Zuid-Afrikaan 1849-01

(1)

. .'

. Clledo •• pl,ia.

._ .. __

^.

(2)

.;- ·1

"1 '.

,

I

•

Co, ••••• , .

C .«)Ck ...• .,J••• .; .

ae.u

^{.1 •••••} ^{, ••••} ^{; ••••••}

Cl-.nrilliam ••• ~•••••••••••••...•

\\'0 ,ter ...• ^_J ^.

B£BG

" r

I' -:

(3)

- _.

0'

t' ',",

,

.. Il 1$516

· .

^:

1

•

..

^.

·. , ,

.. ~

I.

pe

•

UlT' ORB BG. ^man, ^Jn

Eallaud,

> ;

(4)

.

!- '\ ...

"

.

\

•

• I

;

-China and Manilla Hals .

T HE VQdetaigned. bu recefyttli a quaatit

. the '~Q acarct Irtldea

""ids

^Are olttainable /

Jnr ,r.ten.

1 t : .

H. li.

MEETiNOS UNDER INSOLVENT

. " rESTATES.

B EFORE the Muter of the $l1preme

iil lb. )luw, Ollee, P"blie 'mildi.,..

OD

W&l)N~SDÁV.lh

31ttJa.l&49. atlO

-~.'''L_

Dlrk.G:.~l'.,. •••• ^u ^{••••••} ^{~ ••••••} ^~.. llt~

Adriqa

W.

^J(uU.r ^~ ^id ^...

P. O.Y •• der B,l ••••••••••••••• .-."le. id 40..

P.^I( EUteiD. Sl' '.. i4

eo.

-» ~

^tl_ ^• ^Id. ^•

P. II. '

eeen.... .. .. ....•. .

^Id ^elo.

oeat, at , STaR" •• , "lIJ ..Jl

Sale, tbe tollowl., I- ~II 1'lat., aew 'I Four-pot& Bedltead, 11 Chal".

I

Ttblee.

:1 Dresaln, (dan, : Som.

Del',

Cooking Uten.i1., 1 'Side Saddle,

and-Sudries.

:T/.. RJhou mt,hIJ"~i~i!Ulr~e:. PUBLIO: SALE

MATJES FO

PUBtIC

Ill.. Wind~.,~'m.,

f ,,: : , .

""IJB U1Jders~gned .. ' , .

.IJ (,. Nr. F~

-C. UN

&be

IaIPetc

~idder. 4». WEON~:bLlj.~;;~

tt 10 'tt'cloclr }Wecilel,. wida l.Q'l'8 tUBI ... eaU_

~,ii: Oodern

f

the BallIIhi,., eompritln, ia cioD\lenieOce, a larwe Store

.Loft.'. WINDMILL,

·DOes,... ... beeo

Olie .lIM bnc Winel_ms ill the atthe

Lietbeek',

^kl••r, f'.ciO, ,.be

L,t NIJ'.l; o,lIgIriletalJout ft '

And il!.do (eet, ,"tb alltbe DU111IJt~II!'~1Jutj,n.i're Oot.boildiJll'I, .,.d tbe Windmill.

Lot No. tCOlDprl.... Piece.of a..~mlp;wl!'aJellnlllg eoatainin, .bout 3· .oel

adapted tor boildillf aUo'flue'ntl. ~~"".",,=:_.

luI"ip, a'toelfcl'lIellt

T""iEttate"

b'«b'y

reec)tD~Dead""·.T.

public j'"erf nluable toil

and lb. eat,oti .. 'Garden UI'UIUQUO!::

VencabIet ot.n kiDa.

1\e ;Wiocllbill il

fie'"

ap Machi., :&:c...nd "Orb, witb H."... aad

c.rl

will do Ibe work

lead. ~

^{ico and} ^{il i, .}^only ^tlatee

, ' .. ,..1) .... W.gon~. Cart ••

F• ...,,.. and Mill.;;. l.plel'Deata, C.iniDr·~. complete bOlloe .. ;

COodid..,. of S.le. with at ,he 08ice of tbe UD<lersill'lltiii.

~<ï:'lrlnrTf:.

'I1he .bo,", aumber

IftePédi... ol l'e day of

8.1..

t.acl"liet, 12Ua

~

r.ty,.

EIN,,'

Bonw. "

CQll!lpell~

by age and

emc~mllll'&lllCel.wUi

""_0....

^{tbe lal} ^Feb.,

or.th.

,aluable U~_1ll m .. arlag 80 'Dlh~I." .."I.U_~.land, .wlth ol per- ViDeI

... 'u ...l ,leid a weU kDon, Deed.

! ~ , 'I

"

, 'FOR PR·IVÁ.TE SlLE.

Conerd61'Ind#, V. ~~B8!~~_Ra4d&:Co.

T

HE Uadt'rtiped .f'en

toi

^{Sale her} ^61!ehold

Pro~,

A.XUICJ.lJ-IBIP.

. iD exteDt 5morgen, litaat_e atDIEP R[JVER,

to

^wies ^I~ C",."U-N. D.KlIley.-CaIcutta.-I. Chue.

trom Town. ItitabuDdan~n:ulied with ::rJl~ug~out :a&UII.

the

-:d' ~ ft:! ~

^"t ^Tre!:d

::'w~di .:

^,iJ ^1C4t~

Htutirtgl,.

J. G. AUen. CaI~uUa.-I. CIwe.

p: .re """ir a

~r::

^pa: il:weU adapteCl for

~1Ilj!le: Ttuca,.,,~.

W. Edwardt.-WbaUq.-I. Chua.

g, "~bee' -"_.J L-'-' '.1. _~J. cl '. :a.l01.

which._. D carneu. ODt...:WlW .. ~ un~ 5e~ ~ Rf'-u... C plae-.Dar1mooth.-I. Chue.

years. For terms, which are yf!l1 acceptab~, .pplT. to. v'__,."

D J LXJllJoI.lnl Hout-street or to the Pfopnen;...

BotItw,

^D.^&.Mayo.-Uaoer&alo..-

.'. • • ,".~ \ 1I.... DI.B-:a,UlL

. . \ L.,! C. JACOBS. M.' CIuJ ~ N MilllD, Bata"i ...-Lett.erlttdt.

l>iep

Bi,..

^1:

araa

r, ;' .

I \. , ARRrVED TN SUION'S BAY.

80 _rafat alaughtW; and draugkt o.

.Jall. 24 •.tmw·Laittg, bark, 392 tou, W. Wilaoa,

W

^ILL ^be ^.old ^OD WKO"!llJsDA V, 3hIPanuar,.. 1849. C.rdill'

oct.

2~, loSimon'.

»ay.

Carro

OOalI.

.t tbe ... ol M;~I..MUU.OB. ~ BeD... heid"

(or accout 0(Mr.I)ATID DUTpn.

l'. • A l\ K T P R VZ. lJ

Paarl 2td J.n. 1849. ~.

1'01 deft 7:1 January, l849.

D. A. »11VlI.LI&.~. Veadue Adbs. • • •

,i ...

.; ~ ol

iii!.

1'()()()

lktrafat BIwp, anti a:

^CIJ^QQ

. .ft

^·t-h·

800 MniJlO We,' t"" I'.

^Aloe~per lb •••••••• AloM per Ib.. •• 0 0 0 - 00~~

-.... .. 'A.ndel.D per lb,.. Almooda per lb.. 0 1 0 - Ó-G •

UteDtlit,

THE

^{U ...} ^_ ^will ^cau.. ^tG ^{be ~blicl,} ^~d OD AppeleD. per Ib~.... Apples JIIr Jb.. 0 0 0 - 0 0 I ' , F&lOAf &be9tIlr.llnwt na:to atK~ 1i,aIf'• ..,. Alwiu.-. per dluo Apricot& ditto. CJ 0 !> _

two 3 1acaer lothl Purl

da.;

&bon .lUDber olestra C+'C Sbeep; wbicb

Aa.rClaPPeleO,

per m.d PotatOet p muid 3 0 0 _ 7! , CaJ,(Ulo"-i~ wdl

certal.';

be

p,...ut. - i .

ⁱⁱ

r

AI1D. per leger.... Viaept' per le.,. '41 0 0 _ 64 GO

an(l-·lt1U1l~ JC, Sta. 1'UrI. In.22. 1849. ; D. ,J.

h.

^DV ^~lr.

::::.:r ~-:S::::: ::~:pe~ib.~: : ~::

^l~;:

Mr. D. A. »a VU.LI.... VeNa ~cl.. . Braadewyn per

lenet

Bra.dy per leeg. 0 0 0 _ •0'

Bead U·er·~·

^ij.

!

Bokkrrellea per .tuit Back Skial eacb 0 7 0 - I: : J>roore OueDbu.ldeo. Dry Olf Hides do 2 4 0 - 3

• ,n. Eeacleaeu M.ltoqweo

Doe", '"

^MUJC. ^{0 1 0 -} ^{I II}

G R E A T R E D U C T I 0 ~N

^Erwteo ^{per mud} ^peal ^per ^mmid.. ^{0 0 0 -} ^{0 0 I}

. :;. Gartt'Clito.. ' Bader per _. it 40 -

1:

^I

I N co=ae.nce of tbe ~ g,.t cteJand for H

^Gaaua ^{per ,'ok} . • •• Geete esela •••• I 2 0 - S ft., ha I.._ I Ha"er per anul. •• • Oa&t per

.aid..

^{3 0 S -} ³^f

D.u.-.:'8

rah4 "Jloath DII":-.:Tilt uapp; to D·

a

101)

0

&th per

torm bil Tow~.d Conntry Cottumert \bat ~ tutu wJU . aterpneD per • eaftl 2 S

I

n

^6d ^lol ^hit

4...

poadeD.... .•••• 100 Ib.. ••.•• 1 4 0 - l'

be enab eelto

rt

^{at lt.} ^{. tb}^f ^{b ••}^t ^".^ree ,... HoeDden per Itqk • HCllleaeIl... 0 4 0 - 00 meáta la Cli Town. wanbted;'lIper1or to

f

nl .n, maau- H9U&tko&.operaA •• Cbarcoal p sad 000-

taetul'l!d In tb • Collln1· :. ,: ~ H'_ d ^I H Ib 0 0 0 • 0

H. D. hu also tor Sal•• belt

teat

TO~.t 6!&.' I. tbe OD. r._er POD •••• Oil'" per ... -. 4)

K_.Kupechpt lb. CIIeeN,

cape

Ib. 000-

100 Iba.. M.alU ••• Not. 3, 4 ~ 6. Ha V...

zaa

^KalkoelleD ^per ^ltd .• Tart".. eSeII .. J 7 0 _ 40 Dyke, Cob~ and.,e'1 olllel'delcripUoo , C~ otthe KaI,.,.. 16 akk ••• Ch.1I' 16'aaeb.. 20;() 0 _ 380

bett quality. . j :.' Koo1'1lper 10

.nd..•

Wheat pr. 10 m. go' 0 0 - 1'2 0

ShopkeepeR aDd olben w111And theM Bt*l.ithm@b the Lilllt11 per mud ."., Lead. per mDid 0 0 0 _ 0 0

mem reuooable ht Town., ' Meli. dito .••.• i ., Maiae do.. •• • • 0 0 ti -

O.

N.B. II. D'.. Jlou&h SouA' It*U1'lUll8ll to

ïeep.· ,

^v ^{• _} JOOIb Floa, fhae 100 '" 0 0 0. _ 0 cl

I I

_It, ,;,-,

^pI'. ^" 0'.0 0: _ 0 0

CAp·EiOF GOOD HOP'" BA'N·K . .'.- :.-. . - . f', Jli

^r' OkkwPOOIetl pr.lb ..

OUP-

^.,...

po;

lb. Elepb .. 'peertWalau".;:lb_per eetJa

pM.

III 0'00-

.,0

^{0 _}

o.

⁰^ti^II

Peaiba

dilo...;. Puchea do.... 0 .. $ - 0

. GapltaI PaI4 11' £ 73_ ~,:r.':'--:-":.::~: t:ru

^{r ':'~':.}

!:~ ~ = :~:.

: Dla~'--RB. . . , .""''':ur

^'I.'

~ ,

T.bak8chaptDftn..dito. pt.ltalt Tot.eeo elo....SJaeep-'191d .. ea.;

,0.' -

0 " 0 -

0'

^{0 0 :}

-- 11:1'__ •

Bo DD ...,. v- ^L_~ ! Strooper li

_ba..

Straw"'" acb 0 0 0 _ 0' I

._- •• . - • .._. ~rm.D. . -.lAeawAStnala Lioa,~.Oe-

"AroB

LB'I'I'BR&tBli't,

Btq. ~ &;,.- ..._L

l.'__ 0 0 •

'fJ:IOJfA8

-aoW.Alf VBn,

Beq.' rellea per lUIk.... ..._ ... ~ -

DA~IBL J. CLOIlTB, :8Aq. i:

UiJn

pel' 1Ud. •• ; •• Oaia._per.1Iid '4 0 -

CHARL- ""TU"BT P'ILLANS ",;.., Vatk

Pifs,f*aed

aa. 0 0 0 -

Di:>., ~. , ._.. oo-

tt.. _

n:eMCI. &:00-

J.·T. JURGBNS, Bsq. . ..- ,__ .... 0

ALEXANDER M'PONALD Baq.

C... --_.... .."-

H. B. RU'fHERFOOJU), Beq. Vedereo. &nna

p.~ p...,01&.~

0 00 00 -

E J'JBBRA)I V.A . bed4e p••u.-Bed 0 -

.. . ,..-c.~ "

Vet oIT.lk per

POeL

S... T n, • I 2 _ 'I'be

Baat ....

Jatereat, OD )loDéy 4eJlOllJtecI lar fired V,P" dito_ ~•• PIp,.

u...

^{0 0 0 -}

..-...1.

,~...",.., ^attbefoDo1rlng· ratet·_;;• , :.'tI Wya, ordiaaiN p'

w'-.

...^ordiaary_ t~ 0 0 _ For 31DODtht,ud uoder6 mo~ •.. ~ per eeat. per annum ~.~~:;:~ W~

;;;:'-ct_",b·. "i

⁰⁰ ^_

6.. •. 1~ .• '

31 .,

^lo. ^,. W ..., W 0'0 0 _

1⁰ ^•• ··d "P_ _ . . 'J' 4 .. "" .. , • ol,

'roe. .ulO... 01.

iae. .•

.. ... u • Zoeten

_11ft

^{p. 100}

anu.,...

^,.,100 ^{0 '0 0 -}

Zoa. per DUId. .... ;.. 8al& per 1D1Iid... S 4 0 - ZUlitlemoea.p

pu ..

Lemoo.J'" per

... m... _.;... ..aam ...

ZOOI... per

I

lauicl. Sole Laa&laer

III

~ pu

poad...

^{Saep per} ^{lit ....}

~'Th~' Ladies f" I

A

RE~~ttun'lOtictted_WATCHES

.d

JBWELLBRY.:to iaa~et tb, ~ieqeI'ed.81~. perol • ..:;:

'DUBLI .... U

ft Jv.rtiU."b, TJr~. '_':DJULL '~. Hee",Qgrac~I. OPfOllte ' . .

the DU14~ Ref'ormécl Cburch; alto, an e~li,. Il.w I(rticle

THE Undersigned's

ti PatenI &.relJ Broochiu per PatfDt No. 14~ 29th; Mal S:ALK will &tke place OD

1848.- j, 1

i

". Gold CbUarett8~rooc~e8,'1

_': _I _, _!

M R$J c. HAS$ELMA.NN begs: lo iJforJ the

IAtUa.or

Cape'J.!inro. III '4cinllJ ••

04

the,nha~att paeral",

lthat

abe

lw;

tabu Ofti'the. BUl!ineu! olKtdam LElDrG, . (.ueceaafaJlrtlcoadac~ b, ber 'or

UIt

1~I1IDe

,.rt),

aD~that tbe a$)7 wiJl beaa·on'.D

;,n

^tbi ^h'

P.bru'1 ~.lft, wUb. ~Ice UIOftInea&oC!

'I i

Gennan Wbois, Patterqs,' lfcc.J

When lbe :hopel, by ~t .Ueatloll ud

la'k."lag. atleet

Stock,bettowed'.()11 ber.pntdecéllor.&0~ri' a coa~allOD oIlbal:\. patro~ ...

i!

11"""11,^i' All fDtlU... to l'U1l tor the BrHder'. ltiVr.~'rodlal!l!

N

·8.-4

telee& aad

+-

UIOI1meD& ol

t:..,..

^~1 ^~pe TOW11, .ad abe Breeder',_

apectecl 4friet trom Germaa,. ^!' ^'.

'I"'~

^t ^and

Clra'"t'"t, Cape

"'-11,

^ltd ^lanllll'1. ^I, ^l ^\

:25 Thorouglhred

R~eEIVED P~R I I I :

ALL IN FOAL DV::;'~Ui"

•ANTELOPE,' AND' JENNYl: Imported

; SWEDISH I f I a_'ph,.ey, Wildrau,

, ~ Bij

¹

par=:'!,ig::!:!~;~

^{bdal to}

Deals :'. Dd ,eJt~8.,

^{J .J.}

, ., i ;

Mr. J. G. STEYTLER,

1

OF A DIHBNSIONS.:,

il'

_."j,.,Tbe Pedillrel of eaeh

! ~ 'J. A:. S~OLJ.i.

II!=~ the Day or Sale.

I

soutH AFRICAN I, . 1 '

¥-

Fora-oa-e"""--!-'-~!'ff----

TEA. . W;~ RE H q UI S ~, ~H.E Unde.;rgned Ibegs

^·;-AI.",,",lU

: • . I ,;

..!..~ r

II IDd tbe publIC IfInerally.

(}pJ»IU.

JI~ILL"

iL.,., ~..

^tI~. ^l No. 9O.$tr.lld ... t.

ea,.

^Tow40 W:~~~~;jIti

T HB UndemrJ begI

^1.0

inform tb~ pa.lic

_b.ft! ~;h.Dd. and ofrrra

lor .. "

molrlenlte

tb.~ be has .

the

Siop Du&lto the. O$ce

BARLB.V. QATS. RYE, OAT S

of Mr. B Á .. _~ HD. 13, ~.et.It"'&' itrequested. •

wheN be eo. ,~ ".

Sa&aH: . '''14th

ⁱ ⁱ

inlfut, la lbtaI

a

T d .., .•$iet i .

• uadoa

JJ

aM

[tol

Ida GOCIIfI, aaicl. JIll. -, l.lIae i ,. ' . ~ . .

H_"""'01....a

^~q ^{.. idt~}

w4h,...,. S. ,H. HA.RT, oWen bi.

..tta" ~ aD

^0II0IIft,

.-n'

.appal'&.

i ! ! •

^1-

a

^GESERAL ^{AGENT •.}

. lW .. , OBBRTSON. ~ ~ bi.-ill"" "ilb~.uentioD .addetlpál~'~

Lf! .:t No. 73, I.o~ .. ~. . - Account8 CI>.".L'....,"'"

'" J' I I ' 1

,- j ~ ~

;, "

~

. ~' ; ;

OF

17 2 IJ - 000- 000- '!'he OfJoee:tors of the tiLondoa' and W.tmllliter ftao~."

ettbali&bed under the Act o( Pa4lameot, 3 .,pd 4 ~tiam IV. e. 98,

~"'Dg

aceepted· the ~geoey

la L!!'odoD. ,C tIia

ltCape

or

^Good Hope Bank""-Yiit.iee il ~

""j".H.!.

that t~ IILoa:acloaand W;eatmio"~ ~ .. ~~ ONt grant ldter.

of

Cr.aiton

t"'" ~,

^to ^.(»~ ^~

to

^the ^Cape ^orG~ ^Hope, ^9'

iD:

^thole ^{who ~1} ^{bu, .,.y •}

meats to make there, payable ~

<!ape

Ton, h ~an1

charge wbatever. ;, . _1'

J, B. UDBN!, ChaJr,.ao.

1.J. H. SIUfU. Bd.itor, No. 12, }

Wale-street,. P.OPBIITO'"

J. W.LeTZ. Printer ud Pritlaber, I

'2, Wale

.met.

• I