Zuid-Afrikaan 1846-07

(1)

T

.

^\

.; t ,

,I

la.. ,

I • I

L~,

• Scytr,

...

~t.

WaU"

Mlries.- L,.t. - llJJ

rl'Oll

...

... &OlD ,W.4.

alldrill..

L.Tn1e, lo ..

stCo';'

.á4.1

=~GQ OU 0

I 6 ^I) 021

o ,

I 8' 0 6900

:al) 0 0 I , 0 220 40

1 30 60.

I" 0 13 li 0 ID 0 0 1 6 0

,,'0

" 2 0 010

o

^{li I}

050 00.

" 5S 35 G 0 11' I 0 .'

la .t

0 O' 0 030

o

Q0 005

I) I I 1040

o

I I 000 03"

4000 000 80.

4000 8li0

3 li0

00 IJ 000 000 OS 0 OOI) 000 0' I) 1 6 S S li0 000 000 000

roa.

•

f

...

,

"

· ,

B

· ,

S en

i

•

{

..

u I k

..

N

le

ea

ge R

Z aa

T

dl

Jo eo k

0

ID

de u te

0

~. ,

A

"

8'l'B.AND87'RA.Af'.

BLAA.UWB BOON KOPFY, "itte~brokeD

=.. ~~.~... '-:;C;

.~ ... ...,. bana&jel eabI&ea,

.r_ftI'.

^'1

.

.,

ST'MPTZBR ".I.Jf .t.U. 1IOO1l'I' .... Onfto,

&.,.ot

l'OUeO

It..., o.n...

^Zeeppouta,

a.. 1,

VIIW, ~.

Te",,"," a...

ot.

No. 13

a~L

.Te' KIM'

^P

k,

A' AN de Pakbui~

^ftD

den Oll~eade,

,No.e.J[ ...

• VIT, '

1UldJt, 8lRGOP,

MA8BMAAKI'B HAVANNA SIGAREN,

en.

NU LANDBNDE EX "SUSAN CRISP.'

•• O~C"

! 1

•

".. • t ""i! 1',

PUBLlBKB VERKOOPING,,' ,

·, ••••• 18.&80

'i

•J

]'Jm 8..4."..,...,. ~

^I

ZAL dê ~teekeDde publiek 'doen yer koopea. "lfe de O()8c)eren behoOreDde tot

deD80eiel

...,In c."

^{C. B••}

,...ur.

Weduwe..,....

IJJf PlaAn ia ... oUku H... ena.

'Po ".

n

VILLI&IlS, J.

s.., EDCa_

^DatW.

leekeen .... ....,., na ... lte-lnialHililJ •• eeD der 00I'IIUDI8temerkeD ID

8ORRADAILES. TBj[}lt.tBoll(.

ffi bmepgemelde nrkooping zullen mede in oom_. worden 'f8rkocbt, een kwanti

t~it

R,."

^Kolf, ^c!D SlUKer. &oaclar Reeern, aJ.~ twee W-rua. B ... ; lI'oa.bOllt, een kwar.titeit V~

III ~."....,. prt(bJeo.

OS YlLLl&1.8 " BAUPI', V.. d.-Ad ....

PRIUilR. RUSIUUTID

TRU.

... CHIMSURA SIGA~

KANDYSUI':

D E Ondergeteekende

^zyn·

Brf' uit de b"nd nr·

koeht bebbode, beeft bealoten om op DlNGSDAG den 11deo ADfustlQ' eent1omeode, per Pobliek. Veadutle telatea ftrkoopeft, .., .. loeee Ooed«eD, bealaaft. 1"'BIIa- raad, Tafel., Stoelea. K ••teo, Ki.ten, f'en K.biae" p~.

~iD, Glas ea Aarde_k, KeDkenliereeilcbappea, eos: 'DL, Vat_rk, al. Stukftten. t8 H.lf..ml V"ea, Kalpea,

Ler-

",n. Tnp ea OlldarbaJiea, een Bralldewyaa Kelel, eeD RO&1'1edo .. ElDIIIIfrs. Kru .. , 20 Legen W"" JboaadeWJU A&TD.eo maer andere Goedeno die tea clapder VerkoopiDr lulleD worden claarpsteld.

R. P. V.l.M D•• M2RWE.

De

hr. il.. P. Du ••,

- 'W.BIU1MO.L.T.

- IJ.

It.RUTB ••

'-'LIII

- B.

IIcDo •• LD. ' Aadite.un-De Heema

paarl, 21July ItW6.

De R__ DD V,LLI"'. H.un. Veadu-l\dlD"

BENOODIGD, ..

100 LEGGERS goede Kaapache Wyn

van deo laataten Oogst, .aatvoor

Koataat Geld salwCJl'de.. ~en. .

I.N. RUSSOUW, Sen., 71Brtntnat.

30 Jot,. 1846,

Walarln po ~ PI- Waarin p- yk. ...arlyke "..,.Iyke eren GOederen N

erlDJen

• lyn beratteude. pdre,en worden.

---~~----I---~,---

_Prlnte _WonlDg _{In d} ₁

K..

.,_tad

ôr ômtrek ^. Î

gebaldten ol ·,ehou' i wen Steen, met Pla

I

un ,aa Steen eo ' i

Klak

.£

0 1 6 ,£0 0 0

e

⁰ ^O.

Alle andere Gebouwen ,anlOOrtgel,.k m.. k sel ••••••••••••••••

t'UBLIEKB

_,

VBRKOOpiNG .. •

v In den

^Ï

~801YentenBoedel yan J

^AIIA.B. ^41lGl18-

. TUS BAARD, LaD.dbóawer. '

_ ÓP,DINGSDAG~ .

Den 11 dw GtZ1Utaa1átU' ..aand ..., 1St8;

ZtJl,LRN op de plaátá Ga"zeJtlwtMJl, 0r0eDi- kloot, Kaapeclie Atdeelhrg, yoor NkeDiDg .,.. .bo,,, ....

de ... Boedel pabliek WOnleII

~t. m

~II lUl"'" .ou,sp ~.,.'"

^artiblea

"'

m.-deIeD,^meer.

Roe; eeD ~ ea'"

.. OP DOlfDIJ&D.a.a.

Dm 13 _,. MntJf;lg.lIl.j

0, de " .. tt

"'\h.

1C1i,,·; ... lie

s.._Ubaai,

^I~

TraIr:oeIeto, ,.. n

o.ett~,

"aUaa. 8~ eo

.u-..

I ~t zadel en Too, , ~ B...

ea soodanip

... , ~ .

Goedetea

J.

_{D •••} Litala alida.RoCRS.^' .. ,U(BBJQUL,t'erkoop^, ...

" . ....Cantor.

';.imf_rj,

28

.Jol,.l84'6.

() p

Aan Fokkers. DEN7A

ZAL de . , Wel-F..d. Hr.

aaDden hoopten bieder, "",rlrMllNln.

~t rraai en "elvlepD etleiDdo,m hebbende aan MejDlnoaw

wylen den Heer C. B&iIDIINK

.pracbtlg \Voonhul.

naar ...

1II1II ,.:makken ,oorden. aN

Vertr .... "en. ann gell.I.loam_d.

eo Be'Cflenden Vertrekkea

erteo; WUI''fDD 3 reed. be~~wd.

diemeesl aI"Jd verbuurd ODh,__ te

/80.000.

Daar het woon buil door lfeWeat,

un

betaebe du familie aan ... rd worden.

de

.tad_

,,.Dde, lude

bJna

,oltooideD

ui"voordleJeoeD die ...,.. ...,.

klimaat ilseer geioud eD

fruebtbaarbeid, beblbenlila rraaiJe Groeoteft Tubl jagt ^lOUbet ee~

bf

meo ,eie aoortea vaa .. ild D'Urban beeft.

Gem. EileDdom' zal Afslag. irJ.,prJi!,11e p",,~.·1....

In bel gebeel b, den.ah ...

. t

~ KOOP aaq de Huurstallen vau NoaKIT

. en

BROWN,

f{.. patad, het opregt inge.

voerd paard .. PRUHOLDER," ruilD 16 .,.I~n hoog.

JDet eeubysoDder (ruye nek en kop. en zeer ,.bikt OlD troot. ea

ma,.

uD&eelpaanf.n te ~komen.

FREEHOLDER. il door LUZBOROUGH. moer COLOS SUS. enL (Zie""'" bacbryriuIf la bet E,npbeb.)

D~ bo i. bet Gealacbt-regilter YIn FREEHOLDER r"ondell wordea dubbele "rb •• tenn.en beHe ... n HI GH - FLYER eo ECLIPSE, bet fOOraUID.te bloed la Eo,eland

o '0 o

⁶⁸

o "

SL.AGTOSSEN •

_,

PUBLIEKE VERKOOPING,

aa ••• aa.lLo

n E SLAG'l'OSSEN, 134 ID getat; tet vcr·

!looping

r'd"~rteerd

lo bet Oorp D'Urbae, tullen op

~AANDAG MORGEN, den 3 Aogustua, uti Stikland

~yo,

0'

^{welken d.,} ^bet ^geheel per ptlbliek ... ilblf UD d...

Hoopteo BiedH' uiWOrdeD "rkocbt.

PRINCE, COLLISON 4: Co.

J. O. STEf'rLER, G.t., Afslager.

De llaataebappy .erl_t' Pollilaen ~n A.. urant1e op het Ie,eo vaa eeaJg .~ PeraooD. "an dell oudl'fflom ,..D Vlftfen tot

ZeI""

^tepa:de ^.0lgeDde ^{SChaal ..} ⁰^{Premleo :-}

D E Ond4frgeteekende, .15 daartoe beboorlyk

gelcwalifleeerd, ... opVR .DAGden 31_ dner, pel' Publieke Vm-dvtle lateD ,erIt, II, V A81'S u LOSSB GOEDEREN, behooreDdeaaa d burger S...

v.

Poa-

VIII, bntaande la:- t

Zeker Brt, metbet dUJ'DP~nde' WOODhafI,

get.pn

lD 16

to

^{J6 f$}

it

⁰ ¹⁸ ^I)

£

I 16 Il

t Dorp, beplant met Wy IoU:_ eo' • .-.cbeJdeDe to 1 I 0 ,1 3 9 I 0 7

IOO1'tentan VnlChtb'oomeD, CUe . J~dgdJg poeIJeD. 30 1 0 I) 1 10 4· 'l~ I

Voo", 12 TrekOlIeD. 3 Paar . , "Q 8cbap'eil, 1 WIpD. 4Q 1 ,16 It t

'ol

³ ^lIS ^J

kbuj Rfeme'D ea StrOppen. I Zadel eoToom, Gra"l1 ea M I 16 UI 3 3" . 6 3 '7

PllckeD, HDiiraad. TaleIs, S . led, ~,Klatea, Led.· 60 " Il11 ti 18 ti 8 lO " Al·bet sichd .. r hM'iintUtndJ

anten, BeddeDA. POrcéleiD-, 0 ... ea AardeWerk; Eeakea- n,.booten Sola.

gereediChappa, en&.:

1 . ,T~" ."..,.. ~

IttZIJr

~MUL

utr. fruya Piano

. ; I A.. P; HIBBNE., qq.

JaarwecIdea ....

⁰ 400 de M .. uicbap.". PJ8Yen, op BecIdesoed •• Ue .oorleD Paarl, 21 Jul,. 1846.; belaUD, ••⁰eeoe ^I0OIplda fOlieDI dep urd eo bet bedra Pleltiacbe Kaudel.ren met De HeeréD Da VILLt .... &IH'&'VPT, V~~II.A.d.... .. ... ~

Ju,. . ' "

Kolf)' Machiall, pntCbtlje

---i'" ''-- __;_

Vroa"ll lll'-"" beg rt' WonleD \toor ...

anolié.

op alle IOOrtea Koninp.a

PROEP1N"" V·'AN C'R'BDIT.BUR'DV EN

bet lenD vaa haaoe

til

cIaucIoor'" beo,... lyfreate Bluu ... T.hl e... ..y ....,hti••.

u ^,1:iL' kerncJe 'ol ... lOPt

PUa

b1 :dea dood .... bDaDe baye Klok, Sdoktaou&ea J,ellkaa .. a,

D EBITBJ!TRBN. ! ;

eo J[1bcJenD IntaDe .evea

en. beJiftiad

worcJ .. , a. 'tl.".-. eos. eos. . i

T ., . " . .

oen ouderc1o... ..., area berend te befibea, teD eillde Alle lOO"eo Ke.llkeare_lWlta.,. koperea ,Taartpaáa., den .BoecIet na

Wflll;a ~ ..

)(.I.~:.I..

~.USA~~:

heil; b, bllDo.

meerdeIJ4ri beid

of b,. cteD doochaa eeD of Konfyt, ViIcb ea hL.,

Wen .. VD

WJIn

Alt.1I... BIT... OUphutt.ad, ... hllADe

dUdera.

eelle iDplPle .enekerell waanoor Bell JenOl'pUm afeu... ' Wapn op .. ren. "n

ia ZnrtJaad, Dillria f .. It

rr.·

de PolÏlIilopt SJII po ,..orden. ; nieuw. Kapk.r. met .lttillJ

veem.

ID traaije Tulpe alet

A LLEN die' fermeeil eênige. 1'ol'déri.gei ,

^I ⁱ ko;.r bill."

en

ope.

1'It1JeD,.

In alla'etpea vetdet

te bebbeo •• it weJkeo

hoOI< 'Gok ... iOllleDde. "'P. . '.' .

^,I ^, ^. ^, ter .. rkoop sal word~. , . ;'.

J

oppGI. BoecItI. wordeo '. deSelft

'Déaeo~

met

Ádm'''iltmtu "an B~Z, of

ander aan'HrtroufVd J G O.a., Vendu·Alalaprl

.oodip

bewJSea, ...

CJeaaerï . OodeJpt.e~eacIe te

M.t. Eiflmdom. . . .

.... bdr)'. W.DeD detrtrd ... 3 dau ... ~ aëtebndr . ⁱ ^,,' ^.

die aaD pm: Boedel ft ^IIdfrd

I,..,

Worde.. mede D'ne tak dér lDn,tlD, benl iD tiqb de AdmiDia.trat1e eo

noeht llluaDe aehaldea o'Itferwrld tebetaJa aDdeo pm.

bereddiat ".0

bel Elplldolll or de Roede" no o"erledelle of ....

Ba ...

een&ell OoderpteelLeDde. , \ . . iaaol"eote pertoDU. of miQder,jaripD. kranbi.nipa, .r"e·

fil • • •

Malm.bUry, 15 Ju',. 1846.

I

Sipo or.aderea. .

H.IH. LOEDOLPF,}

Tnt.

Vóor de be1ioorlfkeaako.,a'itl, .., Il lOOd.oire aany~rtrou-

J. ft.

^RUST, ^•

EDe.

wiqeD, biedeobet ".p{taa1Ie. deeiP, ...re. der M.. &lCb.pp,.

-'.. r ' '

"otdoende seker""". hi...,.1 de duuta"lDbeid ,aD eene

PROEPING VAN CREJ)ITEUIlEN BN

,nblieka IllrirtiD' "~

4~

.ar4, eeDe u~re w.arborr it

DEBITEUREN:

^Iap~ d.oIlRker~eld.D '~t nadeel

welke

DJet seldeD

reno-

I· ... 1•• d.. illfa&rati~n .~Iu. .i

A LLEN die eenitfe vor4ering~D he.bbe~ te,gen

,Alle fOrderiDpD welke!~t •• n Di~Poli~ft in dit Kaa·

eienBatJer

H.".Nv'

^~UiM. ^wordeo ftr&OCha. toor~ wordea be1aa1d la e KupI~. dne 1II... deD Da

clueJn daclel,.k iDteaeacl.. .. Oa~l1Ide; U die ke:'D.~Dr. !

aaD 'em lett vencllal.u.d

irá,' rk.

lietaJi., te doea ... _COOr

uno

^tU9 tot , • .

I

A. P. HIERNER, q'.q.

op

lUl . DII'~tenr4!n. .

Purl, 21 Ja" 1846.

1. :

Il.,W. EATON, Seer.

tE HU·UR, . t;:' u-

^PenoDeD

' . .

^terl....

ua i.;

lJ"Qde d~ Maatleh.ppy"Dte-

,

E N kan dadelyk aaDna worden, dat aange- _leD

ala ~...,..., ..1Wcn&rirea.

voopt'D,

Cu,.-

DUm eo ruia Wooabait, te

No.

^2,.Oroealeo \0,.0, Afe!teuor ...dnll aDIb tedoea onder den leiD, ,oonie. "aD alle .... ak~D fOOr

_oe

fa&IoealJb .... y.. KAAP DE G() E H~P TRUST en ASSU- 111Uie. Het Rub bint '~. Sial vOOr II RANTlE MAATSCHAPP. • Op... '.ODder Aese "an 0 ...

enlekle Poort, welke lot K 1IÏIpbraikt

ba ...;...

koam, d.d. I Mei lB41O.ell bekrachtigd door OrdODDaDlie dra by 4es ODCl~ al No. 4. . vaa OoGta'Detlr ia Rada CL 4 Jaly l~'. .

P NO.KBL, ,~, , OCtO...

1,"__

• I •.-" -

Oaderdom

naut Ge- VOO!'11••·.:_. Voor 7J.-'."n. Voor den reheeteDLe,eoat,d•

boortedag..

a 000 EXTRA vette SCHAPEN en

~, - BOKKEN.-Op MAANDAG

dao S ÁlllJUllbII .... tundl'. UJ ter plaatte Tan den Heer J.ur B.TIIU, aan StfklaDd, worden yerkoeht bo"eagem.

getal 8ehaPftl eo Bokkeo reedt door de Heeren P. MT.V.GR ea W. KO.EDL, oprebraat. welke yenekerd "ordt extra Tette zya en dut de atteDtie ,an Heeren Slagters en andere wel wurdlr.

VeadD· Ka.toor, StelJeoboaeb, 27 Jill,. 1846,

J. WEGE, Adm.

I ,a 000 EXTRA 000 MERINO HAMELS.-Op vette KAAPSCHE eil

DINOSDAG. du Hde ADf1lItuI .... sbaad .. UI de Oader- pteek.acle per publieke Ve.dutie doea yerkoopea, .rplutte fla detl Hear JACI.

lI.nv.GJI.

EeIl&aalDbeIcI. bona- rmeli

reta&

utra tette Kaapeche .. MtriDO K.... 1a.

Kaapatad. claa 29 Joly 1846.

in 'l'réouéa,

60 • 70 A.al ;

RY·'.a Aa ,..,~ .

900 ÁaGteeI~ ~ ftO Ifamela .. Gu

o.,-e.;

1 ~dwfo.ketdt ~

lo.m ... .: ',:' . .3~"", __ .:_ '"

Allerlei ... KJhter ft _wpreedIehappeil. ea

wa'

mder teD eta,e clef V.,koopiar .. I .. onIea ...

, LOURENS JONATJfA'N .JACOBS.

Worcester. 13 JlIIr 1Sf6 • A. WAGNER.

De H.... D. A. DD ViLLI .... VeDdu-Ad ...

1000 ~!~tAJm~!~~p:

tu. eeratlcolllend~. zal de OnderreteekeDde &er Plaatte ftn clea Heer JA.CI. &thYDVRGR. aa. EeDualDheid, per Publieke VeDdlilie lat~n ... rkoopen, bo"enpllletd ptel ut,. ftue Hamels, te worden oPltlbra,t door dell Heer G8O••• V•••

.OTTIIU&, eo welke .lellig pteHnt zullen ^ZyD.

ABM. MARTHS. DD VILLIERS.

Purl, 27 July 1846.

D. H.... D D. VILLI".S stHAun, VeDdll.Adm ..

I.

t'

BOO EXTRA vette SLAGT., TREK.

iii eo JONGE OSSEN, waaronder ze.

kin,

s,...

-OpWOENSDAG clenli AD,DUUSeerstk., tal de o.defreteekeade &erPlaatu "0 deo Heer"loCI. MaT' 8uDe8, Eeo ... beid. per Publieke VeDdulie lalen Verkoo- pea. bonDpm. ,etal fstra .,eUe

SI...

Trek- eo JODp Ouea. w.. roDder tH kleur SpaDDeD. (.Ilea Jéleerd,> ea ftlke .wllig p ... ^tsa1laa .ya.

S. P. BURGER.

Deo 27 Jul,. 1846.

De Heereu D. VILLI'" "

H4VPT,

V... d"-Admt.

.,

I

"

. - ._

.,.;

....

~. -~I

.,

,"

}.. _f

, .

• ,>H

,

'

^,

II I

jl

. '! r

!

\ ,

I

.!

I

I r I

,I I

r :

;

(2)

r t ..

,

},

• I r ,

r

1

fJitge6reiil/

.

. .

AAN WYNBERG,

..

BELANGRYtt

lt

STELLICE YERKOOPINC.

1

n

olden

lMO'.enfen

Boedel

YIDJOIIA1I

PintDI-

p~U"IJf

l'f.A~D SERVAN,

nn Wynberg, Logemem Boucler.

OP MAA NDAG & DINGSDAG,

D.~a4 en aS Anglistu.,

TE 11 URE,

AAN wy_ac,

OP [YK PLAATS ZELVE,

:t~. nB wet bf.kcnde R.otel ... den,Insolnnt,

~ ·lc~ ...,...",... ...

^{e ..}

we! ,~..

PI.. ,...

o.dé

lfJll~,f,

^n~ 'nit een,root ItDt uitmuntend Land,

ia beC ft.

"Dorp;

^(lIOa&

._1IIde

^Da'"de. Groo ...

Wer •• ll,._hIIt Dorp.. ". heftt ... -

(IL) DI: ROTEL,

beY.'..

aele II .K ... VOOee Zaal, 36 bJ;-JO"Veorh:Qra ... K"mbuit,

ru.,.,.

^ta &'"Chitte Buitea-

~ met :IStaflrn t'OOI' ..

elt.

VOOle Tuin, eo&.

(6.) Ba

Stoot

Gebo •• , froat makepde .1. bovea, hent·

\ende twee IhoDderI)'u WoniD .... IDet pde rulme Ka- men. Kombllbn. Diape" .. n en andere semakken.

(e.) Een klei ... ea nt'tte

Couap,

heIeodende Perceel A.

i.-.Eeo WooDbuil, p]epa all hoven, (n,nl makeade paar da rroo- Krula

Wet!;

naar WyDberw en Simoa.tad.

b...unele G.... ,roote WIDkele. of K.~ in f!'Ollcmet W... Sial ell Tu"bmfl'. e. udere BQi&eaftllreU ...

~k awl.. .tak Groad

cluraa.,

ber.1Idende.

3.-Ben atuk Grond,plepll ala kftft, Iftet .terk p- bouwd Woo.bWa, beft&tende G.n" 3 ""men, Kombuil, DiIpeu, ea&., met eeD .luk 1\ain,.-oDd la froDL

4.- Beo ItDIl GroDd, belectdencJe bo,en.taude, mede Iftet Woonhuil en Tubs 'at. Perceel No. 3.

S.-(ao) BenIblk Laad, ~ twee .tukken Boowlgduren- ete ErfPacht, PIegea aan Pltlm.tead, bentteDde een groot 0e1loo., iDhoadeDde een Woonbuis van zrs groote KalDers, :Kombuk, ~ etal, KoetIbnie; ~t , met '0l 5 Acrea, fraaJje ToingroDd, _I ,oonien van Vnaehthoomeo, en ..

(b.) Bell ~ 'tterk Oebour oter bcreustaaede, tban.

gebruikt allem Stal, Wegeobula, Voe~Jder, ens., maar bet- welk ID ... &a1Igeoame wonlug ,erariderd kllll .oroen,

urea

gertap 'kOlteD.

DitBJtendom het'ft mede bet ,oordeel .. " eeD p.blleke Fonte1n, oab, ,II! O~wen.

6.-Zebr hal •• Aaudllel In MO

.&IIk

Orond, t)'Ode het land gewoonlyk

treuaamd

"Sua H~ InaJ," bent-

tende eeo groot Woo.hola en Dltpbrftde Balten.ertrekken, gezantPJll,k

mn

een .tuk 0 ... , .. eien

'''ten

ard.

. Dit Blgtl1ldom, gelegen omt .. , deJa Jl

.,I.teeII.

^a.. ^den

Orooten Weg naar Simon" ... tad, biedt eeu. lChoooe plegen- heid .. Il ,oor een Halfweg Hola.

. Tenelfder t,d aal worden Yerkocbt bet

Losroed

tot den Bo<.'del behooreade, beltaande in:

I •Een~te fraalje Billiard Taf.l met Lampea en allt'l eem- pleet, Sofa., Stoelen, Tafl'J., Kleederk8iten, Ledekanten en

&oddegot'd, een Piaao Fllrte, Ien Marmeren Pendule, 5 Vio- Irll. 01 .. - en Aardewerk in groote .erscbeh1e.nhcid, t'E:llige SnuIsteryen, f'f'1lzil,eren Suulfdoos, lt do. Talel-. en Desert- leptol., 6 TlweIt'peI .. 2 Globen; Keukengereedsch.p, een {neerl1t&gen, een Paardeowagen, eene '1.'l'ICheidenbeid Bouw- Jruikrhlkn, eeue groote boereelheld ledige Bottels en Kan- nen en autu,e Rommelary.

AI.mede de lIit.taande Vorderingen.

P. A. BRAND,} Oez.

H. TENNA.NT, Curatoren.

NII.Knndltlen. Kaarten en Brfpacbtbrievcn met andere

\YWAderbeden yan bet Vastgoed, Z'D te vernemen aan deo Iueol.enteD Tak der Exeeuteul'l Kamer.

&eftIl Uft'.

TEN VOORDEELE

DBB.

W ORDT uitgegeven by den Boekhandelaar F.

. W. TAlf nB. VL1.BT, No. 26, Breest,..t:

1. ~;,ede oYer '. MtI1llCben dUn!) verpligting, om den God un ons lt'Ven en YlO oou lotgeYlUen te ,erbeerlyken- Naar aanleiding un Daniël:) ,era 23.-Prys Rils. 0 4 O.

2. Nif'U" en nUlI.kearip Kaart ~" Gnbam.t.d ea de Buiten-PÓawn, met de a"&aDdeD der Forten, &00 wel 0Ple- le~ ~I. ~ tw._Dele beDeveb. alk! .erdeN inlichlingen dIe•• oor D..gbladlesen, .elke de be.etfingen der Troe-

p!D iD rdacbten "olpa .iI1ea. oaontbeerlyk ZYD, Dese GIlUt dflOr den Heer J. C. POpaUIUIANS geteekend, en op Itfth «eb ....t. toa, t1ecbll

Rd••

2.

OP AIlNSTAANDE ZATURDAG~

Z

^ULLEN op de ComlDilaie Verkapping van den Heer

STSVTLS •• .-orden .. rIlMht.

TB 11 URE,

3 roedgeteelde KOEIJEN, in yolle Melk, olilang~ gekalfd.

---~_

^..

----,---

VERSCHE BOTER,

I N

^L

kleine vaatjes, juist geland, te koop aan den

WI"kel ~n deD ODderB"teekendeo.

J. RLO'!EKEN.

Lo.aIJCttrut. Heek "In Lan«emllrklltraat No. 32.

Kaap,"d. Kerkplt'i~, No. 5, den 29 Jnl)' 1846~

I

HET Slagthul' van den 0.ndergeteekende, te No. 3~ 'froentenplein, zal etellig ge-

opend worden op aan~taande ZA.TQRDAG dea 1 Auguataa.

Het V1eeseb van de, belee kwaliteit. zal op MORGEN A VON D door het publiek kunnen worden bezigtlgd.

SO lul,1840.

! .

^{P. L} ^MORKBL.

o VKRLEDENt_in de Kaapstad op den morgen van deo123 July 1846, de Wel.Ede-

len Heer en Mr. JO".\I"'89 JAOOBUS LU'D, yooflJlJlal.

Adjune~ Piskaal .an

de

^Kaapstad, ^{In den} ^oederdom ^nB ⁶⁸

jaren en2 dagen. , \ Kaapetad, 29 July ~46.

GRENS AÁNGELEGENHEDEN.

I ----

(Uit de

^tt

Cape Prontier Tima" ~an 21 July.) 4

Er it een boerim kam p in de nabyheid van Commadagga, di,trikt Someraet. Deze menschen zyn

^yso

grooten dJen.t. Nie' lang geleden werd bet 'pOOr van ee., groote kudde schapen en een troep beesten opgqmerkt in d,e nabyheid van hun kampement. Be. party ging dadelyk op bet spoor, achterhaald, de rooyen in eene kloof in Steenkamp. Vlaktf, doodde 8 hunner, en hernam 1100 schapen eUl 350 beesten, welke gestolen waren van de w~uwe Van der Merwe, en eene andere party, uit ~enzeJfden kamp, was, "ol~en.

de laatste berigten ~ok nit op het spoor van 1,200 gestolen schapen, 'behcorenda aan den Hee~ F.

Rensburg, den broeder van den ongelukkIgen jon5leling die onla.ngs zoo wreedaardiglyk door de KaffeMl vermoord is geworden, als in een yorig blad medegedeeld. Deze mannen zyn met hunne vrouwen en kinderen gekampeerd.

·1 __

i .

Extract uit eenen hrief "an Olipbants Boek, d.d.

17 July 1846:-i

"Ik wordt waarltk d8fcJyks mismoedijter. De Btaat van zaken in Olipbants Hoek wordt onver- dragelyk. De ka~' pen zyn in eenen ellendiJl"cn stant, en gebrek en jammer zyn de orde VRn den dag. Ware hel ni

t

om den bystnnrI door het Gouvernement en et Cdllegie vlln

O,ltlt'l"tltnnu

verleend, zoude eenlgroot gedeelte d'H vulks van honger

fn

koude

1l1('fete1l

omk~en. ,

" Op den lade de~er, werdef\ een twaalftal Kaf- fers gezien aRn J hg~drin, in deze rigting komen- de. Wy verwachte* ten vollenj

^Uil

dat al de Itryd- krachten in Kaft'CU'lahdqn, da.t "1 de Kolonie by aanhoudendheid zu,len binnen komen, en yeel kwaad doen. Wy z~lIen dit jaar niet iMf.' zyn uit een te gann om (~tuIlDen ploegen. Wa4M1an moeten

^my

in Mt t7o!gmdjaar '1et1M? On. Tee il in eenen ellendigen

^lltaat,

doordien het zoo lang in de nabybeid des kan>rs beeft mOétén blynn.

u

Er heel'8cbt vee aiekte. Vele sterfgevallen h&bben reeds plaats! gevonden, vooral onaer het gekleurd volk. nrol Christopher is nu hier, en ik vertrouw dat zyne b~llp nog in tyds moge zyn.

Onte toestand is be~lngenswaardig, en. vordert de onmiddel!J'~ aandac~t van het ~uvernement."

..

KAAP DE GOEDE HOOP

J'

^iUI

hery, Zouttry, Robbe1l;ogt ~n lValvilcl,vangsl MaaUch°'PPY'

A PPLICATIEN voor het ambt van Secre-

tafia van bovengemelde Maat8chappy,

,u1l"" OlllYllnllen .(trdeft tot den 6de AUG USTUS aan,t.

te No. !lO, LangemarktaCUL

J. H. WICHT.

GESTOLEN,

U IT een Kast Lade

^TaO

den Onder~eteekende,

wa Homl~ geUi.

PIa&

Nrlc.n~ ~a Jaaar pvlocb- tfOn.• an hf.irlt' punlen eDill

Jaec

.Mlde. illGoud put, en d.

lt'llereD C H. E. op eie bCWaIte Plu, ... rd; alamede twee ,oudl!ft Cft(~betten eD en SI.... L-Die deui .. ua de.

Oncterpte4'kmde te.,. hno,,&, ofen •••

n.t

Ier onldel- IIinr n.de. Dief ~D kaD,sal ,."ed beJooDd .orden.

WILLEM VA.)r DU. MERWE.

Goudinle. Di.t. Worcetter. 17 Jul. 18.&6.

TE KOOP

Een opregte Holhindsche Bul.

N IF:T yoor of op den 15

^AUg-UStU8

aanst.

uit de hand Terkocht zyode, zal de-zelve

.tellie per p.blielle Velling op dien dag zonder reserve, worden nnoeht.

Voor ... de" lDfonnatie, VerYoege men IIrh ten Kantore nndit Blad.

---Bu....

^U^Y&D

.le'; Baltu'W.

KtJtJp8lfll'l. ~

J¥ly 1816.

I

^N

g~ee8tr. 'fan het

Gewysde .AQ 'hel

Hoo~e

O... Iahof'. i"de Oftder~melde Zaak, &al d .. ,olj{lInde Yer"~ .... aehoaden;-

KAAPSTAD.

SOPHIA SUMNNA VAN DU POU

'f'UIUI

CAREt. WJLLIII FREDRlK JORS. l-ANOERMAN.

O~ ein 11Aopabll UW6,ttn lO ur,. A lof., ltan

" ~ne

rerbl1f

acb... heC K .. teel. '-nn.jStllk ... te".

2

lei_

AI.""- RIl RypavcI, 15 V... ke~. e" ..~,s,;heidene an,lere A..ukeJea.

J. STUART, Oalju ...

-AD:

CU

t.

not or but_

lo

hil ldoua

afl' PaYá

..::t

thOIé It. ill lCieaa

.... PNda

...

~

Iallibl4 w.

IDbjec cliIooY'

~eYeD 1t

mo.h .U:

.. liliDt

tbtl'Olli esperil beëJa • foUowi ZUID..AtJSTRALlSCHB' ,HYNBN.

... CIU

1ePrOIf, u ....

rMIIf'tl

...

_A.moJII

':

...._

fé'-

of.,.

ba ••

ct

IUltfélll

plapll aD_'

The be

lftCN

gtof,.,

tbe L, been

81

bu ree experU inform

&e.,-u lo

G01

tance

ti

We co eocour por&an

l

BUR(

PORT PHILIP;

^.ASIA

.AFRI~

AllEl

'lota

(A

Tber.

theIlei

~

lODg .g~

droye

^Ol

of their

,

!

.'!

:

...!

...

(3)

lIlD8D

fft)Ol..

ZWik

'1'Oe- . IV ....

• Yer-

rra"B

~"L ..,

i be-,

" ..

• rA·

__ .

,_;

tB

ea

I'

de tdor.

trou- lbaa-

laDCl

rOQJlt

...

^GOd

oon-

B

het

r be- I; ell

,oden

~

D

ten trek-

Golf

ruary

ltos- lende

De

It'

de- g d&

arten

land-

naat

rader- itukt o hr

dyier n, en

1

een naR o de idene

met Hd

den ont-

ge-

I

iD~

Op fl:- .cht;

f is, ding

eeoe

l,,~

oh

eD

poli- naar

hu-

een

rneld ven, d te rop- lpee- jcie-

het pen.

neb-

ard ..

tot

wil-

leid de

~ele-

le: .log lot:

see- n.

ftg&-

dat der

t

^<

-

^r,

..

^"

"

> j

( II

r

'"!

^I

... f I

. f f

,

f.. ^r<

..

...

li

, D4a'!' 1&1.. - a&tll

0,

^'''c

Y ,,~C~,

TIIe.r.ta~ U.

AND

astb ~A~

" ; At 11 o'Clock, , ...

^{/I ,- ~}

Imports.

Quyt".-W 6tA JfIlf' 1846,

BUROPB..Orat Bri.... •• •• ••

FratJee

BHaIeJt Puttogal Holland Swe<kD

ASIA. , •••• Madru and Calcutta Bomba,.

N.gapatam Cochio

("...,100

N_ bib Walea A.delalde

Honpong Cbioa 8111ppore AFRICA. .. Madeira

8t aelena Wahrieb Bay ••

CroaeU.

Muntiu.

Qulllimaue AMERICA RIO Janeiro

Peroambuco Baal.,.

Bahla

VAJtecl Statu ••

196;3(ij 4,6Oi S,I.

ft 41

SÓ

4,051 636 SI9

92 6~

31 349 4,7~

600 2,O:W

40 00 68 ',498 16,863 Jó 18,081 4,636 1,976 396 ],521

...

Total Cape Towo ••••

Ezports.

FuMng, Salting &aUng Whaliflg CompQny;

A PPLICATIONS for Oftice or

^Secretary

LOthe abo" Compauy, noc:eind until lh. 6Ui August Ilut, aCNu. 50 LoI',lIIlatll,e'·lllI1Iet.

O N THURSDAY the 6th AugUJ&next, tbe Un.'

. dl!nlgned "ill CAUIleLObe puhlicty dd, all the Ooocbl hPlongin, 10 ,be ~tate of ui, I.te C. J.

c. BU.~~il

WHo ...of tbe IIIte JAN PIIIKÁ.aD.coftsl.tinr of HOIlIe

FIlrnl~ure, Ac. Ac. .

P. J. DIl VILLIERS, J.H .... Excr. Dad ....

•

••

J. H. WICHT.

and Debtors.

JAC. Lrxe, Eaq., L,L.O~

Claims ,against thi.

iDth. "'111&LO tbe U Drier':' elate, anel tllOM iodebled paf tMir debt •• ithin ..

id

•• F. C. LINO, q.q.- 24.

At tbe abo .., S.le will al~ be lOl'" ineo.lDilllion. a quae- tlt,. of Rlee, Colree .od

8...

^.itbnol ^l'HItYe; ^allO

'wo.

good Wlplll, Houaebold 'ilrnltU4'f', Tintber, • quaotity

ot

taDned Sheep.kir ••, .nd ,ariOaI otb..- .,delel.

!

'[)II Vn~LIERS 4: JJ.'UPT, Veodue AdIOS:-

In tbe Ettate of tbe laleJOB

\ Lt Persone baving

.: Etta&e, are reqllet&ed \0

sigoed, witbiD tix week, (rolD tbel'f'to, are bereby called upoo p rioel.

Cape Towo, Ln'ng-Itreet,

" July 29, 1846.

PUBLIC SALE.'

T HE Und.e~~ hav.iftg ,in Marriage. Mrs. tbEi

Wido.~&be late

.ru

DO Pl. ... ,_ •

.Jeo.

^lOll, WUl

e&U1e to',be P liet,.iold 00tiletd ud ftb September. o.nt..

~ &be PIaoe" utekJooI,"

et.

whole of theJoint Ratale of ,be aaid Widow aod her lalie BIlIbaIuI Du PLhSIa.t COIl"

"'dog or;- _. .

The aboye J'lace "Zoat.ekloof.- ... iDthe Olltrict ol.

Worcester, 00 the KIiID BOU to

Beaufort.

^pIaBIed witla Vioet, and all

,orta

of Fra" T... , abuclaDtIJ IGppUed WldI rflDlllng water and esteuiH Pu&n ...

.' ALSO.

20 Oreapt (bell, 60á11)Dr_iog Cattle,

~dJJe and: 8rttedi.o,

JfOJWll,

lJ 0 Rn;edioB Sbre" tOO Wl'tben and NrreoE4'a.

A Or.DlIy Still,

TAlf Jj •• MERWE". ' A Bullock W"JOII,

.7 .UD ' 3GUD',

_--_:_---:----:-:::t::---:,:-l-V'OlV:-- _. : AIlIIOf1Iof Paleieure, Cpl_ aDel ~iaIJt.,..

ha~

O.

^.Dd ^",ba,

t.,,1Ier

^1011)'beolr.red

ac

,be Sale. ,

.. oe.

^<. L: J. JACOBS.

t....,

^J.ly ^2'. ^1846, ^Woceeater, ^;1¹ⁱ¹

1

13, 1146.

IUlllMmlta'i

or

tb ... 8uprelllE'i . - -...,.. . _. . _

nde-l'8IellltiOlt"

ea.,

tlae fonOwtB, Salti

~bre4 ~tola -....a ~ We'

. , f

IF

^nOl

prinCely dap0ie4 _,ol Wore

^tbe

15th

"N. ,

^Aupt& ^~

,t.. .... wilt

^bj PUbliCtr lOId witboal

Al( DBK POnL, R.eaerv.. 01'1 tb"

d.y.

^Fw

~Ia,n., .,.. oaae

^fil

tw.

^fA ^• ^' ^l

ANNBS LANOBRMAN',.

_eer

Lll!!

6JE1=.

^'-1

.,,}OfiCI04k A.Il"

at DIED in. Cape llo.o, .. -t_, _ oI~,

tlHl Cutle, (Jf .. Stuk.ul" ZJtd-

Ju.,.

^1846,^IOll,un.u ^Jiu:.

t.o.,

^{Seq. ~}

Hone, 16 },igs.and .lUldry. formerl, Dl'puly lo'l.u1 for Cape

To.,., ...

6& ~ ~

2 days. ;. ~

cape

To,", Jul,29, 1846.

a Wardrobe, a &quar.

tet IDGold

a'

^theeudl &Dd

00 the top plate # returD' ;dae aamCl Infn,rrnatJoo leaCliDg to ~

VeaaeIs Outwaru.

'('UE Undersigned's

YIlIIU.l.He

Property; .~.""I''''

at Hcx Rh'ier, Di.l. .Tbil Property been fully dt:8cribed io a Adferl.liemeot ..&Dd well koown, uotWog rur&ber be a4decl.-ApP)1 lol UadenilDed.

C,,-P. TOWN

as

Coutwiae ,

.a

Total

cape

Town 116

The Portla,.d Guanlia,. acquaints

¹¹¹¹

that there

is a re~iYaI of

thê rer.0rt

tbat an, ~(lropean lady !s

&

captive among

^&

trabe of aborlglo~. Tbe Edi-

tor

obse"e8 :-" We are slow of !tellef,

as to the

reported

fact; but

'ho1ld there be

any truth

in

tbe

.tatemeDt, we think here would be no

great

fiNacb of imagination required

lo

suppose the lady

to

be

one of the

niaoy

females

wbo

so

my.- seriously diJappeared in ~heschooner Ya,.,.a rtU,,'a,

I

On Tuelday, tbe 11th tJle Defendant'. Rttlidenee 2 L£·aguen of Vin.opr, a other Articlet.

_

^.

.. .

_~ _...' ,

~. - .,

^.

. -

r t

i

..

"

J

f

(4)

.-

. '5. ~ "J!!

.~or ·~hfrrle8. IN

.nN SATV .. RDAY AFrERNOON, 1he,l". A' N

~ , Pro~ ...

I''''

to'elock, ....

U ...

{wntber .

~JUicid ~

der

'or" a. 8. II. CaatDta Houe

Yard.

(sd A

. 9 U... REAL'

• 3,0 Qr.caeb of

A.it_

PALl! MD COLDaI.8HEIIfIID. '

of

u.. par.

BORJlADAILES,qalil)'aod of ..THOMPSON, PILLANS

ot"

^IdI ^{braDdt ••}<1\^Europe.Co' ^'IlEA^{.. ~V.}_ ^'ol'

FORSA.LE

'.

, i t-

AJtRIVBD IN SIMON'S BAY•

. lilt, 27. M",.EM.., Brtda"

'-k,

In tou, N ••

.eac.

berD, frolD Glatp.. ~., I. &0 ee,tH.

carp ....

^rieI.-

P_apl'. Mr.

J.

I.

R.eiiI.

h, i.lor ,.,..,..

8Qrndai .... TIloaapIoe, PiJIjU. Co.,~ta.

VESSELS IN' StM0N'8 RAY.

WU1IAftrC..."....,.~,

act

.dgcAU.

H.M. Sloop CAU6., CoIDIHlIlIer",-- SJlIac1.

H.M. Brit

&qq,_.

^Co... ^GaCDbift-

H.P.M. SIlI,.w 0;.,. Cap&.de

.~ L.1aacl

eie Cala .. -

Boarbol.

Jl.".

B_. W.

^J.

~r.-Wool'"eIa.-Gtuter.\ ce.

JI"'7

Ba..,

II.MecEaca«Il.-c.,.Io e,

-JIonoMaiIes. co.

•• 14'.

Forlu.u,

J. AleulMler.-T.w •.8ay •

....:OJeb.ee.

Co•

.urosoÁ ..- .

LeqP... ,Lie."

Horeb1"Il.N,:. ~

10.

C"-,

ApDt. ,'. ^li-. ^- ^•

.... rl, July 27, 1846.'

, Mean. D.VIL.LJ ••• cl HAvn, VeodoeAdm..

SAILED OUT OP ALGOA BAY.

Jol, 20. lUMJlwIi-, Brhilb bark. J. CWke. loTakieBI1 21. Jf':

H.

^81u1ilw, Amertcaa buk, G. S. Holmt', 10

Table Bay.

VESSELS .IN

.'LOGA

BAY,

o

,lO I

G. "re

I 0 0

7 0 0

o

^{5 0}

r

PUBLIC SALE

f

With Competition Mone!J and Bonus,

_I¹

a

₀

-

AND ON VERV PAVORABLE CONDITIONS.

2 8

AT

PUBLICSALB

,

...

THE PA'A RL.

.'

,.'

Notice to Creditor, a"d Debtors.

A U. }laMO. ,having any Claims against

the B.~ aa&X,ÁKUS FOaTl1lN, are requH," &0woel I.... __ i.medlate), &0 the Unde ...

iróed,

^aDd tbOte ... to

wa .. ,.,

tIt.eir Debu lortOW'Ï'h ID

. A. P. IUEBNER, q.q •

. f'WI. .r."

^{11. 1848.}

~_hM::_J."... a C¥1'.

~"""""--I. Ho,.. atm"4q~

; "béll Oli~~y

trJ·",

_ .._"_0 ... "4.

ti••,lb. wbo uae lt, 'IudabUII'It,

whi~ lDoeh JOo'JI prise.

It .. care their

ern. .

'Ii

~LBT,

P

,

OSSBSSI.ON.

te .,.

.had immediately. that

~"'~J)weWDc

UOGJe, .ltu.teat No.

t.

JfarUHq...

repWe WkIa

.Yel'J eo,t"$lJenee (Ol' a re-

'...lI"ImIb." •~ CI09InII" ~

^{S ...} COataIaI 9 Rooms,

•

...,.U1;l)' be ueed (or.Stable for

~R .... - ,

.Appl, totIWt11.dersIped atShambleNo.4. .

P. MORUL.

'''.lI.:_n.. *

,",raAt lIttd Y..,.

To1Hu:f»,

te. ,-e.

try tb. IpkDdicl S.o••

1UnUJ. H(1,JXl7IMA, Jltmillll, CiM·

Stgtt~ Ca_dull OU AIU'rietm

,

I

\

Q

-

_"---

.- ..

Bie ,ILl

.~

_,

•. x.

- .

TIt

E

- ..

-

... woa ... .'

D~ ..

aa-,

-

()~

!:J::

liet ...

-.,. ~

tA.lII

. .,

BJ

o