Zuid-Afrikaan 1846-10

(1)

- ...

^--'"

--

'e.

^',,:

"

r

1

1 ~

...

:;

BlUT-

~ _,

,

;

l101W.

....

T•.& J.

KwaRs.,

"

.-&

8,';

'faD

Ujc.,.

.;c..

AAI.

1

•

^,

.-~

^,

J!:t

^~

lbIaI'_,

... .

^I

pat&.

E.

AG,'"

IKapt.

.

S

• co. a,

g-

^t^MV

un-

V

tit beb-

BOU- A

tal}, G AI Co.

.. - ~

d en te

T,

11'00'

Ic'Co.

I;

~

^.

'1'00"'"

1i.lelDen, lr"a~ me'

Kupac:be

nteftrlbeid 4: Co.

Py.

andee- py, on-

_b

ze kmnla, ononlreo .. a,.au.

23 dner-, k'kI.J;0

o

A !f- etbeIlaU

Il.

sec.

•

'WOrden VRYDAG

bee

ieI-J

_H

B,...ea

..

oop

-or Jaar.

a. Seer.welke

ce .. D

aiear d", d H F

VB,"

^I

iD

rI)o

te

k

Co.

.N.

at,isch Ad ....

I ie Ver- e, wordea ce lhaicea.

n1mI4

,""

Htl

Btu

_k'

.

KHA· ..

BOK-

^A

RT.-Op

It..,ei.

cer

be",

^per

PUrdea.

• cellir op ALAN.

....

r

AAROEWERKI

n 'E OnderP~badftl Inden llR d. "

caJSP~" ' .... ' ... , AARD

~~ r_fI'1W"

.'oat ...

~I . •

BAMIL1'OJf ROSS

O HV ANGBN pet "WOLTEMAl)

' u.,

^R ^~en ^Z....

AtJal

~ ti prysea.

HAMILTON BOSS

HOLLAND8CR VE

T

^I

...

^WOnIeaI B11LI.Blf,

,

NPk-..la,. op^'. da ... op

zÁTUlU>

.. KOWD, .

laW .... alttaftAon...IIcb BarbebJp 'WoU",",

G~1Y,"'..A"""'"

11& ...

altern

"t

^11ft^Mt ^{belee ....} la H.o11aad

• ftOM80N, WATSON

~ERIGT

rma rerhuidn

DK ODCIerpteek .. den

1'81'.0

by deze ... , dat zy hane a88ire ,erpl.

beD d

"0.

II, !to Oeotpetrut, .ur 110. a_6, H OlUCIM', 'I'~poeeupeenf.Je" Georp Ho

Jlaaadq Jl... , lJoctobu 1846.

lA III ESOl'f

.&A1I STADS- mr B17ITIlR'B .D8LAABS.

D E- Onde~endeD hebben

^DU

gelan

koop un bd1le Palr.batr.eD

No. 36, HEERENGRACH

(VOORK.lAU O~OBGB HOTBL),

~n ul~ebftid a.of1eomeDt BriUcbe

8cepel

^eD Fane)' f~toPell, epattelylt YOOrcline markt uitgnoeht.

19~ 1&&8.

JAliIIESON

COEDKOOP BROOD!

1) £

lea. _!'deft

i~_

ftt'bied,.

~d,

ftrWiui«d, d., 111^eli

bare<

DU

kanntll .. ord"" ."a Ht lIitp1Neide 8akkery Rub

\'aa de Onder.plHkencle1l. in de St. Jan'.·.

on ..ermpa(de Brood. pNkb. nn bet beale

KON'n.

S R. Eeoe eDkele prod UJ d...uU. aitmu

~.,.... VAN REENEN

De. 15 October JN6.

KAAP DE GOEDE HOOP GASLlOJl'l' • .A.ATSOBAP VERSCHElDE~E aanzoeken om A

leD in bonngemelde Maatschap

llDgi oomorea synde, geefthet Committeebyde dat getehre'l'eD TeadeJ'l, gead,._rd .an den H SeeteCar;., oahaDlftllllDeo worden un bet Z. A. A l.antoor, tot 10IINn, op UII.taande VRY DA\] dm

Tootideo

koop "anSJ AANDEBLEN, aa ter belchl bet ~.Jttea, ter .oltooytac "aD bn getal'I'.n 50 nBELB!f, te ...Jd... lIitpNJ1lt Oy"_komstfg b derlU&Ite alpm4llilH

'.pderi,. ..

ⁿDeelbebben.

P. S. WATBRMEYBR, Bo

~tad, 18 October t~

KAAP DE GOEDE HOOP

a&8IaIOIl'1' • .AATSOBAPPT

'1"EMJ)ERS, i. ....rift, lallen on"'.n,..

J. _

^{11ft Z.}A. AlI1ll'Uu, Itaaloor, to' un.t.

...II...

In10 are ... YOOr d.. kooP".D

ot .. ~ .. ^!UIsoed.a" Jaoe'l'.lbedea Coke, K ~ eie'!NIb. ... Mutacba",.

'e

^k

CU .,. , 1'8abet ,,-eowoordir

P. S. WATER"EYER, Ho N.a. ".".. ... t de

nreeeDd.

boeftelbeid kkOllllft

UI .,....

Ja .. bekomeD by

"a

^lap

...,kee. .

Kupctad, 16october UW6.

LANDENDE EX LA.

II

GENEVRE DlNet "Ul ... IU-,

Extra verlChe Zoeteolie in 9 Botteu.

TIJ KOOP BY

F. H. K.UNHARDT, &.

"ALVl8CH TRAAN EN BALE

T E KOOP, 'hn 25 tot 30 Tonnen W Traan en eeoe boe,eelheid Salem.-

te

No. 82. St. OeofJU&rUe,

Kupatad.

SPEELGOED.

O P ~ORGEN, zollen op de Commi ..

koopi.,1'u d.. Heer TowN, Heerea~

'NI'Iroat, en'" bateD SpeeIfoed, OlDeea r.ktaar

J80eL 1846. '

80 Ptumla,

Nft

3 tot iS ';afft oud,

ft7tJ4

=::~ ,..,.. T,.,ltptuJrden Trli ~y,.,

^1ft

au...,.

^Nn

9 .. irl""" iotwUt",-4~, .

1AlOO UITMUNTENDE VETI'

':R MKLS en KAPATER

lES YOOr KONTANT GELD IMOEltue

WOENSDAG clea

tit

*ser, .. I .. Oad.I'J.~

Plu&ea ftlll tin Heer G ... r... 8ftnr, ua harclelll publiek, VeDCIade la.Verkoo,.., bo.eDpa.

rcal

H... Bokkea. welb reeda ••nrko.ea ••

do

CIaf

d", VerkoopiD, p.... at ... Ihla .YD.

DANL •

.JOHS••

OroeoMrr, fS OctoN" Js.6.

.,. SeareD

D. Vu.u ....

BuPT,

V..

cla-A

I

: '-j

-... j

• .1; .•

BKT '."'UT IIOILr.a,lJ1)lSCII

}

~

VO_:~~g(j&NIJGI41'.

_,~ 011." .a UJu... ". :.l.,..~" .

• It mua.'n .. _r.,_..'~.

1 "WtW~""""""~'"

•

STELLIGE tmlKOO.PINO . , .

VAN VAST~O~~

nr DB BB~fBrIlA.4T. ' ; .

D B Oa4erpteebnde, d.artoI

.,....!II'~k

... d eIW." ... ""'.'_"1

z..w....

^Gftoci ^per^,airmile

vau.

nrlIoQIIItIt.

op "D", 1. 00T08 •• ,

ZeUr HUIS

ea

ERP, UI Tafelr""l, ..

... BI'" No. 13,

ea ru "trae....

.. ....,tIt L.A., .. 16

"1NIIIIrIIItl

^{US .Ico}

A R M E' ...

^a

N S V RI, END!

ftMItn, .... 'ko ... ; ~ , .rwEE .LU. A

VOOIUtAMEU ta TWU' ACRTE.KAlfERS

.roo" . ., _ ',.

OOR8U11 eD ~; - .. .._

DRIE

^ILÁAKA.

DIK kOII'" IAlt.. .-__ el.. ~Nlle"

BItS ..

srooce

Veono... ;- ... K... ,

1'411.... Ma .. YriMlly. wOrd'

^met ^yertroatND

&... b ... Voer&oIcIer,STAL .-or , P..,...~.... ua liet hItI." 1n 'oor tie ~. alt ..

Dic ~ POOCD,..~ aoor ,.. Bet •• H... .,..., ·WONDEN .... al ...

00 1aet "_ ct.,

a....

^eeD ^1dMl V&UWE&ADB 'E&HEN,

ICIUI, , 0Pde ~.D"" ... fttOrpartY.D

fie'" ,.red

^'dl ^,;

v

rGIIi)I8rea,

AHGENAME WONING

nooctt,

IaebMa, SJnU .... de ~,Kafll~. WlacertIa ofV , Z...

1'WYfIyk .. ' .. cI.r ... ft I...

bJheW'"

HfJUWE Sdwa._lklr41ilel., ia liet ZWAUE

G&RtFORMEERDB KERK. ... ZKBRB OOQE~ s. '

.~ I.~.IONES, AlWa,er. '.

Ku,."'.cIe.l'0eteber1846.·

Da. RQBERTS,

PILUL& ANTI8CROPHULM.

• I

'1

Dingsdag A. vond;. den

^... ^t

•

UI'fVERKOOP,

VERKOOPING VAN

H~NDELg· VOOBB&&O, MEUBELEN, ENZ.

AA. WY.B.aa.

I(ItN~ISGEVING AAN DEELHEBBERS.

D E gezamenlyke Deelbebber.·· in opgemelde

MuMcbaPP1 ..ordeD miCidneo bekead pm ..kl, dat deRat,. Celea Z.. pI" ClfII op buan. iDbetaalda A.ad_

lea, .i&lpclera III!D terkillllrd ~ ".. Nil" 8Ailliftt.

perA.odeel YIIadea hteD NoftlDber un.", .Ibier te. K.a-

IOn beUalbur .... 'D, o'ltertooaiar It... A1aDcIee)o

lIrieYea. .' ... .

op

lut .. a UeereD DIrectearea,

s.

^Da ^"'OCK~ ^Scmtaria.·

TE KOOP OF T V oor ~ t!la .,aJl

ZeN,.

•

• ~

^;

~~

I

.. ..

- ,

"

. . '1 .-

^.0

~

r-

.

, ;:

~

..

"

.

(0dea (o101"o"a BoecIel ..u ...lt.A .... B~a, JaaJot.

t,

I·

O P WOENSDAG, deD 21 dezer, ten 10

ure prede,. ui de ,ebee. BANDKLS-VOORRAAD, UISMEUBELEN, eOI.,.telli( ua d... 0000.~a Itieder o!'dea "rkocbc, ... CIHluolreala Wo. la" WY."" •

Bntaaade la •• upertya bluu .. , Itwart .. olJftaklear Laken, MolnkiOl, Buebki., DrOlin .., OleaOl. pkJnrde .

aItiD,

TI."I..

F1a" .. I, PrinCI, VCM"riorliann.

a.leu,

ulfel, Band.ona e.. lUIdereDcwlten,.yelte e. ut,..ea 00- erbu'" en Oaclerb .. ,jeIpecI, Lioc, .. lu8 .. pldearde

'''0, moJetkia B.. 'jet eo Broekea, blu.... ea 0_

rokkea eDBroek .. , dalDft ea kiDder Sehoe.I.,

_DI

^dllo.

l)'CIeO ..

ka__

^K~., ^SoUe., H~dIeboeGal, Nul·

"de, Paruol.,

0.,.,

Band, eaa. ena.

Jt ..kkea R,-c, o,.n,;. Pekoe ea Hyaoa Tw •

.,...aeetie

.. coapoelde K••I"II!tI,GeaberkOll(Yc, Styliet.Aljar; S.o.eo,

,._Ir..

^VntebteD, ^PorceleiD ^{eD Ol ..}

_rlt,

^ea.. ^{, '}

De HUJSWEUBELEN, ,",cuach! in bel ,."oon ... or- ... enl Tail'" SCOeIea, Sola, Led4!bnceD .. BeddeDroed, en •• ens.

WINICEL NEUBILE", Glale1lk~D. eD .nden arti- elea, lanelOlD ..

.,.wen.

E. THOMPSON,

EnJP

C.... tor.

:KOSTBARE

KOE rSPAARDEN.

_,

K..

.,.tad,

14 ~lOber 1846.

W ORDT by dae keoni. gegeTeD dal geen ad-

ditioneele Pramie &alWOrdA I'!Cb."..,.d door deu lIutlebapl'1 Iqe.

".ur

^penoaell^di. Gaa braa... ia !aaoM

"oai.,.a. belSJ .OGI' VerhebuIl( of Keokupbraik. mica cI•• ruo UDOia worde .... nll' 0' dicKaDlour.

Nuaeoa Direcceurea, '

S. JJI' KOCK. Secretaris.

H. DBU

SNUIF EN T ABA.

N. ~

H*"

^Saaiflabek ^... 1tOOIIn. M~ail ol S"'" tOOra

D ..

ko.t

n

lIIiIUr

Wa_ ""_'1...

dieat .. ~. "fl

boort, 1

R oo~=

kaDt r'loolt

krJpa,

1'..., .. ,. Binl •

£omlmissariaat •.

U we ..:=

^I^kllDt

-f1

^{Iaiet ~} ."", S.oif ~ wel

i

R

eed._I.Dd.boon ... ,.. Souif ~ _'! dOOf,eea

*'

^la.,,"_>

PAR.TYBN

_NUILEZEI.S

dM PMJigd

_· ¹¹⁰

..-._of .... SP ANNBR'

Y

'ferÏI la .. ,... Affaire-WON' ~& WiAbl be-

'~w"

^eA PAARDJQI ...

BBK•• D.AKI.&. .

kiaat.

,I - ,

d" ~I"k .... ,

a..r-

. . I .

^diln.p.ntmenl

beIIIIt. '

o den

InlOlrePien Boe«{el no

^WK. ^SUlILBY.

DE Ondergeteeke.llde

iDfol'Ql~rt

.yne. "--n- sa

^il^hel ^NO~lDer;

at

^.ell ^{.iDdt ~.} ^{.'M, de.r,}

!..', Betall".

sal

,.eta a.or

^INt ^Co~

P

^'7

ATURDAG

de S ...,... L "..

lnaprctï. -..:tI.,..

^{bl "} ^~ le ",..,

O

^UA, ^{0 24:steo}

daer,

^teil

12

^are a&ipn ... Iae&hbhe~,.da,

la, s,.

^l-.nbtUI ^No. ^{12. •} .·tlIUecIeia., bepOlen-trant

I'.

Snil. Jerota ... Treaon. WiIMIe,

~ri." ~ .

... UI "orcin .wk " op eie plaeCi trur

:& 1IcMad'.elu.

ZATURDAO coU area 'I A'I'~", CH ,ear, .; C"4RLIS PAUlEIt, Ad},'CO" ....

peet " ...._1._Eea _ukar

111~

^1Ce1_.ak^.... _GroMⁿ ^~_{__}

ea.

^8Wer.PakHia _ Uail VleacIa ..^{... ...} "Iiede~\'OOrmeG..YOGI"utIe_11!fl _ ~ZOIidII O. MO cIonde ... celJea aiCIteaa".ate

0

ok .. 1t ".,.. ) O'I'eral ,eraemeD '.-(1ft

I

bat bq,

.'

DUtt_.'i.der

t?>1D"-"-" ._ -

^{S, ...} ^~ ^5.~

llU, -.- __

"_'p.Z. l'... __ GrqwI .. , eeD

,.Ia_ ...

.. ... liet

.

Verkoopea na

r.

^J. ^a£D&LIVleeeCIa

lI:'"

^GBtlY8,

s.bbe&dar.

^.... ^r.

• •

dat^rupkÏJt,

iT .W'Otd,

wel llebaadeld~^{, , :}

of

dea IaÓtk ....

h

^';,Boe

,-,om 1'4' tmi ssarI8.l1.. . • .,'

^!!^to.

~"DlcaaHe.

R ....

s1'I'&ftd' B.ice.,racIa$" ...., de Ur. ~ ... a I ... "~

Di' EIp.cioa la ...

ua

^da 1I006:I ... ,, .. _''ftI'-

St i· vd'

^woood', ⁽ ^I ^u

p~ ~

~~P:n-:s:..-: =-J.~ti~~ == ra 8 e eren. • .:. :::.::0 ...

^{ook eea}

-ef

^pol

TKNJ)ERS,

^!lD8t ^~n

.Ilen 'op die

.... een&

u lyk ..

otdea ... ,..,

o,w .. OP DONDERDAG MORG BN, deD 22ate •

^{ft ~} ^Daar

w..o..a.

lDeDop ...

Bar.a .Orde,n DqlDtn, &ol 12 ~

r.lq,

T"ee e.

derdea ....'l'erY01PIlI' ....ciaJtÓOpecMI kPereeeI

br'"

op

.!&bl. wor'"

aalop

V...

Uub ... ...noda&.

.

....

P

rlaee. Mialare .0.... ...t"IDeo .. ,~~ a :DOND&&DAG... .,.. It-~,ja.. 21 '•

ru ·._M...·""'-.

. •

C

^boUMO

roor ,. Jer ...

0 lW ~ biedt, . l

lC'OO BESCHUIT ZA CKEN, '".

I

maeacto.. COTTaGE. IN.DE 'l''{lIN' EN. L· ... •... , ~

T..bllk il ~ik ea

1000 ZE·" ELS dUo..·

De

lteopkoll4.itian •• Jtu ..

!. ...

^ka

x... .ca. __'. ~,

,.. deEqai&able Aaaaraade ... PP1.. •

S;-.:t,t ~ ...

^ad

lJ.... _""

^{Snuil ~.} ^Dlel 8e&aU.., ...

.j. ...r .... w,... ~

lO GC

T. B.

V£.'IiN, } a...-Jp. TB Buua

^tea

couage inhoudende iS Kamen, •

^! ^....rboYl'll _", &al"... la 1Il,.n Tnaoiie

\fi...

Eo TUOMPSON, C... ~ ....

B.. ...,.,

'Na _"...

I ...

ttaa ... lIOet 11 ... dat" .itt.iI eo 0. _~ka ~e b~ .,..

tt

N.B.

Tenelfder ty. ea ... di .... t.c.,o.l bilaio... t~.. ~ Mor

Hear'. ~.

D .. y ;

loopt.

^! ^...._ 0, __ op6

Be,.... . .

"" .... 8oeclel bea&aaa~

ua_

^pert, BoskIa.J'Iaa. Jeu .. _ l$ OCW... · ,.. _....,.ut: IIENRT.. V- ..a... ... !.I0K. ..

''''''S,

Aalil&.Co&

a.,

ba,

TIer, It~.... _. , u..-"

dM Heer Pavo a, 1IIIIa ..

eo

Apat. ....,

._:toopt.

^i; Co•• ...., ... ~t.acl, 17od.. UH' •

K.ntoor 1'ude ProlHtafar

Braad en Le ... AIIU,.aUe M...

lCham.

PUBLIEKE VERKOOPING

V.llf

BENOODIGD,

om&rellt

60 Iegger. WYD

YaO

,... kwaUr.it, ...

woordire.

Oopt.-T.

K08TBAARVA8T EIOENOOM, bey,...,

THOS.SUTHERLAND. CaIecIoa. Piel ••

IN DE BIMONS'l'AD.

(2)

",

.. ,

}: ..~~'.:;t,y,

.

^,

-,

•

"an

".E ...

GRENS-AANGELEGE H

E .

^{r ,}

,-'-

...

- .. la ••••••

.. F

i.

i

...

••

"'Zl

I'

(3)

• I

" ..

••

Ir",

.. ..

le

.1140

c.

.. ...

.io

.

^'\.

(4)

:. ..'

.'

J'

~B(J '·'"0iI

. ,

PUBLIC 8AI ..E OP VAt A LE

LA DED PROP RTY

81MO '8 T WN.

D ~'TE B

^ol

Kl

0.-1

. pf'at.

1. B

I:.*l

"

DUN

...

•