Oct. 184J.

:: pne

commu~icalie

. b ep da Bai"!Dkllllt

In

deu lnJOlventcn Boedel van

Da'IUJ

Jolu.utrtt~~

•"'nl« koaten

lru

. . 1 diaD

O p MAANDAG, den 25 Octoher aanst., ten 10

are,

••I

^ter^plut~e^"^Oarv1t^,"^In h•t Oit!l'iet Stellen- bolcb, naby" VJ.aebe..,," publi~'k~ ''~rltii(Jping .-ordea If!·

bouden, 'lllll bet roerend Eigeodnm, behooreac1e tot dnea

Boeclel, bt.taaada in : - .;.

MEUBELF.:N,

Een Stinkhonten KleNerkut. 3 LnlekanJer; ea Bedd.-1.

Stoelen, Tllfela en andent HW.meubel~n, Glu·ea Aarc~e..a.

K.Makeoptealachap. .

VATWERK, SIIZ.

3 Staknten, 3 Werlr.b.liel, 7 Le,-gere en 18. H.Uuntl...teD Trap ea Onderbali.,., Hallaaen, Ernmeno en and... ~:

~p. alamede een Brandewyaaketel ooruplaet., e.a -

lloarn-Jr.-'· .. . · .

RYTUIGEN,

Eea K~kar en Tu~ 'loor 4 P.urden, Enpi!M!he . . Dol·

. . . ~ fill

Eften,

ea •llhN Laadhouwlen \h ....

een Zadel en T00111, eea atel Tuipn mor 10 en C Paardea: · bet ondetecel Y.an - Kar, ea - hneneilof!id ~r ^ea^Veu-

terko~nen, ea Tiramermanagereed~tbap.

Z:tL 'lf"ORDEN VEBKOCHT BY PU- BLIEKE VENDUTIE,

OP EIEDEN, . 22 OCTOBER,

P L. LINOitMRUO,} 0..•-ltlte 3. Zyade eea j!edeelta .,.. Percael 29, IUI&It boftutaa ... ,

P.

^L^.

C. E~GF._ LS-, paratom~. t

frkd.a io cleaelfde w&olraal roedeu, 90 llo. •oeten, rneC eea cl.arop .UUI en lllu&a. &er

~

pM•dt ,,^Mll ^lJIG

'f.JMMelloa,

.

ILO'IYD~t~=~:'NC:~l~::~·

Buim 8TRYKGEL]) zal ~9~

^ffWrM..^I

~

bentlllacJe tea Voorbllie, I Zi& t && fa

a

^Sllolp^·

W

~rcester,

⁵Oet. 1841. ·

I

^bllliera,-!le& • buitenpbo.lw beq& aea Kueelttalwller, ea- ""-!lallllpdtea.

En eJodelyk, t.en 11 ure, ua o•P.rat•lln no dea Rtaicleat M~lnn Stellenboaeh, op de plulr a.l .. ~ ·•uiUg - dea boop&en BiacJer, eene plaalr

,...,M"

Onnllll,"

te1etrea.

ala bcrrea,

root

fiG mo~Jen en 317 lnndrul roaolen, beplii•t met OllllreD& 60.000 Wyapardatoklea, ea ~ lOO k~urip wuebtboornen, - eea

,.,..se

ilfDf'Stllift, wel mor~

. _ 'lllll waur. De pluu ben' eea Woonb11ia 111ct Galdary 2 Ka-ra eo 2 Buitea,.enreltkeo, Wyolr.elder

en a.u.a.:

pboo.... · .

De wrocbthu.beid nn dese pluta il wet lwkead ;

rta..t•

nabylleid an de 1t.ld, en een uur un deze zyrle •u bet DOrp Stellenbolcb, makea cle&eln de Madaelat ~~&• apeeula- leuno ...,,...,.. ...

Te 19 VBJil, AAR DB BJJURS.

D

^{E Rrile}"C..hu•bine," 'an ll!rP!Idto in tie A...,..,_l, met d. r.t.ln, Rau., 1toatwf 1!11 loopnul Want, Aftbra, Ka- lN-1•,' S '""""' ttt~a, ana. W aar'l&tl ...,. In ren tar 11 le &ien ia

"" .. nYnflll

"r ""

K l•rtc .. a. cte """·

Koo,ltondilwn ... ~ 100 eoetaal le 11<-talea drie d-ren na de

v ....

darie, ... ,

l'ftl&nl..,.,...

^~latif'G^np^{:t , •••}^adt-n.

· Hrt Yaartnic aal

•m '"'

rilieo na deo Kooper na het

IOellaan "" cfe,. ba-.

Op l•t .,.. bet Viee Atlmiraliteit1 Rnf.

t2 Oct.

1"

^l. G. N. EIJDEN; Adj. M .... bal.

OP .ZATURDAC,

DEN 6 NOVEMBER A.ANST.A..ANDE,

~.U..Dlt OKDJUIOz.r.aulfDE

• • • 0111. 'I'll 12 VJUI, 01' DB STOBP YJ.N DB BEUJtS, .U ~ DBl'f BOOGSTBN BIEDER VERKOOPE.N',

Z

^Y1fE

~ame ~a

'fruebtb&re Plutageuaamd" B,_..

~ IIWI"f- Y a&,;" dnehe 11 beplut met 'lele IOOf'teb lruch~, n Is het gt!heel jur •n ofetYioed(f - t n

>nonielj, ~ omtrent 00 mcwgeu, ~ &nllft cie plut-

IPll ...a

OeoentJ

BBDDBLT llll den Beer H. 0. DaaTaa,

tuaelien de Wrnberg eo CoDAt:antiL ·

1. 0. STADLBJi.

t:r B.-

S'l'B'f'JIGBLD a BONUS zol ,.,._

... .

A.AN SPECULATEURS.

'1' .. KOOP 01' 'l'J: HOUR.

PUBLIEKK VKRKOOPING . Van Vangoed.

I '

- A(clalt ala - Stal ,ebruik& .. &OtDIIIJen,

4. Z7~ eea rcJeelte ••• Pen!HI No. 29, piepn eh mormetd ea ,., aelfder JVOOIU ala de •ocice mea - daaroJMiJade lfub, berall4ode 4 K•men eo l

Ko~nilqie,

Alien laebbn 1oede 'fuiu!rond, beplaal· met Wyaetokkft, ,,

D

^EOnd~keode,lli~Me der oatbtQdlag.,.. CI"Ji- P&I{Dieeehap, . . 1 op ¥AANDAO dea I .N'onmbeJI 1841, '•m~Jr~~e~~•, preelel le l i ure, UD de !Deeltbie~a doen nrlr.oopea, ayn Hu!. :en Erl, Raa;ode·: in da Bretde-- strut, .N'o. 17, thanA llo. 68, 'lOO~ belioord bebbend~

un Mejufn. de Wedu•e PaBLUa, alwur <roor ~ ~·

'la.D j~n een Negotl.,.lalr.el met

J!oed

IMI~ la ~\'eo • en door de llllbybeid ru het l'fleu•• Hoofd

dat

^Indleuel~~

1trut la,-biedt bet ltapltallaten eeMIJUDI'Cip gel~d

MD, om hun jll!1d la goed .. ruicgoed

c.e

atften. 1

36,000 Goldi!U' lrunnen op renten wordea bcihoudea, tq111 4 pCt. lot dea

10

AllfU,Itlle 1M3, onder

eerite

^rerllaod

ran

bo•engem. Huts;; •enlere ..

odnl.eu.-

lroadltlnt ayn le nr- - by den Vendu-A~en HeeT 1 .. A. 8-lHIIUif,. ea by P.: 1. HA, Bl"'!flltrut, .N'o. 1

0"

Raim 8trylrge1d

en

nla anllea -~ gegeyen.

n rendleideae V ruehlboonaen. '

Ellr. Perceel aal afzooderlyk wordea .,~ MD dea boo,-tea bitder, ll'l" DIUI OPIJ.AQ AI.L&&lf, j

Oe Koupkonditien ayn le aien op bel Bar'eaa qn dan :'lleeater la da K .. pat~cl, en op llat •an den: lteeicJenc Ma~

J&olr .. , 14 Por,-Ehub•Lb ten Uiunbage. Da ·«~, &f- grundbrieren ea 'fr•n•port, op bel Kantoor t"aD ~· CtUa&or, No. 16, Cuylerauuc, V1tenh..,e. ·•··

J.

"""""·1 c-.. •·

30 TREKOSSE .

In tlA · lmolrenten Boedel

oo• J~• JIIcBIBL ADRU..A.N V.41'f BLOJIXBIITijl't.

mld4elyk oa da Verkooping nu Vee, 4A!11

O p ZATURDAG, uen 30 .deze£ . '"iullen on-

.1(, Bill !I~ &er Jllaat8e ^tiUIden Hr. L. W 4L ; Na

PUBLIEKE

l:RKOOPI~_·

G. botrs,

publiek

•ol'dea

"~kocht,

oo

extra~

ID eeoeo ultmDDtendeo ataat uit ~ aaaSekoDJeD,

In

den

Boedel van W Ten B#rln _ noort

en &et bo•eogem. Boede1 beboorende. .

~

.... -;, en

Kaapatad den 18 October 1841.

Rcnina C~ Prtm-ritf8,· beiden overJeden

J.

G.

STKYTLER.

G&.}

Ges.

r • J. H. MOLLER. . Cara&or.a.

OP DEN

SO!TElf

n•u~ MAAND OCTOBER,

Puhlieke Ver!W(Jruuw

VAN

f?P WOENSDAG, zutLJ;t;N ter

. SCHOLTZ,

nrden nrlr.oc:bC, door

· 60 Legera ordeulte

~n Steenwya, 6 do. Ponulr.,

I

Drie l•t~•e""'"""·

1 Fruye Kaplrar JHt 1 Gig met Tui« kOtDpl•eello;

1 Stnidawinkel .-erwcb.eidrie

' ~ , ~ ·~

Te1t ll ~~r"", •i· Yo0r1n~, 1,500 JIXTB.A. V8TrE JlASJD,S, De Hr.

ZALPnPUBLI~;EVBNPf1E~~IlDBN• VBBKOCHT zutLKN by pohlieke. Veodqlie wordeo .

^ZTNB

~"1"'1'Uif

W1'aLLI• AAB DaB·aooean• aiiiDat,

Yerkoeht, voor re~emog van den Heer KOESTERSV ALLEI ; i.N SWELLENGIFT

1$ H. Hon1ux, la bet bqitJ .,.. do un~taudelhaad, · ' '

On elm STOEP. tUr xhoPM.AN8 .. ' B EUBS

en. """' - reel by bet eincJe clenetnr, of !let llfrio ... ' ·ltEBBBlf

r

r .

l:>ecember, (pluta eo

dar

oeder le wordeo bepaal~.)

P. 8. Bonopm. ptal Sc:bapea, wonll nnelterd la IN DS K4.4PST AD, · eeneo aiC . . Radaa acuc le IJD en d. &Uftcio nn liet-

Z

^EKEJl

e&H l!ell.tgdueadl ~tlaad, ~lroot

^{4 -} ^bebbo-ra

•a-

•aardi(, traot &ll •ordae Mel udal o ...

gm a 100. ~raa~ roeqen, p~egea la' .. bet ~~~ llcloc den Haerl.t.lf 1111Go. .

Dlatrilrt, Aeh aJtltftltlrende ten. N. W. aaar dei OGde Kolen, ' . J. WEGE, Vuda·AdiD.

-ten W. IINI'de Ptaac...-aa .J.~F. VaTL, uu Zwan

Bi....

^\'enduKu&Oor, Stellenboaeb, 20 Oet. 1Sf1. ' leu

z.

^{0. -}

vnnr::de..MI • o.

^DUI'~ Vallei. '

T.U.,Win, No. ~. De

Koopkoncllt~m

^.

~ clalfl

c!er VetkoopiD(-.-

60 EXTRA GOEDE GELEERDE TREK-

den bekead 1JftDMkt, a 1yn ID!Diddela te ·~

op

aq-

E ·

'FilM by den

On~wkeade, ; a~-

de Jtaar1ea

Erflr'ollcl- 088 N ·

brief,

c.e

a1a1 ayn. ¹ •

OP ZATURDAG deu 30 October a&DBtaande,

. ' C. E. 8.

$LE,

sal de Ondergeteeireode ter plaabe nu dell Haer .J E.xeeuteur DaUe£ W .lLPOT, an Tygerbe:rf, publlet lata Tinulope~~, boTea- Ku~, den fl Oeiober 1.,1. . 1

a-eJde

geta1 utn pede~ aft bet DiMrik& IO.aw-

NB. 8BYKGELD

.lUll~--~ Teldopwet~c•; wa&roaderpklMude•.--&Ja.

KaapRaddea 160eiober IM1. ·

11.' 1. ltllfliL ,

De Veilcondititn aya te a.ieo.

•ii

de Kantore11 .,.. dnn Meeater ••n bet Hoor. ~abof. nn deo Rea4dent M.,t.

ltt'M& le Slellenboech, nn dea Af•l•~rer den HI'M' M C. A • NKIITRUNG, ea ... o <!en Ondftrceoekeade ll'&al'lile K&lll'tM ea 1raupor&n le aieh z,yn, ·

Rqhn Str'fk.rtold ul worrl•-" PC'I'Yrn. ' E. A. BUYSKES, Yoor aelf eo rnec1e C•r&Sor, M. C. A. NEETHLLNG ..

PUBLIEKE VERKOOPING V.AN AANTEELBEESTEN. EN PAAllD/!N.

Op 4e pl&&b '••~ho11Uoate!a,'

AAN K.AFP.BB81WlL8-BfVIB.Jt. DJBTRdtT

SWELLENDAM.

O E Ondergeteekende

z~

op MAANDA.G,

dn 11Ca NowembfT aaeatunde, np bowen,..fm. l'laata publWt 4oen _.oopeo, 200 A•11LeooU...ten, \'an

-,....a

..., 'll'llU08der aidl be"indea Koeijeo ruet IIJe~-Kaffta ' atlttDilde ook t'WKheidfll" die SOli -•Inn aallea

a . 40 MerrtM

u

Jonge

~

.,..

^{3- Jam·}^aoll.^·..,.. wn, ~

faNs l•nr· ... .-..,... ...

c1oor

Uc.oepcea

td1

u

s~ ftll'·' de Heerea Drax YAN Ru1 . . 1<, J•cna YA~

'Rann,·

,.. P. ".t.lf o•• BTL; de Merriee ayn werat alien

rCelr.'

^door

bet Paanl NIWl.Atl, .. oo,._lt qn den ~ P. "-'•

oaa Bn .. -Een ruim C'redid ~ ,._,... worden. .

I D. J. ~ALAN ..

BoltanlDU Hollaod, 2 Oct. 1841.

De llr. Joaua B.t.a.aY, A(alarer.

-·

•

..

(2)

I P-.A.~PEN.

I

O'P de V l'fkoopin~ welke OJ! den 30 dezer,

· . , ....

~

P. t.AtJ& van

~ll

Hr . • L. W

^ALoPOT,

ean:

taa~n~ctlt

•• ~~qbei'J.4R ~I plaou Yincltll, ua OSSEN

In"

den Herr Mauo 8anc&.n den 1\oeclel raa dea Hr. JAN 'v:,ur B~oY

\iiuUTY-Jlf, &alien mede :•ardea nrkoebt, eeoi,e • }o"fe N«li"' e• Huplta, onlanp nu bet Bokk.enl~ opgebragt.

PUBLIEKE VERKOoPING.

~~s~rdi!G" den 30 October 1841, U!r plaaue Zoetcmelks Fo , 'dri eenip tl}ellbilure Goede~a, i6 Bokllen, cene

KOe,

eA tw"O!e 1\.Uren, eaz. ·

WILLEM JACOl\US O'DEN'DAL

Yr,..oa .

. PUNS

'JOJBNSES R. l'URSTF.NBERG.

'0;

DrnAt~u d.oo 2 Non(nh"' 180, ter pl11tl""' ~MI den trM••ri!P1.W&'iN'fot. Yan

tz

Kn~ij,n er~ K~tlftll, 150 Sch•pea, 140 Bokun, eeiU! Merrie en \"euka,

. J.

j

-

^.

.. . ....

^..,.^...^_

. ..

^~. _..,_{•• I.__}_.._{:-•·•·-1}_-

na w

arr

i.I-

Th wil

£. M wh

tic·

thE ha

CI'Ji an•

no ryi fel

!f

fra

cir

del

ti .. ap·

wi

pn

(3)

BY DE Kl&

LAND.

en prle 1terf,ke fer·

t r mose•

._•~a~~~

1 - , wu eene" '~'«·

e wbereid~elen

"*

pwektbeid der her-

~ Yoor de 1*-

de poote .... ~

O o v • - t Ollder daarnn, albsftlcltn.

<lt:l'ld &art-cl~

-diM&rm, oodef wlaa

•Wtalle Ulti • ~

I 1rau,m, etll tn,ep

!Ne regfment,~- het 98ate, eew trwp

mill~ magt wu Rlb.nclmelr-(Uatn- lllf!er eenlg seer groot

·orden, om neem<M-

~fe 11!11

ldt•*

ot pmak, ~lyk de orden bekomea

wWr

*tig

YeNWJ::#

·k,

hloddell

~ r ~rokea, die

oP

!tie-~ • .-..

ler mlddel doof dt

~0:';_~-~

:e outmoefft. Dll*

!Ulbna1 p~

mdelli11gen

-a-t .

~ aoo alt bllllfk.

Een~tllr

'• gelutte de ...._

Kbenen zy la btt

1 ; doeh de Opmen h ~ tooaellb, ireerden. D&ar bet door eenen anderea

ilibfrt~ a acbttt-

eder ~Jezen, ea If '7 terug te ~.

1 der Uoepellls 1lel t, indien die gewa·

agt ware pkomea, liDDeP de ttad ...

t llef)ben, •on de de

·aelylt nleC, zonder ge'lfOnden, zoo fti wordel\..

• "De ttratm wlllft

'• wareu eeoe ~

IDDODDeB~Ju

:-"~

100 opserald, , pollcie m mDHaird

kt

11011 bebbrs kll

1 de mUiblirl!ll llid IOUden, W&f'm~

de uiloelfllli.., . _

, geoaamd ~

lere

Jaudoei8eo&lft,

ll(ee1oten. Toen 111 en wordeD OJIS'!Dl>""

klurde IUI eealgen

I llU fCI IIG!IdeJI' en

· oba~~rrY.al* caJto l'ID6k te

mea

In. de .,wH tlii-1~

dderllillellt ~

, door

eeae

beade

~bqpeaetlllf1ll lgende II10J'P'I• ea se weduwe en bui.l-

!ldtel' lie woorbfo!ld, red' niet, die •oort.-

~ndldeta op~

durfn.~

TKB

ZUID-AF~Ifi.&J\~.

..

^\

..

^_

~

.. ..

^-^·^~

• '-'1!

£,; •

~b · lllei'Uffs o•oe.

' c.,. "--·

Od. 2l, 1841.

I N enea~e of the Jodpent or tbe Sapre .. •

<&.n

In the malern••&ioned

c-.

the (OJtowtJIC'

aaa.

trill tab pi-, ria. :

O.tPB DlVIBTON.

WILLBM .IAOOBUS ODENDAL,

~UI •

F'Jl&MS JOHANNES R. 'Fl!RSTENBERO.

On Ti:IH~tay, ttte~a

at

N - ' * ' 1841, a& e11t Dotlil611n l_laee

"•tW,cl,

of

tt

Cq.. aDCI J Calfa, 1"50 811eep, 140

voaq,

allate QII'Potl, I.e.

ac.

~.

.

J. STZUUT, ~ Bliaoil'.

' '

ON 8&TtJRDAY, .

TA. 30tA Octo6er .

_ WITHOUT THE LEAST RESERVJ,

A BEAUTIFUL and -my mperior quality ot

Bnuaela Carpeting, Kiddermlnater and other ~ tlona, alto, "t!rf expenaiYe Ruga, '&lld odler Oooda• 'Wtthoa&

•Beaer?e, to eloee Conlignmeu.ta.

' Mr. B4&TM.t.~, Auetioneer.

GOODS AT. PRIME COST,

AT THE KOOPMAN'S RIVER.

T HE Undersigned having IOld the half m biJ

. Merehancfize at Koepmau'• flt.,er, &a

•r.

P. U. ljsr . .

BBA.l'!DT, Ss., will eause the part 1till belonging to blm &a he 10ld at Prime Coet, In order to Mt~id tbe espel*

ot

~

port to Town. A. LOUW, .U.

aoasn.

A T the Sale which will take place on the 80th

m.tant, at the Farm ol Xr. L WALDPO'r, a&. 'J'Jpr- berg, or Oxen, belOQiill( to lfr.' XaLT Bun:, aad *~

P.tate of lfr. JAW YAW Bi.oKK&I'f&U, wQI allo

'!le

10141'

RYeraJ JUBg

x -

aa4 8alliou, - t J J broapt from tM BoltkeYeld.

" BOARD 0~., EX I(CUTORS."

£3000.

T HE abovementioned Sum, or any

part

t.Aereo(,

lllay be bad at Interat. ander.app...d lf'CUrit,, froaa the Board

or

^Es~oton. J. H. HOPMI$YR, Sec.

Cajle To•n, Oel. 21, 1841.

60

E~ train«~

Draught

Oze~

T HE Undenijffled will .eauue

to

be pabllely

told on SATURO.H, the SOtll October, ~ the Plan a( .Mr. W A.LDPOT, at ~ertler(, the ahoYementioned namber of e:r~Uent draught Ono, brought fro!n the Ditttict ~leowe

Yeld, amo11pt which are colored lams.

Cape Town, Oct. 1~, 1841.

· u.

1. BRt'fL

SHEEP FARMS FOR SALE.

F OR Private Sale 10me valuable S heep Fama,

. aituate ia th" Dl•trirt or Calado11, ab..ut 8

a

~

..

or.

ea ia uteoL-Apply to A. Z, to the Offi >e o( nuo I' .ope< .

POSPOXED PUBLIC SALE.

' f " E U~tderli«ned iateodlilf to remon to lbe ~of Cndoek, will eau• to he pablid" Sold la OM Lot. oa WEDNESDAY, rbe 10•~ SontWhera~ ioltl'ad.of' "feeMq tloe 2d, u P'""ioaely ad~t!Rd, loll· l'roJ*11, oon••liOJ pf 3 Ernn, being NM. <4, 11, and 6, •Luate in tlli1 Viii~~P, ia Blolt K, eompriiU., a p>d Dwrliiftr f-ooo-, Ollt-baildi ....

SrablittJ:, nd a H - Mill Tbe Pr...,ert1 ia pian\W willa

!1,000 Viaes, and all aort• of Fruit 'Cna. • FURTHER:-

,.

.

^:

(4)

'.

. I t

I

• .

.I . · I

i

·I :

; . . i '• .

! . i

. .

' ^,· • I

'On

FRIDAY, the 6th NOVEMBER

~:st, WILL BB SOLD,

011 T11J1 I'IUIBISES.

l'IUUUIP.TOJULY '1'0 THB HIQI(B81' BIDDBR,

Tbe wh9le of the Effects

belo~

to thi1

~tate,

, CONSIS'fiNO IK '

D+MACI!P QOOD8.

T HIS MbRNIN~ t;riday), d.e22d i.u~

• Sale ~ be be;W

aa.

~ 8tors or itbe

u

oderelped, or tile fo~ Gooch, OD ~t or the U~, or thole eolleerued,

betDt" llllmiPcl

~~

- -*u.

8 ll D 864--1 CaM lloles~las

IMMOV.ABU PROPERTY,

( Befort tlw B.w.t 111~•

tJ/

Wt/IW#n-₁₎

T

^RE^~^Qllicrm^l'*e

....,_!'ie,., ... ...,.

^la

1 .V...ee -trek fll die Cald ~"

Di...W.. er

w~. (tor.eriJ ~ ~.J -..ur~.,tsu

•orrea, and 463 . . , _ roocla,

beiai ..

ucen-t Caule F.,.. ,aa4 ... , ....,_. for Med110 8\eep,

.--rei

ol fer&ile. Arabia Lud, plaeted widt 1'Vio111 dftcri,cioaa of Frull Trers, aod ~applied widt aiMIDdut andcoutaat Water;

upoa the Faril ia abe a _...,lillly.b. Dw.lii-. Houe, witlt Stabliaf, ~ Koae, alid other Ouc-o~.

MOVEABLE PROPERTY,

886-J.

do. do. '

880-l

do. Albert

litxtue ·

897-1 do. 7~ Printed Cambrie'

909-l

Bale White &lze

"'-..} Cue RoD liii!Ooneta 1116- Bale Xolei\JU 969- Cue lflxed

J)rm

~~ do. Lefto·: :, ·

I .

9M-J

ilo. Drab~

967-

r

do. do. 'do.

97 4-~ do. Albert

Hhtllle .

976-l do. do; I

. I DtrNELL 4t 8TANBRIOOE.

At tM ~ tlaM triU ~ ..U WUIMJ

R.mt-w,

lOO ~ :MIUU'itio.s SUgar 30 ~Ita R.fo dO:.

'

· .

11ew. RnnlaD 4¥Wto ~

ON SUNDAY NExT,~ 24TH

AT TB&EB o'Cl.OOI:,

r.-..

A

Will

bf

Prta~:hMI. a,. tM R. C. Chapel, Machtm-

HmrRbold P1tt11icure, conaiatiolf in Tables, Chaira, Sttetcbeq. Ben aDd

Beddi8f,

Glaaud Eartlatoftl'e, ·lUte !I•

V . . . . Ire:. Ire. &c.

-:-FARMING IMPLEMt!NTS,

I

Ba.rtOai Ale.

· TO-MORROW (SauUday), will be Sold at

Kr. Jo11..ls~, on the Paracle,

b•rg Gardt:lt, BoW[Wt...trwt, ·· /

BT ,.1111

IUell'l'

BBV. DB.

eall'rl'r.,

V .A., Aod1 a Colleelloa made In aid of th. Flllllla for

Bjild.inr

lbe

New Churn. "

C.,.

^Town,0cL 19, 1841.

2 eolltplete Bullock WafO"'' with Riem1, Yr>k<'l, StraP", od "'cnwbs, Hano'll"', Picknes. Spades, u &1110 about 2~

•aidl. ef Corn aacll ucdlent Gun.

!0 Hhdt. prime BUJITO!f AL~ ..

: HA.lfiLTON ROSS& Co.

- - ·- - ... ·--- FRENCH GOODS.

CATTLE,

-u

Osea ia nfllllta& eoaclitioa, 15 Cowa aod c.Jyea about .fiiO.Siteep and IAaba, ~0 Hones, aad Cf~ otber artic¥

bel.o¥•11 to tl!il Eatate. '

l'few ; South Wales C)Jotu,

1 '0-MORROW (Saturday), · wil~ be Sold a~

Xr.lo•U', on chj! P,ara4e, .

J

UST onpaeked ud lllr 8ele at moduate Prll!ee, at No.

37, Loo]Htreet, ftne and aoperior .Hanglq ... per P01t Writlog do., Plctul'el, 8illt and Cotton Good&

8bawk

^and

~arlolu other arttcte..· ' - • 2:i P~

SJout

Cloth, , • .-

-f•e"'"'

tJf Nn. sov~Jt

Walo.. .HAMILTON ROSS & Co.

A.AQU.4ROl'fE.

I ·•,

Tile Condi&aon

or

S.le •t:Y be - o Ill tJae Olli~•

or

the Mat~« of tbe Sarn-Court, of the Retiden& M •I!' ill rate of Wonbter, lite Veadue Admiaillr•tor Mr. W. N. Voa, Tul

"-4fh, end of tbe Unde~_.'lr•.-, where tbe Di•gTam

•o· oanc Peltt ·

T O-MORROW

(Satu~y), wil~

be sold at, TO SPECULATORS. ,

F

^ORto the U nderaiglled. ^{Sttle or}^to^Let,

~

^8tulr.nU^ud³⁰

~-Appi 1

'~'" ~~qa •re alolo to

lM -"· .

Tbt ,Sale

· to

commeoce "' 9 o'Gioc:t, aa4 the P!aee to be lfr. Jo!f.a••, on the Para~, • Abou~ 000 Sheet. P~l'1. Patent: Pelt,

wiJJoat

Ilaww~

ft

^eUIINttceottN•.

pi>t

ap

^a&11 o'Clock prtcilel)·. ·

- 9- LihertiJ ST BY KG ELD MU be given.

P. L. LINDENBER:G,} Joint F. L. C. ENQELS, Tru1tee1.

In H":llol.,.al Ee&ata ol DaUI

J~

^d.^.ViiJiwr,

.· P. F. Soa, ol &lla

VlllgeberJ'. .

W ILL be sold by Pab!!e ..luetioa,

ou

?tlonday,

.die t5tll 6doiMr ant, at dta Piae. called ' l)nrn•t,' situate j,. the District of Stelleobotclt, ,..., the Vl~~~rv""·~·

at 10 o'cloc:t in the fereac»>Q, tbe MOVEABLE PROPERTY Woosior to tllla Eetate, eonailti"' of • -.

P'URNITURE.

A lliakwood \V ardrobe, 3 Rftii!Cada at~4 Winr, ChaiN, Tableej and edter HOUMitold Fur.iture, Crockery and Olass-

nre, iaol K.i~ee Utaeila.

FUSTAGF-

3 St11ebau, 3 F...ainr Tuba. 7 leapen, on" 18 half.

..,,. QaK. a Pr<'lainr ud SarinJ Tob, •••ll Tllba, Haff- au•-. taeket-. and other Cellu l111ple_a... Alao, a Brandy Stilledaaplete, aad a~ Keule.

CARRIAGES. .

A COftn!d C•rt iuut Ham-

r ...

4 Ho.-, Eerli•la ud D•tdl

Ploep•

and Har.ows, •nd otlttf' F-ior lmpleasenll, a1ao a Sll4dle and Kridle, a act

of

Herneu for IU, and anotber for 4 H - . and the under part of a Cart. aod furlhC"r a ~ .t~•l of Doe<" and Wiadow Pram~, ll&d C..rpea1H'1 Toola.

·hd 6n.llv, •t 11 o'cloc:k, befMe tbe .Reoideal .Ma,iotrate .,, "h!lleoobMeh, ea lite .,a&. ~"'mptoril,. to tile bi!fh<'lt BMihr, ah •id P -eal!N,. ON RUST,'' ait~Mte u ""fnre.

aewcMee4, ... ,;_, &41 •Cif'Pa, 317 tqure rooch, planted willt altft& M,oet \ l j - ••• altoac 104 cltoice Fruit T.-.,

•..ttlf

a

iood

V~ltle G.-den, ud ~~~ welloupplri~ wuh

W-.

^{Oa lite}

-.e

i1 - f e d a DWELLING' UO~SE, eontahnatr a H .. l, I &ne..., and 2 o~ Rcw•u•, a Wimt

·CeDar aad Mher

o.. ...

The! fertility ol die Fana is wU ltaewa, ita oitudinn 1u

_, ea,.

^·ro9o,and enly oae ltoar't rick to tbi• oisle of 8&elln~lll-11a it well wortlly &lte attntiw of Spr-cu blara.

. JUMILTO~ ROSS 1t. Co.

la tbe Iosolreat Eatale

1

^of

IWHrl

Jf~ii.,..,

POUR HQU81!8 ~

On

WEDN~DAY,

27th

OCTO~ER

At 10 o'Glot/f precilely,

WILL BE SOLD, O!V _'THE PREMISES,

ID 4 Lots

next,

PBJI.EitiPTORILT TO Tll.$, HIOBEST BID~ER,

Before a 8pHNl Co-'u~ of tlw S"P'ftW

e-t,

CkRTAOI

1'o11r .. OUH!I and Premises, Situate in the

BUI'fEN~NT,

Cape Town.

LO'I' Jltlo~ I

C

^Oli^.^PRJSBS

~

OEn.EEL REs. IDENCE, nmr oeeopied by Mr. W .1. -raas,-eonraini~ a paasagt! about 00 feet long '-id with Freueh Marbf!', 3 ;good abed Roonu, neatly

~. and &ted up with Fire'Piacel. 'Jbe upper Apart·

meute compriot> IlL lllf'ltC Hall, 3 gUild •iztd Bed Rooma, 2 Dl88ing Roonu, and 2 Servauta' :Room ••

K.itcbeo fitted

ap

with Hot'

P4te,

Pantry, and Butll'1"'1 Pantry,

CeiJ&r

an~ Fowl Ho~e, a Pomp

of

excellent Water.

Alto a

- *

Garden with a comfortable Summet HoUAC.

'11U1 Property

ui

io a lhorou;,lh bate

or

repair, ia altuated lo the mod reapec~e part

or

G!lpe Town, and ia l't'COm·

mended

ee

the notice of those whil are In waq~

or •

gentL>el and comfortable ~id,ence. . .·

WT No •. 2.

Compriaala 811ALL HOUSE adjoining Lot No, 1, eon-

tainiutr

!1 Boom•,, IUechea and ran~, and 3 Bed Roomt UJlllltflir&.

LOT ~o.

S.

CompN.

-a

HtfWSE adjoloiDf Lot 2, eontflnli)J 6 good Boo-, ~Ccllen, lanl, awl enry• conveoknctt to malic it

~

~~A · Lot No. L ..

Com-prias a l_""'f D H

ougE, c<intaioillg

⁴~1111, Stable,

~ll

a-.

Cellar, ud a large';Yard with

'r ..

ter laid oa, 'I'M Cftllditiane Oil Sale _ , IN· - at tbe QG&.,..

or

Cite

111.-el lite !lap.-.- Co.rt; ol the Ktsideac M..Ptrate

o1 ,..._lt.-11; eltlte Aecdftaeer Mr. M. C. A Nun

...._._, ulf

tlf dta Ulldeniped,

nere

^&lte Di.,.• allll

Tri-*""'

^{are alao}^{to be}^Ieee. ^·

fiT IJMr&l STKRGitLO will 1le

pee.

LA. BVYSKES, ((W Self aDd Co-Tf'lkCee, M. C. A. llaaTauwo.

ud • goJOd alaed n~ GardeD.. ^.i ¹

'nlla Lo& 16

dtnated

^ac^the^llact

94

^butbaa 'o eommonl-

c:~~doll with, Lott ll and 3 ; cbe ~trance from the ~lteo

bot ia auflkieoLiy ~ to

.admlf

^a^CarNge1 ud ll'llh a

'ftTY triftU., Olltl&J: die Uou.u ~ be made

i' •.r,,

^COOl·

fortable IIHirleiDce. ' , ₁

1 lf'D ~BUTCHERS AND OTHERS.

K lU. &LS

^to

be let ild'Oining tlle Gonrameat

Groud~ •>n the Capu Flats.-'-P!uilcut&n to be lt.-1 by .,plicatlor. at JJu•th•l, ucar Rood~bt»eh.

. Bach ~

wm

^{be ao14}aepatately

, bf

the riM. alad fall, tileD '1, 8, end • b, the

ran,

^lheR^the^-~oletogether.!

~ ol S..~ to be-- atilhe. Xuter'~ Oftlce, and at ~ Olice

or

^U..rrru&eea. : J

, T SVTJtERLAND₁f Joint E. THOMPSON, j Tru.teea.

Tulopleio, No. 00. H. P. MOLLBR, Sr.

1500

_-

EXCELLENT FAT WETHEBS. .

~

WILL be aold by, Public Auction' ror ac:..

' count or Mr. E. B. Hornau. ,.liD . &he

beginailllf n( ant month, 1.11d the aame aumber a& • eed tbac or in the be!rinoiolf of tllr aitoach o(

D-ber:'Dest. day

· and l'laelt 10 be fhted ll«af&er. .

Tbe •bo•e number of Sbeep are la an exeelleat eoadit~

aa4 c:aa be well --~, dta ..._ betDJ bnllll"& ap b;

Mr. J.u~ 811110. ·

. . .IACOBUS WEGB.

Vead~~e

- -

Odlce,

- -

Stallen~ll,

________

Oct. 20, 1841.

..., __

T HE UnderaiJPled intending to ~

Reairleaea, olf'er~ for pri"te

•1•,

^bh^p1a0e

IU;,'-1, ailoale a& MDM!b.at'a Rinr, top&Jaer '.-ldt die

Crop &hereon. · ~'

Purclt . . ,.. are nq-tecl kl.aCtead at ~aid plaN

e.

^Moa:

da,., lbe 251h in1taJU, aa tlie cendilioaa o( Sale will

k

made ftry acePptable. _ . M. JID K.OCK,.

M-lbaak'• Ri-rer, Occober 12,. 1841.

---

30 Dra~tgltt Oxen. '

In the I111olreot Eet11te

bf

Ja .Jiidi« Adrl.a .,..

8'-4.-IM. .•

O N SATURDAY, the 30th innaut, •ill

pohllcly told, immrdialeiJ after Cite Sale of CauJe ltj · Mr. M. llaiNit, at lite pl..ee of Mr. L. W.aLOP01', aJ Typr-

I.e,.,,

30 u~Jenl draull'bt Uses, lately arrirftl fro. Sal- daub• Bay, in 10perior eoaditioa, ancl belo•Jiaf eo the abo•e Ea&ate.

J.

q.

STEVTLKR,

0... }

/oia&

J. 11. MOLLElt, Tl'lll&e.;

Cape Town, OcL 18, ISU.

Hot~eeeoca Holland, Octoltter 2, lSU.

Mr.Joum lt.~.aaY,

Aiwae•-·

..

SHIPPING

I~ELLIGENCP..

'

. . . . ... !W4f

-B., ..

Oec. 18. &pile, Colonial eoudaw IN:Itooaer 24 laat, McDoaeht, from Cite Kowie Ri..-er<Sept. 30, a'ad

Alto- .}.:.

Oe&. 15, to dtla po". Carro llOioala) prodoee. ...., J, Nor10a 4: Co., ~11.

~· ..., qf

er-,

Brltiall lblp, ='I

t-iou,

J. Scoit, _{1._}

Claiaa .laH 1:", to Lolldoa, ·Carp t.eaa. P~ ...

T-'er ud 2 eltildrea. ..,,

llorndaflei, Thornpton 6 Pillaa1, Aprtta.

20.

bnll,.

Britlah abip, 391 toa1, D. ~o. fro₁₁₁11o..

bay Allf. 17, to Grw1101:t C&!r eorton. Pac in for rt(req.

menta.-w Spoke' 8epc i3,

'let.

17 ~ S , lonr & %$ £., tile ~ .4M~, from Bombay CO Greeooek.

~~ 'tbO•paoa ~ PiUaa1,

A.re..ta.

to. ,...,. Cernil Bndab ~~. 14Weas, LieaL

c

G. Crowley la ehUlfe, from Zll•ailt.r AIIJ. 19 to tloio ,_;

.. . UDdenfped ror adjll6icadotl.

c..,r.._

^laodrla. De&albed .;... Rot i. ~

Sapre- e-t, H.M,~.

W,,

01!1 ll!!'picicm

or

:W~1 COftftraed in tile ola"

to die la~beat

"'*- . .

iadjl:Nait. Hire-lao!IM 21. n.,.kr, Brititb. abip,

ll3

·~ W. Mallory, boa 37 aqaare rooda, Calca&&a J.ty 4, eo Loacloa. CafJI&, n,ar. Put io for ₁₀•

adapted IOr . .I.

t.ript.t

Co.,

Acut&.

ha" aJwaJI 21. '7mcfbt, BrkJih bark, C2 IIWoa, W. H. B~wer froa Mlldru Aogoat 19, eo thil pon ~ Londna. Cai'JI) IU.;.,rift P - , e n : for lhP Cape, Ma4i. Butherwortb, Halalfod, -.4.

Sllaa-, Coloeel.Bucloenr~, ~lain H.lsted, J ebild,...

aad 6 &erYuta. For Loadoo,. Al>t. F..-, Miu c~~

¥

..._IBOek, aad I ..-nat.-Spote the Olt~

rrr.,.'

LiYCI'pDOI to (Alea&&a, d Ce11oa· UUI 112 ciaya; and Uat w~ L~lora, fro~ Bo~~tbay to .En.-land, DUI 6{ bJL

Briap a.-L· Bon<adailea, T~raptoa & Pillat>a, Alflta.

21.

H-,

Colonial

cou&iAJ

.-cboooer, 88 !Boa, J. Clo«, fro• Ap Bay Oct. 14, to. tbit port. Co!JO ~ia!

pmduce. Patten~rs, Mn. Waldeck, Lieots. T. P. Toad 27111

Jlert..

^ud^1'.^T^.^~Touel C.¥.8... aad ~ ie tlor ..,.

.... • i : J . .lea,..y, A"'L

10ld on

Partol .. ra~a;:,_ oa Mow,.,

21. A.u.RNwt-, Britiala

h!lrk,,

⁴⁴⁷^tona,J. H_1,.₁11oo!, from

!'flldru

~pcember 5, eo dl!a Jlllrl aad. Londo1,

c..,.

suodnea. 1'-nrra: for the Cape, Mr. Aiaalie. For Loo.

·doa, Metda. MeN air, C..Owther, C.mpbell, Jenkina,IJICI e-t .M ;.a (.2) Crowabcr, C.,.t. fotcNair M.A., Mesan.. ~ Utlt ~ Uuaaara,. aad Scrle, llnerend Jea.ktoa, 4

caua...,

ad 4 I!Cn'aola. Briop a .... 11. .

I

eo ~llifbeat et pn!aal No.

66.

die Widow Pan.

· c:~~rried on willt oa .._.at ol

&ltt' New

Jetty Clle Ia,.._c of

; Borradaila, Tbompaoa & Pillaaa, AfNtl.

sawn~

..,

^r.~

s. •.

Oet.. 18. Britiah llehaoner ll:Jwiw, .I Seou, to Lolldoa.

20, Britiah tllip Plot~, J. Domeu., to C..kuua.

20. Brilil~

on,

T . _ W~. N. Gn~·. \0 Ceyloa.

2l. Colonial IChooaer

JWi!•;

G. l.larrow, to a Wabl(

90J118e. ; I

vnm. n. Tut,

Bq.

Sbipe-Earl nf Cl•re, Arull, lhld.Tapiey.

Barka-F . . orite, City or London, Ro ... eo, BoliTar, Lr1 Powia, Clandioe, and Aona Robertaoo.

Rriga-Camoena, ani! Briaklliu.

Seboonera-Speedy, Ji"' Crow, Dream, Hero, ~farprn, Sophill, and Joaltua Carrol.

Sloo~Lipaier, &Did Atric:aa Mai4. ,.

""'"-~ a. s-.. ·• a.,. -

OcL 17. H M.C. ~. 28 pna, CaP.(. D. Be&buae,

r...

Cbiaa July 17, ud B.aarill ~pt.

I, eo Ebrlaa4.

V,.,.,.

la ...

&I·

H.w.-s. Alldroataelte,

anti CowlhJ. : 't

~i!IA.If'HS.,

Oa. 12. LoaiM&, Colonial CCtulinr

K~6Cifter,

^{80 ltlu,}H.

NeDoaald, from Table B1y ~. 9, 10 l p Bay.-P-

,er,

Mr. Olirer. Daai Pbillips,

Artat.

12. c~. Colonial coutior 'Kb.ooab-, 100 looa, 11'.

Bell, from Table Bay Oct. 9, eo AI~ Bay.-Puonrtn, 28 in lite Strerac~'· · ;,,

p.

Smith, A~l.

12. PriilltiU, An.erican wb .. lipt ablp,• 402 toM, T. 11'.

Bro.-n, from New London ~uly 8,• to wbali•l· la BalluL-Put iafor Medical .id, tbe Mate' bein, sick.

· J. Tboraltill, Apt.

s.ikd Did of AI,H S.,

Oct. 10. Britiab brig Lftr•, T.

S.

Crneklrr, kl M..,ilia.

13. Aaaeric.oo 1hip

I+H!rau,

T. W. BroW'D, \o

•baliac.

• 14. Colonial .Kboooer Jin"O, J. Cloyd, to T•~le Bay.

v..e~.

n.

..tt,a. Bq.

Brip-Columbioe, and Harlequm.

Scb.ooaen-Maid ~f Noaa, Lo~ ·aod Coach.

BABKT PB'2'ZEN

Tot dn 2l

Oct~er,

184 1.

AloeperpoDif ... Al~pMJll>un•f .. 10 -10f~1 4n\A~, per 1,000 "'111100<1,. per 1,000 lt - ljli•lt.

AJ-.pelola, per lb •••• •. AI>J>i<la.f"" lb .. •• 5 - 7 St.

Abl'i&uaea, per oliltO . A.prtCOll.~illo . . . • 6 - If Aanlap1....," per autd. PotalOr'l, I"'' miud

61 -

^l.lj^H

AI)'D, per legl(ef., • .. • \'inll1J&r, Pf'r 1~'1.. 48 - ~

a-.

.-mud.,,. ••• Reana. fll!l' m•••l... 12 - 16i lalllea. pertlllll ... Beamt.eadl. .•• . 0 - 0 to&er.pr.lb ... ... BDtt&r.f"'rlll ....

u-

tOSt lraadewya, per leper BraftiiJ. p leag . 0 - 121 14.

lokke•ellea ... ... Burll Skina . . , .. I - If

~ O...Ohaidea .•• Dry 01 Hide. . _ 4 - -5t

&Hwieo eD Ma&oo•eo .. Daduo• · Maee. ilo. I. - If tr.w'-n· per •ad • . . Peea, P"' inaid . . 10 - 13 Clam. dito . . . Barley.

r- ..,.,.., _ •• - .

~ a~. per etult... • G - . ~-. ... .

Jt

^{.i 2}

tfuer,per mud •••••• Oata, perm•id .•.. •• - ~ llooi. per lOO pondea •• Bay. per 1110 lha..

3J - 3J

J. DB WET, Sec. ^Boeaclers^P'l'aluk , •• Hent, r,r.b .• , . •

I - il

lloolllkolen. per· ult. . . Cbarcool p 1ac6..

I -

f

MODDEROA.T,

7""""""" !o.

die 3d NoYember next, Und~, at the

P.

a

8cROLTZ; the tollowtq:

ertri., among wbieb 10 leaperi

lfCIDift1.4'f·lb ... ··•· lioney, potr lh .. .. 0 - 16 SI, lla.a. Kaap.perlb. .. Cheew..Cat.e.p.IU.. 0 - 0 lall&oeaea elk 'forkf'\'t. each,. . • 3 - 5 R~.

laf, per Ul aakkflll •• ~- Ill M(Oila • • 311 - f7 Rrl.

~lk . .:halpe.prlaa• Lime. MW.~ ... "'

o -

'I - - Steeto • • .. • • • -

s.._

~iuo,.. 0 - 0

l_.D,IOM.,Idee •••• Wbt·a!.IU•auJ. ,, I~ 1~1

H.

u-. .

^p!lr ^mu<!.. ^{. •} LPnlil ... tiiDid • • 20 - ~5j Heliea,

a-

mall . . . • Jillla•a~ pet mwi<t. 6t - Mael, lya, per 10'• •b .. Plnor.lne, ,.,. 101Mb U - 0 Oka~ per 100 we~-. 1 ... 1011,

t - 6

Olipbaolatuden pr. pearl ICieplluta 'l'ectll,lb 0 -

21

Perea, per 1-d... .... ... per lb. . •. I - 4 '"

l"enikeu, dito.. • .. • . • Petdwoa. dotCO •• , 2 - • f'laolr.en, per •oet , • Pknlt.a .._. fen& • • • I - 10

eo

lege, per IHd •••••• llye. per 111ald • • .. 71 · 8 ~

a..,-.

^per^{poad. .} ^• ^ltaiatna.^{per lb.}^{. . • •} ⁵^- ⁶^~^-

fabala, per poed. • . • ...--.-. "" lb. • •

e - .s : ...

~;per Its .U. . . . S&raw. p. 18 BlleU,. 11 - 0

· r,[l'ei'..__.Su-W u-.

'f•tr"· •

u..

•\'wlln, pwr.... • • . • ~ 811tDII .. • . .

4i -

Ht

u,.. ,_ ... .

^o.ion.Jll'!' ... Id .. 0 - 0

v..--. ..- . .

P,... fa~.-··. 211 - 40 - - . r • •.eate ••••.• - ·~ •. '1- 12. - - .,..-·.... .. ••. -wc&l .. c ... , lt -

2t .

fadeNa,lknta.pr.a ... 1'-ban.O..-.- IS- 48 SI. - 8edde pM lh, .••. - lw.f per lb. , • 2 - 2j Kf\1 Vrt, o1 talk, P"r 1~ Sa<~t or ·rat ... p.ab. I~ - 14 SI

v, ... pet',.,.... .... .

l'•ljD.,..,.. .... •• . . . lt - "

.,.a,onfiMin,parler;. Wa-. ON&Mry4>-

CC'Y • • • .. • • • .. .... .. ... • <t'

o - o a•

r ..

^ocali: ^{•••••••}· ••••• , _ ...

g:

^~28t.

w•.~

,

lb. .•

w.-.,. .... . ... ,_

~pill' IOIHMu1u, ,_100 .,· 16 ~ ~~ ' ao.&pu_.. .•..•••• ~ ,_ . . . . .. • ... ~- ~

l•1tw .. ., ...

~-

!,

~rperl~

.'If . . . , .... .

~-

IZ8t.

~ 1"1' ~ •• ···: ~

.-r" ... .. -

. .

^. ^'

,..,.

C4PB Tawx :-Edited by C. I. BraDd, aJUI -Priatld ud

&Md by J.J .. It._ Smau, 9l, Wale.atreeL-Propriotlor• p, A. Bt1111d, 93, W aJe.a&reetc.

I

, ..

,,

L

"

K 1

A •

in

.. ..

lrt J!• I

l t

nn t

r

J'ro· Tui

D un1

.... ,...

Ttrl p tPr>C 'bo•l

I' X on p. Slal

ltft e. D met ,.n r dit I

le Afal1 een I

1'

JD&ak Yleu~

~·""I

_Zo

~· <h dr.:ul )hi•.

clt

c

8e.d .!

Om J2

H

op rrn