Zuid-Afrikaan 1846-07

(1)

I.A.

dria.

..

IJ.

:i ...

~cn 00 60 ZO

o

130 00 00 5 , 40 II 0 00 3 S 60 30 00 20 40 10 5 I

Q 0

00 00 00

••

• •

f,t

O'

1 5 00 OS 1 I Ol»

II

f) 0 :J 4 , 0

5 ., It 0 tO

~ .

, .

)

.,

: 0

, ,

r'

I' I'

'0

!!!'

-~,1 - - ", ^"

, . _. . ...

^,.

.

I

!'

•

kJij. ;fII..ti •..,.;.

:-r

-""'"!'".,_,.~-

THOIl8Olt; ..WAT.ON

t ...".... '~"IIK~ \fI\~ _ ',

a.

f

.,~ •...D:~ ,.A. BU.... ualla,

1ft. '" ...,. "~'!lJoiJ~

,...ka~.'

H. "M. -CU'STOMHUIS,

~iLt1(.DB'l'BÁ~T.

B LAAUWB'DOON ,K.oPFY, witte gebroken

suik ...

Pt" "m~

KandT'uiker. Zeep. Pfper.

Sal,..,... "!Je. J ,I'.OD.

^Koopjetl ^Thee.

Bra"..,.

ⁱ ^,J&.eea. J..

fter.

STAAFYZER

v

.&&..' MOaft"'. G"",,", S-poot PotteD, Kamp OY'eDS.Zef.ppoit.t> •• Sapl. Verr. ens.

i Te ~ .... eo al! borea, ol .. No. I~ Heeren,ncbt. <iHlJiIIi!f.o!i(l.Y~

be1aoo-

"""booptu

Bieder wordtn norltoeht, OD d..1lDtcm-lIl.. Paihalaell ba de

A R M: E M A N S V Il I END !

Simon' •.• tarl, bestaande in:- .

] 50 mudd~n U.nr., • ~lIlaOf'kea, Nulclea,

CID.'

J~:

^aakhn

~~~tR,., 't; ".Ot.,.... DIP; ".bare z.lr, genaamd des Arme.

8 .. Kolf'y. K~II"

'-,..0'''' Ma.", VN,""~ wordt met vertrou"eD

15 " wielt' Snikér, . Vitéo ailo. ..a laet Publiek ... ~IeD dnnr de E ... re.. .Ia eell 13 .. ,""II do., mDUOO pIt. S,erm. OUt, o.feQII .. ,

...s.

yoor-' WONDEN YU\ .lIell 'BOrten. ea

13 .. Peper, yateD Traan. eeaseker PJMI"mlcl4el 1-oor VERZWEERDE REENEN.

8 ^tt thd,J., f.' - . "oenl "iD "I. 'juea daarte. SlI"uag4ll. Vt'l'ICliroeiJin,en, 6 .. Tilm.ril1'IIe, 12 V~tJftI

ea po4tea

wt&lood,' Ira ... K..

eut.,...

^Wlaterbaa_ ^DIVoeten. Z",""",.

4 ,. 8Ago, 2$~ Duo rOOd

eli

^&1rU1, Sc""'nafklr Ui... "tjea iD bet aanpaigl, Z lfA.UE H .. bruine Beschuit, 3 K."D'" TerptDt,a, IIIZEERE ooG!M, ... eo •• eD&. '

130 .. Zout, Dcayn'V.,.~w .. teD, '

56 kUI}e. Tllle, "~ .. ~~~I.. ,

.Da, &0 B ERTS,

}SllaUD,I"~ " ., __

239th.chen. _kteVraelt-

3:l ..

Zw.... ,. PUT

65 k."ja, leD. AtJ.re, i

I L ~& AN.TI SC ROP HU LJE.

enz.. YZERWBRK, ENZ.,

2"7 petten Zalm. Vletteb, ~ Po.-p .. uden ko- Soep, ens , iperea

s".ken"

8enlful~he Kt'rrykruiden eo SlPt4o.,

, Zaurlemoenup. ScIh.rnler ..

500 ball.dlen KlIk.

~=~a~_'f,

MANUFACTUREN, "'"

Serge, .IAA~EW.Ea~, ~~

PIloIIIken,

'14

Beker. ea Ko... '

RI.. uwe 14kelliehe^It Olllllj.... BroekiD.

l£::,~!":;.

...

:b.

^Iu...

Whle wonen Prukk ...

'"1..11__Molt'lkin doRaaI}""do.. ...

Hl" Koanaetjel, '" . ", 1Ca'meri-

^j ^I

Grof Ilkea.ch~ 8roekeo. _.~. , '

SllIIu.e Frokken, ,. " ~1.,~.ltJ'"

.. Rroeken.

I

St'rge Hemden. ' . GLo\S)V~R.K,

810uwe en rille Moleskin, Bier

I. W,...,....Ii.

Buck.kin, ~ ~ ____

Zwarte Lint.

Sei...,.'."'er

^Voorrod.

Kruisbanden. J6i-ïtie_ ~YaoyenchilleDd.

Gekleurde Print., ·p"rteD. '

.. Voerchili. $ bal•.o.,""'lpren, , , Wille Je.naebe Broeken, Eel!e ,roole hoe"erlbeicl oael

Duck Frot. ken, 1ouwwerk, ter, waarcle.ao

Grpe a.flu. ~in.teD' ~ 1,5~.

R.nt1l1nn. Doeken, O~e ID nieuwe ZeileD, eD.:

Plennel, K~'beliaren, Tou., '

Hemdenlinnen, O~&rent 800 lbe. Klapperton~

Fyne witte Hemden, Te,r, Pek. T!JÏf. . Commillnrlutt Bn,eau, Knpat.d.

Geltrep"te do., 8efletp. BlokkeD. den 16Jul, 18(6.

R"gltllll dn., 6?,.ten Pelt.

Maleid~ch", Dot'ItetJ,

!

I)lmute Talelkleeden. ' WYNEN. ENZ.

Duck. ' ~ Ic",," Cb.m,.."e, Kou8enw.tfn, een Jroo~ a.-, 1 do. Cllret,

lorlement. .,..' do. Sberry,

49 rollen Zril. ' . ,'" "... db. Likeur.

Uta,"" t'n Schoenen. _.'. A' ,t-'l'4'Tatt''ft Franlcbe Br.ade-

Zt'ilgRffn. :wyiI.

Linn ..b.l.i.

1

nC Ram,

17 b.tj .... Spernm:eti K.ar- 4nleD Kopsen Br.Dde-

Ren, "WyD.

146 "Vorm en Indere do..

j

.tuk,.t Wyn.

... ~ krldrre Jenever, '

PAPIER. Ale en Porter.

51 Riemrn Foolscap eD Post, _.

4 ,. G~een. BLIKWERK.

KoffypoUen, ~btel ..

Laibptn. W,..,pomp'D.

Ba~lCbotell, ron4.40.,

Be~,.,

Tromm ....

--

KAAPSCH GEZOUTEN VLEESCH. NAY:-

BOEKR'N.

ZONDER RESERVK

E EN E Verkooping

^VAn

Boeken zltl trehouden

_reten' ^op WOE.NSDAO AVON 0, den 22 July, aan dA! Vemtnk.mera, op de Heerengracht. ten 6 ure,

WM. TOWN, Ar.lager.

Knpatad. "Jal, 1846.

N.& Beue Verkooplnr: ".n Roeken aal op W04!D5r1a~

AvondA, om de '"

4atJe1l

Irt'bouden worden. Pl'nonen II lp.

hunne Bot'ken ,erkoopt'n .. ULen,worrien ,enocht desel ...e een

WPek yoor de 'erkoopiDIf te zenden. .

POsTSCRIPTU M.

BI.... :.VJ:I\KOOPI!fG.

.& A N de Pakhnizen van

dPII

Ht>er C. W.

L'

^{A DAM~,} Afth'!lt'r. Kelze~nll'ht, op MnROEM

OCHTEN D. ren II ^Ul'f'. 181 .,,,.I,,n yerk,oeht, de .el ~e- tortePrde VOORR-'AU KOOPW A RR~, behoorende tot den Insolventen Boed,·1 YIU!THOKAlI \'01188. bestaande iD;- O.m ••teo

Tjw.,

Ftr •• H..rndenlinnen, 7.,d .." do. JaeoMt, Keemrik en Print., Tjll ,I. in ,rooI. "t'r,eh.lden- H,t',,,n ~..mAllkle "'«dfren,

heid, ElII'" ,KI..inOOlIHon,be.wDde

Zyden 8.'III""n... in

""11"."

Oorr.ioll'ell. .n Mu.lineD KI...ot'II. "t'IIj "', ,~adt'Q en sit"".

Ilohuli" ell Vitro';. Klf'f','en, ren Horuqi~,. _ Wnpn.

La_.-

MerioCIII. Gi"QbMID" rrz. " i

en •. , 2 frl .. j~ utten Korll"I,

p,..n.lIC)rtt'mt'flt !\o1odHrAmt'- E ..n''''.lfte&ent ""... erk.

ry en Jrew..rk\e KrruJrj....

"'l.i..

eus. eOI.

Li .. ten in elke yertcbeideD- h.."',

Te ,.Iyker I,d 11111.0 word ..n .' rk"c-hl I'f'ni!l"' k ...lj•• ,

p''' ....rIHr1I.

nu.

London.elle jr".n.akle D.mH eo Kio- der Seboenen, ia elke yerscht'ideob..,d.

JOIIN 1\1"r, }

E. 'fHO\! I'SIIN. Curatoren,

Een na""""'r ..dddel 'fOOr 8CaOPHULA, KLIRR.

GEZWILLJ:N, "OO!"llJ clt. ^ftft den Dek, .lIe o'l'ertollip:,

"ocbteD iD bet ft) .ntc1"...d •• bn bloed zulrereodl. eaz.

De 60rJtIragnwItN

Pil.~ ~

Itl

II'WW_

^Vdftllter

".z.v '..

VIUlag .",,",W tI1tWdt.

COMMISSA RIAA T.

HAVER EN GARST.

','ENDERS IQll~n op dit Bureau worden aan-

~rnomea tot 12 ureo op DINGSDAG, den 214t'lMI:t yoor aoocJanf, RAVER en GARST. al. part)'en genear4lO ZYD te JeYeren, ia hOttf'eil!lbeden Ylln niet mindt'r d.n lO.OOOlb•.

De Tender moet de hoeYPelbt'id Yan brid,., or Ilk.-deo P'T' per JOOlbe,

Bnat1lcla

Gewi,t, en den tyd .. n lereranci.

melden. '

Betaling "' ~ uul ,ari Tr..."ie Willei •.

CHARLES PALMER. Adj. Com. Gea.

-'IEJUFV. de Weduwe G. C.

^REROMAH,

voor-

l'

oemrn~ 11nft h.t Dorp le V~rl"l..n, lu.1 op Z!\TUR DAG rlt'n hIt' Au,nltQs .. n.'allDd" r'lhlr~11 'iII .. " "PI koopen ,

h-re \' •• Ie en Lc>1IIIiI! GOf'dt'rt'n, bto~r .o"nd,. in een Irordjle·

bourd Hui •. ~t'lrjleD In dil Dorp, htlw~lk ut'r !l'nchikl i.

"oor dea hanllt'I. al. mede h.", g..heele 1"",dt'I.Yoflfll~d.

brataaade uil Suiker, KolF)'. Ry'I. en pen !l'mot 1I ••ortement UIlD.... ~n, te "I'l'l OlD re meldt'n. rn t'indelyk Ilnre H uia- l1I<'ubfli!tt,&yftJe ~It ..ten. le likotnle". 1Iet1,I..", Sloe- I..n, 'fllf'ah, uz. tDS, eD ""' ",rdrr ""I worJell lIan!!ebragt tpn ,hlft' der Vrrkonpi"g.

C.ledon, 14 .lol)' 1846

TB O!lTl!a,OH. Arsl~llrr.

N R.

op

ho" ..ngetll~ld .. Verkoopinl{ zull~n Olf'dp worden

" ..rk~bt, drie klrur Spinnen gelea,le UllIl.urd O:.sen. io e.."e llnede kon,lilie.

Kaap.oh Gezouten B1,1Ddvlettsoh

VOOR H.lUBITIUS EN ST. HELENA.

T ENDBRS zullen op dit Bureau worden aag-

poomeD tot 12 ure. op VRYDAG. df'n 3hten dner. YOBr de le"raatie "aD de onde'leDield. kw.nliteiten

.,."

Oproeping "un Creditevreli en Debiteu,.en.

)n den 80edel """ wylt'n JOHN TO~NAGK, YaD Port O·Urban.

I l E OoderJi!eteekl'nde verzcekt hierme.le al de-

...M..die "'tt 1"1It'Kbufdigd lyn Un rlt'n KoerlI'l ~ID JOBJI 'fO""AQ., O\'flIWe", ".n Port :O·Urb ..n, dezelre

t.. bril'" hUt_ drie •••• ekon ...n h...Jeo ,erek4'nd'. en dlleeai,e ..,rCItIri •• HbM. tegen gt'dlfldeil lJot'dt'1 dezelYe intevndeo al. "oor.Pld.

Til, 08TERLOH. Eucutt"Ur D..tief.

C..ledoa, 12

""'y

^1846,

SIG \RE'S EN TABAK.

M.nlll~.

ChiDlurafi, Amerik._cbe, C.. endi.b.

PUBLIEKE VERKOOPING."'

Il E Ondel'Jleteeltftlde zal op den • AoguHoa

nuL,

_ft

^Port ^D'Urb.n, ^,.I.n ^au 8o&ri.iér.

bllfk laten ..n.MPPD. al deGoederl.n bebOOlWl4e ....

R04'deI na wy.aJ08 ..TO!fw,AQa. _01 .•_ 'r ,;j

6 (... 1

tt.,..

¹ W""II, 2 ScJnÁten, Ki.tell,

"et"...

eo eeopari,. Gereeclachap, 1118.

T •.

OSTERLOH, Esecuteur

D.,ieL

Caltdoa, U .7uly 1846.

r.

O~~"LOB. Af.lager.

VERLOREN op den 'Ide Jul" van deD H.rden Weg un den 22ste Myn8teeD, MD

dtot. zyde 'faa !enter hier, een bruin Henjrllpaard. met dr.~_rke. op

ete

Itboft en ru~. Gemeld purd g middel .... Yan

1Ioofte

In breed "au bor.C. D~ betzei.. lenig

bftow-rt

ia de Boom.trallt, Kaapstad, z.1 bt'IOOIId worden.

J. F. ULRICH.

. TE HUUR, '

E 1f'kan da~el1k aanv.aard worden. dat aange-

. ... en ,al. Wooobaia. ,eieren te No. 2. Groente- pleia, JOOf'&IeD ".D alle ,em ..kken "oor wn. f"ltoeal,ke . F... Ur..

Rtt f:t1de

be...t 9 KamenI. StAl "oor 2 P••rd•••

Yl'fdekte Poort. werke tot KoettbIIi •• ebruilt& ItOl,.wonlea.- A4Tu

'>'''

~teelteBde. Hal No. 4.

P MORKEL.

I _Oh IXTRA.zeer Tette SCH4\PE~

, " eo 60 TRKK· eD JONOK Os.

SEN. II'trONeDopffb ... ,.., fta OndffJfett'eklDde eDdeo

It .. , C.W. LOtnf',-soUea .. clea 2S!te A.,o.tll' et'mJro.

meade. Ier PIUt;M raD ... Het'r JoB. P. EJta-nBW. u.

Purdt'aber" pDbliek ea sonder de .. iaate R_ .. wohfe ..

Yetltoebt, ai.mede It'"T.,.t •

.,.o

^.inlroed.n .Cut, ea m.er .n .... Artllt.len .. e'ltt' op den

daJ

der Verloopin, zollen wordeo "-,.br.".

0.Il-plonditiea .allen aew"lIoemel"k worden pmaakt

'oor de Koopera. . • ~

A. W. LOUW,IJt..

•

Jf

•

"

lJ,

.~ -

(2)

t , _"

'~^.

ï

~J~. ,

I.

j - .'

,"

,

^;

•

.'

.-

f.

latter

r

tÏOJl 01

in J tbe co

(1dinj.!t!n, in I'ta P'' qel.~·k oo,d lt' vinden.

Ht't hit'rdoor te eeg gebr !tt oponthoud k n niot 0311 er-nr-n na eelig n

invl d

ui oefenen op de

f!li'I(J

ieden 8 hovaardi.,en ynnds,

die

zie h tzt-! ve OIJi!t't yfeld t n , n e z 1ID en tot het beramen an-ui ..u e on erpt'n tOI'vermoeijel ing

d- r «p-rntien,

wd oe, ter

handhaving

all

de

ee

cl

,r TI

irsehe

liPl"rten,-ter "traffin..!' van de nbe.

hoordt!te grll\vpldaden, n t r erZl'~((~l'ing van

J

toekorn!'li~e rust

d

^r

olonie, het kost

^w ^t

h

I

'1\il, 1,'1' Zylll rolkomen n

derillag,

ondernomen

III tell 'l\'OI't! .. Il.

Ti-r IIIlIlt", toelichtin an bovenstaande, heb.

b"11 ...

v 111'1 llit'! ongepae

geoordeeld,

h t volg de uj u r«]..

"d,

^lIil

lid ovenig

der week, oorkomende ill h", IotaI"'I er van

de

(}"Illun

Tomn

•• , 1-.("1.

dc' II ... 1<1,

.

^'

(3)

1ft ~r.

!rs -iell

neil i. _.

Ol

1e;-d.

!I,I, 'e.

b •

If.". , r ....

S

,t '

ne

Pio.

II

lal it-

~,

tby

-tt ...

eft.

"p.&.

i1'i\l_

v

^s.{ ^-

e . vner

'*

....

•t, dat ee urea

..tzyne

'UI «le

• II~Y ril,.

ati ff.

Full~,s an Irt

Tol.', 'ekam·

il!t

,e-

an .t

ken Iieden eond :0 der

!nl oe> lag

!II m

-J lfnge

i4

~7"

nn

.1

dat

., 1

11 ^I

•

, j

...

For the

furt er eluci

ali ^Ilof 1111" {.,rf cr"iri~, w(,

did not n 'der

it

out of place

tI) C"I'), 11;1' folill -

iq~

exl ct

from the snm

ary of

t!»

w-r-k

"I '

in the

tast number

of th G, ahu

^1/1^'IJ

T'onn

a'1d

for

which we could find no

"pLee intention

of te East

1-

EVENTS

O:>lDAY, Jnl

6thl-The

PO$t, whio came in im ediatel a

er

t

publication of

⁰

r la

I. our- nal, brought us the folio

i illtdligence:-

VI NH\

THE STEtLENBO CH BURG ERS.

1

"Y 'rul, 12 mi N,

eo, u er C, ao-

1 t b rsea.. draeD.

.

^,

Cl E.:iTIFlO P-tBCOVElty.

(4)

:. !

'''a.1II~~. Oi~ ••

^aUlAWlIL

.E.~ 8A~.E,~.

^~t~

j-'.~.~

^'j

tt .,~

. ~T ~E BrQR88 or

^I"

:l'~;..~, R~~iIP~~~'" ~~~TtaJ_JY~}1tn'f

••• 0; w. ;..DAIf·'Bf, ,.,.. •• _._

^a'^~"f

,~'.J.~~-

^:.#,'

. KElZ irS.tI."RA á/iT.' .

₁ _•

Ï&el ~, ~

_"j

,,..,,~iiëi:~

_• '~~_....-.._,_';"_"'';'''''''....o;.;^WIl ^. __ ... ;.;;;,...

M'HI •• T, 13&b/oJy.-Iarormllll ·.that C>Il Saturd.,1G1De

1'O'.... OIlRO

^~nft.,w.n ^~ ⁾

t ... ' 1I'iS8.BI&"'.~', ..:;, .

..., ~ raW. and bo ... of

IabeJ'a

'_t .t

""117'.

^Plat. ^.LU ^. ^{• :} ^~vn.fl~u a ' ~,.. , '

l.~.lJI!.t ...

^VU &,... ,aI:,

..,..eurlecI oil 1.1 .Kaft",.... 'na. berd, ol Dr. TaneJ'ed JI o'Clock.

.mJ ~

Stoek -- ' -, ""<. '. I

... Mr. PonS brool(hlln a report 0I1ihe lola oflOlDe

_tU. beJo1IcIllJ

to the ,

,.C ~*!'

^ol^'I'B«*.

JlOaa, ~ T 8 A li D ,!BA a:L BY. :

^1.

eau.

hID &b•• bo ... parUeI

bJ

Kal ...

,_Ierda,.

^TIae.poor

tills

^0',-

I'

^!

fil ... eeWe and the K.tin _re

&racëd

IDto th6bult beJODCl

De...

1tS... Iil.llp"rior S'lrdill' .

T E.N D RS wUt. be

^~tTed

at dll. 08iee QPtiI

Mr: 8imp.oo" flll1ll. Tbe

_reil

^.&Ue ^they ^'tRft^ahJd ^to ^8(~ ^tlo~ ^, ^I.eenneu, ^.Cambrica,.u . 12 OfC k on

ro·-..oRaOW

C'fJll'Sd.'t}

2l.~ ~

for

pa,.. tt(arthE-r. Sha"'. la " nrle4, Prinl.l .neb

o.n·~

.4 8ARt,ltf' tipait.- ... .,be .. 11.8'to.up",.

AeommllDkatlon l'eftI.,ed fmm the Beb BlYer Xou*h SOk B.Jtda b.

I

QjOn""IIlf'''·.

Ready...

ia qoa""bti II{.~oC ... ban 10,OOOIt•• ·The' TeII.r &0 dated 8th luly 1848•• tal1"-" The .om ID"""'" ol pa&o Mulln DI'ftIn

P='

^Clolh...

..e.,...., .,....

,,",,tity

ti' ..

^j~H, ^~ ^{eaelt ..}-.the ...te-per

·.lIH" q.icker than oura. IUa Rid beieOD*he other lIda ol .... Uil de Laiae and

lIP~,ior

^I...^ftry.

~.it, BQ,"'"

^W.· ^I, ^{aod the'p}

r

6l")""

awl'io4"

dcl~. "

tk Kebbmma ... .mepeople thinkqtdedy anJU", o,nr.... D~ •in. ol Ould .£errblp a.nd PII)'ment' ill ... 10T .... ~ 'BUil

ti Paar. '

ri.,al. Tbe otbu da, _ .... Ilt to Rademeyer'. Kloof with La.... M.riaN, GI ham.. ; CUi... Gold' a"d "iI'....r

&boo. 10000men. bot to.u-rpriee ol all. the KatJnbad treeke4

Ac

^<W.&eb••. Rin", &c, ..~ CHARLES PAl.MBB. Dep.

COm.

-GeD •

... ,. u.

Eaet'llsney intooodl lhoot1Dc all ~ attle.. AD

....,...1IIft.

^of ^{~'Ui ..e'1} t:$Qpet'ior Silitlll"i C·., I Cómml.ssa I.t O!tlc:e, - - ..

-.ke, adtopunlah P.to richt -'L ".an now8409..,.,., Ind Worled Colie An aIfQI1meut ul Cud ..,,·. lIIe." Cape' OWD, 20th Juf-t 1-846

.. OIIIbt to do .uru.thtng. W. ha'.

"Ne

^boat. ^with ^{UI 10} ^Ribbon. ^{in eft'1} ^,.ri

ty ~ --' . -- --

.", .. _.n.whr~. We inielld

IDIU'ehiuJfrom

thltto AtUaaIllDe U. II berid,.

tew

Casei. UIIlJ1e(I '.,r

C M MISS \ RIAT

4aJ

lw .... Keb<hmu ... w.re I unclentud

an

&be

w.... "ptT_

LoDclon...ad La4la' aail ChU~'1 Shoa. In .,ery

tI...

T:'::~-Ref'Ort reeeiftlll that ~he1..1... la .'ftrlel)'. .

f

^{JOR~ KING}

l,~' , '

^{« «:}

puilJ,o.

wUh De"'r

tiO land 0'~11'l)J. Oroblet"i 1tIoof,

I Eo TqOMPSÓN.}1'naItete· uP84 .. er lor 1I!r&u1itlU'

dle.~ of Mr. Httdlef ... A few "eai .... ap the ~. . •

It Be,

pan,

âl'^MeLaelde', Îuo.rdÎrblr ^&O_nIe J... ". Drift, ...

PU B '1 11 .' SAl .. !ES aD4 '. CtD&.

011_KalAr.

.-ei.,

_a....^to ^,Ite_borte.^aptt' ^';(1:'_"nl' _aIIIOl'Dla'i.. they_{.t.d ..} _Theyfond_{allo laW}ODe Mad_lbe _. _. _~(,.

U:

_{• .'}

l1 aA " KS "ill received at thi. OmOe

^.IUI..

tU

I -~ ...,.

.,. ... ofhOl'lll aacl

eau" ~

i.

tb.

directioaof

INSIOOfANDfO"*SIDB. \._

OD

".rou;

^tolle ^3hl ^i~t, ^'or'il!e

OUpbaat'l Boek, aad it, ia eonjec\qre4 tbat ow.

1&"1- .

1 . , U 4. IlJIi'IermeDtfó1ledtuantiUt'I of .

'R-~;~do':':la'::.~:r'::i~~ .... TO - MOR 0 W,; (TUESDAY,) . ::!.~. ~4LT-at~8~:E~elA4 .. "I~~.:-;'

Ia. .. DfIIriOtol

so...c.

A""'_' ..med. W

AlO' ·Jc.'''O "x. ' .

^J' ^. ^•

ai_ ..

^IIQD, ^H. ^laad ^&wo Kaar ... iJl em,." ea . Jl' .IJ .., ,.;

Jar tM &r~ éu Ma"""'''; ,

^8'

-; 0 ..aU ...olwfaola wllentb,helie retunHldbad lII.nleredbOlD tha 6é1h" IQII.

u.

eatleaYo...·laW bid.

THB Jtnnti. Und...

i>r~"

..nt Jell (Outside), Bright

BaIR,

Jltaruieii,

LObaIet ... endlntr

"

.r.

.

la .... por.tto~.aalaJ' -. '.' fIie'rt'qalted.,..'13

1:

". .. " .

_ ~ tbelll but ,...,. boda ru 0«. .nd after

.hooCta,

^VoeJthlu, ^&C. ^And; ^{The IIBA} ^to ^be

or

the "UT

.art

'QttA~l1'1',

M!e ~

I 'I

t!:r

0 •• of them tlaeollMr w.. Meured, .nd eOOI~ that he ~

N SIP':

^III aand or

IfJ'It.

^dboth wllh np~. tothe uambet· ^.0.d

ii.

8 ,. ~ - i ...

r ...u.eAeld,-tb;lJOUDl" ...

-.ioD

laad kil.1edRenaburr ODebad ol ....

cJieeoYered

lII...er'. Neep iait ••

u

^UkeCJ

TMfoUom"9 ~ 1,'OOODS,ju8f

^L ^• PJ

U'll1'4CUd, "p. :;;:.r=.-i

_. ... _.

d

to be^to

:.;;!teed ..

__...

~ï.;

...:to 1...• ...

ea.:;';ri;b;': ~

"--* Io.n

, ,;- $1leua;l

.... ..""

~=::~~

Ihemwh, tb., haddooe 1O,_Dd th.' alter .. ocb delibera.lioa DeIalM Dr .

're

^&I,

Jf1I

^ApMlll, Bobea de emplóyment fany

cape-

salt,

ePd

to'keep ta gO()licoDditfon "" " :;wn lfJ ;-

"-1

de ... iaed &0kill him

'!'a&

^be IIIIjr"t a~t ..

n

^{their m.~} ^Cuabre. ^Se.,:,e:ta ^ke~bietli ^{8:a:~ ..} CbIDe"" Cotton aCleut twelt montbe

lróm

the claté olIta 4eUvel'J'~ , ~

aO~

Tdt .ï: f \ ,., AAlUVlID IN ALGeA BAT.

Cer.-u.d dIa& tile.,dabbed hllD &0 dettb -Itb tlatir ...

Ta,..

^W.dd1lJg ^In ^8ilu, ^prook'. ^~ .. , India Rubber TheTeade tonp.... tt.prfOe lil ~ • .a&pet'lOOIbL, , , '

e, •. " . JtdJ

^5. ^N.,... H •• bro· ~ - tooa.

C. H. "-0-.

8cYetal

JIIaPeI

her4lng .toek n_ Fort Beaofm hue Ria ' PI Ro'Il J' 'J Book .• _.. &6_1I aet En"Ueb .""bt. lnelodlnG' the 'n_",i... wbleh mUIt oot 289 _"'- Pre·

aa.JIIMIrJnf ". •.

^H.... ,.,.. April fi. to A.t..

~t.r....

^8~

e.p

latlolJ

belli abot'bJ KaIn, wbolt

leeu..

tortnr('(j their .,lefiml ete. n.. , u~netl,: u()Oet. .... ... • ""'e -'" --"" ---.

-ii--"

dnft. -- M"... • .Ibe aDdtheo IIlUtilated their

bodJ~....

^Reeeh'ed ^furtber ^M'ualllls.

F.De, Pr

n ,SblrUag. St.y., tbere~nder 0' &bebeof Colon~ Wqvd.

P,rtlea

.t,p()rt Eliz.beth or ID tbat 86 Cuee,

laoirMoJfaBal;.

&:0.

5. CA./;:--o,IotIbl _~.. .. -..

^{T. ~}

,.rtieulan ol the capture ol the cattle ( the t HOllery, CblldJ'e1la t'l Ca~1II'lI aDdShetlaDd ShawJ .... Idnlty, w ,m.a1 tenele.'. wnr Ifleclry tbeir. TeJ'IDI.if tbe t01

P

t.

Sh~.

Pamp. aDdother Brau frolDTab .. ea., Juaa U, to

tbt ""le.

Ca...

li

.'-1...

^V'-I. ^rom ^{pos nu} ^Prioted ^Velyet.a. ^reel ^MuaUu., ^F.ncy ^Crept', ^Cloth, ^.upply ^bedel .,eJ'edatt.bt OOmlllfDarlU ...

01".

^{U. ~'} ⁰ ^a.. ^. ^'

.ft.

^r ^. ^•• ^·D.^{-..rt •••}^..:. ^{&_ ...}

• ~~.::'~ ,....:~:~.!'Onetl 'taDtd2"(h"li 0h~cattle bf'b1oo,lng BaMll-, Check,. 0 mIM, Uned Web. CbiDta Laee.1uI b. beaeh .t th' Port;

aJ.l>,

their terme lt

deU,eNd

In

cape

011 J. _. ^1'~ ^..- ^"

1<''''

^Ir' ^._ ^....

__ ....__....-IJ ...WeTe en rom t IIpost, a e spoor BORRADAI S THOJrlPSON PILLANS "Co. T01rn. to be ttbe optlO1lof the-Commilaariat. " n __ "'1!.~ rT 5. 1 ... British hrlr. 1301on .. I. "~,,,,,,,,,,,,

ol wb1cla wa traced tothe Wa., PIIIIIU. wb ..ru the WOfCf'stt-r ." , Bach be led b I meall

a

^U .wont....,.. ul..- Ba,. .Juu

ra, tO

Atp.

Ba.,. c...,... ...

bu"hen_ol_hia_mf'1lwen_iDfound, tbe comwanllanl_pumJ1t. wbo eame up witb the enew~.tof whomHilt.partythe .

WI

1 ~

N I!JO W ',.

~

OL ~SS A.

ca'· (^{C ...} ^cop_~df

d t te; .

^lie^h

u:a,!,JMU

^'I be^{L", ..}...

''''t

.L~~rdO_""'.·

w_,

^{Ol' -}a

_!~-

"""

..

^&00

ihlf... ....

lf~ &: ^Mr.

il. B."

JOIUt

1hllnt.

BritIIII

bark.

m

,,;

^O. ^S.Idt.

Jo a...

^{Ap ..}

Iap rI.,,,,bah, wbo bowe"rrcootri,ed to escape with their

T be S t h

^.2_,

b:U:::I':r1al~!et'I~~O;::::··"

oru=n~O;n1PC;:~.!._be::! M.'N ; ~c., froa M.url&iu.'JtiJte20. ~ Alp

Ba,.

^_C ^~:

1Ioo'y. A)IUtJ or KaArt· were set'o ob"ut the ..me time'

A t

^a

ete

U~ucnlgoed.

TO-MOR.

g ep un y eD)' "-!"'.- .'.... cm . ABR, A:c. . W. A:J htI'II ..

c...

^A~u.; ^-

dri.,lec_Weudhonel upou tbe hi,lallh.backo()fr. BOW.(TUES AY,)wHlbedllJlC*!dof .tJpulation. ntaineotIn the Tender, .• hOQ.ktlt^be. aecept.ecL

PIot.elo.tb 7f;...

1.r..4r£tUI,ColoIHaI".rtr.I6ltDlllt.~C*IIa_, ...

POl'1'ellter'.farm, tbe lpoor of wbieb b been tnaeed lo

40

~

'IIS_.

1.. "'_.':,...,,,.,.. __

8""--

,

ot...

V...- In Dilie dra"^P.yment ^r.t Par^the .ooyemendoDed00the Lord. otSuppl'"the TNuv.ry.

..ur

be awie

JIIiie

cloth ~YA_ -... 8aaaD T ..WeBa,.I

ca

te

"t:' s.,.. ~ ...

Drlnl'l hill.... Apel'lOll Damed peany who \Yeut yesterdl)' __ "

I

A

,,_t.

^ditlou ^d artieularl' be" ^Jl I ... Mn. itbaesl.Dd "..U.,. .0. hw.., ~

10feleh IOIOebol"leS from Mr. Cawood'l lurm, 3miles (rolO ~,,-ODS. DJ u.... con . aa P mal .uowa OD. w1ttte WOBIIea 1«t4

no.. ~ pt.te.

8. Jf"';" S... BrtdH bU'It, ('tra~)' ...

Jr.

tnwRI.wu And upon b, Kaan ~nd eOlnp..lll.'d to return. • TH0A!PSON, PILLANS A:CO ."lieatioo.

i . , -

d..,,; "

WJIlte

do. 1.Kfa,. troa lI.oridula ... lI._

All.

Ia,,;;tdt

1\oaoia.

Bj aJl.COOVDD the Kafln.relD.kiDg theIr re •• ppt'IIrauce in _.~~.

I

CHARLES PALMER.

Der.

^Coal.

9-.

^KoJeakla

,,;0.-...

CIIaaa.... , ~ Md

B.-'"

f••Qy. 11- (I) N~

&tit'

coloo,.

⁰⁰ ^Sancta, ^tbe, ^took ^tO beall or eattle from

11

Commlaari~t omoe,

cape

To .... , lal, 3, 1848. . CNfte CInth ...' r ; Capt&.G... Lieo ..

w... a... ...

Ifiltoo •• ad .... all party UDder Mr. f1teblll were out duriDg

'-10., '

^8Ju

Prwb ti.,.. eapj..lIdSaaeen

0'001' __ , AaSorl·

Mee'_

Dr.

&.P.r. Nr.

Ne.faJ,

• whole da,.KaJlr ~poo...InhayenGlueeeeaful panuitlatei, beea ... ley.,.1of &berntimetlAt Table Farmaear&bedam,

HAVE' recei.~

per

"Ja,.. CatIuriM" and OP.

,I

VRA.LR PUBLIC SALE PRO ... ·

fJelptJblrta'lt

"""NrS

.

au i' az.

^aDdIJ.^15'H^raU""rte^.Dellle

p,.,...,.,It

^H.M ^Mth

ftert· c.,t. w.

^P.-....,.

.~

and Itaa ...ha ... allo beeD _D ID tbe nelgbbourhood with I...t

.rrinlá.

'NE\V GOODS, wbieh tb.,. olfer .t Cbe 'AIo • • BJ... ud DaM .,...

o.a... ...

⁸ⁱ ^••

Ba,

^1... ^9, ^tG ^A ^{Bay ....} 1f..1.t111Ill.-

.. ()~ eattle. Two borl!lel b... beeft ltolen frolll th10 fIrm. lowest prieee, ria. :"1 :

t: .

^Backakla ^:' ^~ &M PI. of

a..r

Ad••,al ,_,_. ,

• Jrr. Vltn deVyyer .od 6 other Dutch farmers came lA lut BrowD.nd

rite

B.n••, " . I. the E.tate M.... Eli.aHlA

JI.,.,..,•• ". W:-':""wIdow AIaCk

BlblloQ 8B.rPl'Ilf

arR"

^llr ^{Peri ~} ^8ritWt

tc:Mo.er.

^1&3^toni. ^B. ^{Vi 11}^...

Di,ht

from the IJttJe FtIhRinr, Somera.a district. for pro.,'-

M_ma

Quil •• nd Counterpltnt'l,

0'

the Ja HadrU

"H~,

~ea .. EIq.

...:Ik ' - .

^f.... ^port

""OI'I"aIf t,

to .\JtoIlB.,. ~ ,."in

:ac:

^':n

~r::::r =:!:!J!

^t~r tl:~;':e"r!=

~:~::~!'::~~~ .. '

i,:!u::,:::!t:;ri~:e;·Ir~ew

.t"'". ' rU E U.' ~deni"nedt. .. &lIei. eaP"OÏl1" T..Ia- ""':""~ til ..." .. ... '. ftooo_

"IlO., .... "..

lIIal11 women aad cb1ldreD.' Furait.re 1'ridU,' l' lDeUll1ylEKeeat.on Of

,a..

^.boft &&ate. !lW .... to Whit.l.. 8':::: Oab~ S,UL'ED OUT Of' ALGf._ '" T.

Thtte (.naen ....port &bee ODpUliq neU poort yesterd.y Silk Corth.. : hePOb.liei,lO~ to tb. H".II.. , "idcler, 011

W.EDNBSD.

AY ~k F~. '

t' .

^{A ...} ^Iot

ol.",.

^Ya.ra

BIr- I'"

5. W.,erIóe. Britilt. IChóóeer. CJ W.... lo .... ,.- en1l1 .... tlwy lawa_blo _L avmher_{i ._} ol_bKafir 'rn_W...• Lu, ....b,. Sbirtinw.. I; tlae 22dillll&aD~ill lhe Oudn" W.lte ... ,"

JOoof... ~...,

_., _{Bud ...}^Bal...._Bud ^' ^{~ ••}₁₆₀^to^dae

r t

^aJ.. oIa&Jeut 1.

CiaIicJ*'!'.

_KOWJfI.Coloaial ~,

T. a..m.. tof"

~ w.

^DI.~^Dou^IOwa ^y ^Mr. ebb lb"l hil WlpD. Lon, Cloab. P(inter'e. lbe Moyeable Irtocu

beIo1lfla,

&0

ta.. ... Eataca.

a ,0'" ~ __ Ia_ .... 1'l ..1 10.11"-

s... ...

^Bdlida

WIr.

(h'UIPOr&.) W J lil(

wlllCb .... proceediDJ to toWIl from Port IirO.,D io claarp 0( Cambrfa. laeeoaetll. iDr of Houe kt FlUllitue oleYef'J.deeeripliota.

PI... , .,. ':.... - -- ~, ... ,

^COS,moD', ^{.. ,.}

li'S HottealOlI,QQft.D·' Road. a'hada plaeebeeD called.ttackedBottlly

Pat n.y.

^IlteroooDb, WA".^OD theIt PrintedFreD~ Meria.Vela .' elesutinr. Chai ....A.bo~.Wood, ... Sola,Cabi ....

c.peaa, ... ...,

ida...m Bil..

BedCIiar,

.,..,.

~1tdaIr

Ane White

: ...

ow

. . , ... ::r:- ::r:.

^1~' ^V-,,~S''''

... ~

^.. ^lU^A

."LOOA

^:a ^8.1.^IU^P,

-v.-r. IrOIDtlte ,tate.e.t of the HoU.nlota that .Il "ICnrt JIl.idl (or D ,. Lnoq"jf GI I.

UOeIleM...."

Clock. Silwer.C~, Stripe do. . Abbot .' . ~ &pe Wult1trir

c...,..,...~,... ..." .~.,.u.

fIf M.ta,.. were witb tbe wapn. wbo W prOCH.ded .boat I Prialell MD.II,+-"e Lalne

nredel,

^GI^{.... S.I,} ^.' ^••d Bardtea ... , "itdIe. Ua.nlÏla. AA

Il9tta

4", I ~,PIIe ...BJGlIII' . .".... '. .

.. ile. Id.' of it. wbea • pat nUlDber of K.ira -oue of BJaak .... FIa~De'I, _ _ AI.,,_ tV", S~ iD tile Prowet.,., Fire .ad LareAalw- Jf.•laf H.Ddk~~.. '

_'t-8Iocb

I I ... HfIIIIIl. 1.ChrUceplaer.-1'abIe

a.,.-e.iIdt a. co.

Claemeo _"Y. 2OO-eame out oC tbe bush and aUaekrd tbe Black &.ti.'fltrk fOl Dn!tIlH... allee CompaDJ heIoit,iartD laid

Eata&e. ~

'I'lIble C1r- ~~itPl "''''-. J.CI"Itr-U~. "...,... •

c...

W.lton. Shob .. ere eschanJtd. and tIN K.fin ueceedftl in AtIM scarfa

mr

(Adi ... •• . C.,. Tow.. ,I, 16. 1846. BD~1t la' , ^{! .} ^.' ^'

IInrinr off rbe Hott.euto.. wbo r.a, to jlire Deai~ tf)'be A ._- IIMOjnaen, of SOk. W .... llea alld COUOD R F&·.B ....

,,'T,

^Il ^~ ^[ WIll &:c. ~ T 0 '"_ R_ <WOL ~ I'l_

~a'.ys.

Thef,

bo_Yet. "i.:rtunately ^{.lItet ,} meD o/lh~ Cape

sh.'::..

^.nd .ndkerebiela. Ae.

Ac Ac .

^J' Hf) PJáEYR,}... ~ 80ltit CaM.. 7

c-.

-J

M~A.- U~:-;~·4dl1 - ~

C .rp., .,ho were ----Ain_... • to Pori Srown with.n rxpreal, .kl~, • 1..-'"-:'1~'''^IUIOrtmn& ol I.ONMO~GERY __--^.IJ ^• UND^• ^• 110 M YR.H HOFMEYR .. .... Eseeotora.

aoc. ...

_. ^eb_ ^{11 ....}• " ^-a.n& ^I'. ^• ^,"J.C..ttIJ... U~.-I^,,~- ^• ^. ^• ..

n

^•tNDi&Ia.

wb •• 1 once returDed witb them and .u.eked the K.fi ....- Raaor Stra"".·

j • " --.

TwlDe

Jl'" """1 ....,

^JWI, A M... - U.~ ..

ft.

^1&^Co.

C.pt. AI..xaDder wiab dleMaJa,.. allO returDi"lf, Tbe Joiot Mr O. L.tSnT'rL.... Auedoa.,: Stripe Cottoa '.' ' ... Uq~

.s.d

C4ar1ett .. ·C.D.Q_n,-~.-J)<,.J"'.

r...

p..rti .... "c~d ..d in reeapt1IriDI the OlU!D. e&ft,&iD, two,

u-

^{Tb. ~} ^{f)f lb.} ^Laacfed ^Propert,

.ru

^lie^laenIfter ¹⁷^CaMi^Spend ^{.1 ~}

!.~ Braa4J

^W.. ^Woollq, J. Virtue.-T"W."".

".J~

^ct^C.

and br"u~bt lbeWlljl'ftll to Grabaaa·. T!)wo. ~

ICE

¹ ^DOtUledr ¹⁴⁸ ^,. ^Moeld

IUd

^OdIer ^... ^_III ^•. ^.c.oo ^.

In COlll't'qlll'nee uf reportI recei-red by lhe COmlDaad.nt. , .. .; ditto 'j ~

cape

_~1

ColcraJUI pnm,.

^{V. Sam.,..} · UDef'rtuL-DOddIr. CI-.

,., ..jor O·R ..illy.oC tbe depredation.of ,lie Kill"iDnrioGl!,

BOOK.

^I

WITHOUT •• SBI\VIJ

^-J.

a'co_.

^Y.' ^.,.,.- ^,..--. ^D.8 ^{O • ...,a-} ^U

·.:e... '

p.rll. tbillullicer has leoa oul pabol •. "bo are to tc:our "ae

N0W LANDING

ex JC

8t. Vinunt Plant".'" , - ~I . . •

PAPB~ "SU'-andOlD t. A-. J.Gay. Loedoo.-M"y'''' II

co.

enuntrv in Dum""' ... direetionl-AlDCtllpl wbicb i.a party and FOR SAliE .t tbe Stores nr the

A Sale OrlBOOKS "ilI be beId ~n WBDNES·

⁶¹ ^Brame ^PooI'1p ^{.nd IWt} ^-

portert

P. H. Wa"" UDCIl'fWa.-.I, O. S.aldI.

of tbr Sportill,"Club UDderMr. SlUbh•• wlw lef' tnwa yu

FINi-~ WHITE I'

·UDderalgned. DAY EVIIENING, 22tf .Jal" al

cb.

Auclioo RoG ... ill 'Cómmoo

-- I

TI_do".&. BB.

-

^{R V,..,--}...

·0_-··-..···-_....

^U-_l ^-- ^{a. "'-}

··

terday •• od • detlLCltmeDt of the C M.R.. whicb left tOWII

r, R CE.

HeereD,raebt.

l't

6 o'Clock. .."'.r- v •• --

~"iIIlDjOraiDIf u"rl~r hE~~ Sal~::'d"··d Mr. Stubb'. ,.rty. H. Ef RUTHERFOORD • BROTHER. C T

I, ....

16 la~6 WM. TOWN, Anelio ... r. CJfIDIAnRSAND r>DlCCO. ~ ...W1."'l_It.u.. 'I__•W.D.,.IeI.--Uneertaln..-B W ...

• I-re UI'retorn... ~Ylnlfway... .n au.ekPd a body of

a'

^lpe ^OWD.^joIU'1 ^• ^.,.. ^{aD •.} ⁱ ^...^pe, ^{ne ~mpl} ^•••• ^{10 ••} ^- ^•• ^aL

K"lIIra in Grobl~r'l Kloof laat Digbt. with whom they IWI

TBO.SIf/W A.oTSOlf... 0

I ~=ah

I

.ltla.DII~~Boanddo. W. H.BMálW. G S .·ol ... -U--'tI ...

eo.

twn ..nl.II'I'lIIen ... duria, wbich • Iwart fire was kept up OD SIlO O. ^L_ held .ra

I ... eaa...

."...a.O·- .... L •

botb .I

oa#. Jc

^~~1. I.":' UT L, N.B. A Sal!lo( Book. will "" eftIT fortotp' on ,._ __ L

'--t-

", es.

'JIer or r- at t_r "arel6Qru.,

WEDNESJlA 11EVENINGS.

~raoo.

dniroul of diepoling ... ~ " ' : PBODVCB. N.... , C. H. V.lluoo.':"Be ... ia;.-, ,

NEXTDOOR'IO H. ~LCUST()M HOUSE

oftbfoirBook','arerequnted&oeeadia the .. 1Jle one .. k AftelrteMl.e~t!lttof I1G1SBOI'IIS \

.1 preriOIJl to ,he Sale. Perfutem-' 31 IIldee ^f ^•

A a Jr. T • a VZ ••.

GOVERNMENT NOTICE.

11of, S'l'RAND·

81

^REET, ^-

ji

^Window ^Ol... ^{. .} ¹¹³⁰^sheep ^Skin. ^C

C.ltntialOJ/lcf, Cape Toum, 15th Ju1f11846. BLUE REAN COPP.EB, wblte mIIhed SlII:ar. hri"ht yellow

PU LICJ SAL E.

^Jf.DUla ^aad

co.qmoo

^Straw ⁸³

pou ~ 1'01 de,. 18 Jtd" 184&.

Sapn, supt! CaDdy. Soap.

Pepper.

Saltpetre. 0iD- U.lI

i

JlC.lf do.'- • ~

I T

_DR

i~

_VILLIERS,

hl'reby notified tbat Mr.

_J.N.son,

huing

JACOB_under)!oneABRAHAM

the

pr,_.od _Cases.~.CiDO.IDOf,

Dey".

Cork .. KDopjes Tea, Brudy ia Ket'

T HUt E nllel'8igned will cause to be publicly

PlahlDf11__ •Hooka&e.

+'

^cQblaBarrth^BatIerBNf. ^• GIIrf....; -: ""

ei

.tI•

*

^J

•• ~"ry I'lI.~",in~tioa iD tbe So"eyor GenPr"I', Offiee, "nd BARIRON OF A SIZES ;-Spadel.3 legpd Pot••~a ..p 101d on

t

^e'4thAU.trOlt DI'Xt, .t Port D'Urhaa. aitaate ,HáOd.onae B. old PIII'DIta.. ,:S.1IopPI~ 100 DeaJa, Aloe ....' ,..."tt •••••• At- PeF

lit.... , O.

^tee ^{, ••}

"'~U ,lo"

^~lrily ^~quired ^{by tbe}Go,erllment Ad.,erti"em ..nl Chen .. So.p ot •• Sbot, P"iDta. &e. AtBotra,ler,.1 tbe EIft'CU. beloOflDl to the Ee&ate 0' &be Boerde, b. \ ,. A ...~n.

,m' '-"""

^AI_01)dI,

t....

^lt., ^- ^{" •}

of IhP 2",h nf F..Mu... 183ê.

.,

i.authorised ^tI) pr"etise as II

A pp ly

_{aB a}

bo

_ve, _or

13 H

_.

eerengrac. ht

late JOBI' To_{5 Bull~ka.} M'AGIl.,iz_C.rt, • w.-...Il• 21 - Boat. CL-li, Ch-:-., BalI Sh.-In. ^·y thesla,er

're -

-- ^the ^BeMb. \lwll-\''I'8len•

re

r lb. .•.11"..· At'p'" pw•

.It..

4t⁰

t •

1 1

,

, I·^{I •}

Lead 8u",,>"or. lood to uc .. Iueh 0 .. hebalf ol Gonrnmenl. d IC .... ' T .. .. .. v .., ua -- Do. ~ do. .. doI I ....R. p"'r 1.1.0 ,,~r &&o. " II. "

B_, H· Ex_II _{ee ent!)'}II • C_I _.._mm. nd_J

I"'" PORTE

_.LU

D

^'á

~N

j

G LISH THOROU IIBRED

.a • 0 0 ^l , ...c· TH^•OST...."'RLOH , ... _- D.tiq. Do.'.the!Ba)'.• U-n••.... ..._~i,~_ __L_ ••'1'1;".:;. ..u_ ........ 'tl-- In A:"..tatlp8lea 'ter ......"&-.. perIegw •••

hta&OrS....

ViMpr P .... S7 0 •⁷ ^li

o.

15 ..

..

(Signed) JO IN MONTAGU. ^f Cat.a, lul, 14. 1846. , A Wooden HO"OD the Beaeb, ... Mr. B.;4n'.Storn per m... ' Be ... ,.. aaN. II O.u - 110'

Secretary to Gu-remwt'Dt.

STA L ,~ION S. i

^P. ^OIU.lAla, Anctiotleer. w}lich ftCéatl, ~ the

J... £a08. ".,.

be IOld at !lf per pao.i •••• Rut. ,.,11t. lOt -I '1

_____ i !, • • • lio·(,'1ock,ro..Knaaow,(TUBS,DAY,) tbe~l.thlataoL BraAliewya per leper

Brui, ...._.

^{217 ••} ^-

III! ,','

, ITTI

r-

h b 1 FOR SALE, at Mr. PaocToR" Farm" Drooge M RS b Wd 0 C BERO ....AN d ,-

8okUYeI1ea,., "Ilk

n_s...

I' 0 •

" rel('reoce

to tea ove

A( vertillement Valley," . •t

el I. ••

^U.I.,

lnten Ing . ~'

T. B. YB. lf, } ^N

Pro,.

D~

Oaeea~uldea

D"Osllilteldo 2" •• ,

, lbe UndenÏjfned be ....b.,Icquaina. tbe Puhlie in.(I'nl'. '. to leJlye tbe V..l., willeau .. to W pubU'ilJ..,fd oa . _ . B. THOMPSON, Itrueteea. £eadeaea MakoDtl"ea Oud, • Mue 1 11• J 33

....1. and parlj ulllriy Ibe I"b.bitaoll o( the Srl'lIeohoach

Two :8pleQ4I4 BqUsh St&IUolls

^SATURDAY '~e lit AuguIlt Dt!at, her M_ble laDIIIID- N.R. The " ARK la th. QULKS ~. WOOOJtN £nrtn per .oel ••..• P... JI«.wW •• u 13 6' Divilion. tlt .. t hf'

ill

read, to ut in tbe aho.,,. cllpaeily. re ODe called "PIRF."AN" bred ." Mr. JOBl'rIT01U, Ib

1DOftIb';

^Pro~, ^eon.iI'iag ^{of •} ^weil buUc HOtIIe, aituaCe IfOUSE, C~'NV S, SHOW S1OIlES:

flard.

A.e.. WILL Oarac CIi&O •••••••••• Barley,...uW •• 0 10 , 0 q"..tlnl Ilwae who .re in need ol bi. lle"icE'lI, lo apply Al Bn«1.nd, 3 ,eert' old,- iDs'bie. illare.i _Il •• dapted for bUIt-.&'10 lier e..1ire itE SOLD .ttt, 'CLOCK, 6ft 'tf.TISOA •'! • ,Oaa .... per ""ak .••

a- ...

I li. _ ...t • •

&be Offie" ui Me.. n. Da V1LLU.S & HAUPT. Pa.rl. Got by Pb~nhr b,-1Buzzard,

>

&ocIt.,Il.Tr"de, coaltlting of 4Juglr, CO.... , Riee •• nd. __ . ^i' i H• .,er ~r mod... . 0.&11per .DNI.. • 4 0 9 10

J, A. DaVILLI~RS. Sw. SO". Dam Abipil by M~latte, , I.rgeuaor1men~ ol COClOnGoods. too llumerou.lO lpecif"

j

'Hooi per 10· po.den U., per 10011».. 3' 0 -

,0'

_____ __ ... __ O. D. Sboehol'D b;Teddy tbeOrlnder, togetber with~.r BOQle~old 'ur~ltore, coD,i.tinr: ol W.rd-

AIEETIN~.. S UNDE.R ,INson .. iVBNl'

HoeMde ... perllok • tte ... 1!'lt

.6.

⁰⁷¹¹

L OST

^OD

the 7Lh July,.

from

the Hard Road,

G. G. D. Rono.lb,. Alnander, robe-. Bedl' • Reddin,. Chlll,,_ T.ble., b.

Ac., ..

nd

I 2STA.TE$ ~

.Hputakolf'o pel .. k •• Ch"I'Gf}.,l iJ a.Q IJ 0 CJ •••

al lt... 22d \file StoM, 00 thil lid. of Eenle Ri., ier. O. G. O. D. Prlnee&l

h1

BclipN. what furtber IDy be o.ered on ,be day 0' Sate l' I ' Hooinlf per pond •••. Hon .., perlh. - 0-O. - l'"

• lIIoy

^~l~lIion. hft"injf marlta ODtbe baek, ucc:.~janl'd bv tbe .!Dd tbeotber. ealll'Cl" LARRY M'eHALE," bred by Lord T. aST&RLO.t, Adetioaeer.

BEFORE 1he Muter ot ,the 8uprimte

Coort, "_.K ... " It. Chene.

cape ...

0 -

tt'

~a", ,.f 'M S~llnle. Be il 0( lIIiddli01l' ,iu .nn broad MAIOSTOI ... ~ J...,,'ofd,- CaledoD. J~d114,1846. , . ha .th' ~ s9fy ... 1;aMie

IJt6JiD«a,

Cape " ..Ik_oper •• k T.rbyI... 1'0 -

a

^fG

~b"",. \\ boever return. bilD ia Boom •• treet, C~p& To.-n,. Got by StaDe

bra'

^,..10a1c, ^{• .} NR. ACabeJbo.,e Sate will IIkewile be 101d. S ,*QI8i '.. WBDrBtI)A''y'.'dIe ti.t... ~ tO o·eIC»ek. Kat per 16 &IIkk..n Cb.1r

t.

Mteb.. tO •• - 3$"

_ill be rewarded, nam Boaary by mp or

w....

erla, ; tee ... 41 tralD .ButaN Btalloekl, iDpad collditioa.

;f'- '-'

ⁱ ^.J;: &""1* JO:-od. .. Wtw ..

,.,,:to ...

^{leo •} 0 - tIl ••

J. F. ULRICH. O. D. Rota JfaD b, WII.rdo, Wamor.

!. .

A~I'S""". ' 51 ,. •

·.··ld

AfdtitI,. 'Li.~ .. ~ ..ud .. Leet(l,_.1IIId - •

tt

O. G. D. Roumo d b,.Bunard,

TO LE'r,

J .•. CC;8tIt .' dfC8led •• 1l1l'O"lYinlf" Meht'S dno .. . ••. Mebe

"0.. • Q.

⁰ ^-

lt.'

-- --- G. G. G. D. ~ry b) Pb..nomenon.

pOSSESSION

^tI)

be had immediately that

S~._ C.

u,... : ~

^lat

.0.

^lfeet. fyn. pr. 100 1ft. Flour.6 .. 100a ., •• - ,. ~

70 Draugh( Oxen.

G. G. G. G. D. ~I" Wnt b:" Matchen. .--ble ~nd -cloo. DweJlina Hou ... lltuate'.t N" . . • O()~~uoote. tw· 110 "Vala.lI per ,.. .., _. 0 I •

The I.tter Ho,... LARRYMe

li

ALE, lt hal(.brotbn to ^C"-- ^'" ^-,~ ^.., ^... III'u.llvtuclea p Ib E&ephI·'r-'a. 0

U. - e.'

, • ~ILL 1te ltl TO MOR RO W 1 21 . ,

2, M.rkft·equa"". ""plete wit" He" eonrenieoee for - re- . . . ; P..re _.I • D... • ... • • • • $

~1.'

.c the Pi:' of Mr~· RUHI'IILDItIl,

~~I~~~WM\~:~~:~'

tb~~n-::~~!~:I:: :!B~.':t ~~~

''::t

^H.rH ^eoyered ^bv ^;~t.ble ^p.m!t The H61111coetala. 9 Room •• StebJe for

5 H I PPl NG J N'rBtLIG BNp£.

Prraik:" :;::". : ~

;:-.,::r::.. • .... - ~

^{I ,}

Wy.herr. _~ G L "'_ .1. G. STl.YTLER. • LARRY McHALE, jut year,aDd:he hUII.w got ten Poai. "--eohnelH' en.,._... otJIe. i. Back Pauqe, whl~hIDaJ be ued for a

,,°l,

~ •

,

'1

Ko

Rcw per .ud..

_..

• Il,..

"-' ,

par ... id.. f

• • ••

'O·_

t" ,

J I

... r. • ... TTL .... AUc1ion~r, by him. W. PRUCI'OR.

&_

I, t tb

·u

d . ed • Sb ble'" ~ I' \. a)'llea per po_ •• -_ •• per -

ArP 0 e

j

Il enl(D a. ,am "O~;.MORKEL A ,RIVeO IN

TAILI

BAY. 1 Teb.k dUO .••• • Tobeeco ••.•• • •• .,... ,

ot

_ ' • July J7.;Ytlu. ~.CCllonia'.btir., 141toll" ~'.

~.CIA"'._

^(rnm. Seb.peo.,elIeDpr ••lIlk SberpISkl__ .1·0 -

0'

⁴

NOTICE ,!!O CREDITORS at DEBTORS.

sa.HI't.Dalu~ I. tOl pon..4nball~ ~~rr ... \1r. Swooper .... kk .... S~,.1hack.

~.o -

^.tO

~ 1'1IOlDpIOO. 1tn 'e

aft aacI=nrc.. ....

^illf!'. ^mad. 1'ypr,Leeu!" otstnaia ~.Tipt&o.w "

!.

j • -

A:Ki' ..elle ..pe!

.,"It.. ~

^SIdae... ^.... ^{• CJ'}

In the Eetatelo(t~e latteJOBN rONNAGII,ol PorI n·Urba.. tB. cotw:l,

CoJtniat

.eOOooer.

13 '0... w. r:.:,:;.

^qjje.^{pet' lDad} ^Oaiottll

per...

^{4 4 II} ^{• I •}

rl.'HE Underttgned hereby ft<Juesta aU tboae

BreedtRiyer JaIl! ' •• t. t'ia porL "~

.u~

,V...keD .. ,. , ,.... r.u...d ... 3».0

.00'

indebted ~ tbe Eat.te of JOBI' TO!fIUClI:. deeeaaed. ol

-Jl,

.J._$aric}ll &C.,.,

Ate ..

^1a. oo 1e&&e • -. ._~

.0.

⁰ ^• ^{$ •}

P rt

°

D'Urb

... r

I!rl'qUNt^ed ^l0 pa)'. ^tbe .~- ,!It In^{• b'} t.ree^lo. ,SAl ED OUT UF TABLB BAyl^• V...

.,ee.. .. -- ...

Stn· F

,L.._

^ft... ^• ^31. ^- ^4"O.

monab. from tb .. date. and tbole haYIng IIny C"IUUI qaiut

¥ _., r • II p." ._ ... ea •• 0 0

lhe •• me. to Ie~..diD tbe ... lDe ••• (o,..ld. ' Jul, t6. fArol,.. 'Brit.l.' berk.

'H.

,H",hew. tilMIlII.riti·... .V of lal~ p I!.. - Bellper. Ib. • 0 ^ij 00'

I TUI. OSTERLOH, laer. Datift. 16.

H"

Hritláb-b.ark, J. OIi.,,,,, to

M_ru.

,et. perpand.

BaH

.rTaUow ltt O' 0 - 00 •

CaledOD.Jul~13,18-46. 16. N_ ,llritish ~.J.

H.~dl,

to LoD...

,'fleea

^d~ :.";'" ,.~ .. I~... .00 0I'

---_-, -:._____ V SS&LS IN TAJILE BA.Y. {, p,oNi... ,.... W... oral.." 58 0 •

To.Tow~ and CQuntru Dealer8.

^{·WitA, ..}

."....,...~t;J .. fMb. .w:r.c:h~;.po~cleo':. ::, .• ~::

⁰⁰⁰

n ENRY ~RURY

^U ^t

S no ti' M

^anu ^ti

aetorer,

^deemB ^' ^~ ^". ^..

ua .

^: ^~

.

,Zoetab~nell^Wol.

r",.,

^tli.&op. I•• Wool Alle elo..0

ora.aée..

^.:wllO

0..

^I' ⁰ ^{0 • •}^{1 I G}

It nee_r, to fDI'ono hit Country Cu.tolllen. (or d_. ~. SfPODlt. AlP.!' Bl,.-'NIMoa

a e.... 'Zut

^per ^iliad .• , •• Salt... ....

15.

340 their OWDbenefi~ that ha.,inJ remo.ed from the HOOMNo. CctMrilM. I.Ilro .-A~a • .,.-:--RDII & Co. I.urle_' per Le.OIl Juaper

26.

(where he ~ormerl,

I1ad

the pleuure to neel.e thetr J.,..CctTtmw. .A. Herdett.-U ... -Pbillj,.. Co. . •. ...., ...

f.... •

0 0 0 • •

orden,) to thatl"f Mr. Lu",

n

Boerenpieo, .nd olMr ONt",.,W.

'r.y"

C.letU~-'I'ItcHMo~

co. i ~'~.'~~i4: SoIe~i.. •••

^00'

perUn huiug e";'Dmeocec;t lhe .. me liDe uf B.ualntls. at No. St. ~

P"'!"I, ,I.

^Whtlftll.-

-R.&IaerIoonI. ,Zeef

per polld " •••. Soep per lb...

0..

^{0 • 0}

26. be caanot belrt-Iponslb'e for .ny eomplalllu. h,,"iug no ' - ,I , "'."':. ! conllectlon "'lib Ithllt E!ltablilhmenL He tbe",. (..re !'eCom. FaIlOlY',1'.

W~~.$.-L, ..

r~I.-~"t" ~.'

IIIl'lId!lthem tuPJly.tte!ltioD to the Nilmber and Sign.tore Flor •• W. I)UlJ"f! -Uocer&llla.-'J'Iiomeoe 1It~.

.!filed to eeeh

:tutu. O:~.

C,' F.

0

ea... :,- ...

:8.,..-1. ~rey.

P,/8I.H. Na"ce.-r Uneataiu.-D. NordeD. ~ N.B. No alte ,&lOD iD die Price which .... at o.uaJ. . Vtkr, J. Ad._J-St.

H.lft.a.~PWI1i;'. Co.

f

I r

e .

·t r

'POST8CRIPT.

600 EXCELLENT

^FAT

WETBERS

^anll

GOATS. porebaeed for

c••

b bythe Untl ....ill'n..d will be~ld Ttlli DAY, (MONDI\Y) tbe20t LJuly IS46. "):

Mr P. Koaar ••• at tbe PI.ee of Mr. JOH. N DE VILLIERS

eiI __ at

e.t&el.".

^DiI'riet of StellHiboeeb.

ABRAHAM Da VILLIERS, J. NI.

Pl)'BLIO SAL.

In tbe

Assigned

~&tate of lt(r.

TROl. HOLLAND.

.&.

PUBLIC Sk\LE will be held at Mr.

HOL-

.'" LUID'S Sbop ~ the Hee~hl, nD THURSDAY

""lEt.

lhe 23d IllIt.ojt, o( the WUOLB OF THB STOCK, GLASS CASES. CH,lJNTER. &te •. b,

1he St()CkeOGlllt ...!)( •chc,ice IIet.ctioa of PrilIll. Printed Jeaol, Ho,linl, B"lz4rinn. .MouIlla tit' woe. Silk. Satia, aud otbe~ Dreu lJ.tpfili. a great .ariel1 of .,aluable Preueh .nd 6n![h8b ,wee. RJ~boltl. Crapt', Hook, .Iull, .nd J~o- netl.Mu.Hos, HandlChne Sh.wla ol .,.,riuo. tIOrtI,

Bert"-,,.

·Capes, IDHrtion ••

E4gmga,

Qoilti.jg Net. FreDeh Cambric Ind dtber Handkercb"r., Ladll't' a,lId OeoL', KM .od Silt 010.,", Silk .od Cojl ..D 1I00ier" O,mpa FIltwe.... BerlID Wool, Reel CoUoa; Larljl't' Stay •• :Gent.'. • Lam.wool and Cotteo PantIltJOOl. W~ebone, Prench CIOIJI, Di.p.tr, J..dlea' Preneh .niJ Englilh ~boea. Cbi1dréll·. Shoea. Ploa, Gelil'.

Silk Handkerchiefs, ud ••ariety ol Small W...

, ; ALSO, ,

A SPLENDID CHINESE CABINF.T,

A BOX OP MEPALLIONS. and

S SEn; OF M~H ER O'P£..\RL COUNTBRS.

ROBT lZAT.

1

ALEX. l:ROLL, TrIltteel.

W. J. SMITH,

J. J.

H.

^hUT_. ^Bdltor,

Ko. II,}

\\' ale-1&.rPet..

J. W. Lou, Pruuer andPubUlber, P.~J.,llTOU

Di.W .... ueet. .

100 fat daughter and draugl£t O.ren.

O N SATURDAY t~e 2.)th

^instant,

.iII be

^sold

attbe P.rlll of Mr. J. BaTaks. Stikl.od. tbe al>o."

.UllllM!r 0( Caule broulfbt rrolD lbe interior.

Cape Towo.lulyU, 1846. K N. VAS BREDA.

Mr. G. L. STaTTLE&, A~etioneer.

1200 Exoel1ent Fat Sbeep

aDd

60 Draught

aad Young OUII. to be- brougbt ap by tbe 'ODleralped .nd lfr. C. W. Louw. wDI be told witbout

1't!It!J'Ye 00 the 25th Aquet nest, .t tbe place of Mr. J.P.

E~6T.aIfJ PurdeD~'lf; aleo • Tra"l'llin:! \VlI¥on ingood Ql>lId,UOD.· and otbel' .rUclee wb~bwill beotfen·d Oil the dil\'

, , .fSa.le. •

- Tbll Condltio'lI (,f ; ..k·willbe "ery t'a'Ol'able lf' ruro.!haaaI.

A. W. VluW, Jl. ~

.;i

I

.

^....:- ^,

,

.

l-: ...

'-

,

- ,.

.11

- ...

-

^{• f} ^.

Ai ,

-

f I '!;t

;'1

t.

-v _,

li.8

- .. ING

.. 11