Zuid-Afrikaan 1846-10

(1)

, j

P4r

laat." ~

MI_...~..:...~~

Middel.'., ea ". l'OGd '.. ~ '",~.", .. ,"Jf,"I\to ..

RedJintifll· na ....

ZU01e, Sprei)eft ..

TtlhMi .... ~

Win,eft "'naltté ...

Wiue

Jea,," QóiI1baf:

f'! ''('.

O.araicle V"'.eJu, ⁱ

EIre.ftI ~ ... ;

."ft ta' ,.iWi..

Z".rte Orleaa.. ~ .' p••••

cat'"

HockabIlek,

*DlafM:!

eli clilo

"",&eli.

,,.", 'uer "-ft

~.~"Jia'êu"e"ldr'Q~o.

Swkl

aoe....

4ifb.

6 4 Kee.tik eo

"IICO..-I.

Dito ,eJkft'pte en ,.IIit. It•• rik.

~ .. prhlde hoDbet. '

4·4 .fttte en pkl~rcle .nI"1N1fcie

F'J'1I"

^wine^to

'k,aS'"

l~itu CAOtoon. MoleaWn eo ml~ftI'I'rd

Gebler"te en bruine Dut" en 3'" ~n4"" !fruioe Hotland. • C' ...

"l",

^Ifolland. ^'

Nieu"e pátfltOn Ging'

"l\fo~ d. Wlae en , B.I'M'-e •• 8ar.

'Get"'""tt lI)lItIlie.,.

,~.,".U

_!ti ...

^k__

..u....

• Z"i~eru'be MlIII,

Oroer.e w-no enl...

ey

BoteJuis.!lin.

SehotllChe I(l!efIn'ik Hf

Otodrukte en ... kaard Uial.... ken.

JM" Klu,t.1I J'utojOtll', I'e.IlllCllke!flrdl.

Zo..",iG ...

D"mel.duastab'. e. ,. __ teu .e!'ID~ten Gekleurd. "n zwarte1,lroe de

Ge,,*rde G.". de Naple., Zwarte.n grkleurft S..ti:ne&t.I.

Gt.jes en kripec'" Ikl.-), Oekleurde eo "itte .ltlyneo LiD~.

Grol deO ....n, Gnu en Lutestrli"f dito,

'~BtitreJ. I

D,-u kantea Victoria K rult}ej.,

DILOfAncy zyden "n Hal.dMkeo,

.D.tllellnll'ujfll H.lldlchoenen, ~eusnrturd, OaIOI" Inodf!ltbe PlirallOtl, '

F ..aey klee<lknoopt!lI ea Veni .... eltu,

Z ...artfo en fallcr z)'deoGordel,!,. : Zw"rt e zlden en .. tynen Tj ..I' en FJ"'p"o, i ' 'l).1IJlt.. !{ewllteroe zydeo en .,)'lIen t'jerpeu, ~aa&eJ.

eft V"ites

Damet zw.rtfo Krlpecbe enfaD~ zydcn Tjual.

Dawes .,1"- KUDt.en dito.

DamH

bown

Slulj ..,. - Kant lo froote t'erlcbeldenbpi4

Geborduurde MILIlinen Kr ..

gjt.

^I

BarCie eo Lama Sjerpen

i '

Dames MUUen en ProotJes :

Met vele andere artikelen welk venchyneo '.ulleu, en het geheel te en -;

, Bultenpwooll laCe P17-.'.

~ JA~lIESON at ;Co.

i.lul'iag. 10 Od. 1,8'6. '

(O'GEn~GT bie QCJ'OBER 'l84~.j

1 •

i

DiNet""""" :

^r

De ~e J. B. Bu .. , VoOl'litcer., ,:

DeRr. ' .... TS••.• IIAlf,

I De

^{8r. 8. C.} ^J,".Y~

- JACOBLan' ••nDT, __.;.. J. H. "1t~1IT,

- Fo" ... ST$, - El""' •• BAG.u"

- A. S. ROlla~o!f, - Wil. JA'. SIlIT ••

.Auditeu,.. : ..

Deneeren 0'0. N.

En'."

á"'0" SUICUl1t.

: "e~arU.: '. ....

Dei~lee,

·

^f E. TjJOMtsoM.

.,.. ,,' t.

^'I

AGBflT£N *M DB

avl.TlUf·DnrrIU4~ •• ~''''

^I

_ ~.ud •• ~.

n... ".Ji... ~lI'n.

port.£IIzaIMh 1." ,. ,...,..I.81rrra'j.Oo:

BOlnf'l'!Iet.. •• • • De

neer

G. B.

Jos... .

Bca ••f"rt

i." "

C. PUTCll4 •••

8wellmda ••••• J ." "JOII •• II

D..uaa,..

CaledOD ..." ,,1. Jf.TOA

"P.

Worcf8ter... ..."

"Ju

H •• DBIE I(uwt~

Tulba~h ..."

"Purr •• l. WI..nu~lI"

Clanwilliam ..." "J.A. •• FO.T ....

Stellenbosch .••••

i."

,,0. Jf. B •• oll

PIUU'I ~." "Bo 8.

Fo.n.

Simon'sstau ; •. ,

+'"

^"Wil. ABD.BIOII'.

Dra.lJ .,..rt't.mt,

SCltAAL VAN PREMIEN PBR .£100:

COTTAG,E IN DE TUINEN.

1 ',,8 Buua een Cottage illhoade~e lS Kamers

P ~ A R D E N·

bOa}"~. 8a'cengebouwen, raetTulo enï.riYat. Wacer

,-j_ .'.. ~" '.

tewla,. tlaail, ~péerd door den tteer P. . DIHYI,illCN K.n op deis 15Otto'ber a.... t., 'WM4eu uana"1' 'l'e be.

- , I~' .,.,. "r

^{aeo Heer} hVCBAttD" ~1l1. en Commi.le ~_.;etlt

46 ~~~~R~Aie~-:f~ ~!. Struisvedereo.

.. aaode. sal de Oodergefeekead. ter·~ ... 4 .. H_

H. O. EltaTs.", pb)' Vllieben Hok, __ , I UHIr .

DONDERDAG MORGEN, den

t2ste

4e

"'cad,

pdbliok ~Dder~-',,~,,' "" - aaJ.op ~ 8la4_ M.r~ wotd:.n

ferk~t.'

Ht>a 'pan ext .. lt"ruJne... ,

"'~ft te:-.

^.~l.i. 1~:_''''lid4.o.go ... 40VDlleJ,at_ ... ea_._

":'u"'_..dito ~ ~., ,_ ... '

P...n .pen dito dit. !MtkoU..,

4

lioud.

Tleo R,.paarden, nu

an

^"Jareo ^oad.

DE Ondergeteekende ,zyn Vutgoed t.e Stel.

Tien fruije jonge Merrlu.

.leebosch urko('ht hebbende heeft zicb

Twte KM'lpaardtV, (AraltilclteleblmmeIJ) 3 Jaren oueL ter woon Daar de Itad begere Q~(Breeetraat bo;k der

It_·

Zei Muilez..!e. .trut) al ... r b, Z)'ne IJienltea

un

^zyne BuiteunieodeD' ca

Dassenheu ..el, 30 September 1846, bet Pobllek aanbiedt,' Cot bet waarnemen nn ComtDillieo, . P. 1. DI VILLIERS; Jc •• oon. IOOwelop de P'Jblleke Kaatoren, Stads-Marktale elders, UgeD . De l1eer J. G. STlY'fUB, G ... , Veodo-AI.I'rt,. betaling etDf'r billyke Yerltoedingi kunneude men op eeoe

prompte enpede bt-handeliDg ataat maken.

• J. T. DB "RYR.

u-

^Heeft ^{ook Logies} YÓor BoftenIJeden.

Fancy Goederen~

OP AAN8T. DONDERDAG MORGEN,

IDBN

tu.

DBZBR. ZuLLEN

TBOBSO., WAnoN a. 00.,

E

EN E publieke

VerkQOr

in

!!

houden, aan de Vendultamen .... 8 Rf' ..r R. J.JO!'fU, Ya!, yet- eebil....,te F ..n_

o.cIuu,., ...,.

^a....^kOthltefl DOl"'"Jen.

... ,*PT

^GI'OII^ft ^H.pld, ^SatyII, Krip. Lint, (anet

.,..tt"

11-

^{ls ..}

Sjerpt,.

ModekrtaerY, ea ..

cu.

VERKOOPING VAR

• THO~fSON; WATSO~ & Co,

Heb~,.

U

Iwop

t'9fn Ing8

pry zen,

LIGT GEEL! E" WITT& SUIKER, Wine en bruiDe Rr'l,

Kot'y, ThM., KandJtuikrr,

Meet

Jante. enhal"nII'D,

LiYerpoolZOUl,

GranD. 1"reD Potten, KlImp-onD., Staalysu YO alle lOOtten,

H.',. koperdrudZeYl'It,

Rooster .. lJ....4paaaeD, Zadehrnk. eaa.

Conlmissariaat.

AAlt' WYNBOBB.EN.

B ENOODIGD, .te

le kwaliteit, VAD^~mtrentden ttlrenwoordilten

60 leggers

Oogat.-·fe

Wyd

^van

ben.,eo b, -

THOS. SUTH~RLANl>, C..ledoal Plein.

..P A A R DEN WAG ENS.

rl' 'EN DERS zullen op !!if Bureau aangenomen

word'en toll2 urea, op»ONDEJtlMO~ du Jl)elezer, van zoodaliige pereoDe. aI.!tDl'gell IDOf_UaafD tt " ..erea.

Paardenwagens

kompieet,'

me~ 'bamboes

Tenten

en

Zeilen, • •

<~

Wagenkisten, .-'

Zwengels

'I'eerputsen, en ^i' ^.

Y zeren Remschoenen en Eeuiog's.

Oe TeDd .... !DOde1l ... lden bet rtaJ \VagenI, den pry.

en "anoeer de~I ..., ter aaneril\g ,ueed .ullen Z1n.

IndieD de rtllff'nl eers' If"_..kl moeten worden. moetl'n duel.e ..aa eeoe li,rten IOOrt zra daa de lewone Porden- .. apal, ... arna ret'Of'JutUe lurkte, Ilo.~h!e' ... bo"en,

en Il!ICbilderd. .

Betalill' ui,,,ubieden waaneer d. W.,.n. ,..d,rekeard worden, beta,. ill konhn1en daD wel in tU,.,.; Tr~.orie

WiNe!.,

^lUIat goed ..indu ".n brt Commi ... '.

CHARLES PALMElt, Adj. COUI.Geo.

CQmwiu",ill8t. Burea1l, K.. petad, 6 Oe" 1846.

W&l1iD IWaaria ge 1

ZIChlJ8ID8 GeTUrl,ke

...n,1le

ge ..~ke Goederen

I

Neri.Dgen : GoecIerm bevattende. gedre1'en

bevinden.

I

^worden.

--- ---~~ t

o

^£0 ^cl 0

690 O~O

I :

06S

A •• Zo .WlaIIUL1L&

ONTVANGT NU EX

^,

._.- ----~"'--~---,_." ----

"GloriaNJ," "Agincourt"

en

"EllenhoróU9't,'

E EN anortemeot Stapel Manufacturen. be- ,...tteode:-

Nieuwe pe&l'GOaVoerchlt.

, S&rrk. Plu .. "it .. PUJljlllll.

,. Do. do el.. Balt ..

,., r>o.

do. do. BedIinDen RemderfII ... n y •• 3 kW'alitfoltf'n MolHki .. n CerdlllOJa, alle kleureo

~iD .... Katoueo DrWiQr KHariIc I*rïa" ea Priet KlwIea M... lUita tilG ....

Veroe., M.~ .. Iladr.ncbe Doeken CbaIU,.,.., •••• ea..

ALSMEDE,

MuUa. eie Laloe. BalUlÏDe, Ban,e ea Muil MuJj"

'KI~

GEO. PERRY, zynen dank bet.Qigende-.oo de uitgebreide ondersteuning door hem

sedert IoyoYt'rblyf in due KolOf.ie seaoteo ... enoekt etVI'

..oorteluring ".n gooit. Zya. IIlll"teII kUDl'ieaIIMt waken op

oplettendlu'id en m .. lille I'ryzen"';'zynde 20 pCI. beotden eeltig JJuis io d. KOIUDie.

Let wel, No. 13 L!Ulgernf1r'~t8traat en No. 31

z Bt~Blra(Jt

Rc'''''" ..

^oonilla ^"" ^de ^{kort ...} ^M.tellinr. ^{en op}^IIlte^nrtl-

bl.nun. bo ..eolJl'mrlde Etabli ..eUleaten\"etkocbt, k"l lDell aUd .... Iu!tt.

N-R. G_ne eennectifl met _nlgen IInderf'n "ini..el.- (, •• ""n en &boeBen Wlltf'rproof gelfllUllkt, ge.chikl ..oor df' ZH. Wou. M8....Da ~.tellinlJ'

late Klu .•.•.•.• ',' .• 0 6 2.Gebouweu,ltetr"k:kC'1I

, olgebou"en Sle~en,

me' Platteo .

3.Gebouweo, gebu~klm of !{l'hOuw.,eu p}ep'en, bedekt ~t ~en,

Panllell of MetaJl. . 0

2

6 0 ~ 6 0 7 II

4. Papieren Dllkeu~... 0 6 8 0 0 0 0 0 0

6.Gebou"en, geba~kêu

of g-ehouweo fJtenen, .

me& Bi*D Dake,a.. 0 11 6 1 0 " 1 2

a

N. B. SpeelaJe- A~u,.trtlea "olpat deD aard van

ndeo.

mr Gt1

ⁿ⁶

CAargu eoor Poli6lm.

.~t _rtnmlt.

Dit tak .I.it f •• 1da de

A1Iat~ ..

ut Bebeet na Z()O(lanlreBOf'ItI>'.~n amItr ~ al. de MIllllIIdtap"

beaMtnd AIIlwór.l$ te adtDht~ et! te boft,.. ala Executelfren, V~n, C to , ,Adm1aillltdeuren, .Tru-- tea, Oti'o.'ilJoeerdP'Q ot A II.lieU)" onder olnit krackt .i'a f'en()~k.... ·..

.,t

ee.. " btYoq' Hot, otdoor deo l1et1la'

nn

~t Ullose Gf'r~t.bbl cleler KoIooIe, oldoor ui ...

Wil en 'fe-lameat • ." eent, aodu ..

"u,

psebrift, Ade ol Atilfiori~.lie ... n ~il( Jlft'OOD otperaoon, of uie kracl&te .. n unig HII" ..IYkeJ'Kt)ntra"" Procuratie ol andenine.

lC.n!.bOr, No. 12 tleer.amebe, laeSt Ge1aotlwen .... U

Kolonf4le Baut. i, •• •

fiE'

Kan&óorlflUu,-r. , toi" Of!flftli.... ''''.

£. TIfOIfPSOlf. ~.

I °00 . ,,Jl zuHen op ~:',,{TRA VETIE aan.t OING~~;oAG SCHAP~N,

dea 20l1e dezer. lIoadrr Rue"e worden \'erkocbt, op dr

Pla.,.

"aa 4-n Heec EYDlali, a ... Groen.ri ••• -éóDietuit

4e hllu.! .. koop

,tft. '

BERIGT

re".h

OOI: Voo1lHANDEN,

~ommissariaat.

Ko"r. Suiker,

nee,

^Z.Pt ^C...^en.1ï.b T".,.", Pud Gort K.ady,uik.r, Broodl1lfbr, CbiDlUt. eo Maoill. Siraru,

e"., eaa. eaa.

Dg Onderge~ekeDden 2'e en by d~ ken-

flil, dat zy hupne atra~e \"etplaa-" heb ..

benuit No. 31, !h.OeQ/'p1Itraat, ~ No JO. HEERBlf- GRACIlT, "normaal. ~a~N III. "Oooro;. Ht~."

)lundll, )lOtieIJ, ~ Oea.obtr 1 • i '1

I JUtrESOlf .. ClI.

P A.RTYEN die Iteneitrd zyn SPANNEN

, M UI LJo:ZELS ... n 'pa miolten 'Irt! elt. met of .oedf'r 'fu", eo PA.AliD E". te leweren, ,eiiIIYetI dele! ... 100 .poe-

VAN VAQ,TGOE· .. D,

^dig ^maplylt terinl",.ccieteproducere ... _ OMelet .... ,

~ dit neparUment bel..e.

IN DE BREESTRAAT.

^Belalio, zal getebiedl'n, .an.eer det:aIn.cJoor'" ColJto,te YIn In.peeti. ,oed,.buret 'fn. ia __ tea. eta. iD tU,.,.

I)E Onde-eteeke-A... daartoe behoorlyk ge-

Traorle

WiNela,

aur'oedviodea ....

het

CO... lI.t.

'D UU"J CHARLES PALliER, Adj. Com. Ge ••

.utbon_ni door

"II

^Cantor ^\'an ^~.t ^LondoolCbe ^{COlDml ...} ^riaau Bureau, K..

,.tad,

5 Oes. 1846.

Z.'ndeliDp GeoooLlcltap, uI lMlblillk. Veab., ..e~oopell, _

op • .&.&BDA8, 19 Ootober, ~ 000 EXTRA VETTE HAMELS

Uku HUIS en Ell', pJ..elt in doe TaCeI... J1ei,in '.

en BOKKEN, zullen ~aan". D' ROBER'r~

; Bu"t,... Blot No. 13 ^tilaWar gedtelte ...0 Pe_II en WOE~SDAG d.Dl..deo.October 1846. oadel' A~taiat,.tte

r. . ~

3, na .. m~rkt L. A., 8~ 1$ "".dnal rOedeD. 1S2 dito na den HHr ••pft!J(o.n .... ~r Pt..Alae YID deu Reer .lACe.

,A R M'.E .M A N S V I) I

^L'

N D '.

YOetea, en 96 dilo dui-. he ...nende beaedn TWEE May.VaGB. I n~~lteid "ordea !erkocb&, .elke de \. £I

VOORKAMERS .. TWltE ACHTERKAMERS,·taoote aandacbt .... bel o6hel tea ..olie waardig 'TO,

VOORHUIS .. N..-.._--- .... bonD DRIE SLA.PKA-_1li..La.. _Nieuw. _{Kloof,' 6} _Octo _t8'6. J. SLOPER.

D- IR kOltbare Zalf, genaamd des Armen

ME~ eft ~ VOM'aoWer; .lamede Keuken.

~.iI, _., ' Ma,ta J!'r'ielld; wordt met vertrouwen

2 Kneehulta8en, Vom:oWtr~TAL ..oor 6 Pea.... ns.

EX

L_ P blksk L_ I d d E' I

Dit iIl'l_ ...._ tluana _ ...opeerd doOr elea .Eer .. Beer

1000 TRA VIt;TTE SCHAPEN

~.e _l .u • ,....,.."0 en <lor eigenaren. ·,'Ht'(11 _- ..~~ 0...

t.lI'OC'NSOAG

^..1__ ^' ^• o.feilbaar ruaede voor WOND. EN vlln II1If'II s"otr~", rn

VooaLGIIUlfG qu ..a bee boYeo einde 4.8.... "I' n Dl

,tRNII4dezer,

~_~",eeuDidd.e1 "{lOrVERZWEERUE nE,.e~J~N.

•tra'"

^lllei\ ^1fONe^~Mid ^.. ^{n ..oor} ^partyeo^die ^{UI eie}^o.~e ^tet'^{Pla ....} ^Nit ^de. ^._ A.' ...

E"

^'~Q vele jareo duurte, Snydillgell, \'t'nChr~~i~~

AANQENAMI WONfiJG- ll00di, bebben, IJDele LoV'lf',..J. W.lI" teJtorD ier be"Dorp .e~fJ!rPOb.1Ie ~ren. KaeuzÏD,en, WinterbAnd.eo oCVOtten. "rw ~.. ' ' geryfttb lJ'Ie.r ^ItfUt. ea la de nabyheid der NUWWE Vencl1atie Iatn ""'oopea, bcmapm_ '..t' ~t. ur,bUfJUtUibl .... Puisttn io_ht" jllngezigt,

Z\\-'~ ,

GERUOJlUBEWB KERK. __1'- ~ t9t;o DOG" .

R J JONES 1.1.1 .. _ _ker",**, --

aru.

^{y .• .:.},,1H. ,;,'''~.'-U "J ... I.tJ:oElb. £N, enz. enz. enx. - " "

, • • • ...;.._. WJl,~ n.

f!o'-~ . ... '

KUl"' ... CIeD7 Octotwrl846. : Kleia iM.alteiD, 50et.1N6.' .- ' •.", ""

DR. RO BERTS, ,,'

PUBLIEKE VBRKOOPING

VA~ De Heerea D. VILLI." " R.uTn,

~~!'hu..;, 'P I LU L~ A NT r SOHOP H ti L'"".

BOO BhE8TEN en M MERRIES.;""Op 190 KXT~.~ yette SLAqT;,e,a TRU:-

^Ir..oowurcleerbaar middel ..oor SCROPHUL\, KL[I':R-

Ali MAANDAG den Ir. dellef, al de OSSKN, waaronder ... -

GEZWELLEN, .00 ...1die nft den u..k. alte o..e"'om~.

ODderpteekende ter plaatee ... n deo Heer HaliD. Voia, ltaI- ,.. (JMd pcll"elMlJ'Cl) en 60 KOB.IJBJI, ~ all bet YGCJltea in het ..ti uildryvende, bel bloed zUiverende, enz.

hu Kr.. I,publJek dOeD ..ekoGpea bo..eag1!meld ~ Ben- Namaqua,Jand eo

a...

^-J)e ^~. ^{sal op} IN bM1engt_ZU Pillen dienen geMmen te I.cordea wanneer

teaen

Uerries,

wUJOnder SJehbnloden, extra 81agt~D en DON DERDAQ, .. 16

,~'*....

^~nd~,_ ^{op ...} ^CftdJet ^Z ^lj ^'lila ^bnliJU ^dl

KOI.'ijeJl, ea etalge klen,.penaen; r.y wordeo ..enekard n' ...0ó lDlUUIdea laten ",kOOpeD &aG DlJ'''D, by dl!ll Heer de a tegelatU 9 ge . ^VJQT ^-

te z1. eo lullen opden bepAaldea d., pl'flfDt lY'li opge- D.A.naL D" VU,LllULB. boveagt'Jllelcle ptal Vee, wik

Y-

Verkocht door alle Droogillt€'U, il. Een Shilling e~

brett

door

^zyoen^ZOOD^{A. Ih} ^nl ^lt. ^. ..enekerd. wordt extra Yeten at~ preeent te auJJea &yD. Z.pnee per Potje of Duo!jt'. Urdersbyue groote maat

~J£LT JACS. BRI"14 D... IYUrbeD, SO September 1846. te .. ordea pMlreueerd un J. T. Pococrc. & Co. Ko.apetad,

K'.paIAd. 10 October 1846.. C.V. DB VILLIBBS., ol... oetr de Heeren BueH & B.U.IIICOTT, B,idporte

J, W. MOORREES, Veodu-Ac!m.

Ik

Heer D. A••• Vu.w .... Vellfl.. .AdID.

eeIIIP BIPDareB

^'lUl bo.eugemelde. .

Wil. STErN.

---

STELLIGE VERKOOPINO

'ADVERTENTIE.

B Y d~ ,Ond~rgeteekende

brvin<lt

zich eene

RooclIo., 'dit, lIoorDeo Iya dik. in de link~roor"n

Ionlu ... taar&.eo .. ft r~teróOr eea 1!i,"I".lIetkoll -Ile Btreaaar liilti deift •• terlf( bt!'konaen, nllu betalend. ete kot- ten dner Ad..erteotle, bet POItgeld, enz. ,

JAN ABS. DV PLESSrE.

Groeoherr. Ditt. na de Purl, 6 Oct. 1846. i

)P den 9 de".r, ten 1 IJre, bebaagde het God

• tot t:ich9ptelt4tlllflD

..,...,..1 aeJWde

^WOII ^{S' ...} ^UlD

D4Iu •• 'ZleD1llUjtt.

_.du ...

^'ftO ^ta ^jiJea~ ⁶

lOun_o "" 17

da,..

^BJ'" de ouderI,..

...mr ~

"abI,_Ii, ~er*, .... ltec'doeI 0lIl. W ' ...

de K.W<!f' le ~",...

0.

dotl ~

III.U: ... qi ... .,..

rra...

^{la ..}

et -tut.

ziek .. n krltt'blf'Ioos;so.r ~ _ pbrek iaa Id .i.bH ~..lcI, ,uoft

b,

^'1De

.BtoeI&erw... ..ectu

Iaereikaa

(lDlden le.oen. ~ uit lIel ... ball nraIomto lIfehaam

ce me

acbeidea, - D_ .... nA ale, ... &WaII1'... Al

nok lliot_er ... _

.or_ ..,

^11H

Bloednr_tea ..

be,lrotCie moeder. ! L,C.1ACOBZ •

Dit'prider, J()..~. IU6..

... ~

(lV ERLEDE!N ~ ia liet 20Ile jut IJM Jt!'fIIII,

J ua ftDekore.woede i. .,..

lp.... \ef-rt Ir! ...

eeD

drr St&l,llcllboMCbe bO'1!!JYl'l .. ForS D'AcceI

ut diaaec

W"I, WU.LIAII

J*-...

~C&allf., oudi" 1IOOn. ... deIr.

QTU .. .r... VA 1!- E.N

^n. ^Het'r eo Mejulvrouw \V1C~." "oonaula .... ~raaUtIa.

~ ~ • !.en.fa&loeaJvke ~

-w..

^{die ., ..} ^..,... ^{• jara}

, lodue koioail "~komeo it,II ....

lf7

^lie fteb

!'fl Ii: Ondergeteekende~

aartoe

~el"falifi.

dierpneo wier ,ertraclacill .-,

ea

wiet ...

Jj {

DO""

II-t.L'D

DGd :s

tol eea looaeel ..afl jEnn roll" ~ lIJ" eakel ft ....

ceero, zal op' .

^1';1!'r..R ;\.

.en

ollboofde ... deY..I~cb. "aarde treJh ... _ ~ eo ...

November unet. pllblle!L dnen verk lao h('t Pakbuis M'u.bUI"'" aan be, K.Jtfo!rkarak"_ Iaeeft ...

".n het lYp Dep6t, gelegt'B acht!> de Kaapstad'l ~ 1

140 STVKV TSN,

¹

POSTSCRIPTUM ..

en Keldergereedsehap,.de. attolie \V1Pbou"~.-r .. el

Ten 7

ul'e

bel'

^(,11.

(Maandag) Morgen,

waardig. J.Gr FAURE.

k

SleUeaboteb, 3 OetobeT 1844.

i Grenspost oog n,

ct

aangt: omen.

I

, I i

I'

-r-- ,

· f~ ~~

I ••

· 1

'

..

I

(2)

*

_If ^' ^~, ^f

..

•

PB GRift MlITLAND, GOQ9'ero

Tan de Kaap d G de ~oop.

[ EEL Il.":"BRIEF No., 1.]

"

,

(

;.

YOUNG

Tod

PRO

I&,-&.I

I'~"'"

"_at.

;,

, .

(3)

YOUNG

We

'ft

C){tbea

Ye

A

""ill

f

kea cueted in

ert

p

C"A.BL

..

(4)

_ , , •• M

TH&.p~

, lt

iY~~~~.J)".~ MOalft Mo; OcTOBER 1.2. , . th." ~or~'~

< ;.

Á t~~~\ ftï.,Jnoraiiag lbe Frontier Post a8 BeeMnpaollt.

^{1 •}

'b1ia GOl~atii1td:; •• . ... ... 1,) , • :,. .

.. ~ III,.,_.

~U.'"

^li" ⁱ ^~~ ^f^,~ ^..

-- - Hereby blot to

"our,

^th.,

&MJ

JD~ optIlI., 1be laU.

A.k~tJnder Croll m;;;o~riN~::V PIRS?, .. niE 12TH INST., .

, '" ~ wow

R'RCIU'flNO FROK 1'lIB Wlduo esten".e araottm~D'

ol 811

^PLE

,8..I!b"

^Al("CY

.G.' loriana, A gl Il . conrt ~

Jl.

su . enuurOUfJf~,

^{L --} ^1. ^OOOOS,Hid, aocl

reeef·-'

flne

red

^by ^the.nel pld-eod"S~Jr"ngl^Ju,

.~i- ,',.

.,:

A·~.

^ueonmeDt

of STAPLE MANUP.A.9_- ::=Q!n~!::~oI1etCe.. mL'

..'J'URSS. eomprl.lett ti BW PATSR.NVOBRClllq .., WbU. a"d Prlated S'atteea .led .j

• . STOUT GRBY and WfHTB PUNNJUIIS, White J1'&o, and QuIltlor '

- .Jlo. dltto ditto BAPTAS, "riDted Valentiee .'

!.

^L

.Do.

dlUo ditto SUB~INIJS, Plaln .•nd Twilled blad .. d eQJore4 Slioauser (.,10\)1.

SHIll'J'IHG8, ol 3 Q...llIitJes, . Blltck OrleallS, Aipacaa .ild P ••

4Uuu

MOJ.BSKIKS anti CORDUROYS,. all·colon. Hqck>tlNlck. J)1.~r 1I'ldd.it.

Tv-rl.. ..'

Ul'fBR aDd COTTON DRILI$.. FUIe F.~J CaIDIJri41Voerehlu. D~Wpattenu

CAliB1UC PRINTS ..,4 PRINT DlESSBS, Stout

eoaru"

^do..

roRN.lTURB I'RINTS ••d CIlBCI:8, . 6" CatDbrke aod laeooe'- . '"

" rPl V JUION A. M A1..\ Y, aod )r(Al)R..lS HA N DK R,- DiU.o StriPfd ad t"beólr.ect

a.D.brlft

<4!M"' ({Ol 81'8, , 6·' Rolled laeanet.t .

t .

" .. !1 J'!iC~~.naAYs. &c. ICe. &c: , .

...'.ek ..

^d^Colored T"lled,~

; '1

^'fiv~~'~ 4LSO, .., ....

n.

^FiM \Vbl&e _d H.artjrl Befte ... '

.!I~ ~

,,11~~

DR LAINB,. BA~ARt~B, BAR.PU , WWaC.oto:o". lrIolfSkI .. aod ~rb

,,:.,.. t .~

.:ru

^{II t18LtN} ^DBWB8. ^/

"hed

^aDd.^BlOwn ^{DDek ••} ^q~^Dri~

'~"*

^!"J^lf'" ^t· ^{,.411 D BU} ^{011 BA·Po} ^ft ^{1 B} ^~ and ,.... Browó Jfullaoclt, f~~ OclllQ.CI&'('t~

, '.""~'_'• .F.!IP".Tet.

s,.p,

C.,endllb:robaeeo,

,nr

ar- ... Wblt4flollaadl "I~, . .

Je~

^$IP'. ^.

~Ph,

~Ular. ChiD ... aod "DllIa

CtIPl?

New Paltml Gmpllms .

.;if. .

"'c."

~"ii. ., Jl.,....

^eie ^{Laine ud} MOGII _Uloe Dreuet

'f ~.

t..-.T. . F .

BeIsol'lne aed Barége do.

'~.~:Ii.&!f ~"Y lOe. armen.

Printed Ma.Ua Dreaet, ln

·arlftf

·f· :t •.~ ._ .' ". ,. """ WhIl •• Rd Blaek Book ...

».

A.NTBD, 8bou~ 00 Leagu.,. W:uae, of good.

8w'" Huilt, ¥tallI, Nalo.,ok ~ Bilhop Lawn

t

quality, or thIS "ear'. -nnt8g&.-Apply r ,=,,~=!'!iL:::c~~ ~"Ie'"

• A t ^L ^_ ^__

THÓS. SUTHERLAND.

PrI dIlatrCerd Craf.atr.i'

~1W'Ir. " " ~.,..-.rted~

s...,.lbC.Dtt-

j:

ww

o.ltI1ab1e.

P.t.et

a1U18pU' Stn" Bonv*, Colonel a~ BlUt GTOI. Naplea

w.teftd

^GTOI^ct.^{Napl. •} ^L'

Black .nd Colored 8<tliaett Olmpl .url Crepo Trlmmlu~ , CoIoled .nd While S.tln Ribbe"l GI'OIde

,ral.,

^Gure ^ao. ",.tntrIDg do.

Fringe Trlmminp

LadiH' Lace Victoria Collan Dito Fllnt'y Silk .Dd SatJn .NecktiFS·

Ladiei' .nd Oiri.' OIo'lt'l! .-lOrted r...diee' FubioWlbte Parasols Pancy Dres. Button •• nd Ornaments Black aDd F..ReY Silk Glrclle.

Black Silk and Satin Shaw~ and Scarf.

Ladie.t' W.tered Slik and SaUn Scar(., Mantlee .lId V;.ill'a

Ladles' Black Crape a!1dFaney Silk Shawl.

Ditto WbUe Lace do.

Ladlu' Leee Veils Laces in great .. riet)' Sewed bII1'»o Colbra

Ber •• nd Lau.. SCIrf'.

~Jell' C.p'lUid Cap ProllU,

With lIlany olher .rUcw. wbloh will apJIe'r on the day uamed, ud tb.e wbole at exUetDeJy low prieel.

JUIIBSON .t.Co.

Saturday, Oct 10, 1Mi.

SALE OF

FUR~ITURE, PLATE, &c.

M RS. The Widow D. p, BERRA.NGE, Esq.,

wm

can .. to betold 'fO..MORROW tbe 13.tbOctober, .t be,. Raldenee ill Orange-.treet, lome luperftaoUJ Furniture monpt which • eett o( Hahopny Dlninlr Tabl., Lookiu,- gLtlllel,Pletu ... ,

.te.

Allo •• plendld Din lier Senlce, aod

_____ • quaodt1

or

^Pt'ateand Platedwue,

New Su,mmer Goods. ' 0'" Bak to co",~ at 10 o'O/qcl 4."

-0-

SALE AT BURGER'S POSTs

VAN DIJR BYL. A 001' REA. TO aaOBlOJKLOOI'.

A RE now landin~ from the Hwalti and other

V_I •• their SUMMER SUPPLY OP BRITISH

MANUFACTURBS, wblch tbey are dl.posed to eell .L reduced ra"'., .1&.:-

Pine Cambric Voeroblts, new patterns,

Stout M-Inch do. do

Brown aDd Wbite 72-lilch Sbeetinga, Do. do. 72 ^Jj Twilled do.

-Extr.

lUouJ

«reen~iDghamt. ' White }I.namy QWlta, Rngs, . panc,. Mu,lin alld O*bat'lne Dr~ee, Ladi~' Lace and Muslin Collan, Childrt!P', CapH and Dretl", A generai 8'60rtment

br

L8e~., Wblte and brown PUlljum., Black .nd white Wadding, Lhllngs, Mala)' and laocy Cocton HlIllqkercbier., Rlack .nd coloCt'd ~wlol( Silk, Silk Serge and OrOl de N.plt's, Ribbon., Straw Honoetl, Bottous and otber Trimming', Summer Shawls IInd lIandkerchlrrs,

Gent 's white Shim, .tripet! allel browlI Shirts, Cluths, C~lIsimerel alJd Doeskine,

Ca~llIlIer~tt, Tweed", Cotton D:

m.,

Hcniery in great '1ariety,

Crape, Furniture Priuu, WlSi.lcoatings,

H D I.)URY

^Suwmer ^ClothA aod Gambroon.

• " ., WallTLEY RICH4RDll, and olher GUI'S,

Be.. "r, Felt .nd Vehet PIlE:HIS"",

No. 22. BOE R R N P LEI N,

Na., Cloth Cap., kc. kc.

'I"HE great demand Ilnd high teltlmony of hi. VAN DER BYL &. Co.

SilO" .re no .. 10 flally pro.ed th.t withtl,e jl;re.t ...t C.pe 'Co.n, St Georre' ... treet, ene6d.aee. be 0681'1 to tba Pubiic, .t abe foilo.ing lo. September.

Pricesl-

&tt plafa, .lhiJIinp, Mouth 8nnft', 2 shillings.

GEO. PERRY, in returning tbank. for the

'Lemon SooW, 4 .bill. Rerpmot, 4 .billings. nte •• iye .apport enjoyed by him "nee he commeDeed PrinCH Mahlre, 6lhill. Ro .. Snu1f. $.billing.. BUIlDe .. iD thi. Colony. ~. to IOlId' • eontiaaaDt'e of

Sinbn SDaff, £2 lO ~r tb. (..,ors. IJl. Cu.tolDen

IJl.,

^rely ⁰¹¹^all8n~ ^.nd ^moderate

SAMPLBS WILL BE SHNTTO ANY PART

cb ... -being 20

pCr.

onffer aoy UOIJ.Min.1he C..lon,.

Y

Obtern, IS Long-mar!r.pt'8Ir.-et eorl SI Breealrtet.

O~ THE COLON .

Shipping Supplied on the Shoru" N"lice, end all ar~icJ,ea . The PlaiD Snuf II w.rranted to keep tor 20 ~... ~. an,l lo lold ISt lhe abo\'c Establishments, mll~'berelied on.

tmlllore hy 1lC'8. allO to be bad all kinds of Eu.r.,,~~,~ Snlltl'~,: SB. Nu coonectlon with eny lIther Sbo!,.-Boots and

Ser" ••

-nA Tobllcco, at the ..nat RelllollabJe

1",111,.

Sbo li marle Waterp,oot' lulrable for tile 8<.'& "jtbln

t.

u- .4.U Order,

^ruill

be pI'umptl!J

^aUf/liJd ^lv. hours arkr notice gh'tlo. ' ,

r 1· .,_,

^~

.

t· •

_I

".

^~ ^"

"

'.

. ;·'STFCKVATS. ;

^I

... UB Undersigned, aotbomed thereto, wiU

t ' .... to

^to^be pabUcl, '101d oa THURSD" Y the6Ch NO'lember, at&be Store ol the WIN£..DEPOT, 1ltD ... be- bincl ... '!'o'nl Kar\et,

. 140 STUCKVATS,

and

^cellar

I.,...",

^well ^"orth ^tb. ^~ntioo ^{or Wiqe}

G~~

'-J.

G. FAUR~

SteDeubot4,

<>et.

3, 1846.'

, PARK FOR PRIVATE $ALE. '

T ~E Undmigoed, on account of advanced

ade .n"

"odiIJ

i.ftrmit\ee, being IInl\hJp to I\Uend tn iie ,. coelllet

of

bilalr.i.... offers ror ^p. ri".te ""le, bis 11' ..0- bo..

'anD

LOVENSTIUN, .t Tygrberl!'. planted witb 70.000 VlDea, IDd IOWD witb 36 "maids of Orain, both JrOIIlIli.g ft abundant return.

M. L. NEETII LING, Seo.

Twrt,err, Oct. 2, 1846.

JMjllfJnfa •• !m

Fire Assurance and Trust Compan y.

CAPITAL £ 25,000

E4tabiuhM 1st October 1844.

BOARD OF DIRECTORS:

The 000. J. 8. EaD.N, ERq" Cb.irm.D.

JhNtT S.a.RAN, Eaq.

I.H.

C. JA.vl •• Eeq.

JlCO. LIITTIUL8TaOT, Eaq. J. Jl. WICHT. F..q.

Fn.llaa S'l'ILL. Eeq. EDWA.D EAGA". E~q.

A. S. KO ••• TSOM, Eaq. WM. JAI. SMITH,Esq.

Atulitor, :

U"O. N. E.o.I', BIq. Taot. SI!fCL"I., Esq.

&cretary:

E. TaoMP,oN, Eaq.

AGENTS fN THE COUNTRY DISTRICTS:

.(1f8ha!P·. ToWD, .•)(HII'L E.t W. IJ",w, Ptlrt Blbabetb,. MflJlrL W.ftJ.SltrrJl £: Co.

i!-.fJWfWt. O.B.JO'BPH, Eeq.

twal&fqt't,: C. PRITCHARD, Bsq,

.e"'.d.m

J08BPB BARRY, Esq.

..~, J. )(BTCALP, Esq.

'. .'i1(;'f'Ct'S.ter, JAM HBKDaIlt bfUlflHlt, Esq.

. T .. lbIIgh PIBTBB. JOBI. WIlJT8KBACH, Esq.

Chmwilllam, .••••• JA5. F08TBR, Esq.

St.-Uenboecb, •••••0. M. BaBGB, PAq.

l'aarl, I':. S. FOORD, Ellq.

Simon'. Town •••• Wit. AlfPBR80N, Esq.

Ftre Department.

RATES OF PREMIUM PER £100:

In which nO'Cnnbininlll In wbieh bunrdous hazunlous hazartiHus Goods .re li I ITrad" are contained. do(s.

I

curried on

---1 ,

1

o

⁴ 0,

I o

6 8 i

I

o "

^G'

o

7 0 I

1

/.

I i (J

0 Ol Jlt CiaIII ••••••••••••

(.£

0

2. Builtllnp, Briek or StoOl', with Plat

Rnuf : 0 ~ 0

3. BuildinJCS, Briek or SIon.., co.ered wit SI.oItl'll. Tiles, 0

MeIlSI. .... ... 0 2 6 4. P"per Roofs... 0 6 8 6 BUIJ.linJCS, Briek Ot

SIOlll~,wilhThlStch-

ed Roof, 0 17 (}

G

N. B. Special 11l8Uranees according to the nature or the Ri.l.,

~ J\T

^O

charge for J>o/icies.

Trust Department.

. Thb Rnnrh emhrl\cee the Admini •• rAtlon and M.nll~fllent .' .lIeh F..atllll", Andother Propert, allIhe Comp.n,. ,baU be dlllr IIppoilllf!11tn II.Jmlni.ter .nd manllge"~ Eucut.,ra, Tillen, GII.rdi ,na, Cur.tors, Admillistraton. 'fru~u," •• Anigneea, or Al ..nll, rither nn.ler and by .,ime of • dpcree of any compr- t"'lt CHurl, nY b, tbe \tuter ot tbe SU,,",rne Court of Ibi, Colnn,. or hy the t.,t Will ana T"tllll't!nl, or oJfM!rv.lit!

writin«. aet "r "eet! of any Pel'lOn or J>erlon~. or hy rirtue of a,.y'~hrri,,«e SettlelUeut, Power ol Attorney, or otlaertriae.

Oliee. No. 12, IInrengrac:bl, on lhe Prl'mi~l'!of tbe CO

LO);UL 8,ul'lt.-Office Uours from 9 to"o'Cluck dally. ' B. THOMPSON, Spcreury.

Reduced Prices.

---000'---

.4lf0

o 0 U N TRY D E ALE R S,

THF. CHEAPEST AND BEST SNUPFS IN TOWN

1""

Notice of Removal.

"rng

SDbacrlbel'l hereby· "ye n';Uce, th.t. they hue Remond their Stores (tom No. 31 St.Oeo"e· .... treet, to thote Premlset

No:

56 HERRENORACHT, furm.rtT occupied u the" GBORGB HOTBL. -

• JAMIBSON" Co.

MODday Homing, 12tb October 18:'6-

1'0 Town and Country Dealers •.

'I'HE UodeJ'li,ned ba .. DO" laDdecl.Dd OD,.. 1e

aa

their Sto""

38,. BEBRIl.aaAOBT,

(Latt ths George Hotel)

An extfoD.ln uaortmeal of Brlll.h Staple and

hoe,.

^Mana-

(utares, teledrd npreul, rur Ulls Market.

'J~JtlIBSON &: CC<

October 12, 1846.

FANCY GOODS •

ON THURSDAY MORNING NEX1', TM 15th INSTANT,

THOMSON, WATSON & CO

W

^ILL ^hold ^a ^Public ^{Sate in}

flt4

^Room.

or

^Mr. ^ft.

J.

JONES,

or

^nrioul ^FINE ^GOODS, ^reeeiYed

per

Jat.

.rri.,..lt, eomprilIDg:-

Grol de Neples, S.tin., Crapel, Ribbou., Fancy SlJk.

Shawll and Scarf., Millinery, kc.

THOMSON, WATSON. & CO.,

HAVE FOR SALE

A T LOW R.A TES,

B RIGHT YELLOW &. WHITE SUGARS,

White and Brown Rlct, Coft'{e, Tea, Sllgnr Cenlly, Flol., io Barrel. and H.lf Barreli,

LI.erpoot Sliit.

Sp.. I", Iron Pots, Camp O'leO~, Dar 1mn, of all dimell.lont, Sbot, Bra .. Wire 81("1", Oridirons and Fr,inr

P.II.,

Saddlery, 4:c.

•

..

,

.

^.,...;

=

COMMISS·ARIA'"r •. _

~_. 't •• ,.•

HORSE WAQON8~

T ENDERS will be l'eceiYedat thifl Oflice, ontil

It o'Ctockf'oq THURSDAY, tbe 16th JD.teat,

from

.ach Pel'lOlII u lIlay .,. .,U~ to lapply .

Hors« Wa~~, complet6, teith Bamboo TllIt, and Sail., .

Wagon 0hUU, . 8lfJingla, "

Tar Bucket;, anti

Iron RCT1NCh.oenaJtd OhailU.

PUBLIC SALE OP

Sp1end14 BOllsebol4 l'u~tllr.1I

T

HB Uadmfined IIlutrtlcte4

hf

Kr. J.ADDSY, to wil b, pabll4 AllottOD wltbout &he.leatt rete"e, THIS DAY thl 12th OetObcIrf.t lbe late Rald~Dce

ot

)fn.

tbe Widow J. P.Pa!f'lz, Bree

.&Nri,

^Corner

ot

tfont·l~

.H tortl

or

.pléftdtcl Hooaehold FemUa,., eoaallUng

ot Sotu,

.ftd Cb...,WttIt !Ionebalr 8H.tlnp,

"abopu,

Sola .od Cud Tab)", do. DIDlog 'fablea od Wuh-hancl Stanclt, Bed-

.teade,

Stretcben, Wanlrobu, Ol ... Croc~err and Earthen- ware, Kltcheo Uuoalla, aod m.n, otber ertlcletl too numer- OlII to partIculari.. ADd flnallT, •• p1eodld Eight Day Clock.

G. L. STEYTLER, Auctioneer.

Ce,. Town, Oet. 12, 1846.

i

.uu..

Cat"""',J. 8row".- UDCeI1aio.-J. O. S.Itll.

r".Wt.id,

N. H.nocr.-IJDCII1aiII.-l .. V

a.w.:

11&18 ..

HOf"bJ, W. 8ylDOD'.- UDCIeIta1a.

DOCIdt ~ Co.

lAd,;lAUA, J. CaiUa...

-uDOll1ltáa...-J.

O. &.id&.

: acaoona.a.

.tu, jW. Bowden.-Uacen.io.-D.

PIriUi,.:

=.

O. C Watla. - ...

Ber.-I ..

O. hilla.

ItI1f»tI, R.VIclIar.

-eenua

S.,.-D. ~ J.Wiaa.-Un"'-J. 1I.:ctark.

I tr ~~ .

1 PAT SH

n N WED Y -tbe in.tant, tbe

'-' pncleJ'liped wfJl to be pobHd, aold

.t

lbe PIaea ot Mr. A J. Lo1TW, 1.. .itu... la dae VOl.,. of lbe Paarl, the.bewe

au.W ot ~

will ,be ,"*"'"Iy

prelellt. • I.. '.

\Y. B.

LATEGA';.

Kleio OraItmlteiD; qes.·S, 184$~ :

. Meu .... ~. Vf'f~rU'

^ct

lt.lvPri Vetktu

MIDI.

100 fatlT4"k~' 'il dra.g44 Oan, brought.p :

Jl[

~'ot~~: O~!r~r:':~lf

jroa

^afIIU

lad au Haala""

^"nd ^•.

.i.ft

^1.

.lJ.4,:.

6()'

Oorn, .

ij. " rlihl~

a..:

6 drau:gktfJMj'MiUJA"HorMJl,l v.,---,

^{n ~}'I' ~r ,,,,,. ~...d' AI.. .... ...··.0u... ,. ..."" 0 ^It

u

, ,N T HU R8DA!Y the 16th Oc&ober next, tbe "'...

n. PIIr tb •• Al_Oflt ..

tb.. ,. ....

^I ²

, , U.de-'_loA wUI

*.

II .t. the ~ of Mr. 0.4 ...81. 'D• .\~, per·lb. •••

AnIe! ... lIt.i

,0 .•.• ..:.. • I 1 VILLU",

·:;"o.QtbeD./'.bie

"_'e'D~.o(

f.' Cant.

^and ^\brikbeen. ^{per ditto}

A"..

^{tIfUO ~.} ^"

Ol 1'.,':'" 0

^I

I

HOI'If't.-A Credit of 5 ....

.m

^~b. ^Aa~lee ^... ",'"

J'oWoIII'-t." -: 10-00

D'UrbaD, Sept. lO, 1M6; C.

V.

^ft VILLIERS. Aa).~per • ., .... V... , ... \ "

o. -

^71" ^I

.Mr. D. A.

Dal

^VJLLt.... ^-

V... oU... a...-c;a

^{pet' ~} ^{•• ,.'}

o..~ PI' • ..a,

^',f ^{2 0} ^-"tt ^{~O _.}

----"'--__.-- __ ... BOler p....poW ... Datief

,.lb..,

^(I

1. -

^{I I}

2;000 Fal Wethen 4tuJ Goat8. . ::t~.:.~:e:r.:':=w:= l~ ; : ': ~ 3.

W. 1LL be .old ,.. WBDNÊSDAY, lb.l4t.h Dt~() .... hUldeá.I)"O" ...

$,,'~tI'_,

.000

. Ovtober, lM8.! ander AdlDl~ of 1Ifr. P. ~.o ~CJQ*ell

J)_."~

^'II~,

,1:",.• -:-

J 5 S K01auw, .t the

P'IaIcetf

Mr. 14COBU' IIT.uaGa, BeD- ~.~ .114. ••• ,

t'CM .... ~.~ .

lOl'!

1-

^{JO 0000}

aaa.held .... d ara.ftU 0I1h &beatteactoa or the paMto. G.ntJdito ••^LO ^•^•^•^•^••

s.r",,..

^_.wt ^.,^v ^- ^I

, 'r·· I -' .

J.SLOPBR. OIUlI4i.perlCat

"~""""ft.

^l'S"I

to.

rfteG1feJtloOr, Octo6,11846. . U.ml ~t mud. •• , ~.~ .. áId...

Jet

0 0 10 1 0

~' " . Uooi JM!rlU poDd~tI ftay '" lOGI&.~ 0 00 5 1 •

. 00" F' iT SHti'unZ • I ...:

^Houtden ^{per atuk} ^. ^Un.uch ^•• ^• ^CS0 ^{I 1}⁰

I -

^.lJ 1I;oI1Do&",'1

wd ,.,.,...a.oId

Oouttlkol ..apel sak .. Cb.ueoal p ~ ftII 0 • 6cl

,4Iiiiii

^0' ^~

.i~ouf, '~eter,.,

⁰⁰

·rURS.

^HOD. per pond ••• HOlley .... rb.~, 000 II' •

DAtT, t.. '-toch •• tab1j. alt....PIeee ", lb.

ftn.*e, at

Ka&efl!, K.. pac.b pr lb. Cb~

cape.

^~.I O. U • 0 0 Oroeubtft'

aid win ..

^tit p"yMelt dJjI... ol K."lIlC~neDpt'f.tuk .. TUR."1'

..eta • ~

1 0 • 2 .10 , . !. "

W

^STEIN ^{Kar Ifr'} ^{16 ..}

"k." ..

^Cbd'le ^....

ti.'.-

^{M eo}

_______ ....,.. ---. K~ont per 10 :lDud •.• \V ... ",,,. lO,Ih.135

e.t -

^{267 0 0}

ME.lTIN68 NDSR 1¥80LVENT

LlolC!p ~r mud Lenin PI!' ••

14 tt.

0 ~ 0(1

, . ' ATHS;'~' M!tl,,~dil4.: : •• Ma., .. #~ •• 0 13! 0

O b (

⁴

h' IS C -

Jliel,'YD, pr. 100 tb.

PI... ..

Vlt 0 • ^jl

B EF RE

^t

e ter

⁰

te. lIpreme ourt,

^Ok\e~ooten pr. 1 0 ""Illou" ,., 1 • 0 0 0 2 0 bl tile Oraad Ju Rooaa,'" lJuilclia'"

c.pe

OIipbaafltaDdea pft..Elepa"'.o lt. 0 it • 0 • 0

":0_,

uu WEuN£SIMIY, ,he' 14&b iJtalant, ~ 10 o'cIoct, Pereaiperpood.;. .'

~"'I* poe" ,t.O.' 4

n•.'-

.l. .

^P~J'likea ^dito... ^Peaebn ^de•••

4 t tt o. •

l 5

C. H. Leibbrandt·'.fr ^# 3d lleet"". ROl per mud . Rje pet .aid.. 0 0 0 11 • 0 W.Rieh.rdtoD, &Cdl •••••••••••••

L·

Speclald.. Ros,. .... per poad •. a.wD8·~r1b I 00. • 0 ~

I; x.

UIUij:ke ••••••• 1 •••• ~. ~ •••••• ~ ., t)o.. . do. T.bak dito .... To~ do.. U 0 0 0 3 3 Sebapi!O.ellp~ pr .• tu~ SbH" SkinS P.. 8 2 2 0 3 0

O N tbe 9tb in.t., at 1 o'ClocJê, it pleued God

8troo~r

16

^{& ..}

""-n

^{.St.ra ..}

fi16ul'"a .

^{0 0 0} ^{30 0 II}

totalee unto Ri.,.

m,

dearly W.etl So..SIIW puaD Tyaeri

r-uw

&Struit L1o..,'J· I&H.

DAlfX.L ZI ... JU •• ·•lbe8ll.nt'"t8t..., 6mo,.tba ancl '1.nen·pe •• ruk. (rich Id nu' •• .,. 0 4.0 17tI.y.. .He left bl. b~e in theeown:ol bealth •• nd eager UiJeD ..per wlld ... 011.10,.. permui

cl

0 ttfI 14 0 II te""JD delndiq t~·Cnuat:r,

apr_

tile K."'.... Ria Varkep.,

retnelte... Pi'" t•. UI'aéct_:· ••

0 26.0 objfet· ... ·&HlIloed,'but

Jlow ...

ttle ~_rd! lo

ta..

mOlt ---101-_ o~lIIftte • - uof.neaett. 0 lt 0 1 ()0 ptUable:

,1iJht,

'dileUMll.nd emaelated '" fatIgae and .waal

..peen.... :. _'

^loeider ^••^i. ^{2 ~ 0} ²^jj ^II

0'. proper ~ 'tn the $eld, he ^wal "'ed to r,.h hi. V~, Struta ,. It. P«tbe,..

o.t.!1

0 0 0 ()^jj 0

fuIiIrl

aat Id time to e.bl .. thMI to wltneaa the .fteJ .pt>rk -- be4de p lb. -

Beet

per lli.

nou

^ti0 0 rtmo ... fto.1J.l th. half-dee ...

bod,.

^.!fllil^blow ^{not onl,} Vet of, 1 alk per pood. Sa~t orTaUow" •• 0 0 0 0 1.triItH U9''lrel,,,, but .. 1II11IH..r ~ efF.eeil fro. the lneIIICJr7 VYPD dito... . . Fip per Ib••• _ 0 I 0 0 % 4 ., 1111aftlic..s NIaal ... ~ II1Otb..r.' ; Wyr1, ~rdi ... irel" le,. Wlnn, ....

laarf

.1· '1 L.C. JACOBZ. pti. •... .. per

teaocu...

000 b2 0 0

DfepRlYel',-Oe&ober O,ING." Wol,icbapea,p.poadCom.Woof,1b ••• 000

Wol. ~ne. dito ...• Wool, he,Io.. 0 0" 0 0 •

Zoettl1moenea

p. I 0Ora ... per IlO

t.

0 t 6 ,

Zeat

te'

^mod ^{•• Sale} ^per ^.Ilid ^{0 0 •} ^{3 1 0}

Z.tlli~moru, p"r _. t..e.oa Jaidt per

zX,7;..· p;:,' i.'ui': sXL:t..: i\.

Zpp~ J!t'r pond . • •. Sowp per lb •.•••

'Ww.

£ibn-al Competition Monq

au.s-.

I N consequence br a Di~solQtion or Partoership,

the Undenfgned I. dulr inlWucted by tb" Proprieton &0 hold a Public Sale at Burger'. POIt,TO-UOllRI)W, tblllSth

0., ot

^October. ^{wben 'Will}^be^lold,

The Preehold Farm BOROBR'S POST,

ln

elttent 4,600 acres, well watered, ba.iol an e&celleu~ DwdUur H~UH, olher ,obalt!JJIIl.BulJdiDg., and extemi.t'Il .bed. (or

S." •

Fertile

ê1.rdëi;_cr

a moe~.plVUlt"nlJ ~W __ ,

Ba"1e7,

Oau and R,e.

. ALSO WILL BE SOLD,

A well bred Stallion, 16 baud •• bilJb, 1200 Merloo SheepJ mOltJyol tbe best brted, lome Imported Suony Ram. .nd Kwa, a tearn

or

excelleot Horlt'll, Oxen, Co,", Hone Wagon.

l'luugb., H{)u.eboJd Purnitur(', aod Agricultu1'll1 Implemeuls, all UJitlwutRe,"", to cloeo the Putnerahip Accwllt.

Tbe Sale to commence at lO o'Clodk preel.sely.

J.O. STEY'fLER, Os., Auctioneer.

lCJY" Re/ruln"""t. ,rtill be prof1ided.

46 Excellent Trained Horses.

( ) NTH U RS DAY tbe 15lb October next, the

, Ullderlij{npd will callse to be publici,. ~Id witboat ~ ter.e, AtIhe ..I<ce of Mr. H. O. KItST"aN, lIear VIlaehcr.

Hok, .bout 2bOil" frulll '(OWD,-

Atel\1II of eX'eelJrnt bro.n HQn", 3 and 4

,.ra

^{old, .}

A·team do. do. 4 .nd:; reari old, .

A tea. . d... do. wltb .tan on tbe fur.bud, 4,. ... old.

Ten Saddle

Ho..,..I,

3lUId " 1.... old, Tea

a.,.,....

^{I H.f\!'I.}

"'_0

^COedltJor,", Ar.bl. 3yeara.old.

Siil

Mw..

P. J Da VILLIERS, Ja.

D... !;.~tembtr 30, 18.&6"

Mt: J. G. S,..TTua, ~t. AoetiODur.

, )1 ED in thê

20( ..tit'_J

of bial --,

j -a-

of.

.

gun-

1

Ibol WODodIn tbe body. "blle ller'rlog at Port DaetW a. o~e

or

the StelJeob<~c Bargbêr

Pord-.

WILLU. J4 •• "

WICltlllfS, elil...t Son

j or

^Mr. ^ud

Jf....

^{WIClt •••} ^, late

or Hammtnmilr,

i '

An Eugliah

ramily or.

~tábillt.1, tJlat arrl>red oot OD1, four '1ean.inee tu settle n the ColoDY, ., &bo. added to tbe

lilt

ol

^th~ ^WhMI! ^b ^' ^aft ^deioJatef, ^...^c1 ^tbeir ^bomes

reDden!rl a lICene

.,r

linIntlgaled .IUIgDlthi c.,.,lug ~J to the C.IK IIrPp.reciaUon lhllt h •10

Iona

.Dd;~ ttubbontl, lIeeU persietW iD,

ot

^tbe Ka"!, character..

f

• 00 000

• 00 -

• 0 II 00'

• 0 •

Oottage in ·the Gar4eI1So

'1"0 LE'f, a Cottage, 6 ROoms exelllsi\'e

I)ut·ol&cee, _iib • O ..nf&O aDd p,j ...te Wa1e.le.dill'.

.t IJI?lI!nt occupitod b,. P.. 1. DaNT8Ia", ElIiJ. POS8t'"iOD maybetakeo 011.Ur.. '5tb Oct.-Appl, to Mr. W. Fau.a ....

».

1:0_. .

Elllate .uu C"'hlDillioD

.

A,éuL

J.

J~-

ft. Slil ~r8. P..d.itur, 110. ~"}

Wale-»fr.rl. P .'fOal

J. W. I.OTZ,· Pnnl!!r!lOt! Pllbliaber, .&OIIU U2 Wule-ft: ..d.

,

._...._i~ ..

(t Dl

L,

.1... 4

See" Itn

"'111

tt.

CSe,I

Tap.

ddZ, dep tehWe de, d reedJ DIatriII middel

ftftll

SteUn ukeo

D&U' dl Op.D tiu Ya

.. 0

de

rrerzoe:

atwot eie" 21

SOOB Il

hande) den,.

ui",t -ToC!'Il Hugol Ik

.,e"

Iyken I

h.1UII!1 EJ:celIA ftOllfl&

tea tol hen de nuall dea In tea kG m,.oen

~'I'&!l'pl bereik!

altIaar mated den \'(

de buI

.a

^YOli

m1me 20 mYl mukb Ikgeil op hlln op dell de eer

dae at,

Kolooe Order I

.u

^by

O'Be1Ie

en lek uiatIe deosell

«eo, DI trek P dat Ik tyd op alle. ^I nopen.

myn II det

ut

.an del

.eroOIE

bamid~

..owl.

~ -Ollj

.aldael het

m:

iadieu .erd t d.ar li om ge -dag 'fl

Kulooe .'1ond:

• yoorar onder

dit te terugk, tIVPt:-d, dure"d dll;trik .~happ jltist bl:

lyk bel te o'ler lIe<lrag, want n moest zulk.

man, e zoo laD kaml'

ceDe V,

fk den

"ageIII Bobey.

Hoogte te 11'01'1

ik my' padeD eo 'fOOl

Ket beJ bet my gera 0'

sy .• fi' Ik DUI

VUOf'

.. nPal tegcD.' .Id"ar

orr

^ew•

"OD le>

dner, dreiade 1egro•, elkand.!

iDz~el dende, heo cm .lagen

UD ekl