Zuid-Afrikaan 1839-03

' ' ..

~

... ~ ~ ^~.

~ ~

1 , .:

. ! '

... : ··r ~ ... ' .· ...

f .

, , t hi v

~~~~ ^I ... :t '

; ,_ _ _..._.r

; I

i ^-:r·-·

- --if-- ·- ·'-" - '-'-

"-'- ---r---

- -I,

_fiO _. · 00 JiSy de Dir~clic , \'

·~~,~ Zuid~Artikuns<:he

OP HEDEN. - I' !

. i ~

'W&AK YA!J D11 " .. Bet.f . . •"i · 1 ~_,1 MUJZKNBERG. l .

. ~111!{io.\ ut No.

! 62;

lf'olt •tffrl•

. :. ci.~ 7.'u~

^..

~ mr~ ·l<'rl'!r•~ ~~"''•I

1 . . , . , tli•pdlclwt jto

tit qa•ittry

. V,;\Iridr bg 14,t f'MI

<t~

,lifj

~'U

acb.q,py ran Adrnin~•o/atiel ~n. fi~f!d~lberM·li')!(, ..

~jdtle 1001 t~.g.!n 4 ¹ptf:1 'intn-st

p •r

jvr, m .. H~ or reatu te hekiDAleu.. '·I • · "

·~pstsd; Ke.rkplein, Nt1,1 ,;.!, den 7 ~~><~rl 18:19 . er Publieke

Veili~ te worde~ n~ocli~fl -~ ~oor

O.n Hr. .

BI<;NNINGFIELD, ^{' '} ·

. !

~

Op HEUEN MOUGEN 11 10 a.r .' 1<:

'l'ebeele

Lading', gered ui( d. Fra)$1obe

Brik " Protect," nu lia-geode.

~ ;

^bet

uiaenbng Str..nd, beatullde uit 82 '\'aau .,.. l80~ ~2' elk, 35 buudela Hop ; de ~riaie, bee'-A~i!le a.it

Bees~n ea V1rkearl~. Boonea, · Bo~teri ₁eaa.;

Boepprietea, Ra.o, Sp1rffD ea Ill u, en Touweo, S!Dehpotteo, Forouiag .

Cp,

Scb•epa Kope'r, eo Kooqereedacbap, aa.l: eene boereelbeid B~u wgereedachappeo, 1Uea

•uf

Euro- Eikenbout, ea kompleet aieu•, zyode he& Schip 5 maaadeo rebouwd.

Verdere by&onderbedrn kunoea W'ordu fti'DOIIIIIl

fllarr, Ziekeatraat, Ka&jlatad.

PUBLIEKR VERKOOPir\0,

ZUNOER RESERVE.

c

P

DOND.EROAO MOROEN, den

'21 dezer,

tton I 0 or en pr.-ci•• aal Nne p<1blieh V end ut;. ~ ^., aan b•l Paobuia .. u de Ond~rrr~tMII~nde<1f. .op de

n11a1' H •rrin~Lon Haia, •a.o eea cai~t

•-r~m··ot Marwfac•u,..u, exp.._elyk uitg~ •oor

markL. ~aanrlr In:- '\ ·

Soprafyn ~ rnld<Mialq LakeD. \

Jt~a·•imi.-ren.

W eloch •n aodrr FlaQOIII, O..k·•• 7-4 lol 13-f.

Fl...tlin~~t.

Rood•, wito ea groe.,. Baai, Saai.

c.Alneta. · Ool·l...,kl Linnen.

l\1 ollllk in ( •Lin lOp), Llnn•·l>a&i1

Pan~y. witla on llt"'lr.l.,..rde Caotoonl, Band, Bnbbina ona.

Shafoo ''''·

l.iuu .. baaij .. n H~~trnhdf!o,

Hnod• •n hlaau we llann•ll~n He•W.a~

~ynr C..mllri,..,

Moll :liualino en Joeooota, K r1p (.uor-n "'" a--art}.

R>•o•knp in (root• •e...cheidtobeid, llohbin Lacr ~-~~No. I.

or\ ..

PuHJUm•.

lhlu Dnm··at\ol.tll, 1\ '' llolkoiOf'D.

p .. ralft•• R····fa in &tlO~"•

,,;,\

~! i

0 ^Hf"ll (r•wHJ, hruin PC wit.)

Al•m-<1" •· n• lo Hn·· h"".,'"lh~ioi ahl(-znebt• llloch• lo4ry

u ar~\..11.-n <vl\n ~0 lhl. "'IUr Par.·l

: "'a.c:n,

^{a want p,..pq, Sal-}

t.-r, tJl\lr ot .. n. rn t-en r .... tanl Ouo~r"a l'orl "'" Sherlfo Al!t·l •l<'lhg sond ... r rt'»ef"'· om r('llroing ~ aluiten. ~

EBDEN 1.: Co.

t\aopelftd. ~rn 12 1\harl 18311. I

t: 1\' Ar. Co. hehh..n nu nnl.an~t•n

fO

Oi<oboof.l•n ·r,aylar'o ... Londonec:be Purl.er' •ellr.o & .... r gO<!dkoop &alitD rjtrllocbt

.

- - -- - ___ _ _ _ _

...;:,__

STELLIGE VF.RKOOPING

KOSTBAAR lliGEND~DI,

NAIW OF. STAOS~fARKT.

'

I)

^{E Hel.'ren} OEBIH>EDER~ ELLIOTT, zyn

tt'"'"•t Jlf"' Pt.hti~kt< V ,-jfl, ~ t~ V ~r'aoopt"a .

Z'J:"'DER DE i\ll:"'STE RESERVE'•

' MAANDAG MOUGEN, dtn 18 dezer,

_,.

ten !0 uren,

OP DE PLAATS ZELVE, IS 9 PERCELE~. "

lh gcheet J, r nit' a wl(•·hou w'ltt H ui.1~n, gclegeui in de

MUIRSTR,\AT.

.

^'

Zt"nri~ rMo ... ~ tllt"' dH h-ost ,a ha ,.to llak•tf\f'O,.n.;

,.tl

^{b .. t}

'"'"' .. rmani \\'rrk toltA,ud op d·· lk"•te ma.oh·r tUI'~Olet de

tte mtH .. ,ial,.n dool' t1elt u .. ^,.r (i&NTRH\'. t

D• Ha1a•n syn ond~r L•y•n·lalo~~o en si do ){•In""

Pl~nken•ln.-r bei~~t·l. •n l)'n gohbfonncerd, Vuurplftat.

on, mftt R~lf!fW, 1\1•1orluutron. f{rnot.e eo geroa.kkrllkr

~br .. ,.plttsta..-n mr'Jt Acht .. tlVt'rtPn, ^ttrl w.-1 •oorsien ••n"\\'au~r.

l.).-,,.

llu11"'n :yu op dt.- ,,,.,~.t~ mt~l\i··r ll'"houwd eh on,ler '«"Uit(t ri,.r Eii(,An~Hf'n ... n '"'or.Jf'Jl ^HU ,t .. chtl ter kon~ n. 'Dii"

n uttb")(l(,tro dat de E:1genaren u•rlang .. oJ syn hundt reke.

'"~'"o "f,,.•tuit· n. ·

D• H ""'" syn ~,.ta.til( terbonr·l eo su'lon 1 onr d~ eer.l-

onl~n !~"" 10 J"r.-n 'C.-en.-. reparallt• b··bo••Vf!!l. ,

• :r

^~~

....

^{,~. Ut}lmont .. o If' \'ntcho den Kap~l io de nabyb..:id.

D¥~ lo(""h··"'l,.. lr.Ot1p.clu'l lan Of' n"11t,.n ht, Hn.

Pt•rOt->el I. l'wo•a op rl.·n llr"n!•th,ug;run·l. ~ Kamf'~ rzs,.l IUcr- h•urd,.n. \1,wr\ca•:,.n. Di"fY'nl K.,uM .. n "" 1rroot,. A<'ht r·

p 1at•, .. n Bu .. t"n 3 gr0•114 t\,,,m•·rs m•·t \"uurhnardeu '"Pro.

., nai .. k ,jJ(t•n, ~

Jl ·rc.,.,l 2. rln. do. do

~ llo. rio. do.

•. do, <lo. dn.

6.. rlo. do do.

fl. rlo. clo. do.

7. do. olo. do.

8. do. do, d •-

1). olo. do. do,

1::11< Huio sal h•l rogt beb!Mn op de Wat1•rhroo behooreade

&411 d ... n t';.ta· ... ,.rlrtm

D•. P•rc•I•D 1oll•• aft,n•l••lyi< .,nrrlen •erkocbt b' den op

•o alol"llt rft STRYKG~LO oal op elk Perceel worden g&- ltC"",."·

Voor '""'••• tnCormatie van rlan ~n Koaditlen rea Ver-

l.oov.-Adr•• hy . •

DE GEBROf:OERS ELLIOTT. Ar•lar•n

l erkooplrtg van kostbaar

Va~tgoed,

Mt1JJelen era. e· ru .

i NARY HE·r OQI{P STELLI:::-fBOSCH. '

I)

^E _~san,le ^Hr. v~rtr,.kkrn^{W. 0.} , aal ^ATKtNSOop MaAnrl&l( ^{N, uit} d•a ^de 25 d~r^~looie r pD•

l·h·l '"''" ••rk"''~'"'"•

•r· •

Pluto o:"naamd "T•t~r COT- I ·\CIF,' 1{ .. 1,-p:;··n h•nnrn Wf"tni'{•o minat"n litAAna •an ~ Dorp 8•·1i•nho•ch •n 01 rloor d~·lfo li~t~tin~t •n balphroao.ibl. lllt'r

~~"''"h1~t 9fMJr ~ r,..t,l&ftd6 tan ,. .. n~11 Hf'tlro . f),. to• I,,. h.-. al 00 mnrat'"n, ~2 r•toe·l ... n f:iltN'tf'inm~ f'O 100 moro~,..u a to.~duu·rld .. :rfptdHI.a''''• mM o•cH"Ioed ••• Hoat

"ll \\' .,,,., h,., lf··h,...-,~' ja-J\1 rlt)ltr.

H· t \\' oonh•••• i• num ~tn atrrk g.-boo• rf rn be• at groote

r,

•an.!ery. \'rs1vkamrr. grl><lte l!:.r&kamer. 3 ~laapka'merw en ' " }\ l.,~dL.amrr. alten •noni.-n Y&fl V .erMardeft. r~n 1:n't"')R'\

' . ., J•n J,;nt~•l<('h'n omaak. gaede Koralll!lio.,..,dabbeide Die-

l'~n• l_.ukhut• Z.•l.i~r. eoa - ~

IJe Ruil'en~t•bouwen heetaan olt tw"" Stall"n

•<>4f

^{11 f!ft}

Tor C Paa-rol~no ~orlahuia. ~,.r•rf'l&~.t...-n Yoor Oi~natbod~ Tim

"'"'"'""'· .o SmHawinkrl, flra •dewyn Sooker1 me1 Jat!boil.

ll.,..o.~·rhnk, K.-lll

v.,..""

Scbapenkralrn, \Vynk•!d~r m"t Z..ld,r I H •Ofll"n lanl(.llll~ in •olkomene noparati11; Roci!n~eurd

,.., l!.ouri(• Vracluboom•o, Bloem "" ll'loetttuin. Wj,~lfa&rd,

beplaat m•l ~ 000 J'~ntalr. eo aodere W yMIOir.ken j j&ittDede

Z..., •n W•rland,

i

V.rtter, al syn• M•abelen bMtaande, in Ku~n. 18~.

Taf•lo. -< .. laa. u-d.ka lrn. i\lalr..-,n, ena. 'l'afel

ea

^Tbee

Srn·h·&e-1'1

z,, ... ,

.-n Pla, .. ct \Vertl. '

Al·m.d- """ J'fiAJ' o>rrk• I arae KOf'ttp&arden . . . a,d.

. , . . , 1, l!.oe,en, llokll•n, eeu lil(l Rydlui.: op Yertll, _ . ll.ar,

·~ .

\\"v,t,-,.-, eea Hrttll,ff"~)'DIIkf"tt•l ~nmpl~¥t Kr.M .. r n . Boa•·

'"fet•dJtCha., J4fto ""m• la en Tlmmrr•ltA.)I

u ...

rftftdiiiCIIaappea,

~eult.,.u (i,.,,_ - b ll''t-•n S Uk\ttl .. fl ,.,, 1....-cl(••ra, ..

,,..a:

0.. pluta 0. datrel• ko •• 1i•n en riP o.ondo\i•·n &ya oe ·~reem•n h1 rl•n llr. 0. W. H~;R'rZOO, rl,.inttl•u t No. 4 K . . pMad.

•• '" "l•llenhoach b' den H•, PlnauaN, Af~~~:er

Suoll•nbuaolo. 4 ~la.&J'l, 1839,

NB. RL'IM Sl'ltYK.O~LD ul ~e!l'"'en word .. ;

- - ---- ----

^~·--

Beri.Jt aan OredJI, u.ren en

Debit~ur,n,

A

^{L de,:eneo,} doe e<'111ge Vorl.ler1n:;eu

bebbea

""'" drn Boedel rao wylrn Ilea Heer Coa•.U• EA-

"UTVI Mu.Au, C•~

wordeo

nnocht hanne Vo~rinSCL~

lllrt dr b.boorlyt.P brwyzen In te a.ndrn, trn hui&e ran dea-

r•r.

^{WeJu,..e te..} Slellenboacb, of io de 1\•lf'•tad by'deo Hr.

c ...

l/VIll, No,

u ,

liuiteDJ>RCllt, binnrn &ea welr,ea ....

hlco r;'Tektnd, en die &an fi"D· Boedt.l ieta re~aldi«d

'T•,

^buoae acbuldra binnPn ,ru,rt~n 11·~ I~ h~t.len ~ L. C \liVI~.

s,. }

^G "'""'11_Per<i•

!1: 1'. S. MA.K.Al~ .t:ncuLIIll ...

uP"tad, deo I Maan 1839. '

I ~a

^Yell 'uwektai.f.-1. II.!Ji.l.t!J 1,_,.

iMri

[• Bd•.-I.a

~e 8uilea~lllll.

~r, 19 Bdi;; TH,. t..dslalll.

illldNU.-Jtier rr.. .

r P••r:r.-Ea FIC4':'ouf ~

~1Ntii4W rr:ordera, :: : •

'

^.

\

I --- ·

^;; _~-

~ ~· · DBJIL.IZ.

I .I

I

!

!

· ~

~

~· ,

.,u.

i

Troa T~uaqw ,

1

1.

l

i.

,b''. lf• .

^{tl I' .}

I : ' .

l . '

~ \ . . . . .-; ·I

~~ ^£11 'tort>11,

RJ"f

IB " "

..4•••-r

•

^{l1·~ ~Oii} ICI",, [(IJteJMr(£1Cf.: ~ .,.,

•ifd l'~loijr,)

Roll 18 Jl•r A,.., .... -

·. Ii rr,. .~.~· l'~,;rf.

^7-ll. 1 ·

' ' I

l '

>

·I . •

W !· <;"''•"''litlMt• _

~*" Atlwrtua.,-~

fj"':.Pa:,.u~ ;~,r~:. i r-:-

. !

f .

^"f

:!

^I

, , ! ; :

¹

~ I

^;

. (

^I

; t : I

~ , . . I

, r~kaat•~

~ ! . 1 ..,

; :

;·~"~-·

- ..;

,~ ;_V

^{tROlL. .. '}

) .

1· '; • I J. u£ \Vj-"

~

^Ei'lOODIGD,....:.:-E!i:ue.

g-eu. nd., .:\·

aonder Kind, z.al de voorkurr lo,.bbrn.- M

K ^.toor r!tr dit Blad. 'L ^!

OVERLEDEN

op !d en 10

peter,.Rv

• HAN!'f& ₁

iq

den ¹ buderd'H'Il

va n

7 mu~

en

:li dagen, diep ~~LN"urd tl9or ~~re ,

. ' i t1 R. 'J. f,llE/HH.F.

I tl M. 'I'· I.OEIIOLF

If M.u.r1 18.19

..4A.N IN lt...-ullfl'tl MIC

·• Op lbe 'Will(,"_,,. ~.

-1)'11 UaJtWr/y# 611(CQ,Ifll,

~-"Jl&ltua" _._

~~--·"

.OP MORGEN'ocHr;

¹- : -

BOUWERYEN. ~ ... ~'h:'.R'1V-1 ""'~ a.n~~ :

1•. : . ...;

ao '' vD!m....'~ ~ T · 1 ~ 1t

^.•••.

~: 1 ·-- ~ . :;- _ ,; :=,tt

¹

~'Rw1~~e!!i"=

c ~i V · ·' . . . !t ... ~ -·- " ~ r ~ ~(r r.-~ r -":· ~ ·~ .

ⁿ

ICo~& '"'- .,;r

^{I I}

.u--

^{Er'llet6 it}

,;~tr, . ..,.

^V'I'Ji

Op -4e

omm

t ' s.e;,fP•I\g,

^4.

f&ttOTI' EE~IO-~

Rouwer,en., (elere.i' rnidde,!in

h't oe ,O~derg!ettekende_

^Ye'

witligt ~et! ge~erd ~ ,.~.

^{Jld tlturr er}

gull

^{pltlclt roor, ... . ...}

. "1'0... ^{1 •} •

Do~ ~111~,

^sypde

feU~IUaa

YU dn Kerks-ro9d I at.ltelt •.

+''

^{by nne V}

M•~·Aralaprs ·Lid!l1i~

^b1!!1l

'"'~"!;!(!",._ t~

.,.. ...

turu~~. . '

T B

^{l 0 ureo p~ec1ea,}

Z!!

^Ilea,

zot•l'1

^~~ .nuns le_ der Nedffllu!ocbe Hmorm4e Oenaeeute •ldaar , aullell b• u1W,ao!l>'·a . .,,. bi.iolt het...Jr" de•

thaT,••

^SJDII' diet~ aa*ho· • , .

~tae

... ,.-oor rtkniq

~ - rG~a·

aec,.

~ -··_

1r0nla publieke Veiltnr, op

.t. p~

aeiYt •ordeo

' _ e~ .

ocbt,

op peode,rloo~",'· tll4&a•lf'•..U... . ~~ ~~atpiiMde~tottnl'trtlltiord

,. . ·

D~W('::rG:[ilV-F.NI)£

RAAD. · L·

ftfkoc;bc, , c.. ! , '"'· . MAANDAG den )_8 Maart 11139,. 1 . - 'II'Or·l~n<le bft.an~ .,_,. Pru~Ct~ le beluartl~io:tich een Wy plaa~a ~e lo~wkbagen nu de lutJt.e 7.it~ag des 3 Balns beft~· ... ~. biMu • ~ ~- •.Xtta . En ..,. Ltberul Stry""ld •onko l~e1'1!D. . p.leelt .. d&r rubl .. !kll I(Dt~ l!l&ardo~u .aallro, ; . Ruda, -:..-.a· IOe~ll~lg

tell'

^{zeer bdar~ryke k...-mie OPder}

1 IOpedyo ~ LakcaO! . . ₁ ; W'yabers dea. 25 February 18:1!1.

!

M.

<:.

WOLFt. Na. U-. ~ns,.trut. belaaadalillf ia ~o1n<':'• .o111treot het Jl'brrlt ua11 a~£d~n. l')Kaat wa&&e Copleror n lri& C.,..'-aer., ,. '!. ' J. J. CRUVW.\GRN Puns. Scriba.

8' ·

Gnedert!tl '!""rd•n '" C'Om,m'""""'",.."A'flll erj •~rllocllt. De ,belugryltbelll· <le• on.l.,-•erpa bclet ona ov.,. ~etuh·e 1 Baal tritte 1ft nle MolnJr.ia, II:Uaj\•IJifeit. _ . , '. ' · en elluontten . . nlt:t.,.ndomm 11 le~ a:-figate tn raet naaew- Yl~ beeo ~ gioa .... voo~~-lnaelyk, d.ar "'Y cent

t

^lrrd-

1 Kut liDDft ea ketoeaea:Dnll, • :

1,.100 Ezlr.a

'Nitl

&Jaa-

₁₁ ~,.

Ko, v I b lclc '

knr:t"btlil ft"Waa~ .. nl. ~ ·· W'er:eo trilleo doen li!d&l'l!t!, dKt un ied.er ge•oi\J. moet, 1 Kat c-~, ^{Grya 'D G1mbtoon,.}

df

allerl'yolle r- fa,,l1' ⁰ _~- • ; · ' e.-er de uupraak Y3U d&l f!eer C!oetr. , In ons aa •tLt:nde I kwalitelt. ;. •

> op. ZATUR~AG de~

l6

&"aan aanalaand~.

^{OP ORDER [VAN HET}

HO~ E GEREGTS~Of'. ~ua~n

wy 4urom de

red ~lle~ mPIJt·~.

^WJRrom

~r '·

dieo

z

Baleo rakpapln, DieD

-lfOOI

~~·t nn on-, acllen pef Jtoloh-ke Vetaduloe wordea rerkocllt. boun~~:Pllj,

Vrr·kooping

"~"

ten. f!

ko.tt8~r.

w, ,.. '" Zaa''-

~eer fti'SC~tll,n,-n tool'lien, dat ''"' l'ubh"" In dot !efo.l

~eheideae IOOfliiD Flellnel, Chtdu ~DDea, Ooder· ptal extra •ptte SohaP"n en Kep.a...,rhoklr.ra, t•r Plaat•·

l

₁ , ·

d K l , '' tl · .

V.J~ ^-L

lt..

~ ~ Diet ~uldis atul aRJo eeo;a!e •rerh !uoshe1d of oorenchil- llaat,I"PPd, tll'l"alt rillea

re&clord, =ioa.

ran

d~o

^Hl!tlr iJ•oo• Dl V1wua. A. 8.1,

~lege 1

^{in dit Doo}₁₁

P

^{aa 11}

gr~am ·

^oe

•nijo , '"' ~ ,._.y

rJg Uprid. . 1

Hr<~beel

uf zoodcr

d~ aai~te

Retc!'Ye retkocbt wordu,

v~ndo-Kan toor.

Purl,

~""

22 F.,(J; 18.3V. t•tJI\ Arl fJWp

STELLENIJ.OSCH. ·

De

Seere~ia

des

Gnu•~r. ne-ou

l)lerkte un, in ',,.,loop

~

10

urea preciea.

{a : : . · ·

Pe tlee"lo FORD & HAUPT, Vendu·Ad·dl.

[)E

·Ondergeteekende al~

dwtoe' behoo _

rlyk def,behaadel~, d11 be~·~ hew in dr.n Kud 11 detLk,

' !

JII"IDlbori~rol

aa1 •'?"r "'keaiti •ita de·

•i*r ·

dat de

tendelin~n

te

(,r,~1~ndl l

i>et

n~

•olk dat aarheen

Ull'MUNTE~D

^{HUIS EN}

T~IN '!~ ~OOP.

PUBLIEKE VERK06PJNll Ki"""'"" •an

•Jinn .

•IMttf..,.r

itttm~ ,

^·

K.oc&. bo,J'~ kw~.,

ltadden aange.puord 'om •wk tc gun zoek

,"~et

I j

i 1

!

H ~T

^{Committee VID}

~ll

^{f'ubl .. b} :8Jbhatheek D E Hr Wl LLE '

r· . .

^{-kill Plaata op !WOENSDAO} i&D 1i

~pril

aa...::::.: wu ,erap_porteerd, ofschooq er eel\

r~;pport

wu ,e vra l'jJD

reeft hy

<~c-ao

kennia. da&:bet Haie loo

T~i o

ialle Reede- •

1\f B "S

SON •

:r.•ll1 op I'd up- .,..,

publleb Ve;Jotie or cte

Plaale•l!l•t~,

ea op aee• voord- ·de

bandeha.~n

''''" drn

da~. ~~

•yue gr.mulae 1ati erk.ipr, 11,...,, n ~-peerd door de• Eerw. H,r. B.: JaM•. A. Jl.. rla~ den .2~•te lfbrt un11uodH, ~e, ~~~~alae K~•'ff:. llge <oor-rden, )aan dea HooJ~•• Hie&or 911^rk n. Van t•,rl'elco wy nu!t, of hy

lt.H jr

^{do~ mcdcdceling ge.ra ~. maar ;}

otdlic 'ul wnrdell. •·rkocbt in era Porc_,J: • " Mll bao&•teo lkNcA,

.:dr.~ten

^{Ill _het} Zwarllaod, Kaapoeb

o .. ,~. Jlal>ll~k

•ellr. .. Plaalt·de b;- .d-rbft!O'ft &oowel •

...~ oi~:1.:wi'J

^{Ill .. , ,}:aya eren

~ker,

^{d.t ... '} deula ^JJI•I lt.tb!KIC elaoortl.

J

Bieder. op WOENSl>AO. d~n

?7

delel',f-!1

U

^are. doea •eriloopett, rr~k. Ryd ra Aa111~lpur~~~~; 'frolr. l'D . . d't>taa~&«i.,li, en:M:alcb daarop ba.iltdende lr.ostblire Geboa- Eette oma&•adagheid, 1rellt1 wy a~•o nirll 1nders kuone¹¹

·1 Rv.im &lrylrgrld zal gtgnttn WJen.

Aan!Mibeeote~,, Scllapen en Dokien. WaJIIeoe. 1 urro. Ploe- wu,.in •le •olgearlieWeeltbladen aolleo wordeD ~lleod ~temaaU toetchryrea, ~n aan d~ Ulebte a~ m l<a>nn dtlf'lv ge<t.¹¹n

q

Hr< lolailo en .. ;.,. Ttin

(w<il

w-..i~. ••n Watar) hoeft =~uklten, I n_itoowen,_ en al het:r•·M. ~t eeoe eomple«e ea u:n~1'eten,; ;ba..wel ~ .Piu~ •o1«"8[

bare

^{rnaobt 111oet zyo. ·"}

y

behbeo aod'l"dud un Pen der J:o:d.

u .

^{reo de .1}

bll!lrl·k ita' ~ • .,. i&D ·-~All~~ ₁₈ ^{. ._;} 8IIICI al befti. ~looort' een ?!JfP(t.l Encelache l!lftlllll, ""extra burbtarl, un~- lllflal . , 'I'J~Id'. ~ moryelyk.heid pmel<l, W~Urln ^vry dok,.·yls ll'tplaatat. yn, ⁰⁰¹ 1 : : door )de ':c~u~~wtylte . . . , .

ooJ.-...:...u

^{Twia. IMCie} _ilenrll '"" 4 Jlreo olld. her>eteae een Hllllaodac~· bel&enllla.

•our .

^-~

--

^{YID de} ··beroe•dt&lil Ptaataea .... le llooreri •at KoL Bell &e~~- \,Vy kunnon elk Lid ve ukeren,

Verdent h aoeder~ Die • e . - a ~-de Pablieltf! Bul ran 2Jaren. t . • het,Diltrlct Stc:~bc.cb, . . du ~ renlere aalberelior d1& be& on.• ernstoif doel ~. de b•u•ldot~if~n de• ads Loo .. Bihlio\h.,.,il ~;by dea Hr. JbNjs, M.~aler. ; J. W. 1\IOORREE$. V1a•la-A.Jm· ta.boefl. 1 S£RVAAS'

aa

^KOCK. aaau•keunf ano~elyk le ~apportcerrn, eu uat_."'Y si ndnstig

·-j

13 Maart 1839.

1 :~ Malmeebary. den 28 Fob. 1839. t ' Kupltad. U Jlllaart·1839. Elwlaa C*ator Dati<-( z~llen ayn 10 de •·oloreog1u¥ l'&o d~~"' pubheken ligt, op

__ . . • ' NB. Uberul ~TRYKGELD ut wont.a ~n. -,e eedyke en !f•trouwe "·rze. J c•·~;,. hebben ry bet

BESCHADIGDE KATOEt'l;EN. . PUBLIEKE VERKOOPINO VAN - ^{I ' • .}

riiOr!l""

bet i'ul>h•k te ,kunnen '"'rogten, dat nur

O

^p MORGEN zulleo: l.er

v~i·inr no

den 300 I l l

dd

v • , .' TRN DORPE STE(..LENOOSCH

~d

bebben

!e-sch~''en

om eeu bero,.6't! · [•ho t-!tattdJ

• "' JrJil

en

noorn

l'n W . , . , ·

Rapporteur.

Ha,.

JOlUI, .. .,.,.. rektalts der . rl!ebbe~cle·

:-or-

^{600 di~ fiatJer,}

op

^{oe~ag den 27} lfaart a.aoat.l :r.al ·~o • . - .

den "!"koebt, de Yolrade

roecf~·

^,elaod

«!f •

flllldo, be· ; . . Oorpe.

Stell~nbolcb,

un be& Woonl!ai1· nn den Wei-Ed. \\• Y hcbbeo \t'eder eeaen

~rtef ontv•"~Fil

,.""

ee_ne~CurreJ-

aclradird

He'!'bdeilnne~,

dc~r aeew•!e"· Lo.ogclotb•.-.. t. "':~

Kaa~okatoc),_

1

~pabcll 0

P ^l'llaart. DINGSD.AG den ^{sal a}lh1er voor

r~rniug

26 qer '"" deo Hoer L. P. aaqat. maan,Jd !leer A. . reo belooorcode C. VAK

~t

~tta den Boedcl. ^DYI., wordeo rerXoc:lot,l o.1 ,..Q "')'len, }•hju.fr. :de OOf!de-de Wed.

deaael~

powat, &leb te piMtoea. ondertecken

On~

ode ^ko!om" Slut/arnen zyn open ." \\ y ·oor alle ·e.geren Gauypt, Gerwt, zwarte en \BlUe CbtU, V"1rt11f·Keetarik, ~RKD. pob!iek ovortleo vcrllocbt, boren~tAJaode_ b011ted- "~n wylen t!en )Vel .Ed. Heer ~AIJL Hou-x,.Sr., beataande med~ta~n van ^ctlltll p!Witekr01 uurt, t~u ov igte van

• AI.Siillr;D•,, • ; • held Grall~n.-Dur d .... ,, .• UD df! Plaall van dtlfl U••er utt eenlg llu•sraa~. Zll...,..rk,, enz. eo&. . publll~ aa•g•ltytHheJJrn •1 mur OM!r wy prmut ll.ra.kter

Hoi~M GMJnert

iz

lhrttlrik

JYnter.

Locarcaa. Zwarlaod. m<Jf'tcn wordon af.(ehaald, 1.ull~n eoir.;ld ' PAUL ROUX, Een der Exeruteuren. ala loeiltg beachouwen, kumjeo •ry on• bl:ul ntet lal~be-zoe- Bettaande la Jeo~et' ia fteuc:Jiea en. kiD~, 8rooclloiker, montera ~aaru.n •"rloonrl wor•J•·n.-M.on ~ .... ecbter •11.11'd' ne I leer 1\1.

<;: i

A. NnTHLt:<o, Vendu·Adra. delen doo_r een.;g., .. anvat!.rn .op prin.tc karakte a, oat- Kandyouilter in kaaten en kruulta, Kueo ID ~toortea, Boter, ~MC~• a1111erbe1d done( ye •tratokerJ :yn eo Ju lka11 ver· · , staouade uat prr,.te onetflogheod en go:ocbillen. rie, l~.

Styhel en gepaarlde Gort io ~ann, Zn~l, Saybooaeo, lr:oapiog op billykt •oorwaaroieil.oal ll'•hnu.ien worJoo. :, PUByfEKE V ERKOOPIN(}. . bekeacle peraoneo .Siu iltr.' 1\nilallto• en (Ju" J

(1'*-"· , .

Pn~im.,n, f\re11t~a, Lamp-01;.. re~kte. LJ;Dolw, Cepma, . J. W. MOORREES, Vcn.!u-Aum.. QP MAAND+G, den 1'8 dner, aal tell Hui•e van JeD tracbten in ons blad, '"neo privaten stryd te •·oe~n • .., kander.

Zell· en Zegengaren, Beh~n«Mfpe,.er,, -.rol~ Dekeaa, Ill&. Ma!-ba'1• den 27 Feb. 1839. Hrer bAA~ &t.on&, in de Dorpacnaat albier, publilk aaer1odetade on on~tehoon:(o tul, eo t>nh.,uocbe rw nulttell; rlt9Mil0 !11 I

w"

^{I'SON .t Co. . wor.den} ...erkoc:ll&~ aoader Re~erre, fene gr:oote k• ... ntlteit Par- bet pllblrek Z?O 1\l&

"Y

^.•·ermoeder, Legrypl g-een

·, ' ; PUBUF:KJ.: VERKOOPING · cdein, ·beltuad• ia Dine Sc~i._a, Thee do., Kopjea en w~rd ran, en :al 1vare datal het ge,·al, beefl bet er /geen ~~

WYN. E:'<J

BI}:<;RBO'fT~.

DE

^{Hr ; · . , . • • en} Pierinp, wer!lekte en ••lakke Sdalllda, .tiepc e11•talt.ke mlllate belang b)'. Wy Z'!llen. de rr•pectabiliteit un ooa

50

KORVEN znlleti op MORQ_

I.N

by den •

~

I DEON SMIT, zal op VRYDAO, Bordeo, Soepko,men, Bekera eD Koaa-1 , nrdekte Kom- hlod best raadplqe:>, door StKttrr lr berogten, dat

rrn

broe{

H J l·ord. "k b l.

14 R , d~n 2fhl~ ,\ILilrl . . natallnde ler Plaatae L•t~ortui:A, l"eo en Statadaarjla, Lampetteo en-Ko•aaeo iD aoorteo; ab- bem op aanrraar •_ al •ordeo terug·g"!rneo. I eer Oil XI • en ret oc. '· "'"0""'; _eaern. ce·e~-¹¹ In het z,ertlu•l. Diatrlct ··an Slell .. oboch. pabllitk iucde •ele &Dden!'IOOrteo V&D Porceleio te reel ntD te tnelcleo • :. - -·- - -- - - .

TH,Pll:iON, \ A.fSON • Co. • • ..., .. '"r~o.,1,..n. Trek, R•d en Auv-.,lpaarrleo. 'l'rek, en aooaaedeeeP fraaluoortetUent van N.;otifi-G«**erea·. : K~AI'S'J.\D'S MU"ICIPALI n:IT.

' Aanteelhf>,lten. Sehapeoen Hok\eo, Wa~~nl, Tuig.,n, Plo~n,

l .

.J. WEGF., \'enda-A.dm. ." o~ssvAG DI!S IJ M.,ABT 11:139

RESCHAOIQDE THE~. eo al bt'f.tt•""" tol e""" knonplrto. Ro••rrl.-ry hehoorl: •oorts Vendn·Kaotoor No 2;pl · atnat De Voortttler, de lit-er Bred·•, llcollklt der lh-~nkouut i 1\/I'ORGEN OCHTEND, zullen

P . V

den Heer ren

p~rly

Oren•o en eiou!elyk IAI--rH

"'""~n

•an Huiaraild.

Stelleaaboee~'a

ll_;.t

~1 9 •

^{' beke11d; '!'tl}

h etc<!l)~•nt

vnn bel_ G,Hn·erntmerat, o £100 ;,

l '.1.

Jo~u. •oor!rl'k~oi~~g drr belauJbebbenl!•o worden \W· J. W. MOORR£ES, Vendu-Ad~a;: De Heer J. T.: Dl Vav11, Af•l-«er· ''O:Orteec:bteten, ¹⁰¹¹ •on de d~ noodogo kos~n vao h t Com- _, koch• : _ , Mlllmeaburr, 27 Feb. 1839. . p, 'i. Alamede 'n cotUmiui" l'l!nig-e Meultei.Ure Goedoren. rnmee te beatryken; en oo~ _d"t tpe;:-.111;1 n·rkr~Jren )"'as, tot·

29 PaUaadj,..., ~lk 1 kial~a Knopj•l'he11 ,:. - ----- - - ~, . de B~k.en en Docurneote~ •an dru lf"'~ezen llurg~tr·Raad, .

s .. ..

4 .. Unbea .. ; UIT

Dil:

HAND TE KOOP. .

DE Heer

J)E SMIDT,

naar

Europa gaandte, tel)dtenateranhetpou;nn&tee. ,I ~

I "

c ..

Oranif8 Pelt."'1·

DE

Weduwe DANIEL ADIUAAN

Rossouw

aal eeae P'!hli~lr.e verkO<>ping houdon, op den 20"!\laart De ~yeeakem.•t r~' loell over, ono" rnoclplrgen Ol·er de

o~laurl

^··s

Dtorc~tll

qf Nortlu•m&erlllni, rp41er of mln door .,r ... nleert op ... r •oordottli e toorwaar•ien le koo • aanataan.le, ••n ;ayn• V

~te o,-~•rr.o,

llalomioubet..n •. en a. Yerdeelaar

de~ s~

^{on \Vyken. tn I} li>lnclen,

IVR~n eer

^n•

Zeewe.Ler I> acbadog·l. : bau eatrra <M!do Zoai ID.ata. t!.~n·l oader d n "~"⁰ ... Hot oangell,.tne Huta en raon (M!Jt"IU 1/t'ti!J'), Ill

eo ••

eeDe Oft"'"'fiDg lnb omt~D& 2 Ul"l'n, rr b•sl."~"

rord

om THO \!SON 'W A.1'SON, 1t Cn. Lullgt/toogtt g grenJend}' aan de Plaeta ~·oa ₀₁^,₁

1;.

^{aa;:a an} ati1111ion 11raot; aau een &eer fatmeulyken l;luurder ,00 , 2 }<rea tot luthlt I• I! .,,.~,

,ft

atij~,.,.ttrffl, ~"' htt mtetndefyk Rap.

- , - - I I t' h

o· . .. • .

^{.fit OtJM,} rerbtlard • port 'f'&ll bet

.,tJul , \

er<lrehor• Gommattee te ootvtlau.

PUBLI EKE VERKOOPING.

f;~;~,~r ~:;,":le k~ope';

¹

z:, ;.~"n,)us:

..

u~~~~h ;

...

~ Ytt~

2. Het'

koetha~e ~n

al\nl("'lame Haek.buia in HarriDJ(.lon· • Het Municipa.lit<oit• Committee, hy verkieziug o)l d•n

D t<;

Ondergeteekende

zal op :

aanataande Plaall •oor •~ruontl .. ·n il ord·oenul~ .. ~D.,: ..

"Z:.:

'i>':~d •&rut. weoenlyk! tot alletloi Ner\,..U ~~~llt, •oormaaia Z~!.~b~.den lilt, kntcbte der 7ldde Af.Jeeliog nn .Muni- .• ; 0 IJ • d · • , "' · bet Elgtlftdom •4A .&en Hr Ba..lielll

tu..

ia' de bNte orde ctr"'tel- uc onnoot1e, aangeste z•·n.t.·, moeun e Ly1tcu

: Maandag, aau zyn

Pakbuta

m de Loop-

^{IQ l•n• vnn e Ku•}Jp>Cilllt ~cllou·IMa onder 9erbend •an (•bral(l met eci. rt&a)'e ,.,;uia. K...,;...ula. Stel 91rtrel.keu

nn

^{depoen die ~I·} f.ommiuariss.n ,.f ll'ylua ters ver- atraat, b<11,.k u~ de K.,.katraat, .ecoe publi~lte Verkoopinr '~.., '"· ____ -· ______ - - - _:_ voor s.:lienden, .na.,ena .. te .,.or,Je1 •«koobt ia ,:..,. Jlll"'lllea. kieabur, oC. be•~gd ~yn tot Stemmin~ worden i1f1 ode a, . boudt!D no Merooot,Tlltbett, Alp1net, 1!11ntetl Madekr•mery,

V

IT DE HA

N ()

T ,

K

l)e Hui•meoobelf'D aolloo io de D\lland April.. (den dag nader un den Reat.dent ~l•g~ttrot, l'OOr t!~.I> 22 clezer rn d. J

Lyf ID andere Ba~dcn, en rele aod.,.., fy"* GoedeN"n, ~ . b . OOP. te hepalen,) w:~r!len nrkochl-lluweoewaoJe ayn inmiddelo · -· · ---:--- ·- I talryk orn ce meldeo. Elk arttlt.el oPr•etld, 1.~1 a~n den

DE

Ondergeteekende b1edt 111t d<J hand, te oit de hand 1~ ll~p, eo ku .. oea dageiyka lk·aict.igd wotuea. Ee. n nnzer lytlg•oooten ~vat h•t ndgcnde rers!~ omtre!l{ 1

boop,teo Bieder worden Yerkoeht, ea~ VerkooprntJ 1ed""'" konp a~n,&ya Erfcel•~~ten in rlh Dorp. b<oplant m~l !10.000 Kaai'"'tad, 1!\ Feb. 1839. de ~fnaelen :- .

~h1ndag •ordeo •OOft«eut,tol dat de ,ehee~ 'oorraad voor- \V) njf&arnttokken. ""a lie ltflOrll!n ••~ \' rudoleboomen. l~eb . .'

i . · "

•.n twee g~&cbte Corr~•loon•l···"~". ^op '"" n,au .. keu- banden, ul zy11 n.tocht. . : . bepcle att\rk IOOf"'OO Wa~·r h•t lfP.h,...le jalr 'uoor.- De ' . . ~OEKEN DM A KING, rttJheid aa.~a rulk...,eu mal k1u uuk.·u, hellheu w~ het tol:

Z.ft4(e fraaye Meubel"a rn P11001, aullri mede •ordeu lr~f"-bherw .,or•len renooht op den 20 tl~z~r maand 'i

4 BOER ""N DIE ""U'CllTEN D nOG EN

~ MlliJ:& onl•l\og-n ,_ ' ICrkotbt. . 1\f; TH!'LWITZER. mur.:enele 10 oreu, "I' ffe!D. Err bre•ntt"knm~n; liD indieo ' an I!J r n :·' ~ n • ".De alueliou olpen no,: ·~n

r.'"'"

X"•r xoch"~ en ge-

Kaapa&ad, 15 Maa~ 1839. ~ beta~n ^ala datHoi~l ^{ait <lo} band wor•lt ••••och1, ul het p ·r'

o

^E Onde,'rgeteekl'!nde zal eene overeen- mahtrJ"'I aard. · . ', ^1'

• prabhrke Venrto1ie by 01dare

ll~uniageving

worolon OJI2:Pf•itJ. kom•t

lr~ft'na m~t

ernig•₁₁ Roer die ·Vruchten droogt

~r

belibeo re••1•

~

;rr

rl~n

³ 'UJ 1:'¹'"11_{•·n oeJ•rl} lorrelrer PUBUEKE VERKOOPil'iG. 8. A. oc UF.Eil. om Uln bnn le ni!IDfln bet ~heel .. r eenig 1edeelt.o tan bets ~" plaltl 11°'⁰'"1 1 " ¹ ,

A

^{AN de}

w.,.f

^H. M. Douaae, zal op DI~SDAG MOR Paarl. dPn 4 llaart 1839. ~teen hy aan troa ba loae ltosruel. Appcla, Ahrikax~n. ('er. Er bftbb<>n ooc. •1•·chl• ~If •terfg••n .. •·n piMls gthad. •n

J

GEN, deo 19 dezer, •ordft r~oeh&, 11eue boefftlbeid liken, Perer•, Kroluen en K"'""P"rtln, iu di'iur rlroo~'·

"',:i"

^daa ~e bel: "'n •lo\

1

^{1':~~1 •• g••!vrl<'n J.oor •c •uom of ,}

uitresoc:bteOiuw ..

r~

^{•••• : .Veotterrl.}aan M.Wdea, bet ,ebeel HUIS

T~

^{KOOP. . . :}

u.

CL.t.RENCE:. 1\io.

~ .

^{llter•,ng .. cbt. I}

12),';,.~~9~

^{loevll eo. 1,}

&onder Raerre, om reltcnoor ';' alualen. ~

DE

Ondergoeteekende vooroemena

:r.y

11de haar

9

_{Ma~~tt IS~.; _ -· -· - -- -~---- _ .}

'i

M. TH~LWlfZER. . All'aire te , .. ,~leioen, bie<lt ail d11 hand le koop aan, TE :KOO , •: O..r gy ao_o '""''· bo!lang olelt "'· <>nu l•geuro·>nl•g• _;;

Kupotad, 15 Maa'rt 1839. , hoar "'"lbtkend aerr lt'erytly~ Woonheil ill de Breeatrllat. ;

P

OF TE HUUR. Epidetate. Sead •lt a h•t rtal der gtrr.!lr•• ... rlke ~·PI""· ":

OP MORGEN rZaJK d ) d

^I&

· l6 d

^{No. 17. b•u}llende houu5ruime Kam•ro u Voor,fllder.

HET

welbekeude Hui~, Yanalle pmakken ~rd

•t•·

^~~ne

.. , ...

^hrt rllllllrrr~ ... allen, <11 gyaaltllfDi

' . r ag

~·.

_ e; ezer · . ... ,

raitD met era l!lll~·nruom aiui~~tl. brne.lett 2 '"'"'" . •oonien. ""l"geo iD"~ OriiY'...tra&l N~t• 1~. D&bJ de ... 111 .. ~1··· .... aredigbtrld OO!f ••• ••

Z "' L

eene puh.lleke Verk.~o~tn,, wordeo

ge-

~ooria~Pfl, l:wmnenl I Eet•aal, lln I Zilkll'mer. rulaa l'ul>lteke Kantor,n.-.1\len Ad~·· lldl by . ~~~~~~ rrapporteertllot den ·ltlen .\<lu~rt, ...

' I nss, : ·:

~n.taoTht!!'eD,beltaauMattKaopJe;..Orao~tePtokOII, \oorbn•• af!(•I'Cbut m•t Por~ Br•·ce, I Bln·kkr~m-., Dl•.. 1\t•jufr. ~e .Wed. WEREN&poRFP, at.rfct•alte... ... ... ... 6 ,! Soucbioac. G~npowder, eo Hy- 111 kleintl k&all!a, ~andy•ui~rr.

pen•

^{en K~ui<tru,. e•~} kOAie "ei,J,•r. uur m~n 40 Vl(lt~h Ka•pata•l. If ~1alltt 18311. 1ao p .fll.ie Uula. Vu dale •~>reo ftOI{ LNee •erboond 11 mrt l•u>J•n -~.)'gru. .1

~~e_!a ~aaoayde. en&. : \V.: BlllLlNGSLEY. ~D kaD, pi4111Acn₁ I Knechtaka•er. ""D V•_rtrell nm Prooici- _ - : - · 7.akm ge .. ppor~errtl lol d~n ll•l~11 ~lronrt. lb;,f) •

I

0 :\ITV NO E ₁ tn dea Zomer

troor

bedaf le bewar•n. I Stol. ru1m tuor 1~ . BERIGT, ' Sterfge•.•ll.,.., ... .. , ... : ... .. . J :t

· A N PEIIl CHA~LIJ;NGER. P . . rd•n, en dTe door etolteeoa-muar dooru .. laan '"rR•oul

EN f . . .

lleatlmriSirn '" h~l Mueleu Hu•J•••aal

' Y"

:tO: 1

R

^OOOE

Slaa~ll,geborduurde,mu~ lioeo

Kraag. kan wordeo yoor 20 Paarden. ruimd

H•tUI . ~n

Kaf1oldur

B

^{000,0 D Ze! gaede Ku1}

pen,

^llnn Wlen Het ICbynt dal de o.,IC"n&io om in h .. t.elvr lo

~· "''

afuMml.

j ... en Maat,.Jtjee. gelalftboerde

111

^{·...,~ a..-t do .. Kiu·} bft?e•eoa eeoe p•if."l~ WateoleiJiog o•~ncb~tluwd m t -~ p.lloo•• .. ;n llt"'lon.t W•·rk l!lll"o wor:l.on Krit""""· :'iiel1\a• dd sin•lel~kh,•i•l.

r••

^de1olu.,,,. ~J ^do uplr.Hen ~id dor d~r KI....JJ•• ••n de laataee IIDUit. geblatlr.te awlra. Praeel. Hoender-. Eondeu: eo Oanaeuboi<lloll, we' riog e•nig• Alsm•d~ •l•r

ur 'lr

Appreotoc•n, lot bet K~·,...u Am. 11-.... .... ,..D le bo·e 'JCAI>D. Z··o rn

fl.

m)'n• onu •rYinOIIIJ Yorkecbe Ha•mea

enri,.

Ualeo Gel' d rdll I . aodere Verlrekkrn. baclll, AJr"" un h•t Kauouor ven s:t, beh i~ .,.eiui~; "'~ealyi ~euhr<k ,,., lrr de ll" or•le ea lloerea-aeweru, ••o 'ecne •...-bftc.rd r.t~. ~ aa ⁰ •• • Dit Eigendom ia rloo'r~tar>nu• 01ot K•i•l.dooat R•h"Dwri, 110 UUDSON, DO~.\LDSO!Il & DIXO~. ere klu- nntrlekt. ·zy acbyn•·n rrrr daolr. voor do

W. ANDERSoN; Sear. 4: Co. door deuelf~ welbe~llnde eland, zeer geacltilr.t 1o1 het urffen . . be p. welke de Onu•rrnrur hen tuo w~ldadig"'" r-I•IJ•k

•an e"nen uotgebreld.,n laandol. . . · · TE HUUR tte.ll ~houkeu. hytou•ler de 1\Jahom•-daneu. Uit h t rapport PORTRAIT Ul'f Slit LOWRY COLE _{.. • Ad} De Koot'konditi•'· d Ond n 1alleuaeer roordeelig word .. gemalkl -L , •

f)"'

" ' HUI"Y·"'N • uc.•

N'

o. I eo ., v:1n , · J .\RVIt G e· ' " d"seo · raortton I" ~rduo(li cl•- ^dat dat ^d• .1 ^{xwkle weder ••} d •. ^{hi'i toe·}

D

·E luteekeoareo wordeo 9fltadel k

v bt

,_uy • ergetee.em.e. ' ¹ o~rn"" '"· • t rf'h " •~r. •• <n oaa e gea brde be·

b : j y erzoc t De Wed . • , PilEI L'~lt hoa .. en. ·lhanl I(IIOOCOi"'"rJ door <len ~Fr ^... Heer •olldur by&onder ·'· k~li ... aao I·IIIJCMWalen tulle I lydeo

0111 a one exemplaren 10! &ea.:leo · welb un bun •-"• .. · • "' • ~~ PP T d " J Lo ' · '

IJo, • , . • . -,. naapetarl, den I &faart 1839, . · 0 • • ea eo •JOer · w. &ooJra het ~~udo wr.J,., l>e••ul,• ea •lu•. of!IC'huoo e •L•rfce

ita~ng ~·n

Ne:.:·k

^{Pdaoe Ste},rltn~t, ·~r .. ~ . . .

u ..

•ord!lfl . U,g~n•oordil( m .... , ···•in« is. ZIJIIM ,.~ ^rr MJC ·-· ran heb-

•

'; 2 ."~~.' ~:

^...

":~~.'an ·~(1\ea ~~~o~~~;oN

^W

Y

^{NB ER G. . u r.T}

DE HA~O Tr~

^KOOP.-

E eu zoo

^ben

t~<"<~urenllr

.Jcn winle_f, m-t allc "'"om··a•te etlrnJe , ...

: T · I · ¹ •

VAST:& &O:IIDIJI\EN. goc~ als meuwe l)npwagen, cen dtto

ormoede en&. !

1 ,

H.

M.

VICTUALJE BU~AU, • • Kar•y•agf!ll, •·•~ apan 'l'?il(•a Pn 12. extra Jrl>ede en w~l i'AAitpEN-ZIEKTE.

:1

23

Fdlf'JUJry

1839, LUIT. Koloot>l RoOERII, voornemeoa z•·nde

"edr_~;-:de,. ~V apn °!

¹

1 t~purtlo.n, ~~m. Ps•~~~-'l

⁰ Ouzeiofcmnaticn

b~trdU>el)'k

de

l'•ar .J eo - :~:~

.. "' de •¹

. o • .• 0 J tn UIDU~ aott' au~ un na e •• W•·rkt.~· W"CkMo t-ft urQQIIIIL1Yea • · ·

W

^{OR DT by} deze nart .. t •e~~'e:teo dat Tea- dt Kolonol billlln •rrr kort te •erlateo weaocbt :I)'D ' d • b ,. lit yd K

r ...

^{L ' ___ ...._} Bualelll-dntrK:IeD, zya 001 ... eeoeo uer O:>,ol urd.

,. "" D _, • 1 • d--" . · • geene ••r <!re asu ••" '"": e OOI"'f' oanv .. ,.,.,.,...,_, .,._ C _, b , ~- .

dan·. , t IDOnll&ton op dlt Bnreati Mlltf.a wordee aanp. ... a .,,.._ Mn W.-nberw, ull dt baod le nrkoopeo, betzy io de Koopao4at ny rentt-n biyrea.

tJ.,,

₀,.d,.. letltMa t -r•CL •₈ :;"0 "~~nd..,t h::.:r' o•• e. '<•igoo..., ~~ :- ' -eto,klt op Zo\TURDAG den 18 W~ .,..._de, (trill· 4•aelll·ph~l ol by pen:eleo. . . . . 'ure. llltll a:cllolldo .-fe uPrla,.;d,-Ver . . re aptllieati. Op l>ua~ag •. clu 2.6 Fe~_Jruo.rr 11., up ID)'Iitll)l"• our; aeer de p&fiJeD • · tee....,._, fll

~ •t•

ll•a-lw . .

~

• ._ _l'ennaeo clae pDI!Jii!D "'Of'ii!GliY"' dit rruchlbaar H fraai •

t c . c.

^NOOK a,;. Lang..traat No. St.

S&ellee~

^Ill( ik

.~

cl.';o

w~g v•"

Swrll• 4 -. -:er· •

•-.-!at wordn tiiJr'fiW~ te If•.) ,._ '1le leren.Ue raa ... ~ &e den, worden .-ll!f'Zoc:la~ aullta ~ tpoediJ llla,e- 1 Kaa ~. U Maart ISJO. . te!Mideoe et~ ^eJt wieke ,.1!11eo; tip def>lasu rl\o ..,_. Ur.

·1

Q 000 I.._ BESCHUIT . . 10.000 .lb.. )I EEL, "- dint le lyk te doea,

~

la alien

het~eln

b1eraa publi':'J:.1' •o(dea NB.

'0':.-.

^{Uarer_, no} • z.,mflla "" &af. aultt11 aocto ia 1'v.lor ..,. llottb&oh

IJ~IIud

u akomeaM., v,on!. t atdaar . taa H. ,\l, heart. ' • . :

Of!IID"IIIcl.

4M Ttualtl _aaabe.adt Laacluy._ lliec ^'I« bllalla,

....a.

₁ ^{g •} ·~ c!N_,aarden. aeer C:flr door del'r.s~dl!n zdtte ~ wetkol,

I

Doo Teaden . - . 11e1c1ea dea prya

•+

St.iii"C Geld YID do ,.~

llc.litllfDf

~acl llllle•

-c1C:.,

^~

.. "' •

⁰ :a a q e - n. , ~.-

•7.bcsiJ

warca llloed &o l~. lk

" ''"jj

^cu 11otul me&lq- s-Mit l . - Ill lilt. F..,r.

,..,let, •

Ya• bet M•l '~r koopler ...

,.uudea .,

ecae

...,e,u tba&l .,.._ ; •DVC'Ol'll'NTIE

~ lljtD. wtlke tueta roor11eaeu wu l•c'4J""rt1 •n~

""k;e

~

·

100 hie. EDc. tp• .. l• woordn •alai& paelar~rea, altlliede deo ._...._ · '. n ~ ^{D> · • "1J . . ,}

....-4

wcrd, &o benl~

•!'.

•~n.f~ Y-:n ^tell f.,.oa:.t; CJdokaiiMwfilr. f ' . ~ \ • AaaaeetbnW'ordeapluaaaa4eaW,euaro,4ophtall

GEKN£

~otdoelld•

THdort op.,.D

~

cSezM

E . . . woat.eo iOr~-7orlttrw,.a;...,,,l:tl, . ~1)""~

De N a - no·- ppede·P - a •oetea ieda Trader ol "' lie il[aapsta4 ... 0 ... . , •rode, 411"~-MCN••I~-· det ~..u.~ 4ra* ..,. .aJ IC&f:l!d cli~•ria cqeyen pwetl& ..

wordfoa

.-.14 .... aor,..

^9001' de INildorlyu ··enalliq fAD . . . ri . . eHI • Feb. 11139. ruds ....

u

u~ anclenu&l ,.,...._ • .Cail'a...W ~ ... ~ ~ •eeL. •Er

wer.b . t.et"

t'OOr~ De laM C..tnaot. T

r

^{T • . . ,} 4i..- K>'l'\ Dftel~ 11 do--. . . . ~ &ulll .• ,... . . . . , - , . . , , ~: . _ . 4lea Heet'l&a r111lr. fill 4o pla,lt

· - STUKV' " 'j 'U 1,E 1'001)

^lntbelont•ang"' ua T"a1a... ooar~tet·~~oeeWhtee . . . . . , _ . . &e ,..-e~,ll&ID;~ja ~ ... •4

D E f{r. l, . . .J. BIANCHI,op;het.! puntet.aaD ! e ;~

l!l ' 4

•

~

^• aao1

~e...to *"'+-'-lllk _ .

^ll..c

Ke~'-•

^{.ea, llea}

~

^{.... . . ,}

"':!~·" .· Er

W'aa.f.ur.-u •

.,t • • Uue-G,~v

^{. ,_,}

de

Kol~ie"'e vetllten . ~erJQekt dat alle .

BY ....

w-

^• iltell.etlo de

~llllbrr•

. .

v~ ...

ert . . . . -

144al*lll~r,.,,

.. ,

. ,I..,.--

^{liCt. ' ... ,}

· ' i' •

'I' 8Vl'Bi:&I.A.YD , .,.,._,... ...

^{J op wellleaa} ~-

T,._. ..un ... p.p.

^11011t, _....~'\leD J.lr ~

tf • "

R~m::'~ "":: =,:;::::..-:_ ... ~~..id~

^{No .}

.J.

Caledooa-' . • ' '

"'"'ltli• ,. w

••k coes---tordu

au • r •

^{1 - · 4ie}

~wa

^duraa

.u.m •

^aao

.re

^twu

w.:e ,._r:4ea,

4ia

~

^{- .}

ert ~

j

• • ~.

..

• • 11_ . , _~-

- - T••

-a.ua.o:- '

;

.

uo-

-~-,. ... ~.... __ _ _ 1"•⁰• t.e.t ea aauoe-1fklt bod at heblJ.n ~.... . . -~ alt tla eenleo ...,. 1\d ~a

_,.,ac.c • ;

RRIIUil - · . . . . ; .~. J.

LOU\f.

Ou4erlia1 • u beidellaeuratelciea"" ·

teto- 1 ~-t.~ew

^{! . .}

~ Z. A.

^PRIVAAT

W!<.DUWt<~N FOND~.

^D'Urban.

de~IOMurt .IS$1.

^{, .} Ditparr liJdel

eca~di,en ICDIUkd)'lwte ~.

eo aart • ·

DE

^{Jaarly••rh• .\l~t'me .. ne \'"r~ .. derinot_ tan d•· L~den_-~aa . . 1 ~e. ba orordea}

...,..a.

^{WJ r.du 4o&a deS..}

' 111': 1\00P

^{'lOO mt'tdden}

beste z;ad

^Hl9tr.-

Adlw ...

•et

Kutoor Yea 4i& Blaol, :

-ih O•nouuochap .. , pl•lll.a •indru !n de cui dPr Bc!an.

B

^{EV ALL EN un} C;Ir!)eoepunl1 I op dell

13

cfaanu ee.De prMt te. ..,_... ea

• t

&o&ll.a .._,.

op ZATURIJAO dm 16 Maart, ·• morll'"""· ten

u...,

aren.; desc:r de IJ~~ZJ.rroqW' n11 dtll Hcer

C. M.

D~ Wn, na MA~ ~~dolfa. ~uucr Of - •~. la

J· C. GIE, lh Trnori'tir. eeoen aoon. '

...nu.,e-.

^{u U.} ~ willcsa ..-u.clpo.

.. ~

.

· - '

'

....-"'"

'

^'

'.

^{J ' • 'o)}

' • l

b~ ~~! • . D• ~fr rt I K Ail. ~~

*•• m., •• uJIA"&:a;. . ' i '"" ~;. : · · i .. , ,:. ~ · ~- . --- --"' -~ -

^{I • __}

~,...

• ' I ' :

~i · w'ln-~IICI-~tnted~-~~~- ,1t

l OFF!

tE8LBAtVERJ»LAATSI~U

^N.

~

^{ip . i}

·~~~ode,~

^{Debitnr .}

,.t•7• W. :~~-

GaNUA.4L,ipe. Wel.EJ.

Re~r.'P.~ G. IO~t<je~~ileur o~'lf'Oaclna_

^{d.. ' - •}

!!":~

d " looi·· nset C"D'" fa:nul.e met 3 pq ~ ~btkunwala¥Ord-, ea~- hJ~. ^{, •}

~so ao J~ ,... J " 1 ' ••1 . deo ¹ r -~ d"' Rester

Inst.

101Mle ~ 'DMicev, ~ . .,..., oaar

£D«e.l~nd, 100 alat ~l.ltd "ort. de c~k

^{<loor !Wae}

Pn~Ciaaaa4M

^halilea

m-DWelL , 1"6

reaondhritJs: llmtel.

D.e

^k.eund

•anw~~Frteo

^bet

•o•>lr~etneat

^onnrad

h

aal, waa wlilcbea eo ¹ .e.l , ~r •a b~ !blpati•• boek ~de, kaa Co.mmisMris YIUl

~~e.Q~~·

eafDt. dat

1~ ,®11

ltt!n pallid

~--lA

ClilftlMie

KOGEIU> deo (CWCSCID ReJa?-teur 1 VAD.

~~- -..,;r~

Bu\

Ill~

Het A-ctea':-maar de eente, e1odelyk" daarY·"n ~ 1raa ~ G H _ . . t le

llehbe~de. yemem~

wy, dat Kolonel

Roo~, s

^tion.ttr.

11(

boe&ens

1ft

^{rernllea, koa} ultreit.a. •

1diteur OeDenallyD ul. :. :

gelu:~klf tQO~,

\OH

eeo~

GouYet'Deut eolj(e Proeluilatie, f;I!NUAAL. de Wel-Ed. Heer Ff~~- ~elk~ ~,; ~·be~ld&dyk reWelyh of· udera aakea, dat .

1 ^f 001 tot berst.el zyner ~ondht

1

^{d konde utl}~ll~r<hgtn1 ^{en 1k} vertn>u~ op~lyk, en ben onr- dat.,., 001 10 .... _ . 4

r 0 ' bet wordt, eie d, i1at tui!l"'~ d ..

t, ""''

er ~enige m~al~gel 11, jorelke gedu~nde .11~ moealen lalaten; cwer~ntr een . • .

" begeven, en -

F

^k

't

^{iiet \"}trbl•·f orVJcr nnl bN &;oe_d• ge .. oelen om~l

u ..

e Exoelleaue Koloalale W~n~~ le •prekn_;-1~ soodanlp

"' J. G. BaiNK, ~oofd K er. 1 ': h .. vr.'ti rt, "" Uweltrgenugo•nrop• ~oohualerryk makea Jlll pn naarbulljesoo '~a,· eo 111

Dotl!j!

getrut

Kolou:anl Bureau, zal

fun~eren

pro tempore. i ala het tj:onnen ia, .-I bet de. ¥ernietigiog ¥an zu.lk

.~

^beslt.d I lat Ilea daar .,at sy nrli" . t laal I

llr PKoc

1

·~1:t:n ^{f;ESI!RAAL, do. We} I- E?. Hcer ~ ^· af..,hbw~lh·hn mMtre!{d'~yn ab de Pt<oc:l'lnuttle no 18!2.. I

.a

^~rtD lnanl gelteel ea ... mlt!lirtn ..:.arb (lu·"t ₁ '"'· 1 ,.,.~ ^{•• 1}r ~e Kolorue,.om zyne_ tueuwe a~JI- •nti•iJ'·>iic~ ,.,n het!('••'n ·~·~~ de uudere ;trde l~u~ kanaen mede1n!el beriloti.fen 1 ~..,de uai'Baar sr.·J:,,.;.: "L; IJ~.!J

1

^{usticier te Ceylon, le} aanlva~nlco, ••nrd'" !(l!ppp.rrl, wu er eeni~ tegenat:tll~ zy.-k~atk z.e-nen, dcior &ua davmede worcSea sebandeld, t.-nurtot• lr,. ,qfww o ia ~wordeD; en tut dnt de ~1eu!':c .tat

l"''

'!'r ook rlt>en mugen,. nlke bepahnl[ wy ook oori!U,en. . · · . :t>rocunu; \ ·c~l.'r!lal albter AI cyn aangeko_.en,

4u'

•nogep:w;:t~t>r.·ll.~n. wy het rood tn de )!.oloole a1et kaaaea · De ^{P r o e a. .} rear

o.-1 _

.-tn . . Ptodl(-*Wj bl:

•• · r;, ¹,. nod is

---elteld

wordt het, gezegd, be~~· l!innen eroeo kortea t~. aal al bel pc! d•& er weiU 'lfelletl het (foa..U..rraea& ~k Pfl'l'lllltl

reeus 1n t:ll0t" u . - - - . , ' . . - r . • , 1 . .

d ^{t d .} k. tlill h eden van Ji'et Bureau -van •Ieo Pto- thontil"'· e k.ulon&e 1a, nnl•et~ea cya, e~ het le ~rw.. _.... • die

'wecletl

Dh\1 pbondea , a c '¹ ~· z~ ~· ¹ rde~ verrilt 010 d~e btboefte te getnod le komen, dal 1k deze l3111l'oor allee11 betrekk.iiiJ

w.te.

op pri"le

<'Ur<'>lr

Gcnrr~

^{.I pro} temporCe, zu_llenf

~

^{0 d H · '.}

~ ll~~ papiem~runnl ·

.-oor.tel. 'Hylgaf·"lllel om 20 lhil· Oouteriiemenl ull

b~

^da,.l)'k•

::...:t•tlll

of dour de". ll~'rr .\dl"okaat LOfT£ O oor pu

err

^lings

i

^~~ he~"en Ly wenachte, WAI OIU deze aaoltootelJ!k< m•req tail Jlito•

aDder

llds. 50,' . Advokaiil " '

•!

Ill \£. • . ·: Procllim,illlie· iatu~pen,_en de 111beele k•e~~tie me~ betrek· · D~ Hr. Etrdeo.-d~~ mea o.p de !

Opzc t:c"'~( dn~ Geueraals; heLben '~rlof....pf ~ing tbtldt circular.la van. r.;o&ea, &er aydete alellen•; In all_eD Bank ,;r~inipeeld ^{heetl, waartoe lk .}

zyn

H· rtroJ.. I. ,- ~·

^{1 \.\at zal YaJl ons worden UJ g.}

e-.~ f:eu~l, l ..!J.~ .· Jiet

Ede! Lid er legen, dal bn_OoaYer11ement zrcb

~ . ·a,, ut

Ut dese .Bi'l". alf<t belJ l'oorre6ntf, : &,. ... . •• . . •

<'r oorlov; uitl·r~•-1\1~ '.:; 111 bel a:li11111 toudetnlalell,mel de clrnlatle raa belpldeener bebbende bewrl,~a.

Ik

lrHdtotl•de ~-

,-bM'-

-~-.j I; ' ····

1 · '•

De "l-Vd-rrl.

H~e r

^H.

c.

S&t.av, d .. Kl.erk..

,. ,~.

^kolon

! ~ ,.,,_ .. .., ... ,.,.,_, ... __ -•· ., _ _..._ ... ,.-r~ "'/"" - . ~~~~rr-a-at

^{6 tt!'ea bel}

bet

Vrcd e ~c n S ' .

^tc Grabaaa'a-alad, beef\ cyae 81tu&1 tilt d

li"'Sd·

be&welk ce. arm •u o• ., .. , le

~rellba,

^- a,Alp OOIJIIIa'

~..-...;...,.

^{. . .la ,, .}

~ .--y:. .•~v , , . · , ,

~ie :~rgd r!."~, ,:· ~

^zlfy.

~-!~~t~l :~=-. '!~~~ ~ ::J<'!~ Dlk~.:::.:ra: uno::.~ ~~~i.: ~~:;:: ,-:: ~~.:k~.

^I . . .

~~~ • Went.:::.. __:;; 1111!...._.

^diu•

...-me~ l

^{aur de}

JWI CICf • ¹¹¹'¹~ 1 ,. .._ , . door . IDoel& · , or Ue~lrll&Jcloor betsel.-e kead Juaa-IMtda ·-wel'ftlc~U ;,.. d ' . · . . _ n..,... ,,

Jlemcn

"•~.

^zf₁¹¹

~ p,·ol~er.

^syD

~~ ~:

dbetn:\: bH1

~~mien

^..

~Het

Baakatelltl ill'OOr 110 jarC!JI '-...,..._

~ tea

^ia

:= 1o~oa~eJ '!-.. -..!;~ ~rU!rd,' IOI f'C:.rti

^{1839'. ·}

~ .

J&lldl!aarn l) ~ reil dcr.Jon~e . eo ~ ·. in Sclo!..d .. ~d l"'!l'onoen; bet

geen-

paple~n 11111nl uit, ea . , . . •oar. · ' . . ·~

daartoe aant.·-trltrn '!' Dtt IO~de 01et mrer clan rc~t de ,~T•i>Jr.l , .• ., Scbot..land,

w

I'OOrnemetyk ·du.raaa toell· De H-a--Hoe!-.. het 1aeaa seer onua.r~m ~ru; Z'\TURDAG, D~ t ~.iUiff 1~39. 'I zyn. . . ; . . . . ocbry u, ; , bet

!.~eft

lndi•WOen inttaat jreCeld, elpne broa·

·~-

hr eclller bekeanh dat by

~lall~ ' 1 '

^ayne

~ i

^{. ·}

C · "-'· ~

^{born )}

I

J)e Wcl·bl.~;. Lo,<.»OR£, Rcs1dere.ndc 1\la~•.~traal nrn ul '"bfP.loitn, 1.oodf'r welk• bel aooll llonda ~1" o~der· koopJiHnt by ·. - r . t da& doctr de dreil lM no Jtleln, •, , . , KL.~! N . 111-L~.

i

a an den W}

n~n)!,

^IS teveo.l aangcstcld ge

o~

^{ordt})l oomP} 1!"'"/ord .. n. M""' zoud'er 1.00 rer le pan, fat en wy noten, ild roue! trelk er lhaat .tllf "ia cl!t • ol.Jn.le ia. et Orcin nn cleD dq, de Scfe

~nil

^{dt BUI. I}

al!l Rc

5

^id~:n·n~c ~faKistraat in de Kaapl!tad, o~ nna il!ll'olia,;u" Zuitl W~et bepalen; alda•r p\'811 de lkoken aclairlyker ail~ gevoerd •orllen 1 •aot aar htt rou'cl, De Hr. £Mea·₁d0od op,,

ep

^.-'u4le cle~.-er 3~j: luiDf

"oor den We I-Btl. 11 r. P.

n.

BoRCH£flDS, tlen Hn1deot •reiar.l Nu'"'·' "''' rn ZJet de voonpoed. u~ die a11 oalaap n• alplileen la tt,la!loaie Yertpreld, ea .d&OO to han!len

yaq

f'OOr, ·. ; ' · ·

Mar;istr1lat \'Dill <le' . Ka.apstad, io _senl nn

ar ..

es;g,.. opreri,le

~otr>~~ie,

g:elyqtaa. ade met eeotr lt de_ 'fi:Creld,-ea

ond~heldcne

pefl(lae'

·~.

aal bet door

lle~ ni!le~ea

"• . "J)e I[Jert ¹

ft!!~

ltaad ....

~

Bllll.a

~ph~ .-~r.

hcid tot 1

11•1 vnril(len van qfticieelu bezigbeden, lt: ~ lrqe JIMI de"~~· door lllftne P.Jiic!en ~uol on&- aollillll! ta de Baak komea. Oat road 100 daanloor In de De qo~eaJ', ~ Alldi&eu~ Geaerlll11 ea tie ~ Breda,

' w • . 1

^{~ ecue neemde} onre!(clmati~beitll..; •~nd;! :frlke hu:o~-de la . . Pn~~~lier DWcril,tea, de b"oclen ... a ~"'•TJI• ta'IOOp!DakkeJy~:,l~'YPII.· datal nrea !I_CI tepa ... ~ID. •, 1.1

aRge~dn. d ,

tl

^{b ide} plaatlen '-Dwu:e menache• l'}'oclama~ in kweet11 lleeft cloee 011~ _ , •k nlet. bt& rood Waan kart, IQU -rdeo &ideo, ea nlei De Billia;IOtJI. 4oorreJ&&P 1•~ _ , . mett"derbeu~ ... an ~ tSt tren e a ¹¹ ;, . • • • ' . Hjet G~ul'qnemeot ho door de pt'JUDI111'a&rdipce ~·oeleu. alhiar rboade..,OO' l>lt ·.eealp Edf'le l...edea ~ .-erbeel.

;a; - · •

³ ~ l"ft ~

pJat

ieRI..e our ~,.- t;-Ket- plegen te

zeF:r;1t'·

^{Hoc kan 1}~ .. aan bdd~ P aatscll h.lel~ ceil>'lf'U ay a, om ICIOd.tnJ,te ~IM£ie utuener- Hy 1elr pf in I)'H llat~4ellnpn air kQOPIIIU da .. oorkew leode·~ Gtir~nrqnr M -d... , . op cen' en •IP~;zelfden tyd zyo · Maar hler bebbc~. diten ;; het;kon tMa ~rei r~,..t. ,, •. P"illlllt;·- r ~el el- aao •iuele ••a ut ColamiAariat alt de . . . . U.ely- ..l . MAGJST.ItA,~TS BILL. . . ·

"11 y het \"OOtl,t:< hi ! · acll~u·ely'kt,: ged~l.te _Iller ~ la, .d~l leder L11i ... n sr.nde. , Daanaede

r\111:

peo

pur

ppurd; Qlel·pa'd Ill De Hr. ~-~~~ eeae ~le doea; toen de lue'!~ Jllla-

Hct Pul,hck. zal mel leedwezcn v.erncmcn •. ~at d~ de--'tn !Uwl,icuulolqr.., oi.&ICb beeR lcil~tlif p~~~&akl-aao ltMrleleebepeu, blld lf)eil beb&lna de moei~, 1101! oar d~

tiiJrula

Bill:lagecroklteti ...J.In de laallljt.Byeenlullmt"no

\\'ei-Ed. Hecr J. J. L! SUEUR, de Asautent Ma!§l~tr;&~ eeat z.rartl buete, daar b)' in elle •aandlyalykheld op da lr.a.tn a. bdalea die durmede ppaarcl ~i daar •u ook' de"Raed, be~de de ~ 8jeenlar'll dl!t Goal'~