Zuid-Afrikaan 1849-01

(1)

-

'.

GBNC&,

•tt," Co., oót. (1GIIl

lapt. Pal __

Ii

t .. ~ f,A Co • .Il

,.. M....iJla

"IY,

It, il1HA Co, ,t' , h"~ ll'O'llt' ~ to' .... dlrlft.. B ~ ;

!!li& Co.yA ... ·, : iI', (1\)111

Sf"..,.,...

ndn.. 'aflol!~,

,.... M,..

ft.U,

c.., :

icI4~.

a...

¹

"ACo., ...

: Brt.

,t{l'l&lttl

(0 ~"l"bO'a'.

IS.

~vtZdland.

t\'f,

IU, ..,",Agnth~

l'bolUOn &CeJ ,o.rradiMe ItCo.

r.

^Co.

lien. _ c..

U....ger"'Ce.

lea. Co.

ta.

fordft.

c Co.

o,

I0Il"

^Co.

_!lCe ..

Sul'ert.

lfert.

moonlit

rtai •• -

Borradei_~ ~ ltCe.

~re1c

kCo.

1&:

co.

&:

co.

n

"Co.

I•.

I"

^Co.

~kCe.

ls.-Am.terdam.-i ). J. Truter.

[.Ch .. e.

Ye.

BAY.

IU,tnttI Á~'

ry.-Flag ShIp.

1lH'.

Brown.

Zli:B

1849.

;-8.: .ii"

:ICfillID P::!I:lGD

000- 000

011- 011

O. 0- 0IJ ()

010- 01J

.00- 120

~09- "00 12 0 0 - 15" 0

0')0- 100

~OO-,"eo

o~o-

Il"

220- .20

010- 13t

1340- U,O

310- '3~'

120-

.6'

260- l21

000- 000

052- 110

000- OOJ

000- 000

000- 01)1)

160'-- á'OO

2800- 350U

JO 0 0 - 14000

000-

oot

000- 000

150- 800

0410- OOU

000 - 000

080- 000

00,(- Oil

000- OQI}

005- GII

000- 000

o

2 0,,- 03"

:zo

^{0 0'-} a5 04)

00 0 ~ 000

36 ij ~ " ~ 0

000+ 000

4"20- 6 2''0 I" 0- 2 6 3

000 - 000

0. 0 O- .0 ~ 0 Ol

a- o

^{I "}

000 -

00'

o ()

0 _ 000

0.0 0 - 000

000 -

Or..

00-0 - 000

"0 - .' .

1400 -,

16' ,

Q 00- ^OOI)

000- ^0.0

publieke Spaarbarik\:

EPOSITEURt.'"Boekj.a .... de "It

worden

te I'Ntoonta;

I

^"er~ht

"et

^z.o

'!l~~~

^.daif

moreJ)'k, op, .Ie Yet'lChnldt,det Re WIl by het

Kal~ta,.. 1 bo worden~d. ,~

J. Tl -3U~GENb. Ste.

1849. ^t

Koloniale jj+a""'--+' n-' k-.-

. • f I

Yf4k ,jtl4,.ly1ucJu Alg~n; V~gatkri~.

_a' ~ee'Ptebben;

VBREENKOMSTIG de ~hte, en 42Jte af·

def'llrlgen nild. :ACb! YU OYeretnko~lt, lf01'dJ. mltJ ll'nnl. g.,..en, d.~ eene a1r~meftlje B1oenkom.t

"~iou1r1en tal worden twl de Bank Oe~"eD, op

den 29 J a~ua~y 1849.

Tm 11 "" " Y~"'idda~s, .

laDde Deelbebbml YOOlUetgeq eelle: opgaaf vu de del BIlak. eo INt aap""rt yl:t' Dlreekureaf,

'*lIIII.-,

^,ftD ^{di.ldat ..} ^,*kiarep, ^{en om drie}

Dit~&l1IUII1III ba plaat. YU, ;

, ' Deo Heer BAG AR, , \

I' ....;._

^B.^CBBlSTUN, ^I

l DeoHW .. ,K,.

w,

HfDDh.nHll 'pie ~ maar wedet'

.mlelbat:

^no. ⁱ

foloDIa,leBUk, ~tad. 26 Deeem~ lW.

~ .. J, C.; WIC1~T, Ktt84ier.

, t .' , Union .Ban~. -

BIGT .AB DBELIIE.BEBS.-

EREENKO~I~TIG

de

A.4:t8 ,,;b Overeen-

o~,t, ..I het Dmd.at lOf'!JI'ftJUl op~ Al~e V eong, gehouden op den 1'1lle&qJ',Ilitbj!taald wot'l.len ten~ tore der Bank, VIUlen na tien!tidetAir, op eenisen

tulllChen10eo lt uren. .' ."

nion Hank, 16 Jan. 1849., ;

;; Op lut van Directeuren,

~ O. J. TRyTER, Sec_

r .BERIOT.' ,

nAAR IDeo Hn grrucht heeft wenprdd dat,leOnder,etu-

U

^{~kende ~eb} ^Ilechts ^{voo,r één} ^j'Ulr IIlbiir ~ee(t ter neder

~,!,

zoo~hent due tnt narigt der intronérs !liner Stad en dl~' olDstreken, dllt hy zich PERMAN,ENT.b G4IOffS, Hefl- en Vroedme!'lter le deur lltede be.'Jt re~:il(d.

, F.

L,

C. BICCARD, Mea. Cbi!". en Ar~. Ab.t. Dr.

DEN 311t. J.4NUABY •

TBR. P~TIBt VAK

DeD Bee w· ,aoo

"DROOGE V~LLBI:' V 30

IONGB

Van 2 j~re. OUd,.

AlleG ,e~ligd 0111 leloopeb

toor

^eie

Stakes in d. KlIpItid, - ~ ...

"Ddam eta1lf¥_ltury. ell

25 OPR~GT~G.BTgEL

IO.GE'"

,

aal

;

Al.LIJI BlUT DOOa Dit IIfGJivC!UD1t OP.loOn IJILPIU) ••• IllDD

HUMP-HR

IDc).t1Mta' .. m_.uLt

MO,RGEN.

,

'l

VERKOOPING VAN

H;~ismeuhelen en andere Goederen.

~~i

In Ifera In.olwn/eJI BtMdel mn CURInopu PaliDLIBllf

M~le;'tUonder dtntiaa", oaRCo. hnDLltBBS,' &;Co. '

~ DlOaGEN (Dlnpdag) 23 d.~serj

;;;, TEN 10 URE ',VOORMIDDAGS, .

AL

per Pllblieke veiling w.ordea, 'f£l'kochtdoor

den

Heer

R. J.JO!>(ES, op de P~WII selve, Buitenkaot, (-.au het

Hu

iv

el beken4 als het etgendom van Kapt. BILL,) stt>lIig aao,fden hoogsten Bieder, de 'HuilllU!l1belen., Zilver, Porcelein, GJq, en andere poederen det.InsolvenUi.

Bé

Meubelen 'zyn de ~ht ".er-WlIlrdig, -lAIluiWJlde ma!l1>"y Stoelen en lWStblUlken, Buffet, Aanait Loc 'en Kulrttafell!, Bru'~~t! Tapyten, lIaardmatten kallten, en een, grootp. vp.rsc~, tlnbeld an~e':f3~pka.mer i\feubelen, ~nl, p"r I~ mede J}' hoeveelheid Zllvér, gouden Herologien, B~e1ettl.·n, Bo lispeldefl, en andere Kleinoodien, Porcelein Scr-tjen~, verlakte We1'lttafel., Muzvkuoosjies, Ivoorwerk eu and!ll'e i:el..ua:awheden, te veel om te"meiden. "

11 et !Jclteel zonder Reserve.

.\ J. H. EROI';N, ~ Gf1..

.. 'fIlOS SUl HERLAND,

J

Curatoren

I{'aap!itad, 22 Jan. 1849.

.-' ,

i;

;' .zUID-AFRIKAANSCH~

'~H EE-lVIAG l\ZYN,

I I

Tegen over

~IELVILLE'S

Huurstalie».

I).

I ^E Onde~,geteekende beril!t het P\Uhlitk, dat by den \\ inkel geopend heeft Jlaast het:Kantoor van dell IIeer ED~Ano. CU,YT?S, 1\0. 73 Langpl'l1llrktl'tl'h'", "II ald~r de Kruideniers Nenn!Chooft })('g~lUwn,vertrouwende doorsmcte oplettendbeid m de keuze zyQer GOI-.J.eren,en het volgen van het Engelseli stelsel van lJWj£ tci".sl¥n en spoed i.;

ultterkoop, gt'paaJ'(~ met dadelykeacJJtg.viog

op

orders, de pu¥ieke ondersteuning te erlangen ,

': 0 W.\f. nODERTSOX.

~ Langelllllrktstraat.

,

^'

PUBLIEKE VEl{KOOPIN

Een Windptole

I)

E Ondergeteekende

beeft

last on den Bur F. C. VAS Ba,ioA, om1r1~lli sten Bi~"er le terkoopeD, op ,",OENS1>AG

ft >n.1 " ,. I 'uren 2redtR, r.e't Slrykfltld TWr:E P,:RCELEl', bet V.'lgoed genaamd

l

ln ~en IlJSoll'éuten Boedel van Cu, FJtIEDUBBN',hmuklmde

;,OTIflnde" Mam til jirnlJJ van CH. FIlJEDLBBI"& Co.

e~!~I~~KE VERKOOPINGEN un

den

:-,HANDELS-VOORRAAD,

TofbÓtlenge1lLeld8n 'Boedel behoorende, eullen IllOTdengehou.-

;::(len voor de PakhuizeIl ill de St. Geqrg~'-Ilraat-

Di? Donderdag, den 25 Jan. 1849,

I!If

V,"YDAG d.en 26ste .JANUARY

DEZKLVB BE'fAT:--

Ku~pje. Thee, Staren Staal,

Ry~, Atjar,

ppp.er, Chinnsebe Konfyt,

£otttv,· S"llIa'r (Droml)

Jenever, Ithio Halee Hulden,

Azyn, Lemoen Syroop,

Vzerwerlc, Chlnasche Hoeden,

Brittannia Metaal waren, ArnerikuausclJe Btoclcn, Rad,"e Colnl:llt', Geweren,

La".ndl'r Water, Graven, Wyn eo Brandewyn,

Boéten TIlbak, Ceguren,

Tou.erk,' JIJte, Pypen eo PyJl'lt0l'pén, Vu~l-alag, MeueD, GonjeJakken, eUI.

;ALSMEDE, BENE GROOTE VERSCHEIDBNHIUD

-"~OCKIN'S

palen te

SEIDLITZ; SODA,

n

LEMONAOl<;, GEMBERBIER eli C\RR!\'Rt\

POEDER, opbruiRfl,I~ CnELTENjJ~M ZOUT IUSP- U~RYAf)E en CITItATEO ~ALI. ""Hnede' IIcJCI\(N'S yer*,-arde CIVET GlFT, tot hel "ernielen ..ali ROTTEN

MUIZEN, en andere ongt'dierte. ',' '

Verkoc.ht door J. T. ["fJCOCK &: Co" I>roogllBten, Ra.p-

!ta~, eeDlgeA,enlen aan de Kaftp de Go,dc Ilo~p.

"ONDEBIllEMINO," ~

!

U!,t ,I· ,h.uop staande Gebou~, bestaande' ~it een ~nieuw

\: 'I"",,,J Ihll~van alle gelllAkk~n vOOfZlcn, een !groot .BhkhU18 met Zokl -r, Buitengebou ....encp Yoenolder, edn WINpMO- LF.

v,

^ollla,,~ goheel enSI g*pareerd, waa~ men,: geene

ln~:,',l !t~e!t !l;espaard. De:zel"e, wordt voor)en der; beste

\', ,",'mol"a, in ht·t KlU1pSC~~~t"kt gehouden, !izyude ¥ZeI ,J~,;""nsu J~ Liesbeeks RiVlE~ over den derde. mylstern.

!','rc",'I, Xo. 1, bevat omtl' nt 19 morgen,

r43J

k~dra.at

f",.\lPU

1'''

Ut dito voeten, me~ al d~Gebou"fen en groote

l'akhuizen Uuitengebonweneq-ue Wmdmolen,:j;enz. '

'l'('I'Cf't'I,' No. 't, bevat eenstqk Land naast t'\'i!rceel, ~o. 1, n,x>[ 0'\1trtlDtJmorgen eo 560'kwadraat roede~ Hetz~l ..e is

~ '<'rq~~hi~t ~ot Bouwe:ven, ~;rnde naby de ~:Drie K'ppen, ta WPI"oorzlen nn Kiel tot h~t bouwen._Dit l-,,Ïgf'Il(lomwordt sterk

un

betrbliek a nbevo,le~: het

t :

i,hfok"lItl dat zeer veel kostba"! gron op -bet; ve IS,' en de r ,,)..t~Tuingronden zyn zeer ruim "an Alle8OOr~n viln ~roen-

troll voorzien. ".; .:

De Winumolonis opgemnn~t met Fransche ~u;en('n, ~Or~

\Iachine, en werkt met den hgbten ""md: ....n

f

1aart! e,n Kllr Mn het werk aun den Molen "raoen. De Groqte Weg! loopt

t!,'rwlIIlrtl', eDw-zelve is slocbtll:drie mylen nn liet 8tadbim.

Voorts, Wagens, Karren, filArden, bUlteDl!!i'meene~IeJk-

~uelJen Boere,n- en Molenaan jGereedschappenf en al"'!It tot t!t'ne yoimaaltte affaire behoort. ~;

Kooditien van Verkoop, beneyeOB KJUlrten~ Trnnllpilrten,

"yn tezieD aan het Kantoor nn den Onderget~kenden'i J. G STI!:YTLER, G" Af.la~r.

::Aan Inteekenaren en anderen - te Cnul()ck.

D

E Eigen.""n van t» Zocid "fd.\Hn, ~nn by dez.

kennis, dat de lIetr 1>.HL"NCKUNBIIll4 ungea&eld i. jj;eworden ala AIleDlYOOt'l'tmf'ld 1I1~,1te CrAd~k.

g"otoor rao .. Zuid Afrikun," 22,Jan. 18411.

, WOENSDAG MOROt-:N, den 24

verkOjJl' y,o~r de PMkhuizen'Van de 'B.,18r,-,f~ter~eLter,,,,,, (;eorge&,r.~t, un fakluur Oeatersehe

ontu!lln~n per:" Jack," "'Il Singapore, CD' De transaotien van de ~ank

'Lyn

dus in een gesmoltert

JanqeDlue, bee algemeen ven\ag' za~en vnn' de Union Dank, ina4f

die ieelhebbera,! diAl derzelver werking afzonderly)t , zien,. is 'er een afg~cheideD Y8rlllag der zaten van di)

ak Dánk opgemaakt gewdrdeD. ' I:

, Het Algemeen ven~" toont een net profyt _alan van

~ 7, na. afbetali ,der kOlten, welke, voor bet 001'8.(6 ,. wen41g aanroer ,elyk ~ee:

fYD

gew~8t, dan ~y lJ!

zullen .yn ~ di:beechlklUQg I'an'gemeld bedrage.

beslote, teiyn

£

^{4.161 8}aa,nde gezametllylie , ,n 6 pCt. qp bun Inbetaaid kaPltlUll 1 JaIluary 1846, eD het saldo van£3,016 14 7, om

t¥

tot een reserve foz(ds.: ;

Raad vergelukt de ~eelbebbera met de daadzaak, dlit sedert den aanYang"v~ de tr.tnsactien van de Union geen verlies boegeniamd heeft 'g:eled~n. , ; aftredende Direlrteu¥D zyn de! Heeren G. N. l\Ieeha~

G. Landsberg, van!beidewelke deRaadmet leedweze'n

'&1

:z.icb betooild hebben! als brave, yverige eli Jm~I.:t4~uren.en

lO

hunntl

plaats

zu~len de ~eelhebbeiJ

DeQlb~ben moelfn kiezen, die, bet 've", A,nndeeleq ~ttende, yerkiesbaar zyn om alJ

,,,"·,,~' .... ,,,,neu te l\gertlU.' ^I ^"

kali, regt doendf wedervar$lllan de Beambten d~

venlag niet tIu~ten, ZQnd41rdeszelfs volkqme"

~~"t...n'Ir,... ,.;" ..te betuigen over de wyze, waarop de'pligten valt respective poirten zyn "'t'frigt geworden, ,;

., ,HERFULES C,:JARVIS, Yoorzltter. j

ullloy

BANk.

LaJten eq~ten d~r UbioIlBank, op den 30s~

~~r 184&.

£'....'I.i d. BAiEN. £ ti. ".

64,rdt 11 9 Wisstii" ontf'ang· ~ 1,185 ~ 0 baar; • 13-J,70019 ~ l.i,6()(1 '0 Bank Gebouwen 1,905 10

, KantQor Meube- '

len 96 '7

P

Goud~ Zilver,

AGENTSCHAP.

enz. ~nz. 22,853 :6 • '

1

Sf H. HART

^biedt ^zyne ^dienaten ^aan ^het

----+

^,~P:nhliek aan, all Algemeene Altent. Al betgeen hem .' £159,:>55 14

*

wl>r9t téevertrouwd, zal met de grootate nllanwkeurlgheid T. Rf'{JDD, Reltenmeeswr.' en ~J>oed ten uit woer worden gebragt. Rekeningen 'I'orden

, ' lng.e,or~rd.

WINST EN V~RLIES ~EKENI:\'O.

'J' ~~---

DEDIT. £ I.~d. CT" £ ~. ,

TE BUUR.

Diloontos 10,~3 9 0 Per Sall)nsseD, ' D'AARde Ondergeteekend. nD Wooing I'e~anderd .la, zoo Renten vaat,Z. : Sch,yfbehoefwn, , biepi hy te bunr .Rn zyn bekend koel HUil,~rZleft yan A. BankQUt- f Dn(kken nil ! alle kemakken voor eene respectabele flmilie, met HDtedee1te 'vangen " 117 O~9 NO~8, enz. 2,!?30~1. nn ~en 'Tuin. genol'gzum cm ..oor hui.bouding Ifroeuten Renten nn " "ReljteD. betaald ~ ~ .oorhebrengeo. Het Hois en 'ruin kan mtt den 1February ondel'tlCheide-

,r

op \nopende Re- j a~n~r~ worden. Te bevragen by:den Ooder,eteekende teil ne penonen 90 If~10 kem'lgen . 1 9 ~ l'Iuiie voinden Heer J. J. L, SIIIUTS.

TT3T1sport " do.,. o~ DepoSl"

t~' ,

^{M. L.}^NEETBLINO, ^Jun,

Fees '138 'O~:0 t:lsóbtvan!reo 11 lt,

~ " " Tpinen, 19 January 1849.

" Divlllellt, 6pCt. ;;

I,

^{of ds.}

per

^Aan- ^' ^~

; ~ deel , 4,36 8

b

119 17i 't "Resérve 3,01 114>

t

---', - ! ,",

£10,158 15, 9 j I £10,7-

t5 t

; 1~' R~DD, Rekenmee

tet· ~

UNlON BANK, GRAAFt-REINET. l~

t

t' '

Luus. £ s. ,d. BU5N. £

tIJ.

^Iclj

2.m

^,4^< ⁰ Wi!l8lt~ ontvang- ~

11,268 18 ~O ^I baur 9,G95 1 ,

fIND I;'/JJNG

261 '0 ~0 KlUltotr Mcube- ,;

,G ROO TE VE /lA:

^{l!, \'} ^•

, lIen ' 201.')!

§ "I"EN

f,revolge van de

aroote

aanvrnari' naar

H.

; ~ i

Saldo ~ontant 4,OH

:;!

^i~1>~tTrcV'fiberoemde Mond.,.uif, verblplt b~ b~I;' :rynt

£13-,-5-7....;;~-+-~-O

i ' £

151IJ7 2'1;;' StA~ en ilcriten Klan&en tI! kunnen berig ten, dae by "oorlaan . ,

ril'

I"' ^IT. RQDD,_ Rek~ro'i ,I~~-

r. t

un ,yne drie Etobli~.elDen.te? in de K~ap"ad,nalut ZIlt zyn C:ezel.e te ~'erkoopen tf'gen Is.Gd.tcewaarborgdppr !l()ntl,

HE~C L 8 C. JAR' 18, Voor"l

t..,.

^<I bele~ te zyu dan eentge ooll In de kolonie ge.rnukt.

'1~rr ~

^tllJtING.

'i

^{Hf D.,} ^{beeft ~ede} ^{_te koop,} ^beste 8l:dert,bak 1541.

. ~ " ' ' per 100Ibl .. Manallas fIOo,.S, 4 eD 5, Ha"anna. Van Z.n-

fiilO:,._----..;_---._._~ G"" '

d1b~Cuba., eb elite aaden .oort nn Ciga-ren "In de bett~

, ~;. kwaliteit. ~

E buithe~Q 'fID wY~n

iJAMI$

1W8ERTSO W'nkelien ea lodereD .~Ien bevinden ol"} der.e EtabJillc- al. ,ewpolilyk "ordfÁ!v~r ... u~ menten de @loetlkoopat-eEyn In oe It",I, , ,

I

JIll. 1849. ' "( N~p. H. D., WII&JbOf'gtdal7.)'0 MIlIlG;n,"fgoed b'lyrt.

S\fELLENDAMSCHE LANOBOUWKUN-

; DIGE VEUTOONING.

: ( Jf cdegedeeM. )

pe Vcrlooning op den 18t!c deEi'r gehouden,

wa,

een der slechtst hyqewoonue welke wy ooit te Swclle~J am rrezien hebben, niettegenstaande de

additioncele uitlokking

van vier zéer nette zilcel'l'n

Be/W1'S!

Er was een goed aafltal P~arden en V~. Kapt.

Dl1chl1nan

behaalde d!'"n Beker voor de :Paarden,

en

d,' Heer Hamilton Hodgson voor de

~esle

Koe; voor Jl).W olbn,ker ~erd n,et gewed- yverd, en de Heel' GtldcnhUls, dIe

gerltg'tiJ:.u

was

tot·een

Beki'r v~)Or de beste

Merrie,

gaf de

voor-

kellr aan

£:5

In k(llltallten. D~ prys, voor

den vettten 08,

werd behaald uoor dcn

EI

eer

Jo..

Rossouw. Er

WCI'd slechts een

Ram

vertoon(1 en de prys werd

trll'gl,kend aan

den

He~r

F.

w:

Reitz. Behalve ('('II

monster

Gar~t

en Ilaver

ver- toopd door clen Heer Hodgson, en waarvo:,r

hy

ooit de

pryzen bf'kwl\rn,

\verd er

niets

anders aange- bragt.

Wy

vertroUWen echter dat de veranuerin~

van

den

dag del' vertoollillg van J,anuary tot Sep- le~ber,

een

grooter aantal personen zal doen oplwmen. De ~c1llmi.ld(·len van het Geooot8chap schrnen in eenen Glveijf'nden staat te zyn.

gegnen worden worden" verkocht, omtreot 400 eo So,kerj 'yoor rekening nn pien bpolldrrheden waar un biema zullen den~m~~eltt!:d"l'd. " H. &E. SUFFER

\#AN

BrU,che ^eA Gndere StapiJl "Vmwfacturen en Fyru Goe , , dere'1I, bestaande ill,-

W:ll~ eD #yze Bartas eo PUDjum.,

V;i)erc~its, HemIleIinnen, Bedlinnee, Hemden, Moleskin, Gem.akte ,Klet'deren, Claiupn, \'t'h'ett'en,

FJaon~I, Plus!.iogt, RUIeR, Cbalubra}8,

Pllradtattaa, Zl'ilcloek, AIp.CIC', M~ubel Chill, S.leci.s, P..tPT.h~m,

R;~I J~out, Dames fra.ije Fra"lcl,e Keurslyyen, 'E~n groot assorlemenl KOusPllwI\ren en Il~nd, ' Musline Kleeden, Jaconets, H ~lIf'b~r8tf'18, I(tni,bRncleD, Kamlnen, P"rlilol •• Sarsnet Lint,' '11uli, Brook'Ien andtre Rolleljes liMen,

K~oopen, en •.

Dé

Verkooping 181 eiken dag ten 10 ure rreci~1 bl'rlDnell;

, J. R. ERDEN, } Oez.

T, SUTHERLAND, Cnratoren.

R; J. JONES, Afslager.

PUBLIEKE VEitKOOPINO;VAN1

1 ~. 1

STUKVATEN, : WYlVEW" ~nz~

ti !

D

^E Vf'fkooping nn den ,,~er H. R1!S80~W, F.lf.~ .. I

",,,,or"

voortgeut •• n 2\yn P.kbuls L~Dge~t!,a"it, op J.¥ONDERDAG, den 25 Janua,,)' "D't., de. m,rge~1 pteeieS

te10UI'f', ... b alle loorleo

l'aIo

Wyn: -besta.ode ID hock

\'&02lot3jaren oud, Ksapecbe Madeira, Z,oe. FrontlgnlUl'

nl Zoete Musca".,1 bennen" lllle IOOrkn

90

Kupde Wynen, Brande",~, enz, alImede itnky.'tell, R~eti, lAwn. Amen, U.It.meD, AnkeR, Emme~, T~ters, Kranea en Yfnebeideoe andbe artikelen. ~ nel or te lIIelden aUHHeilig to.der de mi,nlle rHfl'ge,

r ,

, J.G. ~'rEYTLER, Oz~, Af.llpr.

K.. patad, 20JaD. 1849. '

f,'

__'_o

VOEDER! VOEDER!

D

^E Onder~eteekenue verzoekt zyne Vrienden e:n bet Publiek in het algemeen te berigten,

dat

hy

~n Pakhuis beeft geopend aan No. 90, StuDdst:raat, Ksa~stad, alwaar hy gedurig voorhanden heeft, en te koop nnnr:,ledt,tegenzeer hillyke pryzen, GA nST, HA VER, ROG, lIAVEI{GERVE-N, enz. Men verzoekt, dat een ietler daar- van4eproef neme.

Het eer~te JaarJyhche Verslág van

de

UfliOIl

BiJp/" in cene

a'nlere koldm te vinden, zal de De,lhebbcrs van Jezel ve en het Publtek in het algemeen kunllt'n overLnigf'n, nat

de~e

[nstelling op· gezollde

principes

is gegr(ondveht.

nc voor-

deetige u:tslag der verl'igtingf'1l in het eerste jaar vanrhaar hestaar., noodwell<li~ met vele kosten gcpaard gaande, i,. de he~te waai·()O!·"

,oor hare

toekomstige wclbla;;ing. '"

~UBLIEKE VERKoOtJNqt.

, [ ^,

D

^lE Oodertr.teekende door bet oyerlydeD ~, Ecbtge- noota, &icb nn bare ~ommering "'n.eheocf. te

oDtdOéD, ...1op

! '

1 Donderdag, d~n 25 Janfary.

40 STum~ATEN,!:

25 RYD_S. ,~ )

'EeDe publieke l'e1'kooping ho. "lUl bonnrim. Vat"erk, alaIIIede kleioere Vaten, ret1int oude Wynqo, Fralitche Spirit ..!en B"adewyn, Likeur~l Wyn pOmp, ko~ren Kr4DeD, HtYen, Eillmen, Trecbtenc, eD". enz. eDz. ii ,

_ BuitenliMen wordeil i,i:onderheid uitqnoodig~ om

~"Orem.

Verkooplnlf byt~~'M.'~n, daar Ill",' zODder de

~~Date reSCI'Yeill wordeD yerktit't. ;;

. Wed.

^{P. M.}TE$EL,AAfl.

BllileDJncbt, K.. pttad, 10 JaDnlry 1849. ,~: "

De:Heer J. A. B4aTYAli1, Arllaget.

S. H. HART.

Au- ,

. 72,69O!

'l

⁰

7,;J78 (Il

71

£

159,5.5!J 1. 4

GEDUOP!',

[n d, J,uf"N~rh(' 1(er1', 1(rrap.tnd, op Zondag den 14Jan.

doord~nJl"I-!-.'I'I'II" fir J,M.KL.OEK VAli STAVltaBIf, l"Ol>l.

E~n zoon "~lld~1I IIr. J. 8. Lcibb(an-u, Az., met IllIlUe

\\'ill~ln T"od",", vanUI'D Berg.

E'i'I'zoon ,an

uq~

~\eI-r..d. Hr.

a.

A. ~derbetgb, Jr.JIld n'.m"CI.'DI"',8 \Jll.t£lnP5t'Jl.

EeJ\!' tlocbt. r van deDHr. ]o~. Scl.losz, met name !\I~rJ.l- rf'lhs' (·laZHla.

E"tl" dochter ,'an den Hr. II.&hlussler, met name}U31;'i'I

"laldd~, '

OVERLEDE:-i.

On den t kien Jan. 1849, een zoon V;ill den Heer .1-'. I..

Heydl'urycb, oud" dagen.

.K.,pltad, den 20

by deze

gegeven, ,dat zoUe.. wOrdeD alagellOaJen tot

....!t.,nll"'~o~ dé,Ó Milldag, &erIner.ntie, mjaallfell, betionende den hte der! :«aU Murt 18:'0, nft .1,

_.I1"~"~U

al, ift~t atOjften worden n~'na;·"..n....l_ H. N~Di. nu ia deKIlllp'lad en fiïi_Ol,l._

i

l'E HUUU.

Premien

D

^{AT net en} ^gf'ryflyk

HUIS

^{No. 23} ^Wale-

_ slrll8t, 1'00n:11'0 wan alle geIJll.kl..en. meI HOlpt"te en Wa",rltiding, ge8Chikt I'oor eene respectaupIe Pamilie -Te un~~drden opdell 1February.-Adre. ten KAntore "an dit Blad; .

STELLEN BOSSCHE MARKTZPRYKN •

STtaV~TEN. ~

ⁱ

E nN~

boeyeelbeid

W

^8' geledigdet~ tukv+en, teIlea aan het I'akbuiaj'all dt'n Beer •

Rt7'~l1w.

La~~&nat.-AdlU by : HOVILS

* .

^USSEL,'L.

Kill"", Be»omllnu,t ol aar de voormlligei'\V)'D Dep6t Pakbul5en, le~ter bet K ..teel. , ,I ':

WyDzalin ~DiI,.DOlDen w0tden Yoor bOI'eIJ~melde~ ~

, "

LEES HIE U. Tot den 13 January 1849.

.; od •

~~ cii

S 3.0 ij0 0 24 2 0 30 ij0 -,

3 4 0 3 J 0 0.0 8 7 0 1 7 ij

I 60 800 14 0 '0

:i J 0

".é .

~ J5 cii

000

o (}

¹

~ Il 0 000 /) 0 0 3 3 0 000 9 li0 000 220 Hl 0 0

000 :5 S li

"

DO!$neoppr IDfId .

~ kevellen, per ,tuIr ..••...

W.troo

per 1000bosIeD••••••

D..lriet per 1000 boIIeo ••••••

nll,.t per mut! .•••••••..••••

H..er per mod ••••••..••••.•

Hoenden per ,tok .•.•.... _•

H_'e1¥erven JV!r 160 •••.••••

H8I!Ftl)renl'n per lOOIM ..

Kaf per zak .

KOortl paIJlad. •. ' j •••••••

8troo p"T lG uk hn ..

Zobt iJlf WU.l. .

UIT DE HAND TE KOQp (

D

^EODdei'Jetee'Vude biedt

te'

koop ^UlI,ba~ Bi~.nJom.

Plaat.~, 6 morgen'$elep1l UIl de 6ieprivlt" 10 Dl1wn van de .tad; deuln I•."enJoedJg 'fooj.Jlennti':loo- pe.nd \Vater bet gebeeIe Jaar ~ 'r. heeft goede }'oin "~n Zaailaild, eD i.MpJIDt mtt aU ',Jtl SÓQrten

Y1vr=t:

rota. ,De Geb&Qwen

.,0

ⁱⁿ^{et .,},oecteD .taal n re~tle en bYlonder reteh~t .oor teD '>lA.yery, &JDdIl;deleIYO~er- acb~ld'lnejaren met

ioed

ncco gedreven;' gelfj?rdea. Voor voorwaarden, die ~r unnemt!lyk z)'n, ven~e meD ~:aic:h hJ deo bt>cr

b.

J. K.t.NIU:_'.T8R, Houl'tr+t~O( bJ de

elgen.rme ~ C. J.tCOBS, iPll'prlyJ~r.

, ~ 1

l

(2)

•

f

I I>

..

tt

"

It

"

Vcldko cUM. ^>

(3)

( If tl)

}

^tile ^•

~

_Deee _s.

j

.;

(4)

I'",

•

,,

" ,

1600- 000- ,000- ,,

,,1

TO LilT.

1"' M'E U n~er$gned 'hBYin~ made a cl e

Re.ihaee" o~ &olec, bil 'Well'knolrl! eoo~ 0(

"plele .itb eYer}'cq;.unlenc:e lor arespectable ramil ~ Pil'&'of Ute Ganl ••^¥1.1I"n& 10 raiM ",!el«bltl' for ~ eon~om,tion. O.ecqpatio. &0 .,. bad 00 Ibe latPe~

Appl, lo lhe U~J!lig .. d aC tbe BOlUe of Yr. I.

·rl.

S.,UTS. ;: M.1.. NEETHILING

il.

GardeG', Jaa.,-,j 19, J849. ' t,

1

•

: t

TO LET. ---

'raAT neat

~et

4o.allDodio I Ilouw, No.23, W.le replete wil' e,ery c»at'elrltDee, Hotplate &lid ~ W~rleadin" '.c;l .dapte-dlor a respeellhle "!Dil,. ~ 21tion to ~ b.d 1)11[tbe ht Februar, !lUL Apply\ttar olliet of chll p.~r. ( ,

MEETINGS UNDER INSOLVE~""

, I

i ESTATES~ ,

B EPORE th~ l\laster of tbe Supreme

^Caul!

in tb. MUI:.'" Oftice, Pnblic BWJdi... Cape To On \VEONESD.A,Y, !the 24th Jan. 1849, al10 o'clock,

ria..'!

H.I. NeetblIn,. • • • • • •• •• .. • • • • Jad. lleetilllo J1Jhn Tbom1iHi •••••• ·••••••••• Srd. do.

';;;;;;;;;;;;;;;;;;;;SHIP~l~GINTELLIGENCE. :...

I

^I

ARRIvED IN TABLE BAV.

18-Ph4mj,r Itj!arper ~ tOb', E. Hatalngtan, frota il.

pa Ba" lStb J,,~n_f1, 3 p,m" MOlse) Bay, 16th 7 PIII.II thl. port. C....go ,~nprlt't P~l)gere, Mr. R. P. SpJOIIIc.t,.

Col. Buller, Cap •• rOrefOrd, Dr. InnIa, Mr.

BeJ-eI&,

Mr. J. Bqar, anil Qeck pa_enger ..

I B. Norton, Ag_L

IS-Prince ti,{

male"

cutter, ti4 tolll, H. D'lI'lee "- SlmoB" Bay, t~ J7,h i11ltaat, tG~1s port. Cugo 8.~.

j A Ic B. de"-

18.-GoI1ef'fl0J" ~lUu, Am brl~, tIl tont, C. p..

fIOm WhaUag toi fbllJag aDd DarthmOClth.

Cvp;,t

barrel. 011., ⁱ ^I,' I. Chue, U.S.C. Agt'lt.

18._'SningtzpG(w," .bJp, 869 ton., J. Furnell I,..

Calcutta, 'th Dec.; ber: to Lowfon. Cargo G,n~.

P....

... , "aJor &od)f •Bo.1d, M,.. l:Iupetdan &od Child LI.

C.uement. Mra. _ .elI, Mra. Velen an. Child, )fá

Le..

I&Ot a'Dd 2Itrnnti., Brl0r'.mall.

: , PhiUipt &:Co. Ageut&.

S!ILJI~ OUT OF TABLE BAY. ' Jaa.18, DuM

"f

jBl'OIltl, Ihip, P. Barela" toLolldoQ

is, ~ii1U.tbark,

C. Gordon, to Londoll. • . 19. T... ~

"rk,

J.Ball, to LoGdon.

• VES$ELS IN 'rAHL~ 8AY, . '

",qAt"",.

C~tUJ,n-" Dmi"atunu,tuedA.~tI.

: : I

^STlU.~U.

PottillW, E. Coo~.-Soulh&mPton.-TbomlOO .t

co.

P1urni.r~ B.Harrl~n.--AJgoa &r.-E. Non1m.

, : .I

^{SHIP .•}

Serlllgttpatam, J. r'trnell.-Londoo.-PlJillipt IlCo.

I ' r . liA.allll.

~riI~

'!'

Bardle.~foon~n.- R, Granlter IcCo, J,"IiRA" U Leab ...-.-!-SIIlr;apore. - Borradailes ..t Co.

Lord St4,.J.ell, R. Peter.-Li~erpol)l.-a Uranler &:

Co;

LowiItJ, iR·

Mametl.~Uneerbllo.-Salfertl.

RlUhel,:R H.

BroW,,.,

Maorltlua.

-E.

Norde,., 7),...,., W. Heelie.~ork.-8eaJ'lgh, .tCo. :

• 'I •• 108.

Brillianr. A.,8te.~, H.auritiut.-B. N'prlon.

8aJ'lM"ilo H. Doulfla..-Uocertajn.-lI.lloas &.Co.

Jac".

J.:H. Hoetl.;....uocerlaln.-

Nafl.ti1ui, J. Lundy~"';'Ll ..erpool.-Jam~5Gn &:

Co.

Ocean,

W~

'Proudfoot,-Corlt.-&..r.daUea &:(j:o.

~h, J. OiertlOll, Uncertain.-H. Ic E, Sulfé!rt,

SIU411 K£7tg,J. Uran, Maurltlus.-E. 8nlftrt.

U";o,,. A. Gralnget.-Uncertalu.-Rutberfoords.

William: Woolhy,

rJ

Headberry.-Unc.malo.-,

, Borradailes &:C~

" SCBOl)Na •••

,.f,UI, J. !Wlands.-'aflfltertain.-OlcklOn &:Co.

8riti.,. SdI/er, W. ~a'n.-Unee-rtaln. - Ore!1f &:

co.

C"rlfml, I. Clarke, Unel!rtaln.-ThomlOn &:Co.

Foa"..J. BurneU.-!qneartaln.-~aright &:Co.

Lara, G.'Clllydon. -Vncertain.-Thom.on stCo • Louila, J Meteal(.~ucertaio.-A.:Pbl'l\lpl.

RtnefJ.d, A. MuriSOD.i-Port NIltal-Ro .. &:Co.

XRTCH.

Ha".iltbn Rou, J, Jql'ton, Uneertaln.-

Ron

^&Co.

Prince

0/

Walel, H. :Dultl.-Slmon', B111. - A.ok B PaIS.

DUTCH-SRIP.

dtllJlirlJlll

,,/lIJ

^llt~erl, ^J.,F. Abbem .. -Am.terc1am. ...

O. J. Trotn.

. ' paRKeR-SHIP.

C(lJ'ierd.l'[ndu, V. D()tIUt, 8oQrbou.-Rudd.& 00.

A.NBalcÁlf - BA.&KI.

Kat4 HlUting" J.

a..

Allen. Cal'lldta.-I. Cbue.

. )l1ll10.

Gnm'al Hoplrinl. C. peaSl'.-Oartmolltb.-I. Chile.

Otranto, A. Wiralllw_Wblllio!r.-L Chulle.

~W:)lDI8H-BARI[.

Maria Charlotte, N.)Millin, altavia -Lt>UeratedL

VESS~ IS SIMON'S. BAY.

lVith thei,.ComiruJrttkr"1HI1i1&4l1mw,a1l,1 ^AUt'llti H.M. Prlgate Sqlllhaiilplol'l, CapL N. CO"1 •...:..Pltg Ship.

H.M. Steamer tJee. Commander G. Pllmpr.

U.H, StelUDe~ Gey'!f., Commaoder P. J. Browo.

H.M.S. BHlltmtl, ft.'8. Wat.on,

n;

^toUowing

u

^{from the}

1RIder 'ripdier t:ampbl..Jl"

. " Theene1liy lIaa gulll, 0)1tbeNJ»'th uula ~hment" with to a statement which WieYe tobe conect.

~ CUl'e'toD, WhailOll~~

.. t ~ on the 17that •

It

Oaulri ••Dd.oCthe Ki.og. ~~~"

p~==~~:~:

of theiiYiaion, and on _~:1Illin!l' of AJiJfOre..Cel, Klng

c:4IlIutlaDC!ed,

Sikhlul the Towu

• pi~ •. llot one

ot

eallib",,~ as tIle the detiaioll 0( our

ho~and come

dkJnot ,,,enture from were nOj the "pou retumed to th~!'camp, Tewn, where there blown

the

toft to the

.. Tbinext mominK 011

ClUCOft.ied

that the'Ton, miles

trom

the riyet~ Tbe at'Wu~and

the

Caulp

with the618t.1

ani~ Dut itis supposoo det:&in~ .lrim there.

••Iti$.Aid tohe certain SheeT Smgb is,diaj)<lltd

" Fjrl~ hes been diri!Ctioil

B,

atif,ther .letternfR.'1lnnllgg,.r advanCP.4 foree 18about at hand tyer sinee tbe have no. been ICeU

sent out'toward's namnUl!lrer

tbree dllI',

and front. The &ilth~

~ RamrtagJfeJ', and it

!wn madefoffollowing

ot

tbe~t8, 10tbat the tAe Jelwb isnot fordable.

(:l'OI8 in 4_ivisiODll, tbe Ilion. Itli•• upposed the amy. al J>esbaW'UT,

lOll aud(1tber chief.,.;will large .... ,.

,on

th4i16th anattack by Wl'itn

sa,.

^{no sucb}^luck ^A4

E1IglU1",.~", ~ 1.

~:. LABUAN lN'~ BALL

We

hA~e

reeei ..ed 'papen

c,.fm

Singapore to

from w",~b we hlYe made ~me extrael'i, The!E:ur()M~

habilantt,of &ra.ak ban ppnti!d Sir James

• woru ~ ~ teatimony 0( the~ estêtom. Labuan licldy, b1ttA4tbe seWelII are !mostly Un8e!ll8(IDe<~

filetis

no*

collSitiered to aB'0+IiP1'OOf that found ~ently uahealth" The Dutch lain ast~i"t bIockáde atBall,l and it is IIUr1po*

eolution !lftbe inhabitanta 1V~ at, laat gh'e will sub~it to such teJ'Dlll18~e Dutcn mlly ou thëm_;j..·ElIglisJunan, Nf1fl.~. '

:} 1 .

INSOLVENT ESTAT

, 1

Mee~ngs

Creditors will be held

in

menlionecJ_.

Insolvent

_'j

Eat!ates; as ,nl'u"".,,_

_,

Dirk Gysbert MllIle1',

ot

Crtpe 'lbwn, Ilthe • ÓlJice,

OITth, 3ftt

ot

Jalluary and 7ihot!Pt'br1,Jary. ! Jt'nml~b Hone~', Carrle'l aud WlIlialQ ,Itarp- kuper, both of Orabam'l To~n, at tbe qtflce, on Ihe 141b IInd 21st Febrwu;, In the filllt, thtl 21st

February; in the aecond.

1 : ~

Oabriei')e ROX'l[,of Tygerl!Onll'i'n, dl'ilSOIl , ~aled<tn, at the Ahg~t:'Qle'l Otflce^t on

tt;e

13th February.

l'

!

, Union ~Ba~k.

. NOTI~~ TO: Si[ABBHt,LDBBS. ;

I N

^T.el'lDa, ^{of ,be} ^·'rnl.'

Duct,

^!lhe ^{Di '} ^{ad •••}

rcled

^Itt

. the General Meetin" ~Id OD tbe , Ili••talll, .iJJ be payable al tbe Omee of Ibe

b.ak.

(rom

et

alter the 26Jb la.taoe, OD aDy buaiQUI daJ ~"'~ 10 ',12 .'Cloek.

i

• ' By Order :., ttië'Di.... ,

, RUTER,

See.;

____________ ~--~~~--~~'I

R E ·p;O nr , ,I

Ofth4 Diredo';' of ,he UNIOli BANKy

Jj

tJa. Sltare.\o4-

altheir firlt General.4QnltOl M~ting on:,theUtA JtUl1A4l(!J

, 1849. : , \: ,

T HE Board of DirectOrs have inneh pleuni!e

la beia, abl. to"bmic lj) the Share'oldrra a

altO""l

8taft!Dleat of,th.affiD... of the;.Uoiou

Bm' .!!owing re.uJ:a

whid& doeed the aost IIIJlgu[)le expect:atici,ll e-atertaiQed

't

~~ÓC the ^leferal ~nta lIed ^jil from ~

8haréhOlden

hariut

been'~ the

wor~g

of the B~

III a Dataral COJ!I8CIueuce, .... giadaal inpro~rtion; lJld :O~d not oome iuto ~o~ bel'~ the 'Ithale: of Ulote I • menta¥ been pe.!d U't aod

ithe

Bant N~ brOlI,ht ioto

!li~lation t)loth0(whach, witll tbe exeeptio

'ora

^tri4iog ^por.

tion ofthe'f'or.a:i.er,were accqm~hed in d;Ie line 0{the firlt quarter

ón~, ~

whic~ peripd tbe ~8I(l •om of the Bank e:rtended theniael 'esstleiaclily. ; -',

00 eatering u n their Offi~ the Board lf>Dsiclered itOBe of their fiMt du' to ópên, a COtrespond~With 'sundry in~lI8ntial Judiri als, in the

set~

COuntr1' . tricts, for

t¥

purPosé

or:

^elieiti such. inlono.tion.. wo . enable them tiG Judge of the li' ,0(thó res~Ye

~t1$~!

the éatablish.

ment of Brancll ilias; trom the data thus 'th~ GruB'.

Reinet a ' rominent al

the

mOlt brepartof the Country' Cor that 'Purpose, aad the

!ml

cO~ueotil at once fixeduJ'O that Thwn Fotb')'ing the~ai.'eOt. The conserat of the 8~ oIde...

i~

and táined, and ~

curled into eet without

~1,

¹⁰ that, OperatioDl of

B~h,BaIlh mlll8llClld

_ediat.eJ,

the Banlc NoteJ

had been prepa for circolation; and they e~ themaelvejl satisfactoriJy.. e~wbaek, h9Weyer, ^800ll PreIe!Ited itael(.

which, it isIéa ly reqllired to

."y, ...

^t transmistion or 8pe<:ie^&0Cape T ^\V1I. rendeNd ~eceuuy ,by great demand for Drafts oothe, ^&rent Banlcj!theae Drafblt were originally wued at par, but the Board fioding that

ut

^{expense of} ^the

tratll1DÏl810n of S 'e, together with. rish aid lou'oC time, entailed 2

per cett ,

Cound it theIr duty to i4,troduce a ehar~

equal to u,!0' I Drafts the®elorth to

bel

~ted by the Brancb Bank on the Parent ln.stitntiOD.

'l1h1t"

cli_lu:ge~"

dissatisFactiou dwith certain other dure~ oC oj}ÏDloup relatiye totlit!i - ctions under',...hich it.... ~mecllIeCeI'.

sary that the DirectOIll .boaId act,

tnd

,..htéh the)' refused to 8ubscr to, gave rise to the J'el!!.gpation of tbát body, and to thei~joining in the E4tablishmenC:of. LocalBanl

at Graaff-Reinet. - " ~

From all the informAtion the Board Ia.ye bee~ able to collect, they nre decidedly .of opinion. t~t tbere is qo scope for two Banks at Graaft'-RelDet; and It ISunder thelill cÏl'cumstaneet tbat they have considered it adVisable to reQommend to the Shareholders thedi.soo!ltlnuance of the 'BtaD~Bank; prepa.

ratory llleMllI'e8 haYing in tlbe tIlean time' n adopted. to secure a llpeedy sett}elllPnt of the dlira of tIll8lltntion should it.'!d~ntinuance be decidl!dupon bl e

sharebol!2

The transactlona of the Branob JSankVe, of UIW, IJle

intbe ~neral statement of,the afJiWOa o( the ..aion B~nk, t

for tbose Sha~holder'a who may WUb ~ see ~ working 1IeP8_

rately, .. disunct statt'ment of the aB'autI o( tieBranch Bank

has been prepared. ; • •

The ~eral8tatement show •• ~ pront of "7,878, 211.7d., anerdEil'rayi~ tbe ellpe_ which .h....o, fO~ithe finltyear, bee.o ncee_nly JIl0':"l .coDliderab~ .than the1,lwill befor the future; the approprlátlon of the,said amonn~ the ' Direoton have decided, sbouldbethe awanl of £4,361 '"~ to thejoint Sharebolden, which isequal to 6 per Cent. od, their paid up Capital, from the tat of January; 1848, aod

fe

bal&ooe

bl

£3,016 H 7, to fono thefirst resmed fund. i,

The Board congratulate the 8tiareholdelll op' t~e fact, that from tbe commencement of thetransactlOIlll DCtIU!

t1

nion Bank, no loss whatever has been sustaioéd. o!

The Directors rl!tirinu are Messra. G. N. Meéhatt and E.

G. Landsberg, with bott of whom;the Board

Mrt

With regt'et havi~g pro~ed the_Iyes good, zealous, ~nd .,ve I?i1'eCtolll:

and IR their places the Shareholders wdl h=e tblt dar to cboose two other Shareholdert, qUáli6ed by . possesaioo ol the reqUlSi.enumber of Shares, to~ A4 Direc rt. '

The Boatd. injustice to the OtJieers of this ~tablishment, cannot clOfl! the pretellt report witllout e:rpresafpg their entire approbatioa of the manner in

"hicb

the duties

at

their respec- uve offices hne beenper{onoed. .. I.

SERCULES C. JARVIf\ Chairman.

UNION B~NK.

BI4te1MlIt ollhs LiabilitU, lIPId

4"el,

^ofthe :U"ftm Bad on th, 30th lJe~, 1818...

LU.BfLITI.S, ~. ., d,

I

^A... ^r8. ^' ^£ ^I. ^d.

Deposite, •• 64,102 11 9

.bib.

Recelnble 134,700 19 3 Bank Post BW. 1,185 0

°

B~Dk1ng Pre. ;

Circulation •• 13,600 0 0' ;mIleI .. ;: 1,90S 1 0

Proprietora Ca. Omce PumU.q. 96 7 9

£~:A~~~!~7i:Tl: : ;j ~ld,SnYer,"..::_~

, LiJm,OOó 14 4

£1.w,MS U 4 T. RUDD, lAcwuntant.

~

^,

Profit GIld LIla ,At'eount. [;ï

< Cr. ~

9 0 B1~""""'S~

lionery. Prlut·

mg Baqk No~

.te. .. ..; 2,230 11 8 117 0 9· B, IDterest paicJ

on Current Aê.

eountl.. .. ,I 1,034 9 , By:ditto OD De~

poelt Recelp~ Hl; Hl 4 ay;Dhidcnd,

ct

pereeut. or 6iI.

per .bare •• ~4,861 8 0 Br Baene .,;'S,016 l' 7

, mO,758 Ió 9

T. RUDD/Accounlant •

,!

I,

UIlion Br4rach BanA, (fl44Jf.Rft~t. -:--'

LUBILITUIII. '

I

^AU.TS ^~:

Deposita .. .. 2,227 4 0 Bills Reeei,able!;9,695 1 9 PareRt Bank ••

11;.

18 10 OtIi~e Fornltureft, !JO 16 6 Net Prollta 261 0 0 CUli Balance h',041 6 7

'£I:i,7il7 2 10

I

⁶⁴⁰⁰₀₀₀ ^-_-

000 -

250 -

,Fashionable

LO'T'

Insolvent Estate of CHnl,ti)f':'ill;:~'alrBIlL1UI.N.

ode, tim .tyle of Co.

TURSDAY,

_I _4'1_THB:

,

WILLIA

~DROOGg

Fi

I

CftperfTea_1

:!~~;

Coffee' Gin: "

Vin •• r Jronln!>ngery Britanr.ia Mrlal Ware Ellu

~e

^COllljfne

Laveoder W.la Roer Tobllet:o Corda~e, Jote Stri~e' Fire Knivt8 ,

Besidea a larg!' sn.1 1'aricd aDD"""",,,,,,,, dir~R:rltl.l, St.pie Manufactures and Il

White and Grey B,,(tu and

Voerchitz, Shirtin:r, Shirt., M~'I~iIUO<J..;Y

Really made Clotbiulr,

FlalJnels, Huskhg., Rolt •• t;n;amoranJ P'aramattas. CanYRs, Alpaeu, ,,:.

Futililore Chitz, St'leciu, Peters~

Lall!ea'.•uperlor Preneh Stay., ';' A rh!at as.,'rtment of I~osiery and .. "ilin Dnu.'., J>tcooets, Uair

Br!lCeI, Combs, P,Ar.IOls, ~alrsn4~t\tU.I~lIl8t Sha"I., Brook. an41llt~er Real1.A)nOoiC:<ouno,nl,

TI,ë Sak n:ill

commellce

270.- 2~D

030- tlO

000- 000

160-- 3'0

2600- 4000

80 0 0 - 135 00

00' 0 - 00 cl

000- 000

750- 800

000- 000

000- OOU

000- 000

002- OIO

450- 500

044- OJI

0.00- 000

020- 02~

26 0 0 - 25 0 ij

.

I

The ~adies I ,

" i ~ ~

A

RR f1>IpeetfQlIyIOllelted¹to 10000I'Cttbe ^DeW Stoqk of

\'\lATCHES ud ~BWE'LLRRY, r;:ei~ed

t

^ptt

.. Jaatimai" by Tu os. RADKiLLL 28, Hrerengraeht,. 0pl!o~lte the Dute'

a..

formed ChllJ'~ .allO, an entire

Int"

a~icle , .. Pat, IIt~$a(et1 Brooch u ptr Patent No. 14~, 29thtMay

1848." , \ ;

i

" (iold Calleretto Brooches."1

• __ • w ': _ I i

C-O~IM[SSA*IAT OFFJC~

; i>

c.~

To"n, 20tb J~nu~ry, 18~9:-

N OTIPE i~hereby ~iven, tbat Tend.rs wig he

rt't'4'~vrd .t thil Ollt'f, until MO~DAY,;the 51t. of .ebru.try.:~1 noon, (or loppl.rtog litCape Town, IIIl'Inch q~an- li'i II" S~L"'EU BEEF, WIIEA'fEN MEAL~"nd C"PE WINE., ~ nu, be r..qQire~Y lhi. Depllrhneq,l, (or lifer Maj ..,iY·s

S..

r~ict', duriDg a od of 12IDOOl"'.d'p"""lInj:!ng the ht of;~.,ril uuL and ea iD, the 3ht of M.r~ 185",l

Tbe CÓlldillooa ol lbe C atractl ^&0 be eaur,d intO! for

• these pllrp1 .... ' witb all fudla r patticulan, mar ~be .e4iu.t

abi. uftieé. I ~

1

W,'i

MILLER, Drp. C?m. Oe~.

CO*MISSA~IAT OFFiCE;

. L C.~ Town, 20th Jllnuair, 18"P

N

ÔTIC!Î.^Mrebr ^glYeQ îal ^TBNDERS will &e

ret'et..

^erl

at ~I. Oftlc~, nntll Jl NDAY, the 6th PgBRU~!RY at N04n, I~ .up~lylng durtn a period of twely~ monibl, eommencln~ tbe ht APal ~ ae~t, and encH", the

"al

!tIARen •., 8.)0. an lueb qqaqtitlH of BRRAQ as rt1ay be 'Mlulred 1Ihis Oep:utmerit at Cqe TOiJJn and Simjm', TOI"" (or Jljer MaJeat1~1 Ser~ce. ~;

Tbe eOIIcd!Unn.of tbe COD et to be entt'red I+to tor ~th(' ptlI'JX»", a ..4 all fllrU1er pa eol.,. mar be !le4u, at _llis

Oftlu. ,j. j : ; r

i

• T •

W.I

^MILLER. ^{Dep. CO~f}

Geil{

Dl:A'R~T PRVZ8N

1'01 de;" 20 January, 1~49

-.ti

~1J

~JL;;

^IICCCID

Aloe per (b... ' Aloes ~ Ib.. ,.. 0 () 0 _ 0 0(I

Amllndelen per lb .••iAlmonfile per lb.. ) 0 1 0':" 0 1f Appelen, *r lb ... : Apple. per lb.. 0 0 0 - 0 0 0 AbrikOleD, per tlilto !Apricota ditto,. 0 0 0 _ 0 0 0 Aardilllpehln, per mudlPotatoe. p mnid 3 2 0 _ 73 0 .lzyn, per :leffer •••• ; Vinqarperle.g. 40 0 0 - 640 ij

Bonen per. mud ••••• : Bean. per muid. Il 0 0 _ 20 2 0 BotAlrper I)ood., • ... Batter per Jb .. 0 4 5 _ I U Il Brendt!WJ1l'per I~ Btudy per

lear.

2.44 0 0 - mOO Boklu!Yellee per Itu Buck SkiD' e.ch 0 ti 0 - J 1 2 Droop OAeDbQiden. Dry 0.1 Hidet do 2 0 0 - 4 %I)

Eeodea ea Makouwe ..D~eu & MOle 0 7 0 _ I 3 0 Enrlea ,- mnd

r

peat per mllid .• ' 13 4 0 - 1520 G t dito.:.

!

BarI., per mui' 3 0 0 - 3 5 0 GanRa per .tnk •••

:0_

^{each ....} ^{I 3 0 _} ^{I 52}

HaYef per tIlud. •. • '.Oau per ..aid.. 2 7 0 _ 3 2 3 Ha~,.-erY. per IOO,O.teheuN per

~nden.... ... 100 Ib,'...

Hoende ... per .tuk • Henle.ehl. ••

Houtako",Dⁱper zak •• 'Ch.rc»al p IIclL H01III per: pond •••• , Honey p4irJb..•

KaRD.K,aajlteb pr Ib.',Cbeeae, Cape lb.

,KlIlkoenen

ver

Ituk •• Turkey. eacb ••

Kafper l&lukken .. ,CbaW 16 IIcb ••

"~m per~Olluld...!,WheJItpr. lOm.

LiIlYa per ~ad •••. ,LeD," per aUUd Metles dito ••••.••• "Majze do .•••••

~eel, .fya. pr. JOOlb. Floar, finelOOJb Okkernootê_o pr. Ib.• 'W.lnut. per Ib..

Olipbaotata,deD p.lb. Elepba:Teetb Ib Peren per pood ••••• , Pe.n pet' ponDd Pelllikeu dIto " Peaches do ••••

Ror

per mlJd Rye per !DDid••

RozyneD per lb :Ramnl pt!r Ib , • Tabak di&o~ ·Tobacco do ..••

ScblpenyelieD pr ••tDk Sheep Skins e•.

Stroo per

lG

Z.kkrD .. Str ... p.16 I.ck.

Typ, LuiJ~&;Strui.,Lio~, Ti8'e~.tO,.

'l'tllen perI "Ilk. . ••. trlcb Skin. ea.

UijeD pu ~d ..••.•• 10nioni per muid Varkfll', geste .... rlga,fallened ea.

---on mesU .• '- oDfaUened.

----tpeeD ...•. ,-- socking ....

Vede-ren, S~uil p. st. J"e.tbe're,Ost.e ••

---be

4

^de p. Ib.I;--Bed per lb.

Vet of T3lk !per pond. 'SuetorTallow Ib Vyren di&o1 Fipper Ib, ..

WYII, orcli~ p leg. !Wines, ordinary

cer ..•••. ~..•.•.•

^! per leaguer- . Wol, acb.pe ....p. poDd Wol, com.p.lb.

Wol; f,u. ~ito ... !Wol,tine, do...

Zoeteliaaoe1iju p. 100 ()r.nges, per 100 Zont per mQd $alt per muid . ZQurlemoea"p pet •• 'LemoD Juice per j~m .•• ~:... '. '. j.aum... ...

ZooJleder ~

i

huM. Sole Leather

I

b Zeep per

po'd...

SOlp per Jb.•••

'j,

adjoidJng Lot No,l,

rdod..

It i••ell tbtThree Cup', tbe ~~olice of the

opoja the Estate .ell f~fioeked witb

~loaea, Dr ...

iili.'htl!." breeze; one bigh road

.... ""·M•• Hou,e.

COW"

appar·

-.

Sale by Public ,pAY,

the24tbofJANUA esepll.ut SHEEP, CORN, \VIN ealled ' " 0 RO EN FONT.BIN ,"

PIB,~,containinlr about ,S090 VVateri throogbDot the fro~"pe 10wn, on bour, ,nd a, half from Rnd ~tell.i~e Outbuilding.

aider",le. a1t.l!rations alld repaln

tbe m,lce,a ,aluable und .uitable, mlaé~

At;~e sa",e time "ill beIOld, ol ablo~t Upo FIRST BATB

and ~BTH,RS j allO ezeeUe.u'nlIDlelnuu Oxen'j Wagpns, Farming ^AI

HAN)'_'SO~K PLOUOH

PR<?~lCORji'( _MILL, by.DsAN, COlnnll.et.e

~sI3", • quantity of Wheat,

HOU~~HO,"D FURNITURE of Me:nri:"cilt!lerioliGn, Th~•. fou~lbt af the Purebaae

remlli~\on M""lVIge, or the wbolo

~ N~ J. G. SnI'Tua,

PUBLIC

^Dr,;

To Diacount. 10,293 To IIItereat re-

cei~elS from

·Soutb African Bank ••••

To ditto 'rom Sundl')' Per.

o

00 5 20

o

0 D

o

⁰⁰

3 0 • 000 00\1

o

I 4

o

^{0 0}

'rHE

^(Jfd...l'ijlnerl, 011 IICCOlJnt

or

b8n<i.wishing to

d,'.

cut:om'I>e,r:;

will eaase to beSI)ld on

Thursday. the

Tbe a~o~e

."cf

~olOe .""Iller' Winet.'~ Frel,eb SpirilS IIlld Bra .. each. Bucktl8, Funntls,

Coulitry 1'.0"lt ArepRrlicul,rl\

Sale, ~ .every .rricl ewill be s ,jd.11'

, Widow

00 8 JO J38

°

⁰

119 17 2

: i ' RECEI\tED rER . ,j f 'AN11ELOPE:!AND 'JEN~Y·i

~ I 8WEP~SEl j f

~ui~bgracbt, Cnp4' Tuwn, Ja~. .~

Derls an~ Bea~s,f.·

---"1-.- ~k_J~.~~_BA.R~A.~~ +-1"'i~-_",--

, QP ALL DI~NSIONS.

f i c~FO,f1 P lt I V A T

,., I 'I TH~

llnd4l'~i,rnN Off~"'8 for

i "

J A STOLL

taextent 5 morgen,

' i ' ," ~

'l

from Tdwn. ltisabunthn nnli ..tl'''''itli

I'

NO"'IC E 1

{the ,ell~, has good Harden .

' I

lt" i ~

planted with UIl80~ of Fnlit

A Rt>p0r.' baving been .pread Ihat tbe~Und~'r-

^good re}>air, and the place is well allf'!i' b_ tab. np h~ r.:.ldeuee here for~ one J r ",bieb liils beeD earned on their with only,.be heir ,lof.Gl'ms tbe ID~taote of ibis To,"", and. e .rean •. ,)'or "'r~, wbich are -rery a~é~pl~~,

.etrhboGr ,tb.t rbe hasJItlt" here ~Mtl, lu D. J. K~NSE.lIIBn.R, Hont.street, or i:l..",U;ieu_,

Pb,.ic1an.: l¥too and Aec:o ebear.'

~! .

I· ) 'I, Di.ep !liver.

, . F.L 'C.BICCARDj '-..:..:..+---~H~----;.

. I

~ed. C~ir. and Art.

ott.

^Drt ^.

8AVINCS' .

Clma and lJ1.anilla HaAs, 1 OnpOSITORS are reqll

W .' ' . • , ,nOOKS at Ihe RANK,wllh

rJ" R E

,underalgnm}

h.. rI?CelYed

^a

qt,lantity pf

bie, iu ci/derthat th .. iuterest due nay

,lIe~" acaree artiele. .,biela are ollteinable .1vtrf· J.

1Owprie ...

~! I:

H, H~ LEY.~ Cape1'on'n, January:!l, t8t!1, ,

, I':

I

1

!

! ,

000 -

J 63-

00 (l_

000- 240-

000 -

o

00-

o

J 2-

000 -

.£10,758 15 9

PUBLIC

, I'

01 StuckvatB,

rrn;~

^{S.I~ of} ^{Mr. H.} ^RusIlo

~'j,ued

"t

^{bil Store,} nn"_iO',r ... ,~

25&h J,\,lullry,'nut,

.t

10 of W., conSisting in H dIlira,

J,$"ee,

~ProotignllC Wioe.~

I

Brandy, &c.-i\s A·ulDl

i

^~alf'.uml, ^A

•eyerl! ptbtr 'articles, too wjtbou~

-~

^{I ~}tbe

.. leu,

^:. Rest"''!'.^_.J. G.

CI~OWO, ,Jan. 20, i849:

1fi 1

',1 1

80 • ()

o

^{0 0}

OOft 2 • 0 4 0 0

..

II OCKIl~'S PATENT SEIDLITZ, SODA

LEMONADE, GINGERBEER and:CAIlRABA fOWDERSt_ Eft'ervetlcing CHELTENHAM SA,lJ,~J.RASp • BE!\llY AD!';.,_and CITRATED KALI.-AJso;iHU(;XIN'S, oelebr.Ued POU:K>NolCIVE~ (or destro.Jin~_~TS, MICE- BEE'fLES &c. 80ld by J. T. l~i & Co. ~_ll!>les&leDrug

gists,

Cape l'o"R.-Sole AgeJttt attheCapeOC~ Rope.

J. J. B. ~KIJ'T', Editor, No. 12, ')

WaIe ..treel. (PROPRIBTOR~

J. W. Lou, Prin~ ud PublilMr'j .

92, Wale •• treel •.

. , , ,

•