Zuid-Afrikaan 1849-01

D

B, o.tlerretetk~

GrOt1I JJ,r,mMr;

~der de M1NS'l8

• N«toe. AI_t.

I,H. Da•.,,..

t. Ca..." ...

~ lt JL CM"_' Il .&ona, C. P_

1JOIIth.

Carte. 110

'. U.S.e. Ag.

J. P~ ,__

oOOéraf. ~ daDud

ebUd. tt.

t CbJId,

.it

^Ja;.

I ~Co..,

4C-iI.

BAY •. '

&1. to1Att4ott.

ODdoa.

lou.

,"Y.

I.tntdA.fQ#'.

ilollllOO ~

co.

Norden.

Wp' ltCo.

ItCo.

1J1ea 'lt Co.

lra.,,~

rden.

ton.

Ots" Co.

~ &;Co.

&;Co.

'ulf'ert.

rt.

:oords.

dn •..,..

,mulaiJet .tCo:

Co.

eilJ&

co..

, Co.

; Co.

.tCo.

ps.

~ Co.

IS& Co.

•-A." E P,,_

- AID3terdam. ....

J.Tnltn.

add.te

co.

~b..e, I.Chne.

entedL

.Y.

1

aft·l Ag.t' ~ -fug S~p.

own.

z

':"d

• .J ~ ..,

)(/) =cn

10- 000

10- oli

00- 000

00- 000'

20- 130

00- 6.&00

00 - 2020

{5- lUO

00-29900

60- J1t

00- 4Z0

10- 130

4 0 - 15'i 0

00- 3aO

30- 151

70- 323

7(),- 240

30- 110

1)0- 000

1)0- 000

1)0- OOI)

60- :'40

1)0- 4000

~ 0 - 135 00

ro-

000

)0- 000

)0- 80t

~O- 000

~O- 000

) 0 - <, 000

)2- OIO

.0-

⁵⁰⁰

'4- 011

10- 000

~o-

025

10- 250G

lO- 000

;:i - 5 tO

0- 0011

il - 000

0- 3 0 •

0- 000

0- 000

2 -

o

I 4

0- 00 0

0- 80 .. 0

0- 000

0- 000

0- 240

0- .. 0 0

0- J1 li0

0- 000

0- 00.0

'JlI.TORS.

"'~"'U<l,uigde Java Koffy e~ Suiker,

DlOl.Klle Konfyt, ENT 000 zakken

KOFFY

en 80 kanes-

Brood) SUfKER, gelan.d ui, bpt Hullaod.cb Sehip .Ailm;

le Huiden, fll!~mdfflf, K.pt. AB!lUJA, meer of min door

,SY:::!Jen" hl'.dl~"igd, zullen verkochl wordeo ,oor rek~ni, g hl'\ M"gftftl. aanH. M Cilllombui •. lip REUEN,

Stoelcn

1' )"..

^{n 25} J~n ..arv, tcn 2ure 's nr.midd.II'..: Op bovenstaande "erkooping sullen :tlsmedk ..orden verkocht, en Bran Ivyn, 0, J. '1 RUTl£.lt, Agent NeJ. Hand. MIl.b~h. .'cui~l! Meubelen, ~n een rilveren Sui~cr I~t; beboorend« tQt

den U,oedcl van W'11ellJonge Jufvrouw G~t.q1f<nD,' !lUlt ...

WA",eNS

Wou'bus., Tlllcno!"

Pypkoppen, ; ~ • 'I'll. II. LOEDOLFF, DfHi.,t' Execut.-ur.

Ollillta.akk"n, eoz.

ZATURDAG, den 27 deser,

sullen

op de '---

nnnl\''MR'i VEBSCBEIDENHE D worden verkoeht, twte goede hall.leteo 'fogt.

PVnp£KE ~~RKOOPING

FIIJle;GOt

Worcester Turf Olub,. 25 Jonnic Hengsten en Huill~,

E

~N E Algemeen~ Byeenkomst V81l de Leden By ~e inget'oe~<k opreqte IJe"U"en ('It/Qman, Squirrel, I . l!er Cl,,", zal gebQc,d,n .vorlten ""n de woning VKnden . .Oustumu tn Proteeter

Mol~skl~, ,neer.J1 H. lHU:-l:-lflI, 0lf ZATURDAG den 3 February aanst, .

I . te2u~u, tothtotkiew(vIIDCommissarisS<'n voor het loopeed ^BENIlH: FnAAt/1I OjtDIlE!!SltEIIRB

I , .'nar,.l~t bepalen VIID.~ tyd tot den Herfst Wedloop, en het

MU.L.EZE~ VAN 3 Ji:N <1 i1.\rtE:"l OUD.

~·errlg~.fmvan andere berlg'hedcn. .

I ~- ---, .

D( :rT"a~riC1"s Rekening za! fer farel {Jelegd wordl'1Jo

D~

OI'!,I'f'rget~kclldc zal p€r put.liek c Veili!l~doen HT·

'.' W. QUIN, Hon. Seer. en T~. :IH>opcnop:' • . .

Worteswr, 2:t January l1H9. -, '; .•

, MAANDAG den 29 January 1849

rU B LIEKE VSRKOOPING VA~

'lP de Pltcaiqon ddrel[UlCt' h<'oov;; Ol!. WFT,

K" tb _' V t d ,: GROOT DRAKENStEIN,

:PS aar as goe. ,

bovcn,.t.aand getal oprl'lIt~ jonrce IIr:'\GstE:V, en ctui"e

4

¹

N GROOT DRAKENSTEIN, I ,:

gedresseeeue MUIL.EzEiL8:

DIet Ruim St-... eI4 en Bonus

^Ild Ge51acht,Beglste~ van elk I'atlrol ral, ',)tI'gde.an en

'. - 0# ~ , a op den dag der v~rkooplllg afgeleYNti "OT,Iff11.

Il

Ondergeteeke~de door, hooge ouderdom en

I

·P. L CLOETE.

ke omstandigheden sich van spie beslomme-I Zand,Uet, 12 Jan. lM9.

1IO'e'IUI'Dhf!fiaete ontdoen, zal.dien ten gevolge op DON- De ,Beer J. \'hoa, Vendu Adm.

1Feb. per publieke veiling laten yer"oOpen, --r,

---'----"i---...---

fl"''''httO!lJ'P,en vee! opleverende plaatJI, in bet g~eel

PUBLIEKE

VERKOOPJNG VAN Itm,a](jeOlle,uit gedl!('ltens van de kostbare Plaatsen "Zand· ,

vloed., Lubeck " en "Lekkenvyn, n. 80 morgen

.-r]·ostbaar Vas' t g ed

EigeDoom, en 50 dito Ee;uwigdurend Erfpaehtlond, al81ilede ~ '" ,

0 ,~

bet regt hebbende op eene gmsryke Veeweide, groot S78 morgen Eeuwigdurend Erfpacbtlanti; is beplant met eirlra 80,000.: Wyngaardstokken, (meestal jong aankomende) verder vele N'arrtjes, Limoenen eo allerlei soorten andere Vrucht·

boome"., welke jallrlyks een aaozienl., k inkomE'o opleveren ook is 'Uewlve .'oonien van oVl'rvloedijr loopend \Vater bet ge:

heelejll.lll' door. Deze plaats te wel bekend zynde, behoeft

geene 'ierdere aanbeveling. . ,

:1

VOORTS, AL .DE LOSSE GOEDEREN, Kelde~ereedschapJlP.n, als Stukv"wn, jatyhouten Kuipen, Legg~, PYp€u, Trap l'n Onderbalies, Emmers, Vlootjes, Trecb~r8, Kranen, Bnmdc"'ynsketeIN, enz. enz.

Ko!!~bll3r Huisr8:td, als Tafels, Stoelen, Ledekanten, vede- ren ~den, I frnaye Kabinet, een acht dagen loopende Pendule, Porcelein, Glas en AardewerIc, al de Kellk~nge- reeds4appen, enz. ('nz.

voOtts,

1 ligte Paanlenwagen, t Kapkar, 'l drie.legger Wagens, genoegzaam nieu",,>'l extra jonge Katlpaanien, Ossen, oprl'gte Koeijen, Varkens, waaronder ~te Borgen :lyn, Trekghed, en vertier:tl hetgeeo tot eene kompleete Boet-dery

behoort. C. DRiNK, Senr.

GrOQt Drakenstein, 1.'>Jan. 1649.

:De Heer D. A. ^DB VILI.J'&BS, Vendu-Adm.

-- ... -.

TBR PLUTSR VAN"DBII

KLEI N 1)

^{Y?' ••}"' ...

G..

OPREG'!' GETBBLD£.aENGS1'~, AlA It. IIDICSTEII. !

O

P dfn Gde Maart lIklJ, "UJn worJen nr"~ht,. aa~ cie.

Purl, \0 of JZ Joolt! 'eo.-teo. rteetd by jJeD Heer T. B. B.A.YUY, Riyier Zo.der Eod. DeU Henpun Iyo door de tdrl!"oerde

o,,,,t

r.cre1de Paarde~ R~O eoTALLY·HO, uit IIIiIrlItn .. n~bfl z.l ..rlt blted, en &yo genfti!d te

l6bPeII toor.

^{I'rofl~ eBB~ 8td. io}

deKaap.tad. " ;

Bcr#eafliede Retlp,te1t 1)''' -.lIen geWGOII' sfdh le IMn

".101090, ea ,_bHf ID.Ic. Onder df'ul'e il~o bruioe

""il,1l io Iyo 3dt j ..1', 400r ROCOCO nit de moer ,.n COMET, en eto brllt"e Hentat in zt't 2dIÏ ja.r door TALLY·HO uil de moer .. n M~TEfiRA. D,~ Henrtrll lulltn f!lIlp Bfpo roof .e t'etkoópln,aan de ,*rl "yII, en·

kann~u sld .. r gfzieo ttOrdtll. '. ~

Mede lullen op deu_ICdéb dq-etl plaat •• orden verkocbt.

Thes Arabier &himM H~tdf&,

Van bee

_te

^{bloed. ea oolank uie Iodie} "',eko_n, Zy&yo.ege .. ,.daa.te loo.el

4Ja

ru zeer ,~ike ,.oor

buitee Fokkers. j ~

J.

a.

^{ST~YTLER, ~.., iAf»lapr.}

--,...---

Opregt geteelde j~ge Hengsten.

.OP

^{deu ~ Maart 184G,}

I

pp- de 'f~ODping van de Paarden valt dea Kr. BAnWT, aan 'e

ll..

rl, Itullf'n wor.leo .e.l:oe1n, 8 pedpteetde ~ Re1'bjOIl~ Beoplen, reteeld by Kapitein flAnna... .ier Zo1Rler ~nd. Deze HengUf'fIZIY'IIindenelftr'

tiete

ell . ej ....,ea &¥biIllN donr bel ".Ihekliode Paal'd CORONI\'flON, 4001' MORISCO

#."'rld byden Wt.r MaLelt.

i, ' '

Voordeelige Belegg#gvan Kapitaal

~=---'",-;;.:I-:...- '.

In df'n InlÓh'eJiten

Boe~

'?aft JU'l WILLEltf

8n1!~ A; 1"iJ.n de Kdp!ll'ad,

Wini.elier .

(lP MA~NDAG,

den :~5d!!n .

FEBRU ARY

IISMtaande, en 'olgeJlde dagen, sullen stellig aan den

) loogsten Biér worden verkooh~ , '

Met Liberaal 8trykdeU en Bmhu,

1.-Zeker zeer uitgebreid en sWk: Huis en

~Eri,

gt'I"g't'n in dl) Loopetraat, No. ~, boek yanlde Bloem.tra&t. Dit Huis

15o:liangl''met aanmerkelyke uitl~ vergroot

doar

^{het houwen}

vaneene sadere Verdieping. Hetselve ^javoorzi~n van nieuw modische Schuiframen enVoorde~en, en vanbinnen ceheel naar deo tegenwoordigen smuk ingerigt, zood't het zonder tegensptUk, bet fraaiste HuÏB in 'de buurt is, lvoor'ZÏpn van allegemakken voor eene woning', en voorsien 'Tan kostb:\l'p

I

Wmkelrair1leu, Toonbanken, euz.t en eender beste liggrnO'en om een wwtgenuden bandel ta dry ven in r.lanufllCtu~en en alle soonen, van Kruiden.iera· eli Eetwaren.

Terzelfder tid en plaats zullen "forden verkocbt de HUIS·

:'IIECBELEN; bestaande in 1\labonybouten T.fels, Stoelen Sofas, Spiege18, stinltbouten KleedeTkaati!n, T~fels, St~le~

eo Ledellanten met Beddengoed,' een uitmuntejld geatemde Piano Fotte, Glaa- en Aardewerk':Keukengpree<UcLsp, enz.

Alsmede, hf>t restant Koopwanln, bestaande tn KerrykTui·

den, Coriander, Zwartzel, Thee, eilanciere Kruidenierswaren

p

Pepermeilt K04lrj~, CiganoD, BersteJs en

eene

^groote

hoe:

,eelheid i\fodekr:unery. :

E'

¹

Jl ' I

'lo-Een Pakbuis en Erf, in de Buitenstraat,' No. 3, nnast

eQ, 0", ru9 ,e,n, leA

het Woonhuis Y1U1denheer OnT .'zeer geschikt, Toor eenh"en ~

halldel, Dit

Eig1!1ldom

is altyd verbuuni geweest, te:eo

Il

^E

dnde

,..aeteekenup. h.eeft las,t olUvangen

&ia. 35 's maands. ;.n.

1Il'_ H Erf lt • • d"n:lIeeld p,C. VAN BIUID4, om s!ellig aan den

3.-.,..,n uis eo , BIet een:' JCUI Hui. arlnf'X, grleg~n slao Bied+- te ,~r.koopen, op WOENSDAG den J4 Felbnl.ti~·

iD Loop.trut No, 68, boek nO BloemllrAaf, ..ol. van alle un8t:. tei: I ttren prt'ci,,~, o.et 8try{fg~ld en Bottui,

~m.kketl voor eene kleiae flmilie. EeD m •• nd~lyl.scue huur TWeE Pd:RCSL,'EN,.bet V"UPm'd «ellJl&md

opbrecfI;'eildevan Rds 6t>.:: ' I!'

4.-E$ letr fluyfhk Hui. rn 'Er( ,f'II'~n iD Buiten.trad

:!' ONDEltNEMING,"

No.I, 'QOfzien van ZlI, Eft fnó Slaal'kamersi Keuken tn met

cle

d.rop ~taande Geoou'\fen, bestaande uit

een

Dirpens, KD~buYPftr~"ken. eo eene maanddlyk!che buur gebou ....d ~ nis,.,jmalle gemakken voorzien, een groot

opb,engende nil £3. ; ; met ~olde;r, B~ngebouwe~ ~ Voerzolder, een WIN

5,-£en Huis fn Err «eh'll'f!d in de Breet1trut, No.4B LENI onl"ngs geheel en al gerepart*'rd, waaraan men hoekVlO de BJoem.tt •• t, ,oo':llif!fl ""n .Ile ,,+makken voo: kosteit he~ft g'etlpl\ard. De~l!e wordt voor een der

"eoekleiDe familie, eeDe waandelyklcbe bUllr ,opbrengende fan \'Vin~ol~s in het KMpsch bi,trikt gehouden, zynde

U"'''''l''1I'1;'._

Rdl. 30. gel~n aaj! de Biesbeeks ruvi~over den derden m"·II ... IJ.

6. Vier lJnurbuiuD,ke)tjlen in.J.ilnIJ'n· ...

",et,

Wlllrnd{lrp. Perceel~ No.

tt,

bevat 'om\tJ1!flt19 morgen, li.wadllaa;tl.~'i'.l',"

,t'SC~ikl IOOr kleiDe r.wilien, ~tadjg lelb~urd t('Ieo '15 roeden,eD }32 ~it~ voeten, met al d,e Gebouwen en

.1..lbogi !lk per m.and.. _ ; Pa~bitlzen, ~ui~en~e~uwen eo de ;Wtndmolen, enz,

Oeu "er Perceleo zullen ee..." afzonderlyk'. 'Worden ter' Perceel~ ~o. jl, bevat eenBtll" Land nanst Perceel, ,No.

ko<:hteli d.aflli in '~~n Pe.ceel.:' grootiomthlnt 3'lIlorgen en 560 )ttvadraat roeden. Hetzeh'e 7. Drie Huurbuiun, gel..,en io Jan,eo',.,tet', W.t,ndorp, ,zeer gesc~kt ,tot Bou!,",~en, ,~ynde nnby de Drie ""U'IJi>"Il.,1.

mede .eu ,eecbikt .~o.r kleine rlUDilien, elk ~ne huur'op- en WIel,v~rZle, van KleI tot ~t bouwen. ,

brengende nO 15 ,IJllhnp;' per

mta

od., . Dd ltgtudo~ wonit sterk atn het pubhek aanbevolen:

Deze drie Pcrc:eJell sollen urel afaonderlyk 1worden ter. UIbe¥nd (lat~r veel Iwstba~ grond op belzebe' I

kocbt eli durua IftaDlfnlyk in ~ Perceel.

!

^groo~ TUi~gYon~en zyn :zeertl.lllli van alle soorten van N.B. Bo.engem. Eigebdolll .0 tegen logen

pry.

nrbuurd. ^tenv?On ~n. " ,

Da.r de

1I.r

Srn.IKA lyn

,ucle

1e aand.cbe teatigen Bloue Dei,WII~:lJD()11lP18 opgemaa~t~met F~'!\Dsche 8teenen, DJtP~" " Stetn ~ul. I op :lyue handele bnigbtid z., brlbleer 0 oe4. b " 'd 'Macbme, en wtltkt lIlet den iig~ten ",md: een Pa.ard en Kat, 0 Vilo . I

hoore bl.lllrpedllin~o. IJ P': uur en an kan het w!rk as,! den .Molen 8fd~n. De Groote Weg I?OHt .. ~O Gem,~~"e Trek Rypaarden, I

Eo op

DOND'll!tB

_G-.."r

-AG

d_eft 8vo.~tn e, ten

Id'

^I10 derwaaru~ en. d~lveVoorts Wagtll8 KlI.'I"ren PaardeoUIslechtsidne mylen yaD het Stadhul$. ':"bUIteDgemeen 1\Ielk;' ~

'Y5

. Merrie. lJI"t Venltn.• ,~, .

J

urt', zal Op dc Pl.. t, .orden yt'rlpeht,' lelle re ~uwigdurende koe1jen, iioeren~ en' l\folen~s. Ge~ha n en nlewat tot i"~6 Opr~!lt ...M...lkkoc'Jen, '~ Rullen geteeld Uit de Seo tery Erfpacht Plut., gena.md t. Wel~da~bI," gr<!<ttlimorgn en eene volm,alcte Jtrail't' behoort. : ppe , ,;.,;;, nu den, Iher M~!'I~1K.,

457 k ... roeden, ,uabr de Ty.gemlle,1 en de ~~lI.an den Konditiim yaniVerkoop, ben~vens' Kaarten en Transporwrij. , ~O Oprr!fte Mtrlllo OO'J~~,

Heer ~.Iker. DIt Eiflendo.uII 'po':uen van ee" UJtmQo~nde zyn (esiejl aan bet Kantoor V$Il den OodergeteekendeD. ,; ~.~O -\Nnleelh.okken, ." r .

Fon~eln, b~n eco t'rudttb.re "tu,in, 'bl!pla,ot

i

me!eene "er- ;

1

J. G; $TI!:)"1'LER. Gz., Afllager.

i,:

^',!ol' 2 P:.a,,!"nw~!lenl. 2 d~IP-It'l!'lI'pr ""gens, met YZ~~9

scbeldenaeld Vruebtbo&men. ,oCVZten.an IUtgl!strt'kte weidt, " '.

'i .

^{Rokkl'n, I Kapk,,,~ I~..~f'} L.,!dt'rs, Graven, ~Plk-

eo zeer gac:blltt ,oof' eebe Melktry.-Mede z~ worden ter- TT

d".1 ': . .', ,~:

^{kril, Manden, Jukken; fou .. en,} HlelOen, S rop-

koeIIl, ee.o nitu~e M.,ttkar. . : "OOT

,eeltge Belegutng van Kapuaah :.~

pen, I Smidlwiok~' kë>II>I~I,t'r,Plorgrn, Egge, I

De K~pkoodttlt'n van het V"troed alsmede de Kaarten ,; , . ..'. ,'N III1t'ermytf tO .... r"Fht,o Kaf.

i

IJ_D!e~G~ op de Executeun K~er, lo.olno~e Tat, Z. A. la, den 1~lolve.ten' Boedel ,an FUNS Pnna F~IIID";;~:'

g,

^{lJVI$R4AD, ' .}

...0.. euvu.eo.· ^'0-. d II' ,_"' W' k-O' ''"'.1i'i ~ .lI

VESP. SCHONNBERO 'ezamtnl . l"~'lI1'j'a .... n ^6,~lIape._, In ...ter. .; :~,:~ Aknut. Th~, So(~,

,I!~.

en Waschtafels, I f qye J, 0,STEYTLER G '} ~ ylee OP Vl\ I>.AJl, deo 2 Febr .. ry, .. o.t,. za) .tellt, aan delf ~~n paarden-bur jlput, S Ot'*n, 2 Sofas, 2 do~ynII uk- _______ -==~:.::.:....:.;'.::.:.:"~~z~.,....!.._~u~r~ato~~~n~.:.:.,

hooi

aleB ~iedcr worde'l\ ",rk()t:be, met Iiber.,,1 Str)'Mi" lt~len Sl~el~n, L",drk"DI~~, Ulfl B~h"ogsels" pXlra g ede

TEN DE, RS.

geld eD !J9nuI, 'Jeker Huis ,ell Err, rel~gen io de Keero~ l~lden, ~.,b,oe~, Kleederka'*en" 1 "aande HUI~klok.

strur, Nt. 61, \laby' \V.leatr •• t, vOOl"&tenII,n .Ue !fern.lt." , ,- .(Hcrleln, GI... eo Aar.dewrxk, .

In den"'1nsol,enten

Boedel ~an

J

Al'(

W.

STEBNUIA:.. ken ..~,i_6 ,roGte, 1...iIi~ race·,etn Winkel .lIAriflld.

,;J~

·rukrngt'ref'chlcu.p. ali ~oek en Illdere Platen, k prre

'Il'1 EN kl d T ..

KruideDMt. H.~el.e4e;t et\n4e jareo ladre~n is. :,' ;~l1trollen. Pqt~D, PIlopet.,

rr

ⁿ

[w.t

Yert.ler lot ten Boer er)'

il'

L l'erzoe , at enQcrs worden ingezonden 're'plyker tyf zullen, .mf'l14 worden verkocht de Winkel' ~orl. ' , ï I .

allJft tien Io.olwenten Tllk' Tan de Executeu,. Jl::alDer Meubelen. bevattende TooDjb.nk, ~kken •• Sc~alen, Gewig;' '~~Indelrk, OO\,Gereod~!l'\n<l+m, 1 IIU181'n Elf,gcJ gtln tot ZATUR DAG den 17 Bl'bruáry a&08tll8lute -oor bet ,ol; len ell'l\tllten, etne If'OOte h~lbeid Kruldetllen • .,en l';~Jf~ttentoll, Ifoll.~d ~ ..,a"d.; bt't II UIl bev&t r

~ende \'81tped, beboorend .. ~ gemeldeo Hoedt:I, onder. f141!~n, ~mtde .'MJlIII!_rk~. Plalt'dwerk, Blik.er"', ;~~,b~ .. , 4 ~~~~n, Dlspen. e? f\l'lIkt;n.

worpen .an fie 'fW one' KooJlkooOitien yan Vutgoed wauneet AlJar, ~un.~. NachtlidauoOj L,aetfen, JD.kC, V.UUI"llWDleri,;:~~~tJlllo8' ,.oor ~OPl&8rdeQ,,~~ ~ BUlIl'pk!lm~n., , hrlU!he illht-topeobaar 't'rkochf. wordt. ' Eau de CqUpgn eeqe ,rootje ;yencbeldenbeld .Llnoe&l.arell .. :?:.i!. ' ~ IM. C. A. NEE

rH

LI ~

: I. D,., iflsol"enta WooDI.uis'~" de LDopttraat, No, li)~ eo ,."raeb"idene .artiltelen beb.oorende tot den KruideDIe .... :

f~,c

oOlt,edaebl,: 15 J~Otlll~y ~,B",9. '

hod, ran l3loemt.tr8at.;g . Hallrfel,~

té""

~^{~m te melde~.} .~"^~~:;

~;i

0^e Hee."".. 0 n.^& D:B Ir~LIII:as,.Venuo... Ad'D.

. HullrhuÏlen, pIep .. IQIlauo. 8tHll, ,,- ..IE'ndorp

A,,~

ttea.-ellbeaen"an alte soorten. beat.tallde iA ~..

~,.)-~---':":_-'----.,-i-+---+-

:l. Z~kl'r _wilderend Brl"cbtplaata met de daarop .tm"bout~Q Ta~t.. Sa.oe.IeQIj.$of .... '" ••teD. Spieri .. Scbil~

'Ê> ,TE lil VR.

Udode (l.,bcJ_ea. 1fe_d ;';We1Uedaebt." I!elegeo .a, derJell. ~lta&leD meC ~eDgOed kompleet. een t'~ti. ;,'!,H ,

;!

i

Tygenallel, K.. peehe Afdeel1olf~: Piaoo Fot.'" fd..per; PI.,ed, '.:Ol.. eo Aarde_rk, Ke,oked~

J.,.,!AT.oet en

~f!r.va~,~" H,

VIS No, 2.'3

VllOr .Hdt'fe bYl(lndub~dt'n adl'l'tl teD Kanto,. nn d __ "'-_l.

:"r: . "

"?

InsoheoLeD Tak. • r eli l",""",KJI'p. flnlwa& .erderiop dell

dar

der .,.,IIooplo( ...1, ^'.A .tr .. t, 'OQr:raeo .. o le gell'Al.I-.PO. 'loei Halpl. e e

V. SCIlON N BenO,

de

worden ~ ... bodeo. : ' ". i.· " erleiding, . ~efchikt voor! I«DC relp~labcl; Familie'

~ zamenl~le ~J.G. STEYTLER. 0I '} GfllUDellly,ke ,.. ·~"'"rden op dfn 1 Febtu_'.-Adres. ten K.ntore VD

J. O. S1'EYTLEH, Oz.

S

~uratoreu.: ), VESP" SCHONNBERG, Curatorec. . ,._ :.

~, : : '~<~ •

':.~

,

t:"

, :D.f~

~,

--~ ....---it--_._-'--_. ---...:. ..."

'IEKE YERKOOPING,

N LAWS ORBDIET.

W. PROC+O~, inl ZON DER R

'f'f'rkoop..n. np zynr pla"llI ..

nll!1tIph"lj(na de ,er!toop;ng vaD de PIlardeo

OTZPJ, ' .

VAN ZEER FRA"AJIJB EN MODISCH

UISM<,E~UBELE

_i

,

,

de~ l~den l~ebrt1ary, worcleu verkocht aao.de. In~olvents Verblyf, Olta((e8V~1l den Hr'.O, II. llRItOU, ann 8omer.setl

lIiSm~lIl)('lell des Boed~13 l)oo(dzakelyk bestaan

~l..llo'IY Aallletti1f,,~ eo Sloe"'n, dito at,,1 Mellbelen (de. Stoeleu Fet :paardenhaar, de " .... UH .. •

et damast gezit) mallollY ~iekestoelert, Damcs Schilder.n:u met 'ergqlde' Lysten, Toilet en K ISIi&!!'eIA. Tllp:t~ell en )fatten, Plated Kandelaren,

eeu zil,er£n Vls~hme8, 20 dito Vorken, Deiee).lepcle, dato

:Sa!ti.

en Tbeelep~l., dito eo Merjl'lppeb, Potcf!leio, ge.lepen Glas, ...',..oo:u.

IlJI"fTInI,.",n.;KëlkÏ",.eoz. : Fruije DDil6Ch Zilveren So.~plepel, ,E~t. ~en peaertlepels, en1;, (ruiJe mabony 1.ede"Ant, P.ardenbur

lenll'oetl, zvr fr"aij~ rn!lhony .Ieullel en v""kl.Olte n" .Lakllsten, Wa.cb~f.ls met Kom, Beker,

2 D,Hnes" Werkdooljep, mabony SoliJ"'fle8Se,,,y&r.

Chinlucbe Tbeezetten'l eell; fraaije cru ~t"Ï'tbad colI)plee t, alle IOOrten cn yele andere ,\\1ttl,e .rUkelen, 'te

ERKOOPING. ~

Izyne Woonplaats"

N

oit- verkllcbe bebende, beeft be- , 29 J\llullry 18t9, pu pul

"'!le

.",rllcnn,ni>.dzyne LOSSE GOEDE~EN,

DSCHAP, als:- I

I Em.j,en, kompleel,

lorODISCRE

,G'BII A AKTE' K'LEBD'£REN'.·'

O~

^HEDEN,

DONDERDAG

den

2.5

dezer,

, -~lleD (tllor I~n Heer Cl!UVIN worden nrkQCha, (lP P~de, tellll.lIQrtemeot Illo,liache gemaakte KLEBbE.

uitmuntende k wIlHtcit, \l1I!,aao'le illLnkensebe Pa·

Rokken, Stockiogo~t Broeken, J~llt.Jac"et., SatyJlen Zyden Ollll"rtt.atjet, Gr88Jitn~D en Marine Lakensche Petten, gegiallllde Gom·E1a8tie1e .Kr~i.bllllden., Man. Hemden beAte Linne .. 8oorrlJet, en Mans Cloaks, Sat1nea StOcks, rscbeÏ<teoheid andere arlikelen. '

: 100 Mudden oud KOOirD.

300 Dito KiJorn validóo laatsten Oogst.

1Restant. Koonuiltt, waarvan de grootte ,op den

4"«

der verkooping

I. ~ wordeu bekc31d gesteld.

I,

1 Havern:tyt un!:t MuddenZaad, en

I, 1 Rogmyc vantiMtldden laad,

Ilea

ifoed

eo zUiV~ZOnd( ... ROest eo Brand.

_lame eien·

als:' LedeW.ten, Katels, Stoe- len, /fafelll, Kiste , Gw- en Aardewerk; I~ Keukf'ngereed·

scbali.r e~ wat vefer ten dage der \' erkooping UI worden

nang.;t>oden. I .

~ Tot gema~en geryf van '({oopen, :w.oonachti~ in 'de aCdeë&ng van III mesbury, als ook V:\O .nrerl'n, die !.ulk.

..erki&zen, zullen e Vendubrieeen en At'di!pi;:'"ÏeDbetaalbaar gem~kt wordeu ~ Kantore van den Oudeégeteeken.ie,

~ ,H. H. LOEDC>Ln', paure Executeur .M~mesburY den ijJanuary, 1~. ' .

D~Heer G. L. 'SlEYTu:n, Gz., van de Paai l, 1\[..;I"t:-r.

PUBLIEKE VERKOOPDIG VAN DE PLAAts

;Babylons Toren.:

O~ VRYDAG

den 2 Fébrnary aanltaande~

zal

:'de Ond('rlleleekende per publieke welling) nrkoopen de welbekende plaIts, geDaamd Babylcnl Toren, rell'gE'nte Oloot~Drakt'n.tein, bet rllltndom IBn den Reer F. O. J.

BRrNI:, groot omtrent 145morgen Eigendom en Erfpacbt, be- plant ~et 50,000 WynIf8a~d.tokken, een groote Nartje&- en Lemoén Qoomllaard, en allerlei .oorten Vrocbtboomen ; en ill vao o;ter.loedWater 'l'oorden. Gem. plaats is bekeod '001' een der btlfte.op Groot Drakenitein, en behoeft geene nrdere

orn~elil'yving, .

Pallorl, den 15 Jan. 18{9~

D. A. DB VILu~ERS, Vendu·Adm.

In de Stad JJTorceSitcr.

O

^E Onuergeteekende van ~('rkeraad alhier ,Iut ootvllnllen bebbende,' uI o~. ZATUROAO den 27steti dezer MIIl:1nd,precies ten' 11 ul'tI A.M" op de plaat!

zelve, hyden 0p,slag per Publieke Velling le koop ann,bieden, zeker KerkeD J..ig-endum, (des Klisters \ii'oDiDg); eene rcelui van jairen ~w~nd gewec$t door "'yiel) Dr, GLAF.8ER,en tbans bewoond door den Ut'erJ. DU PLJ,ssu.... Ol' hetzel,e staat!len ster .. en Il'cht grbou,,·d \\oonblliE., bev1ltwnde 2 Sla.'lp~amel'j!,Eet· en \' Isild'lUlWr~. en

Je

noodi;c llilitenge·

bouw(ln, eri bpsillllt2 morgen van ,1(, vrl,cbtbaarste grond in deze atad, ~twel~ beplnnt IRmet alleJ"~i soorteu van "ruclrl- boom~, h,ebbel).dceeD fraaije l\!o.·stUlP, eo voorZien \'I1n

"IJ('rvt.!rd vu'" If'<11.... ,

Daar gem.· Elgt'lldom gelegen is !lJ" b~~ware buiten de stad, ,en re,ens greDlIt'ndl' aan de Pubh ·Le Markt, zYDde in het centrUm van de ~tad ; zoois het~·lvp f"ét<Ob·lt,zoo ,..el voor ielIllUljJdie stil Wooen, of eenig Iland ..! dry"ë'o ",il.

, P. G, MEI RIJI<O, VeDdn·Af..Ia.ger.

"tlldu·Kantoor, \\·orcester. dell 1.5JaIous!'y1849.

'Opregte Aanteel l'ee.

D f:

Oudt'fgete.ekend~n

zqllell

op VRY- DAG

dell

".!.Ien February aanstaande.

len

10u~precie8, lian "Fox :wd Hnllnds ·lnn," E..r"te Uivier, per publieke veiling'. ^Z('rWtt: u"ip:l' ,Itr mi,,,,u RRsurt, doen vfr·

koope~, Let on~ervolg"od "lor~glj\.\~T~':EL en ander VEE, de aandnéht ..-an Liefhebhers ten hO<>lol',ti'1jwaanlIg,

ru.;-

5OO'l\1erino Qoijf'n "aD 1 tot :1prt'n uud, (opregt ras.) 200: Dito Hamels "ao 1 tot:1 ,lu.1 du.

10,'Opre!(te '\'aarzen !:!jaren uuJ.

3"dlto BQlleo, 1 ja."U' oud,

~ iSp:mDco fr:a.nijeen goed gt'<1r<>~~{>(',de11UIl·F.1tt'1~,groot, :vRn ,3 tot 5 jaren oud, ,

8 Hood·hnliine \\'ag-enpaardell, Yall'~ tot 5 jaren oud, eu 9 ,.extra goeile Jl,v pttarJ.-n.

" AlIHll

ill uitmllntonde

/4onditie.

SteiJenbosch. ,9 January tB4~1,

" (', A. ~L nnTNK & Co.

De ~Ip(>rC.

r.

LI~DEsntRG, A(. Iag"". '

PUBLIEKE VERKOOPINU

AAN' DE PAARL·

O tt

Ondérgeteekende een plaats gekocht heh- ,bende, zal uit di ...n hoofde op DINGSDAG den 6,1t' Febru.ry aausuan<1t'. zondt'J .de ininste Rer.erve d(J('U Hr·

koope!} al zyn Handel. Voorraad, bcstaaodc in allerlei

!toorten zeer gewilde

:i NEGOTIE GOEDEREN,

PU 1~L1EKJ,: YERKOOPI NG

^TB.

eALEDON,

vAI" K08Tn,U!I!

V E.I~:PLA r\_'f SEN.

D

^{E nn} 1(·rl!'l'lPf.'h1HJI' I)'ne \V()(}lIpla~tslJiep Ril1ier, uit ,,~ IJ"I\r} ~rl.ocht h,'bbe"d<" zlll

np

I. '. •

W;benadag, den 7clen [February.

np ~'rillId,.. pladts per I'nblieke VeiIJnlr jioeu yerkoopen, 'lyne V""I,hl"r~ n, ~Ien .lIn elk8ndet lI't'l~n .ID de HaDghf'~

G,'h~r~te, alA dt!Buffel VoUq groot I ~170morl!"o, deBHffel Stal gru"t 133. morgen, en Phptmlttlll 'Vallry 297 mur-

:!("'L '})"II' Plajltl<'D :tyn te wd ul:kend om ve,r.lcre oIDschry-

d l!"ri t~ lwhnelrt'll. . .

T.'r '"•.If'lertycl zullen worden v~rkoeb(, al lIe LOSSE GOE- D, J. A VAS Dl!R SPUY. DEitE~, als d, Graau Oo~st in j\J)'tellfiD(llen n"ti\" nieL uit·

P"arl, 22 J ..n'lRrV lR4n. l!l'dorl!!Cht; KOQrn, Gft.. t, Uuer, ROIJ. Aardapp"lanoerco, , : De Ift!er D. A. nE \"ILLIERT, Venuu·Adm. l'nz, lIitmuntl'lIde Ry-, Schiet ~ll Trd,paarlku. W83r<lDder

~ -.- -. ---- ~ "cale Ko,'tspuroeR ;jjaren 011<1,Aa\,te. lpa,ard~n. M"riuo

,. VIT DE fT AND TE KOOP

en Alia-ora ItHQmen, Varkens, al:eu va~ b~t beue rM. Wa-

D,

^E On·oef!!etl'Cl..f'n<lf'bi, dl te kooJl 8Bn, hare Ei;r..nrlom! :WIlS, f\arr ...n, lien lillt~ R,ylYig "Il .ee~en; l'loegen, I':I;:,eu,

" Plnn!, ~"",..t lJmorg'en. gdl'llt'D aan de Dit"privkr, ru Tlli).!eQ, Tr ..k~,~tlerrn en 'aud ..re Laudl)OI~• ..terPed8ch:JPloP.D, myleD vnll de stad; d,'zelve is oyen.loedig .90l'%ien ,.n luo Kuipep, Halil's. L.'(l.zers, Brand!!wyll8 Ke~l. en Kel,lef'l_;'e- pelld \Viller h('t geheel!' jaar door, hl!eft goede Tning'rood pn r~seJ!app ..nl ;,lIe 8'>o~.t('n van HUIS!lAA,D, alA, AII~et·, Zalllláhd ('U is t.l'plont met allerlei soorten VaD Vruchtboo TIlee-, s..{,-, Kl!l"t'd·. \\ a.ch-, Stt"Cn. I'n Illldere Tafels, Sofas, m("n, :

De

Gebouwen zyu in reu. goeden .tant van reparatil' ~loclelt,

!.M1,

k,ot"n, Kalt"s, KI<·e<lerlq!.sllIn,.Glaa- I'n Aar·

E'nbY',-onder g~ehikt .oor een Loot)'!'r\", 7.v,,<'!edelei,,, vlr d.WN~.

1\""~",,,:..

N'C<ltlcltaJl,)\!<-Ik"au,!!, h.h~. en ""alm.a:r 8cloc,dl!.... jllrell m~t glled SIICC('. I!e,rrl'\('n r'worden. Vroor

\tcr

\crk.ool' uilaangellllden word!:,,_ ( H V ' ..

v""r"'''ard"n, c1ieZM'r .annelll(>l~'k zyn, .. '.voege meD,!'iel, TO" J

i\.w:

^{,0", ~r.}

by dnn ^hl'('T U. J. KAl!~y.lll'\·"n, l:nlll~lraat, o( by dt' , "SrF.RLUII, t!1l u'. .-

I eigeL~l'esc L. C. J.\tOji3, DieprhJ..r.: CalFdon, 12 'JIIU. bN:

A1S',fyne Linnen, T8fd,renl'e~, wiltp pn hruin!!" nafts§, breed .eu smal "('<llinnl'll, VOE'rchit•• Chits, Oerttit , hruine t'u witte Drillin\!, J,.krn, Ka.semi-·r, l\lIrk~kin, Mnlf'J!1kin, Gamh,uoD, 1.oiller 1.1Iklm. nlll' soorb'n Fluw!'el, Berlrl,lyk,

Doeken, O"d~,lJaaljr~;!ol'd, Or"R lie l\'u"lp~, 8eboeneD, I'nz.

£pn\rroo! .. kWl\nlil.it SlIik"r, Kolf". Ih~t,Tbee,Thee8.liker, Gelllbiirkollfrl, Gr.vpn, }'lkkPn. 7.adl'ls I'll Tuomen to rzpr' w'...n~ \Vinkelr ..kkrn pn f\n~ren. ""n 'foono.nk, SchP'flIPO

(lp\Vill!en, rn \Vat ffil'pr trr VHkooping :t.1 worden aantreho, ,Ieli, \~ ~e..1 om te ITlpltlrn.

II,

"

I '0

'.

R

^{oeKIN'S patente}

8EfOLtTZ,

. t.RMO"JAOR, G~r.tRER81ER In ...Aft""

POEPF..: ..nbrn; ... n .... , CIlELTENHAM BERRYAnEf'o CITRo\TÉD K<\LI. AI.mede y.rm.ar. CIVET GifT, to~het weroieliD'"

MUIZEN,

'D ..

^"d.re on,.diér,'". " ' Verkocht door.J. T. PeCiI)CK

a:

Co., DrclOIfl.telrl.

lIa4, ftnJ,.A~n'eQ .. 0

a

^Kaap

ct••

GOtidl

•

i ZWEEDSCHE

D~elen en Bal

VAN ALLB GROOTTEN.

J. A.

OO"ISSABIAATS 1 ;;..

Ka"pstad. deo'

N AIUGT

^{wordt by} dez~ (legeven, op Pit Bureau lOllen wordeo •• Jnlumome,n)l.oI bAG, deD 5Febru ,ry. "p den Midd.,. ter reDdI _'t,.dnk ^VR'" 12.n ....,den. hetri~ner."e '."It ••

tt

.indil1 ..o,le d ..n 31.t" Murt 1850, Ja.4nli'eii,o R ROOn .1 ... r!'i.ebl mew'en PeputemeQl, yoor R. M,Dien.C in deK.·~A"""""'."

.I ..d. , I

0....,Ol ... " ..n "an ''' ..t Contrll,kt te wor.den '~~"lfa4n ~t dit .,011.... en .lIe yel'd..re h~on ....,h .." ..n ..yn te; zien ';p dn

Burnu.;

~

W. MILLER, Adj.

Gom. .

Gen.

,

Commiuariaat& Bureau, KciopltJd,

~)20

·JanuaTyl849. i I

N A "U

^GT wc);,dt by dez~ gp~even daj Ten-den op dit Rur4!.u.oileD wordtn lanllfnom¥nltol MAAN·

DAG den.6 February, op den'middag, yoor dp le.plantle lA dl! 1\"".,.t.<1, 'fin .I'sulke kWllntil~itP" ZOUT RUND VLEE5CU. KOORN.MBEL en KA,\PSCUElI WY~, II,

"t'r>15eht mogt!!11word .." door dit Departt'mf'nt, ~'oor

.,1.

^M.

dl..".t, gédQrf"nrle l'en tyllnk "In 12 maanden, ~n aalhln ..

mak~'lIrp ftpn bteu April .. u.tlude, eu eiodll(i!4de dFn 31

)fau! 1850. ) ~, i

De yoo... rden wao de "ontr.kten. te worded -.anrisraan tot die eladen, bennen. Ille "rder. by&oudcrh~den

lt

^{n tt'}

&lou opd:t BUrlllIo ¹ 1

W. IIILLER, Mj. C'm. G~nJ.

EilJLra Vette Schapen en Kapaterb~ken. \

1500 EXTRA vette

^~chape~

én iKa-

, paterbokken, zullen

op~MAAN- DA(1, dell..tz February, • .,koclO warden by Mlfj..t,..

lv

Pd.

C. P. Ba1'all8, KI'pIDUti. O~lf'l! lyn in ee~en Ui'IP'liI te,,"f' .t •• ,; ..n bet i. dua de •• nd"eht un SIa$tefleD :Bui-

~lIlit.D

".1

w.. rd deze "ndulie byt,,~"npn i. ~.

J. U.BEYt:RS, ~b.

k .. pst", 17 Jan. 18C9.

• PUBLIEKt VERKOOPIN(l

OP' EENL4NG OB.1rOr,r. '

l)

E OnMrgf!teekende &$Iop DINGSDAG deU 30 4uer, op^1}1U! Pl.It ... u Kpeberg laleD yerkoopen) ,?

600 EzU'l yptte H~. !:

400 Dilo Meriuo I ' ' I

8 Gf1Il~

TreI!paatd~,

"jaréD oud, ; ,

i

j50 Mudden Koom.

300 Dho HlYer.

20 V~bten Kaf. :

K~berg; den 9 Januaryj1849. I·

• Af F. J. DIVlLLIt.RS, Ál.

Oe Reer:D. A~DB VILLI&aS, A(,I,,~r.

1

80 KXTR."

^vet'e

SLAGT en ~~EKbs-

Sf4:N, zullen!

op

WOENSDAp de~ 31

January 1~9, tet plaatte ,..n den H,er J. M.YJiU.GB,J~n.

.... mh.id. ,M.feD yrrkocbt .oor rekeDin,

".11

d+ ^Itft~ DA-

'VlO DU tOrT. , ' ~ ,

Paarl, 2-! J.Dua..,..849 -

á

i

; b.

A. VILLIERS, Vlindu-Adm.

.

^,

'900 Eg;tTG "ett, Schapen. i' ~

O P

^{Z~TURDAG den!}

3·1p-

^{Febrll.Y allp}

st. ,

.. I de Ond ..rgeteekPnde,. per JlllhJipkfl .feilinR' :dnen ftrkooPfIU ter plutse VII) uen Heer J. MVllllROb, Eeniaam- heid, bovengemeld getal ejl:trl yetteSchapen. ; :

A. F. J. DEV.LLIERs.

Qe(, neer O.It."a VILLlaRl, Veoclu·4dm.

I

---~---~--~'--

^"

~,QOO

Extra vette Scl.apen, e*

800 Metino Hamels. l ~

~ 1·

O E

Ondt'r;J[eteekellde zal op VRY ~AG,; tlen 9de Frb, u..

ry ...

t~,aAO Kruispad, l'"arl-l~b. Hllffwf'g.

publi ..k doeG YlrkOOpeD, bonopm. gf'bl PIttrIl ~~!lreSe~.peD dif' &pkt!1'pu.ent zullpn zfn. . D. J. D. bu TolT.

P .. rI, deo 22 J"nu.uy 1849.

De

H~er D. A. Dil VILLnas, Vendu'Adm.

--~ ---- i '-r-

Aan \ Hecren Slagters ,en ahderl:!ll.

16ZW ARE e~~~BUITJ(NGEMf4;*N

extra

vette SLA" TOSSEN,

eb

19

'ito

~ped

,e,b ... rd'. TREKO~ N,-Zullen op DTSqsD.\G

l

^riell

3') dn,e', ,~ pla., •• :· ... r. in' dpn WI'R'," n~by S'tJlen.' botCh, ... oder rtaer.,e !'0fdeo verkocbl. 01'll.l,urt dOfl,:

l J. VAl< EtLF,W~E.

Stf'neDw-eb, 2J Jin. 1849, i

De Heflr

9 P.

^{LISD~8tRO, Afslag •.}

1200 Eg;tral f:ette' Schap':1l, .,.

250 K~atrTbokhen. 1,

n

^E Ond.-rrt ....kPnltfe zal in" de mund F..b(no.y

"MI.

Cd... fn pl..t.o~r t..tf..""If'n.) "'r V~"d"ti .. jlftt."

YI'Tkoopenbovengem, ~tal SchapeD en Bokken, verzekerd(extra

nl te.YD. De Schlpen en Boklren zyD rt!elh..in)d .. ~liden Angustus en September ingekocbt, en in hUD Veld ge!lIteD,

.0worden ^IlUnn daar gebaald. l t

Om I't'kening te sluiteo zullen te""ns worden .rkoch~ et'n roede Toguvagen byUD'S llieuw, 10 Trekosseil die aan Breederi- yier zyn 1000peu.1e,JukJ.en, l:)'roppl'D, Riemen, ;rrekto~wen,

eu. ena. , 1

G. G. LINDtNBEI\G.

Stellenbotcb, dell 16 Jannuy 1849.

!

j

NB. O. Wageu en Osseu blyen i.tu8Sche~ ait de~lnd

tekoop. - -.

- ; I

~ £Ztra "ette Hamels,

100 Dito dito KapaterbokkenJ

ⁱ

D

E Oncierget~lreodell ..nUlm op MAANO~G dl'n '~8tl' . d~. aan. Kruispad, (halfweg n.. r de

1

Purl,) per publieke Vendutie liten Yerkoopen bo"l'o~em, getal '~tJ:ll yette H.. daen KaJMIterbokkeo, door heDaelven:.~oor kohtalll plet inge~ODht,eli welbi .. ket op den dag clerjVerkO+PIOg

..-t~ayn. I !

, J. J. Du\PLF..8m H. ENSl.IN, A~. '

PMrl, clI!II9 Juu",tM9..

1

ⁱ

De " ... DD. VU.LII\U ,,' HAll". VeDcI~·AdlD';,

" t

'." d ~ P " t .a' in eene; zna~ welke hunne

dierbaarste

klaogen

oe en en e e.lR.

^rukt?;

W r

^{bewert'n bet} .Iaal.litgemthie. zondo

4 " .: ,

Id'

^r

re .aanelmg,

eo, raden een onmiddelyk

beto~p

aan._

E SN

^groot 8!180rttlnen, zw~rte

Zt'

d~~eQ n:':

Er

is

geen tTd:

te Te!liezen,

en

ofschoon

de

ant.

wor

^1'0 nIe F&!lt HOt'drn; alt~e ,. •• woorden

"P

tu1ke aanzOf>ken gewoonlyk kort ZT

Cruw.Jtoeclen,.'lpilM "eHt", Oll'f.ng~4111 eenige

ptr~

IuItI~n.SU' &'H,,.~Pgllocif

"'1"""

^{.IJ- ft! en}te

za I d e;lJ ~l

uot, :meu~^.1

d -I'

et!

mg

van • et.

h

^{'L __}

besluit

^. Ya,^•

n,

koop.

d. P*lhui.lcn

nn .. i

I ~ I

Graaf VR

R!'!? gunstl!C

of

ongunstlJ!, ^In

~ll~

geva~.

. iVAN' DSR ,BYL,

II!

Co. len de ~rekk[Jn(l hebben, om den noodlohlgen 8~

. .~' , . Un onleker~eid, .. aann de gemoederen d ~ Pil'

. Frosts Patente ~md. ouw

^li" ?lieks vhkeerejJ, uit

~en

weg te

reimen, en hettehe

V AN

^{een tut}

acbt dninlj

en." Ketgaren

te

Iftstaat .telle, t~.beslissen, welke maatr~ltelen [Dell

, koop .. n bel V.tbuis 'fiG l

fl

nemen ~an, ndien het gprttcht thana In omlollr

.: 1·VAN DE~ BYL 6:1 Co,- ongelukkig

$ow;t

blj ken wallr te nno '

V AN DER B-y-t-&-êu.,

~ebt,J, ontv.ngen .

Wy

bebbe~

ieen

'Verlangen den' uil&~ag van

htt

per .. MAlL," een 1,..t_ot:telDen~,..n S1'\APEL beroep. hetwe\k wy

h?pen

dat onmHlJtlyk

ge-

.T.A"J~Il'~llnE_REN, welk. .-"Dd; PI "6rde1l~ op .ao.taaoJe daan zal wor~ên. vooruIt te loepen, noch mindel'

yt,'kOl:h&,,.oGIlb1iWtMA!\NDAti ! ' om

slinkscbd

oogmerken aan iemand toeteschr,:

Za.del.e...

ven, ma~r

~i

^{verstouten ons}

de kolonisten ie

O

^E Onderzeteekende ,bebben ot1tnngE'1l per herinneren, dat bel een heilige pligt is welke Zf .. Mail," V~,tI. kutelI éeallor.et'de iiZ"del ... k. be- aan zicb%elv~n en bunne kinderen nr.chuldigd ,'uflde io SO'lIemt, J.gc.Q Hoj)gboom Z,,'t' •• 11Toornen,

syn,

om zelfs by h..rhaalde mislukking den moed ...Ih te koop a.lIca Iyo .. ~ bunae Palthuisen, ~l St. niet te laten; _kkcn, maar den cODaLillitioneelell Geor,ealraat. _ , VA.X D.E~: BYL ac Co. etryrl, t~r be~ming hunner regtE'n, met vernieuwde

,_,Xa.psaad. 2.(lan~.,,.18'9. wakkerheid w-efler :Rantevan~en, maar tevens, als

BUSK.UID· p !

een Y04>rnaam punt. de oorzaak natevorscbeu 'onVANGEN per " Jaatilia," en te ~p ..nd.P.k- eener·teleursl~IHDg, grooter dan welk'! zy nOl?;nim.

. buiutl ..ande Oflder'ece ..lf,...dell,- i; mer ondervcnden zullen hebben. Scuroorhharti,!heid

.000 Ih•. Toreaproft grof Bu~kruld; II~de .. n~rtf'. komt ~an8 *iet te pas. zy moeten zieh als man-

_nt'Vuurtc.en.o Pereu,.!. Gitwl'J'e•• n ~enlf'v RI~b.,dl . _, 1_ k' d d d

Percussie Kapjea. . : VA N DE~ By'L acCo. nen en niet a~ .In eren ge ragen, en

es

noods,_

, ,; W83rfOQr

"y echter

van

harte hopen,

dat er

I!"een

STUKVATEN: TK KO~P. .

^{gpl~enbeid bestaan zul,-~ord G~EY}

met .nadruk

EENE

b tb id I d' d St k'^a herinneren

ah

de onbewimpelde verklanng Yan

, onee el pa, ge

e

¹⁹

u Ya..,n,

ⁱ

d bo

J t

l' kol I

.& .

h • P Lb' . ^{I II} H e tiR Runou- '

en

vengenoem en

onpar

yllgen ⁰

oma

en 'cr.

- alen •• n J!, Il.. UI',f.n ,e .". ", ' d .

J l'

d

tot Llngu&rAat.-Adrfl by ; HOVILS

at:

^RUSSELL.

I edtg('~,:

.dat de med~ ee lOgen OO~ de k()lonia

e

Kuirery. ROOfDICr.at of nn ,de yoorm"liil \Vrll Depót lauthoriteiten naar hUIS gcwnLl ..n, dikwyls tan etb

Pakhuizen, IIcbter bee Kastl'el. " '! ,)artvdig,en

aard

waren en nu en Jan in het

'7thl'el

WyD ZAlio ruil '''Domen .. ord"1\ "oor bOfé~wemelrle.

niet'

te 'Vertrqawen! ' 't>

E gN

beyragen ~p

jonge d. ,1a.tI

EZ~L-RJtNGSTn~ tiea: Heer~.

1.

A.^koop.-.:TeRouz, Jr...

D b

e e'tangry^{1 n,}...e me

d d ,.

e tof!mg omtrent de vern,!.'

oaby Stellenbosch. tingen der Srnodale Commissie, gedagleekf'nd

Bethany, 8

J

!l;nuary, is met de laatste p1St on~

ter hand ·~t'kotnen.

Dezelve

zal in ons aallstaq,nue

verschyneu.' , '<

; , I~

VERl( ,

~der.· ''''!4~S~rr

dé

V.I~~lnlf

nn

de AJl( , QP de Parade,

-dun,

_al

^'en·tt.C1f~rtil,.."ll1IeI[JI"o.llt!'(!!fJ'l!U '_nft!fer- Jtf'ltrn, óm ~llt'.l"l1

BaleD, elk GO Itakba

t, t ',,"100 ,K..tfllj " 60:·

, A~~·,~!·,I

,64 l~kkeD

nillmli:Dl~ln4el!l.'to 2$ JaD: 1819.

"iu.;~dltê~eér WOUTI\. Da

YerkoCb~ op

'e~oig. ,rl'ltincen lUik, Koper I'D

Huisltlt'ubt~,.ltii;V·'1Iozdyeren aor';.

ern Cia,eo- Toom, ... n M ..dic"'IIIen•

.!

Uaat·

f ~

OP DE PA .... ,l',;""'O,

0,

~~""nltll"nde ZATURDAG,

i.[ ~re, "' aonder de' minate ,,"oor ~ekenjnlf nn den I

STC1~IU.,

bee ondPrwemf'ld Vee,

" 6SLAGTOSSEN, en , • KOEIJ~N.

IV. SCHON"J

\'\ J. G. S'"fEV

AAN CORRESPPNDEXTR'If.

Wanneel' " Eenander uit de

ooq"

&ic~ op orP Kllntoor "I'.r- Tot!gen ".il, zullen wy hem bekend make.. met de ;reden :'Waarom zlne mededeeling nie( ia g~plaate~

31 Eerste Kwartier ' 6 u. !l6m' ~ N,u.idd'rl.

l

by Pulllieke V~ndulle K)a",i>,ua,d,Strand.tr .. t, t

IUlIETKIILO&W.

",aAPaTAD 2& SAliVARY

i:

lete

, "

I ~... ,

TER wegruiming van

de'

euvels .ronder de

Kolonie' der Britsche Kroon gebukt :gaan, eO ter verzekering van t!l'ooter te~redenheid ,n meerderen hloei voor de Kolonistenl wist SliB WILLIAM' MOLESWOBTR geen- beter, mitldel v~ herstel uit- te.denken dan plaatselyk Eelf-bestuuJj.-"bet ver- leenen van ~r-oote ma~t io het beheer hunoer ei~ene aangelege heden." De on~er Secretaris van Staat, de H.~r HAWSB, stemde v-ol,komen

in,

met al bet-

~een do;)r het edel lid omtrent d~+e groote en b6lanJ!ryke kweetie was geuit; en i,.dien wy on.

dKCzy hllnne niet misgi8~ton, werd er dooi' het Kolo~iaal Bureau

Iann • ooder de Firlll' slechts gewacht naar het ra-pport van Clen Gouver·

R,.i.~, en Itichmond, en neur dezer Kolonie, om ontniddelyk ~ handen aan

z~b terderder publieke gunlt C. het werk te slaah, ten einde bare nieu". constitutie

iI8~Jan. le4! . J. L. LEER. te ontwerpen. Dat Rapport is naar:: huis Iirezon-

~. __ . -+h,.;_-'-_'P_'_G_. _L_E_E_B_.den pn ofschoon bet aan' de Kolon,islen slechts

; L

VE

^{vergond \yerd, bekend: te wordelI met den}

O

^{É R ..n ANDRIES STIG} &al,· uilhoofde zrne. uitt!rlyken vorm van het bestuur,~, daL Harer

I :tiekelyk om.c.ndilf MA 4-!II DAG, den 5 Majesteite Vertegell\voordiger alhier toor hen not-

Fellr'''y ",n'l, du morgens ure, un zyn Woon· . d' 1.1 A I

huis fin de Rnn.trllll'. publ nrkoopen, dcuelf. tig

en

noo 19 geoordee lt 'beelt, ond~rwierpen zy

HA ~Dr.LS VOO!lRAAD, zich evenwel gedwee lyk !lan deze on:verkJaarbaar

, loo

Zakken Sutker "In gebeimzinnige wyze van hl\ndelen, aart'zicb natuur-

~20 DitG wille en broine hyk bet regt voorbehoudende om, i"',en als de

J.:enijle zakken Roede Kntfy, r'"

, ~eQ groutll kWlntit.it Zeep. ingezetenen eener zuster Kolonie, de;:.gunsl, wan·

OROOGE VR neer geschonken, in o\'etweging tei: nemen, en

Cleecbilde Peniken. Abrik dezelve dan volgens hare ,verdienste,. aantenemen

Eene kwantiteit drOOll'eBOD of te verwerpen. Wetende, dat zy dit regt beza-

'''AROEWERK. ten, "et('n zyalle mindere bedenkin~en voor het

i K~jPI.n Seboteltjes, .Scbotel., en oogenblik uren. en het hi!erlyk voor .. itzigt om de

, I" e.De hoenelh,id aodere Itot een SlDf'lrwlnkel wetten, tot hun bestuur vereil!cht, !:Voortaan uil

: btboorelldp. ^{I •} db' • b' .1

Elndëlrkeenenra~dule,U metetnSpeler. eene zUIver er ron te zIen ontspnrgen, oelue

~ A. P. DU POEL, q q. hllnne aandacht dermate, dat zy, met ~aar gerin\:e

K.p.tad, 2-1JIO. 1849. uitlontlering, bet als onn~odig besctlbowdep, om

den .• tryd, ter bereiking bunner cOb,titutioneele ver:~ssing, voorltezelten. -Het was, tiles hoop en vertrouWl'n dat dit lang gewen'!C te tydstip nu weldra aallbreken zou, en z1 vet}p$t zouden worden van eeoe 600rt 9;an Welgeting, waarin

ly herhaaldplyk verklaard hebben geen ver-

trouwen te stellen, en welke algem~ verklaard en. erk.end werd gebee!: en al _'g:eschiltt te lyn voor

de

tegenwoordlf:{e .be

Il

oHflell der Kolo-

nie. SIR WILl,IAM ,rvJOLESWORT" had de

noodlakelykdeid voor eene sPQeJige; verandering

op d~ n~drukkelykste

wp.e

aangetoond; dé

HefLr HAWSE, had dezelve erkend, ';en men _,as niet in gebreke' gebleven om

de

bl,de mare te dalf, ... 1 eene verspreiden,

dat

Sir HARRY iSHIT. ~D aller-

et'nllt VEE, ~un8tig8t ,rapport omtrent het onuerwerf, naar buis GOEDEREN. bad gezonden, en dat, als een natuur yk gevolg, ..u d~e~:~!~~; de eerste aankomst de kolonisten de! Yerwez~l'Ily- BOEKEN, kin~ hunner lang gekoesterde begee~ zoude doen

KRLBN, enz. 8anflchoriwcn. • ^I

I'nj"au~re,.;, la" mm wr- Aldus fltonden de zaken tot woor ~enige dagen

;'wkocltt. De geleden, toen de koloniaten nit h~nne r.acbte:

alutmeringen werdl"l1 gewekt door ~n gerucht, sedert zonder verflallnwipg in omlQ,bp, dat bet voorregt van Ve!te~en!!oordigende' ii\Vetge1'ing, 'Vool'eer~t niet lal worden ttescbonken,ipf. in andere woorden, dat hetzelve onbepaald wa. uitgesteld.

Zonder dat iémand echter voor de ;raarheid fah het gerucbt instaan of met zekerheid ~bepalen kan waf, indien betu·lveuitein<}elyk mogtj1blyken waar te zyD, tot zlllk

ee.e

~ro!>le teleu ... ~lling aanlei- ding heeft gegeven.

De

onL$vredenqeid der ko- lonisten m!'t het mari.onetten spel, die boog-klin- kende benaming van

W

etg~venden RaI,.d drageqde, bad haar t0i>punt reed. ~reiltt. toenl."bet vooruit- zigt eener veraoderinlir

ot

liever verpietiging van dt'llzclfs beledi,!eod bestaan alhier beijmd werd, en

H

^')I)!!t' geen pen is instaat de graad

.an

^{algemeene vol-}

, .11 d·· ,olg"nde doening te beschrvven, welke bet bloQ!te denkbeeld dezer lang gewent<chle verandering

te

^{weeg bragt}

onder alle klassen en IItandt'n der in~ezetenen van de Kolonie. Maar zoo groot

,.Is &le

yoldoening was, zoo g:-oot is thans,

de

vel'8lagenbeid Wielke dit Itl1'rucht reeds in vele streken

b~ft

te weeg J!ebragt, en de an)rstvallige begeerte om nopens dit hoog8t gewigtig onderwerp te :;worden toe- gplicht, wint niet alleen Bile ~en'likken veld, maar geeft ook natuurt

yk

8arilei~ing tot de z~e~.gepaste vraag, welken

weg

de l!k.olonisteD in (ht Inderdaad vreemd geval behooreril Inteslaan.- Bebo?ren zy te waëhten tot dat bet Zine Excellen- op Maandag

tie

behaagt zich te yerm!deren om i:hen met den el- Eerwaardeu H(Ou .. nhoud der nopen8 het obderwup 1<erzondene eo

DLU. MADIt.,met "

den fl~r p. ontvangene Depeches bekend te mak!n, of bebben

. jly bM regt en betaamt het ben ondertigt te vragen

'VI rry~I!~~;

^~'A~ES, I'n tlé~"'''''~~'

N,

i~e:~~ftl~~

lII"~iite.>berilllen, dllt .y overg.nomi!.IL b"l.ighf'itJ v"n ..dIm LEIDIG (donr h."r lI;e,lurellUI! .te n~llf'<l ,jar-Il

m~C od Ife"ol~ yoortll'net.) cm

d.llI.t

I IIEROp:~ND

,.1

or4"n op cl!!" lavn FEBRUA:tty rue' eea uiIg

acb,

aa.orteml'nt :'.'

DU~T8CHE

Wln"n"" z, r. trou.'. door hou,ien '.Il .en ""R'eZoc!)'e "00

nit,teil Yin de guns' &00 rutnUCOO'~lS,;119,rwl!,,41.e 8'en~'en;

N,B. £.n uillf'7.oebt en frui AII.nrl,pm;~t binnen !lort Ye' wschr dir~kl,""n

G~nHCr.at, K .p~tlld, 22 J~n

:w ~ F. \VILLlAMS.

Ch, ...,...",._~ r, Horologie , .:' eD Klokkemaker, (v.n ' R'ly.1 E:a:cb'ange, London;) ne"",t de nyb-t'id de i YlI'1 rl~ Kupstad en h4re f!.byh~id b-kend le ", ..kpu h"ziw:bedon over lfonol1le~ b-e(t \VIlndrn Heer F Horl)lniil'm ..ker,

He..~oghcbt. ",,"r hy b"op' opletten held eo m.tire p'yun hunne wunst en on ~r1angen •

MIUykdonFj'l en .luwelieralY.ren" rtl. '

O

I

E

^Hper

F.

^LOt'GRLlN.

op

I naar Enl{clan,1 tf' vertrl'kken.

ring~ tegell h..m dadelylL ter vel·etllinl.nlt;"~ror,l1en

'e No. 15 Wale~traat. I

K~p.tad, 2·Uanuary 18.9. '

. --4--

NEEl\I K

^{. ARY,}

·MO,RCEN,

ALGEMEENE

.I ,

Falle

I

I

,

LAARZZN

- !,

It.

AZYN.

P lI,

J. JO

H EEFT

^{onlvangen p,'r ..}

dil jl",,,t "8.ortefn~nt DAli eo JbNOENS

I "

X,4ARZEN EN SC

·Wel~. ~ tegen zulke lage pry:e"

011lItQgtlyk

H. J.

:A

ná fomis£:lLq

I

reyrn hy dete .aG. IlaDJllteid Cradock.

184P.

Oproeping t'an Creditelt',.~"

In Jen Sopdel vnn wyl<'11<it'll Hl'{'t e~ na~lnt.,ne W.,d. :\ll'juf\·. '

,l

^I

LT~E~

en I'pn it'gelyk

d

,~ b.liben tPg_n opge,udJ.'n .,. ... ,,~'"

ook, yooi'tdo,ij 'oM. \\'orolpn

•• n:tI~n -t ...erip" O,"lprIlPI ,na.tlden: ""n he'len Lt., ..kp"", P

1l)'n.,bIJDlieIcbuldpn hin ~'n' ~e",·

" \Vt'd. M,. N S 1\1. S:\I

RI..b~~k. Kl.teel, Diat. M",llI)u~!n~~,~.~

, rlln 15 dezer, duot tie \Vel El. Ueer ete, jm'" of,~jufvr(}nw H. p,

~Id¥'

de W~nwe P. LGt'w.

;lJlfu 18 J.n. li!49.

---~+---

0IETitOUWD te

\Jil

d .... 2! Janury 1849.

T.: J, HEaoLD: dl' H~I" JOB

\LCTTA. HSI'IDRlli.1, ou4aLe KÓR~TB!II.

St~lenboscb, den tsJanuary

D. Heer J. WIIGK. " ..."'."

REUNI07'l. (BOURBON.)

De Prttkriclt ''flin &w&i01l brlllll!'t weinige briefto tQ

nit'u.sbllaen. Uit de PRill, Hebdomadssr«

'.0

dto ~ December, nemen wy h,t ,olllende or!!r :-

0. Em.neip"I;e. welk!! op b'wenatun,len datn", !loai.

pl.ot. beb!>pn, zoode mpt ee'n Tt Dtttm~f'Yield wordeD:d, ..ffiei"rell un <le troepen eli militie z"uI~n UQ h.t nrb1yl

•• nden milit.ire,. knfDmand.nt Ilr"p"kolIIen Idrie •• Iutet w.n 21 .ellolen zouden y.n de yoorna'lDate battery (ftlolt .nr<ien: de eersl" m.t zonl opll"nll. de tweede gl'durendebrl T,

n_.

en de ~trde by zon' ondergan~. Byeik de, dn.

ka.ernen aoude ~o piket ,..n 50man gerred .. orden gehou- den om np e'en oQgenblik kennisgl'vinl!' te "'krchrren.

Sard .. G~rriga ""eft een .dr"s I18n de IfPë'Mncipeerde ht·

,.olkinll' uirr.n.fdiJ,I, ged.' den 18 Df'e('mbpr, hen

'''ID''

neDde om ,oort..,.,o IDII bun werk, eli dat 'ly uelooDdZOQdn

wo,rien.

"Ik h..!)u reed. , ..,,,d," :rt!!,1 by, "dat de kolonietril

i., y~racheidl'n "'In dl' eill'pn'lira zullen welligt nietin'l ..:

lyn, OIOd~ bt>tiol1!enloonn te betAlen tenzy DAdenoo,'L Wacbt tlari tot dit!1l tyd met g..rlul". Gy zult toontn, d., bet Ire..orl un kroedpfleh"I", door de "pllbhek alla

h."

kindpren IIl1nlwo,.oll'n.iD u.ye bartl'D bui·yes',"

.. Ik benulunll ..lb"lIr en IfPhnorzurn ge"onden. Ik hoop

"lit Irr my wf'inilf!.~nlei,ling zult Ife-en 0 .... geatrengheidun·

'teoefenen :' mur ik be ...ar myne regtmalige .Ir.tr.o .oordl luije ~ boDl'\~rd'i(e, yoor·,.. .."~"nnt'n f'n ben, dip, nA mflll .. oor~ ,enoorli te hebben, Ileh door rerkeerde r••d~.

yinretr la~n ,mi.l~id"Il." ,

Ooor'etln "bell .. it" isde t\'d om COfltuklen .,ntegnD nr- lenld toc denEXPEDItlB

.'..

20,N~ARJanulry.-M'AIJAGASCAR\(,'tri/ian. 27VANE.e. REUNION.

.

Pri'"It' b<ÏevfDlm,-lden, dltt niet minder dan 3,000 pt"';)o nl'n zien ht'bben.t doen io5Chry. en. tot cene expeditie nw Vohemar. in:fenl de Praosche I\o,nmandeur de Hr. Pebnier d... Polotes in Erne ondcrh.nddlnl{en met Rlaoulofll It

tekorl Belli< t. Men I•• oornemens om l>ezlt te nellil!!nII.

het DO rrU!lyIr.fledcell!! YQOMa,tag-uear in den num tandt R<,publiek eo om een vryeu hliDdd met'al de ~ven. aJdu!

te openen.

Oe bt'Cr Pl'bnier des Poiotes is op den U un boord nA

het stoomVlasrluig Cru';ni 'ua.r Tamatey_e yertrokken.

l>eCommissari; Generaal heeft Ire mogelyke balp uo dl Emi..:(anten aaogeboden. die in April aanstaande Mad ..

,.rtrekken, ... oneer men meende dat hau getal tot Ii,OOl ui toe;;cnomen zYn.-Mauritian, 27 'Dtc.

ORIGINEELE CORRESPONDENTIE.

Koeb.r,. d.n 21 Jan. 1849.

Mynheer!-Zyu, Excellentie dl' Gouyerneur liet ioIyllll

lan!pl"&ak aan de deputatie .an Koornboeren dooratraleo, dit onze klagten oyer!ireyen war!!'!i rlllt wy niet oyer deo pry'

"l1n graan \e klagen b.dri ..n; derhalve heb ik Doodig gtoor·

lI..eld de valjll'lHte berf'kenin:z Yan ko.te" c.p een mud JUd.

koom te m.ken> met 'ennek dat Iwt door UEd, 10

,leZuid-.~/rau.an worde iepla~tet. Dat 'I carted i.ku ik bezwereu.

" Ik ben, Mynhl'er, U Ed•• Di.o.tw. Diena.r.

A. J. LOUIV, Seow. '

DT.. Reis. Seh,st.

Drie man" dagen Inl""r uitkappen, ~choonml- keD en afbranden dtr b05chJ(" elk DlaD per deg aan huur 4. ,cbellingen • • . • . . . . 6 0 Vier dagen kOltjlpld "oor 3 mln, elk man

26

pond wlee.eh,

li

poDd brood en I boltel

w.,

n per dag •• .. .. ", .. .. .. 8 0 0 Voor het ombrlkep "'Rllrtoe yereiaeht wordt. 1

. ploeg en 10 paarden, plorgman, dry.er ~n leider, 2. dIlgen met dezelfde buar, ko.t en drank, ZOflal" 'lMnrmeid . • . . . , 8 6 Twe. eo h,lf d 1r.1l Ir "80 lO opgetuigde raar-

den, 1 Rtl •. per dig ..Ik paard .• •• .. 2.) 0 Drie lICht'pele ga .. , en 3 zakkeu kir yoor

10

paardl'n per dIlIJ, de achppel gar.t I Rd •. , de zak kar 4 sebellinl!en, malikt yoor 2) dig.. II 2 Slytade foor deo· ploeg per dllg • • •• •• 5 Q

Vour h~t gelyk ",gen 91J,l1 heC omgebr .. kte land e"n zware tgmpt l() opgetuigde ,paar- den

i

á.l, tege~ del.f'trde kosten met YOfder {) • Slytegie yoor dil

et

een halye d.g .. •• • • 1 ~ Een bal ..ej18& burlr en kOlt.cld 'oor 3 man bl

de eg, afs ,oo"'eld . • .. • • .. .. 1 5 ! In den zaa1tyd \'oor 1 mud zaad koorn .. 14 0 I Voor 1 plol'i. lI\et 8 oPoCrtu'igde pa.rden or

Ezels. 2- da,gl'n, m4!l ,oeder eD .1) tagie .1.

yoormeld .. 19 0

Twee dagen huur 'n 'kOlt eo drank geld yoor

4.1e mao by dril ploeg. 7 0

Een ligte eg met" paarden, bahe dig S 0 Voor bet ar.oyden ran I mud zaad koorn, pn

bet aebr,onmakeo. .Iltrappen, enz., drie dagen werk vnQr 6 man, eerste dag ar,n)'den

extra loon 2 Rrb. pl'r man •. ..' .. .• 12 0 I

2de en 3de dag 4.tchpllin.'en per man •..•• 6 0

Kost en drank 'oor 6 man, 3 daj<tn, al. foorm, 20 ~ R.looD nallr de markt .oor 10 muddell koorn

'eo ~n Yrdcht' ka(

Wid·tllt

An impott op de markt

26 I

J 5

o

_-

4 I i

o 9 Oebd uu koatrn Rd., 190

Trekt af credit lan win.t Ii0

--

^{20 I i}

AaD bet ttkort komeDd, per red Debet Reil.

_...._

CRanrT. ' Rd .. ~b,

:1

Een mud fud ge~aid op twee mo,,¥en omge- bl'l&lIkte kleiland dat 8 o( 10 Jaren rolt hHft gebad, gfff't 10 mutldtD koren, indicn nitt ondtrworplln lain rorst or .ndctliD', ..erkocht 10 mud: ltOreJI ~tgeD 14 Rd •. per muti, . ..•. 140 IDdieu nOeg ill ~emallldMeigt.uaid en un

geeD drt>ogt.e of: anller ongpmak I) d~Dde, ge. ft

"ft

^mqd ~oreil .Idua gnuid MO gerYell, .... r... gewrJ()~I)'k~lndien goed kort !Jelr.pt.

al.elila I!en n.cht kif gewonDen worot, .er-

kocht il'oor...

_-

1SJ'i ~ 0I) ^f~

lr sto belauCCll

!Otelde. IOQder bero!P aan._

Behoon de

^ht•.

!llyk kort

a", It

bet1Qit ..;

, in a,lle gn.~

dlotligen Itaat dertm

^dt:l'

Pil-

tf'D., t'II

betzeh ..

lat~elen' men

~ id onU~l

titslag

.an bq

~middc:l,k ge.

noch minder md toeteschrr=

kolooitlft

te

~t

i. welke-I"

~l'8Chq14i:gd ing d~n m~

ID.titQtioneelea

let

yemieuwde :lar tnens, alt . nat

n

Ol'lObell'

.I!

Z1 n~ nilJJ.

'oom hattiabeid aich al. ~an- n des

^nood••_

-n, dat er Reeft

~y met nadruk terklaring .. n

olonialen Yer..

, de k()loni••

k",yl.t nn een

I,

in bet gebJ'el ent de ,er'ri~_

ged~,eékend, atste

jh""

on.

I)Q8

a8nsbpde IN.)

nilJ' brienlS ..

.ar, ••

^{tI cUa}

n

en datIl"' soud4 rierd ..

Imae ;

ek

Iun h~, "rblrf .en • drie aalut ..

te bauuy rlott ede ,@durende !tee

By elk der drie d ..orden ~OQ.

.... cberell.

e.nancipterd. be.

nber, hen .. r ....

ty belooDd lOad,.

t de kolonia a,.

'!Iigl Diet inalul ny na ftCl OOf'L

:GultlOOGen, dae

~ubliek aaa bara

t:·

,onden. Ik

~OOP

gestn!Dlbeid uit- e .1r.tr.!l1 yoor ..

Jen, dif'. na mJ'"

rerkeerde raadg••

AN REUNION.

dan 3.000 peno- ne expeditie naar

lrde Hr. Pebnier et ReQOnlooa II .it te nemeo Ya dea Baam ,ao de le ~,eu aldur

~ aan boo", na ertrokken z 'lyke hulp an de a.nstaaade ZAod_

I getal lOt 6,000

~ENTIE.

121 l.o. 1849.

neur liet ID .JDI

'0 doontraJeD, d.t idoter dea pIJ'

ik ooodlg poor- ) een mud nad·

t door UM. in

ly correct laku

Ima·

per

6 0

<I 2~

ouel

8 0

,It.1 r fD t CD

8 6'

,aar-

25 0

r 10

I, de

ac· •

^{11 2}

:I ^Q

kak.te

p"a,·

)(der 0

"

1

"

10bJ

1 ^OS

I' 0

'n ol

Il III

19 0

,oor

7 0

3 ⁰

I, PO

drie

> deo

12 0

6 ⁰

urm. 20

,

oorn

26 :;

I :;

"

⁰

td •. 190 1

... 170 ⁰ lei •• 20

Rd.. Sa.

sc.

mg ..

buft

I Diet

locbt

....

^{140 i)} 0

~ aan

!tI!<ft ryen, rapt,

..er-

oiben at

j-

obedlfllL J bop' ,.00

,..,trily; 'or 1r_ne '"

"",10100,111

aDca

^{lO lbOM ..}ho, : awa,. b1bad ad,tee,

I,VhXïh~

IP81~Dli_cut:ru,ta laproton,ed

lIn!,tfMliit

TO CORRESPONpEN'rS.

..4 Ji,nabl,!ri••d lo ".. FII".".'" aod "'_tlur

F_","

!life been recrind, aodJ"iU bedal)' .u,~ftll:l..d

THE·

ZUID·-,\FIIIJK~.\S.

CA-PIITO.-, ~AlIlJA\l'l'_a 25,1819.

J.

n.

ROHER·rSQN. Ellpentri ••

C; J. C. G I E. S,eret ..r)' Iloard

or

Exet!utó,., Es:~cuLOrt 1'utameul.r,.

CJpe ToWTI. 231 J_anoary, 18~9.' .

t.

lUit Jao 1849.

of' taJaebood. and

lt Com_cial .daNr.

am ~rry toIt!etbe .. Ob·

iPepe~

or

^{the 161h lattant}

tnd "lilI n n" btoU"'e Ihe

"~COJnmerrial Ad"tllÏlw,"

4

iret!ted apin.' the Mon- .plkul.lion.· frnm nur mind- caro ..!, I. die Opyernment

!

ot tMNlmt 1~i.8latlon!

~, Deed be espeeted

F. WILLIAMS, Chronometer, Watch

• and Clock Makttr, (f(olD Oe'11'J Royal Ellchanl~, ,,), befri to inform tbe Inb"biLanta of llae Cit)" ol

"0 and Itl E'lvi.on •. tha' he It.... ,u«erded lOlbe Dualn""'ol 1\1-. FLI!TCRIC1\, \V"lehm.kPr, 17 Heeren.racht,

h. hope. b)' Ilrict sttenrion a ..d moderate cb.r .... to

lhei~ p..tron.ge and support. - '

MUlical Bolte. aDd Jeweller)' repaired

--- ._---.-- ---

To Butchers and Others.

5 heavy and unusually fat Slanabter OXEN, do. well trained Drau~ht_OXEN, ._.

ILL be lolrl witb'Iut Reeer.e, onTUESO."Y,the 30Ib I".tlillt. at the Plae. ^.1n,vlir. io-Jeo-We.," aear telleubescu, for accOUDt of

, J. vu ELLEWEB.

St '1l('lllw8cb, Jail. 21, 1!W9.

Mr. C. P.

L,.

^{DIIN 88aa.} AuctioDeer.

'horouqhbred Breeding Cattle, ~c.

I'

^HE U ndersigned w

ill

cause to be sold on

FRIDAY. the 2nd Febru_ry n"lIt, ..t 10 o'clock pr.' , at Fez find HO"ftd', In», Eerste Ri~er, fClit,wu/; 14e R~jer"e. Ihe (ollowing thoroughbred and otber I:h.~Ji:.l1l ale, well worth the Ruention of Huy..ra. ~iz :- - átlO Merino !':,,·e•• I to 3 year. old (tborou&bbred) 200 lio Wt'lhera. 1 lO 3do.

10 Iboro'lgllb.red Heifere, 2 year. old

3 'cfo. 8u1l8, 1ye.r old