Zuid-Afrikaan 1900-09

(1)

n- .

fU'!'I:'!

de'tt ...

boof-i_

.1....,

"u~"

let [)jet otbllll.

ild.a.ar -el Ulet,

n ~rlli •

• Iqjd.

-dec 60 tUn er brol",u ne t he\

ID een

jVeren ,,2.11

u:

"rrer-t

~ 'lli't,j

l<')8te

techr.:

\.;:'J'It~a

~U :l.eD

rt Jln

DEE,L No ... 1.1

,

.

... ElacItIIPlU.. r I. Trl.t·.1

ann "&IImO •• utJeUJtIJ.

\

JfIr.• .III!- Belangrijke Yertoop~

Belahg~ijke 'Vendutie ,

;'

KASTEEL

RIEBEEKS KUTEEL

:l W·

llr:*"'[l I-'.:r~

Publieke V... pI....' Pu blieke 'v erkooping

,VAN ;1 V.IJ( . .

faarden, .M~... Y81lens,RijtuigenI" LID

^D

EI_d.1

^,.

'. - A

LdI Irt, BrIl ltatIU "1IItIJ" HOISRA .-D.

DIDsdal, 18 ,SBltl.bBr,

AL de ondergeteekende publiek - doen Terkoopen aan opgemelde

plaats de volgende Goederen te om

weten :- RIEa,EEKB KASTEEL,

12 Gedresseerde Paarden, groot ,ol

en sterk, 20 Varkens, 5 Kap en ope. . "G

^J

ER f900

Karren op veeren, 50 zakken swee-' DOMDE~DA , ,OerOB,

^J

pings (Vloermeel), 40 Stukken . ,':1£ 10 trca v.K,. ~ a9lIJ~8~d

UlO ~9OKaw

ePa

eerste kl~se Broekgoed, . Voer. Ma. 1. Het: Land Ei endom un den 'n~p.lWl p ... noqaB ~(~

chine, ?-,U1gen, 1 ~ot ledIge KIsten, overledenb bestaan~e uit bt't Erf V'S'O: }O'u'a

UVA)

"a NfiOHXKHD .. l"P na (aQ~ed .led~&eN 300, Nieuwe Ledige zakken, 1 l?t No. 20 tDélt gebouwen en tuin daar. \ru) .. B~nIVH" eW"tI.IOOA ap 9.\ldZ "auy ap .lOOp l V p

10& ~

Pluim vee, eene groote hoeveelhel op. Het/~uis bevat vier kamers, ·zua '-za. ,

M~t, enz. E. WOBBE. een k eg" ..

_1n

kom?ois en ,_I and~re

_ni1IO

~- .. 'S.LIlIM.S " ,,'SH1HOAtLlHM. - ~9aaH" ,,'SlI3AOH

^ft'

ma en,'

vr-

er

IS.

een

8wu

v--yr TIer ..' SNOJ,DNl K'3:H ., ./SO NORRO " ,,'RH~a.KaH ~~

paarden. ;

I

De tuin bevat 56 Yl'tloht-

I , , rl,., ' ,

boomeu, ~n wingerd prieel, ens., en "SHJHO.£d3H ,. "SlN~JSi~fJ" "ISG,V1i!:i'lO".'

^I

heeft loopend water drie malen in -: !lel~d eqo8p~dftl[ V

de week. ;, Over bet g-eheel is h.t ,1l.J1 a919!--!l~1:I epuJ8l oA <Jp tIapoqalllI1JII uapJo.M. doo,! 9'llIVVl4.'1 tt

eigendom.heerlijk An de lillging in .

het hart ~..n bet dorp is allee wat 'NIgrrdJ,JIl!VK R~AO .LHO:iH

men zou.kunnen verlangen. : ·--:J:'HVVd BCI: .NVV

2) Eei{Qanzienlijke hoeveelbeid kostbaar, huisraad bestaan pe uit tafels s~en, bedden, schilderijen, en bOflk~ll, muziekstandaards, piano, stoVe, (geheel nieuw)' kom· , buis - bendodigdhed n, aard~"e~ .:

enz. .{)o~ een open kar, ~n die andere 8iJitikelen welke te· koop zullen wo~den aangeboden

DEU UJ D~ PLUTS KI DATOl. ' RIElEE~SUSTEEL, 40CTOBU, 1900.

Te beg1llnen te 10 uur v.tn.

W. J'. BOFFMAN, Wz-q., Executeur testam,Dta.ir.

N.B.~De verkooping zal' zeker plaats hebben daar de weduwe van den overledene Riebeeks ~asteel

verlaten $'Ut. ,

J. FTe~· -Fenb ~ Co., Afslager ••

_ ... _---~~

^:

OP ,

WOBIUag 19 Saptambar, Publlake ,,~erko"',:lng

t<OB. I 8 N

^i_ ^~

1

~z

D E ondetgeuakende ~dPrlijk gelaet door den heer! ~. DI

WAAL, D,Zoon, zal publiek ijdOtin

verkoopen op

!

,ti

D )ND~RDAG, 20 Df~ER

toe J aoobsqal V 8(·1verjaagd.I '::

31 Eerstl klu (OElEI, .. ltl •• :~rstl of D. tw.... lalf.

ⁱ

!~

Zij zijn ,tan ~oeri ras en' id. uit-

muntende :qondltie. ~

oiiJL D. CLUVER. Afs(pter

-

Vette Kapater BotkeD. I uhl nke Verkoqping

:~~~~~!!;;!ld~E~t~:~~;.n KOSTBAAR' EijF, "18BIA" Water Liften of BattieSPlIIJll,

'I publiek verkoch~. ",:?rden aan •• 0' O.OER PAARL

fUPMVN STATIE.-ZIJ

zIJn

de

Ilan- ' ~

~ht ~~ig en zullen zeker t'

^OP

present zIJn. A. J. JOUBERT. AANDAG, 17 SEPTEMBER, 1900.

D. F. MARAIS, D. ~on, TP;.3 trRE PRrCIE8!

Yendu At,l er. ZULLEN. de ondt'rge~. ken~en

___ -,.v_,Q9__ ,

daartOe gelast door Jerem188

J!I!C_',".,' Wijgt publiek doen verkooPen ;- Zeker Erf gelegen aan de Mole- straat, in' de Onder Paarl, groot ruim 108 Roeden,

W8aro~.

een net klein Woonhuis, , mgaard Iloed tui~la!ld enz., alles in de bee~

orde. Lit •• 1 t. I .rI 'I ,I.

J. I. DE VILLIERS, 1. P. Z~OI,

, Sectetaris .

Faure, ,Yan Eyk ~ Co., Aiflager8.

f~

~;. D E ondergeteekende behoorlijk . gelast, zal publiek doen verkoopen.

-"'J[

OP

Donderdag, 27 September, 190'),

'; -r t.r I!OI

TE B

MALMESBURY,

DE vur. 'Dist. M;urraysburg,

OP ,

WOENSDAG, 26

OP

,~ : t't ·!t_I,

';!

\ De welbekende wijn. pakhuizen

S E PT E M B E R l met bijbehoorende buitengebouwen

"_' toebehoorende aan den heer ~.

, Smuts Hz, gelegen in het centraal-

te ___ :10 ~.- uur. ste g ed ee I te van d e sta, d te genover .

D E ondpr~E't{3l-'kerl_j;de lwgunstigd m~ instructies van den heer!; de pakhuizen van d~ heeren

^~11lq,ts

W, ,T. Br nc ea, ,inl., en anderen, zal verkoopen per publieke veilingJ e~ Koch. Het elgend~~ 18 tn

"!" boveng-rm-lde tljd"t'D plaats:- . : Ul,tstekende orde, onder IJzeren .en

1- cl J,

^IDgll

~lt'ri[\o Ooien, bezet met ~ maanden wol.

i

le,ltm daken, met ~ub~le, verdie-

],-,11 ,JODg'L'

Hamels in I{'lede conditie;"? maanden wol. , pmg. ~ehalvede bezigheid In groqt-

] nl)

Meri

0

l)oi"(1, ~ tanden tot volbek, 11 raa-mdeu wal. en k l-iuhandel die er

10

d~ ge-

'" HJ

~L'rillo Ooibtl eo Lammeren. ' bouwen ~H<irev('n wo~dt el'

18

~k

~I)i I

.'rferino Ooit"o. een kantien, Het el~end?m ~

I

VII

A fn k aner

o:'ll:

M~ri

no

Hamels, allen vet. • verkocht worden met lioe.itie.

til1v

,,\ngora Kap~ters, ee-rste klas. VAATWERll:.

-.tIll

l\I~rl[lO f1am~I", vet , 100 Angora Kapaters, zeer

v-t,

20 Stuk vaten,

(j

en 6t Leggers.

;2111,1

Merino U,

1"0· '

::!OU Angora Ooien 16 Rijder~. 2 en 2t L~ggers.

:2 Prachtige :\ltollk Koeion.

In

:---Iovemhor te kalven, Roodepoort

aant ee-l. / .]0

Leggers.

I Paar Gr)f'dL' Kar l'"ardl'n, 1 Góed Rijpaard. 20 Okshoofden,

I

Good(, :-'1-t'rrii'l,

Ij

jaa r oud.

70

Kwart vaten,

t)

Brachtlg8 :\[~.)k Ko, ii-n, :~ met ka'. veren. Half

O

J

li , Een hoeveelheid aumen,

;2:) sse n , allen Sri goeue coru itie , . k half k

'r.

an ers, en

li.!

an ers.

Nog vfliJeInschrijvingen .prelen v.r •• chL .

; , . ~ ~ Een wijnpomp, slangen, emmers,

Lof A. W HIv HT, Afslager. :trechters, 2 wij n filters, 2 bottél

~ :machines, 1 kurk machine, en wat

jfclrraysburg-, AugustI\S, 1

~HIl'. '

f'

'er meer ncodig is in een wijnbezig-

B-E-L-A-N-G- n.;...·. -I-J-K-E--V""" -.E-R-K-O-O-P-I-N~·G- l.,he.id; ook lee ge flesschen, ongeve,ê,r

.LlI ,4 of 5 balen kurken van verschil-

, :Iende soorten, ook een Beach

VA:'>ó

~wasch machine.

O n e b·', bO d' Erven!, I Terzelfder tijd zal verkocht

DUW e iworden de licentie van de· wijn"

'beZigheid gedreven door den heer

Drakenstein ~Srouts in de gebou~ van de

, llieeren Smuts en Koch bIJ de uit-

Gedeelt~ van de Plaats 1mbachts Yalei, circa 100:yards van de Lady Grey Stltion. hanning aan den ingang van de

Op Woensdag, den 19den dezer, t d

D E onriergeteeke?dé.; aanweken

van

verschillende kanten gehad i~'RIJDAG, 28 SEPTEMBER

^l

1900,

hph_hendt" om Ert~b, heeft nu besloten Publiek te doen verkoepen ij De welhekende Villa woning van op geru:,lden datum, ~OU--nbebouwde Erven, 8.lechts ioo Y,>\r,ls ~an iden heer M. Smuts Hzn" gelegen rip Statie g,>mpld, I>'l111'. mee-t alle de groad,m ID de onmiddellijke

^lt

n den Hoofdweg naar I(a&psta~

:1ablJht-'!d verkocht zIJ~ hiedt d-ze l;atste k~ns een zeldzame aan. genover de sportgronden rap

Plan'ka~rten te z~n bIJ den Eigenaar ,£la ten kantore van dl! hesren 11almesbury.

A. R. de Villiers & C<J, . Het woonhuis bestaande uit een

.J. D, J. UIJS. kitkaroer, eetka:ner" rookkamer, 3

A 1 B. de ~i_LLI ERS "

^C_

0., Afsl a gers. slaapkamers, ~indd~tkamer, sPbeed~·

amer, kombuis, 18pens, en a.

amer met water aangelegd, 'i om

- ----.;..--- '0

te zeg~n nieuw, daar het

B·, argaln,. G rOD~ argal'ns., t : B·' ebouwd ngeveer is 5 noor jaren den geleden, eigenaar op

; oderue beginselen; al h t buiten outwe"k is van teakhout. , . De buitengehouwen die gehl!Cl

?Vrij staan va.n de W'oning, .eestaan , it een paarden still, koetahuie, , oeien 8tal, twee bergkame!'s, en

rie kamers voor bedienden. ,~r

:.ija twee al tesische . weIl, n, waar;.

. an de eene met een st, rken en

: e andere met

E'eD

vrij goed~p

nvoer van g-oed water. De

DI" ilPeren KALf:'.' ~ éEVl~, de hanJels 'wzighe1d van den heer onden om h~t huis zijn mqoi p, ti amman, .1 r., oVl'r~t'nomt-'n flt'bbenritJ, hebben be ..loten op boven~e- ngelegd en beplant met een kt:').lr m"ld" plaats en ~iltl.rui' plthhrlk te l'iten verkoopen I. dat •• Izoader l'I.. n" ., ~n ...ruohtb~men en andtlJ'e dell geheilln voo,nad .ID,.la~d8r8n, aan de vone'e hezlgheld behoorende, ten ~ men en strUiken. ' .

~1:1rj,·

plaatR te makt't;; voor f'en gpheel ;NIeuwen Stock. , : Ook aet gewone ll880rtlment

:i:jj Wie Baraal!'; wenscht'n te doen moeten deze verkoopmg met ~UlSrnad, 1 wagen, 1 een VOU,.--

i"l"n voorbij gaan. ~.. apkar, 1 dorpskar, 1 ~chot8che k~l',

. '1\, koop zullen 'torden aangeboden ;~Klaar gemaak.tB Mans" en tI paard dat loopt

10

enkel ~n f\::1rlL'r Kloor1eren Tw,"etls, Bercres, Moleslrlll, Bedford, Lmnen SJltz, ubbel tUig, tam onder zadel,; 6 Gprillt, et:n groo~ gfpow hoe~eelheid 4iat, Kant, ~teve!s, Slippers, lk~.eien en vaarzen, 2 stel .dubb;l~

\'ddolchoenen, Hoedel'j,; HerodPD, B~rdJes, en een meDlgte andere ~Ulgen, 2 stel enkele t~en,.: ~

K\~·del''iwffen. ~.; : adel, enz. '

, :-irneerwaren. vanT: Idle soorten, a~ ~k Verf, Olie, IJzerwaren, 1 Terzelfder tijd zullen verkocht

!'orc,'lt'ln en Aardew~l.1k, V ceren BeddE'D, Potten, Pannen, enz., enz, ~orden 9 erven, allen omhein4,

.. : ALSMEDE; ]beplant met boomen, 8 gelegep

. ; ,. ~ --. '. hter het woonhuis en aan elkaar

1 Extra Rii- en 'l're-kpa.ard, 1 Scbo~he Kar, bIjna meuw, 1 paar ~ d "

Z 'I' 1

rr.(

T' PI • ht en zen . '

,I,_,'btertuicrpn ] paar V,oQr el tJP8, I;lov-om UIB oog, ,) oproo _. D k' 'd

^.-la,..

te

- - ,." .' ] 'bod

l>

ever oopmg le eren

UOf§

"t'ttl(Jldc V aal'zen en "lilt verder zal wort ep aange en. "'~ 10 ..

r-- ',:: ' , • •

gInnen

l<l

uur v.m. precIes. ;

Yan uer SrJUy;:~ Immelmall; & CO., Afslagers.~ N.B.-Het zal den heer S~~ts

, J- ~. . , ;genoegen doen op alle redehJ~~

Y,'ndlt· Kant0ur. :\IaJ~qury

rft;ijden aan bezoekers de bovenge.

ilnoemde eigendommfm te toonl3Jl

Exeeuteurs Kamer. 1 G. w. STEYTLER~,'

__ --- ,...-- ILsooreta.rig Koloniale W éeskamer.,

II ET mooif' blok 'áebouwen ~evo~d :door de woning van wijlen Il . G. W. KOTZE" '.

~tt'vrou w J H!lli.so~, het woonhu~ b~woond doo~, Dr. ~.L"lIl{~S. en llSooTl!uris Mal"Hsbnry El(80ut~ul'llkam$r

,f,.

('ottagt.daaracbter~ ~elegcn in de Grav~traat, zal biJ pubhflke vellIng ~ . •

?()rJen verkocht vroe~

I~ ,:

JJ. W. Moorrees Jr. 4" 00., Afslager~.

! 'I p.

~O"'V-e~belP, a,.&I. ~~mesbury,

; . ,. ~ I

September, 1900.

Volledign hiJzondel'beden van de verkoqplDg zullen later verschijnen, ~ - _

J. H. N.: ROOS, Secretaris ~1 K. N. TEUBES, B.A.

• V oor. zi~h en den mede-executeur ~ .

in den boedel van wijlen mevr. JUU1:SON. ~ GOUVERNEME.."iTS LANDMETE.,

,

.

'.~ 12, WAAL Sn.uT.

K.uPeT.n.

.E

Z ULLEN opgemf'lde Paarden

publiek verkocht worden aan KLA.PXUTS ~ . STA.TlE.

Deze troep bevat verscheidene egale paren gedresseerde Trek en Rij Paarden, alltln in et'rste klasse cpnditie. geechikt Toor dadelijk gebruik en daar zij uitgeroobt zijn uit welbekende 8toeterijen in het dia- trikt Clanwilliam, kunnen zij asn·

bevolen worden als de aandacht waardig.

JAMES BRANNER.

D. ,. I!WS, D.D. , .... 1fIla&1l.

in~u

: IJ ~_

,-i',j H'

,

, IL"

-e.r

i,i.

D. F. IARAIS DZI. , •••• Af.la'ir.

--- -

Commissie Vendutie

,

I,t:r VAN

AliI IDorteD IOEDEREN

:1>'-

AAN DE

PAARL,

Op de geloDe plaats oDder deD GrooteB Eli.

Op :Maandag,. 17 dezer,

I"

A LS wanneer zullen verkocht

worden alle soorten Negotie Goederen, Mans Kleederen, in soorten, Fancy Goederen, Sigaren, Tá.bak, Pijpen, Glas- en lJ zerwaren, 4 halfslijt Bioyeles, 1 Perspomp, Oud Lood, Boek: Rakken, eenige stukken Huismeubelen, 2 Eerste Klas acht-dagen loopende Klokken, en wat nog meer zal worden aangeboden.

A.. B. DE VILLIERS & 00., AfBl&gers.

!la.;

,

"'

,':1

60

Gelegen 'te

^I

Klein,

; .. r~

!e

Paarl, Il Sept_, 1900.

OP.

i

45

Uedressool'de en Jonge Paarden,

',_, Paarl, ~ 1:-leptemher, 1~iOO, Z ULLEN opgemelde Paarden

publiek verkocht aan

KU.P)(UTS

STATTE.

Uit' Stoeterijeu in

het district uitgezoc bl,

k

¹¹

rmen zij en worden als

de aandacht i~ eerste

kJ.asse condi dn over·

teugt

u

zeI :

.1

-....---,---

Groote 'pUblieke VerkoopiJlg

.~ ,: or H"~T DOH£'

~ie b_~e~~a,&'t;eeJ..,

OP

DONDERDÁG, 20 SEPTEMBER,

TE BEGL\NEN 'OM 9 UUR

'I)

MORGENS PRECIES.

ISO ElntI IIU 50

GEDRESSEERDEPlAJ\DEN,

OP

MAANDAG, 17 September,

>,

to: 16Cuteur Kamer GebOu wen, Kaapstad, ] :-;ep~riiber, 19UO,

~~ JONES

il>

•!

I

~i

i;,. \

,,jl:b·:~·": ~;~"'1l?f.,,.~~IlC''''·

D E BX8Cuteur -- in den boedel van

~jlen DIRK W

OUTBR- .•

Hors-

)lAN,

GI]Bbert zoon. van Riebeeks

Kasteel. lal publiek doen Telikoopen

VI~HVERKOOP

Groothandel. III Hel'DWlu~tein,

^IJl

GrooUwlde1 .]1 K1einlwIIlel in Woroeat.er.

,

--

^,

loute Visch altijd i" Voort(}'(Jd.

Vlek Geelbek, Geelbek

BHtoor"

)(akreel Mooijee. Geelbek Mootjes, Zily,,"*h

Moot~ Zoute Harden! , Eigenaar'" D. ALLENGENSx:y·

Bestuurder: .T. J. WIEHAllN,

WoroestAlr.

~ ! ,

DeiBolland~b· AfrikaanSche

Yers Maatschappij,

JACQUES DUSS~AU -& COMPANY.

I ? BNNI~ wordt hierbij gegeven dat

^EUIT

Jut

^{V JlLLUU}

nW. ~

, Bestuurder in Z. Afrika is van de bovengenoemde MeattohappÏ

en ~n macht heeft uit haren naam te handelen, en Terder datl!;ALaDt

LoUISRIIn~8 iJ benoemd-tot Waarnem,:,nd Bestuurder van de ~

Maatachappij. . .

ⁱ

C. G. SW ANEN8URd DE VEn.

Naruena het B~ur.

KaaPft.d. 12; Sept. l~OO.

·00 ':p SH3111lA 30 ·8 'M

ré"· I el Dertig Duizend Drie . Honderd .;- IUIeD

I

op pen RIJWIEL met ::

".

D NLOP BANDEN.!

De heer E, HALE heeft het wonderbaarlijke stuk volbracht om 100 mijlen te rijden per' dag (behalve Zondags) g'f'durende 12 maanden.

De Dunlop Pnellm~tic Tyre GompiUlJ. (S, t) Beperkt,

POST BU8 477. 7.. CAPE TIMES saou.E", 1lAAP8-r.D

STK.&.WSONITB

^! ^.

"'8

'een zeker &,enee8mi~d~1 ~en Aardappelzie~e

ell andere zle~t",n veroorzaaat door zwammeD.. ~, ..f:lTRA.WSONITE zal meejsuocee gebruiltt WQt.

den m plaats ~an Bordeaux .engtel. ] . : STRAWSONITE is altij~ gelijk van sterkte $811- voordeel dat ieder zal inzieIll_ '. . .~

. Wij hebben een voorraal1 voor dit :s~izoen dn*~

Vang. I

eenn'p ... tlht ' . .,

. E ~

^'0

za.l op aa.nlVraag"~

^W~,·

en toegtl- zonden. '

_i

• I .,

.OCB~ &; aauB~

:8urg- en Castle-straten, Kaapstad,;

- EENIGE A.GBNTBN. . 3

_''i

voor het opbre'ngen van water uit rivieren of welle~. va -

6 voet tot 60 voet diep, in hoeveelheden van 760 aaUoni per uur t$. worden gedreved door ee~. an, en van 18,00Q~1I0ns te worden gedreven door vier/paarden. Honderden van deze ~achines iijn in gebruik over geheel Z. Afrika, ~h zij geven overal de grootste voldoening. Schrijf om yollj&dige bijzonderheden en prijslijst aan de eenige 808n18n i

George Findlay & CP.,

KAAP.TAI).

•

i.!'i

"

.'!

.(l ,"

i "

;r-

:i t

"

--

(2)

.!.,..~

_ ..k

, -i

'-i

" {.'

iJ

.

~~

,

';

i

I'

i-'

I" '

.

,

.

, :,

'j-:---;'-

! :'

i'

,

~.

, -j,

I

^~I

,

~

}

i .

^,j

e .~;

I

-¥f~l

^;1"^'~- ^-,'

.~;i:

[NTSLEDEN EN' BEZOEIERS

'. ~ . f ."

i

V AN de Sta~oeten een bezcekbrengen aan de gebou

.van I. LE". I C~" ~ en hun voorraad . bezichtigen van en Jongens

_"

~eeren, Schoen~n, . Hemden, enz.

vaardigen. zelf al hun voorraad, en waarborgen deren. 25 Pc~oclkooper dan een-g ander huis.

en bezichtig. h Verzeker u ervan dat u op de juiste bent.

EI. ~lE:~I~ '"

^.(

dl:;

~ :26, ADDERLEY STRAAT.

t

,Varen.

j

Iloeden

--- ----...-- ~---

~ GA. .N";aA.R ~.

B. CAREY t Star Cash Draperie Wink~s,

Hoek.'F.'Langstraat en Walestraat, Kaapstad, ;;

- VO(.)J{ --

HOEÓEN WAR;EN IN STIJL.:

:>

I

^)EDr:~K ^cl ^t

.ev. CAREY

^z.rl

gárandeeren

u

ut-'

^st

ijl vulste

vn

.pHt;st

'i n i-u wn-.«I ,,<c~ ... B",·,j or' u

r.,

up t.. lIlakeu di" u kIlII! w+nsche

n, tegen. de ~il.\I'.

b, 8t"

klL~,...prijlt·n

t L~a'

ron" t'

1',

,.r·.t"· ... -

n

eli I:Bt hewii~ ...n. ,

Speciale Ar~lu'len

z r ;II!.<lO' ju

i,H

'''('C' 1-;"111"1' ",'11

C"··.I'" Fill wepl

"Il

I·r.~lche Kindt-r !lo··d.·", " ..~.. Zij I"ll

i:. v.

r

^fj" ^...d,,,, ",'c"'111:l~kt

1l1.·t

I',<~ I.

Il! 1 .."

:?A ..1·II,.l.

Dele gOt,I"l"'1l

'·.u~ .. " jil 1\."1,'.'[' j !{.t ",Jd ,',,01' .1i. fi:

eli ;)_ tid

\V'j Iql>b ••u t!lt"'(.'ht~ Jne ''1\ t ...~1'·11a:;C \i!'ll]ll. kllt"1 111l~ \rt~!"!', Tlvvr :....ker 11 -r v a n. ::.

Dolk

B-l!

Speaeaal Artlk~1

'.U, Cl" ~.,

('"r,1 K:lld~r"llu""n,

mooi "p~tl~akt,

t"':.;<n:.!,.I;I.e,,:!

^e^,

~ld-Wond Waarde

I .;

KOIf' b: ...r \"t}nr~~,...t· W;J.aI' lt' \IJ l)r.'.,·~ l\'j.r:lltll-l, C \'"Metriil), ()nJ .r.dt.·~~r~. t'll

Al~eUt'urj'" IJj,lp ....r~?,..11 W~t-':-\ lo;() I..(}t_., I d. (1('PJI-1!'i (WUI uw vr iend en t...-IUOlH:"~\Vat

op zil'h zelf een a..b~.~rtt!1Jli.,

"1, r

""r'

^/';'~II. ^".

_;,;;cr

^J ⁽

;~ ?"~

Gefieraal LOUIS BOTHA,

Generaal CHRISTIAAN DE WH,f, Majo~r. R. ALBRECH i', ;

[ :~

"

t

De FORTR~TTE\" \'aD B"v.>ng~'no(·mden heer c. P. ~CIFJLTZ, H, B·

KI; :--:~HT,

,1;

Zljll vwkrijgbaar bij pen

tegen ad. 'per .tuk,

of Ss. pe~' dozijn.

Verder, een beperkt met 9 Phetographien van

~

aantal Boeki~s het' Oorlogsv~d

tegen Is. per stuk,

of

1Us_

per dozlj

n.

o o· bl'l'/7;f

^l

i

^(Ij

L/ .'t7ri),:ei,' LIJn h· I Vni,j;r:tsche

(j;c'i(J~} 17,

W ddïi};}n en ,.;ceJ

'.,'

.rilnsllaa/)ch~t:n Fonds.

e

__ BIJ fa,t t't'-fL':1~'rJ

[[}(j"t

lJ~t L(t'i,1 gct.ODJl'n worden, anders kunnen cl,·

Iii

d"r~~lJlt'l Udh'!lol'rJ wl)rU"lJ

EXECUTEURS KAMER.

....

^'

.~

BELA~GRIJKE VERKOOPING VAN

¹

VASTEfien LOSSE &OEDEREN

TE

MESEGf!, nabij· PHILADELPHIA;]

15 \.' \. l~

:" (.d..11'~( HE .-\FuEELI~.J).

:;

.?

I

In deu UOtlh;iJ\'an

_,-

wijkn

tiPt!

hel'1' ::ïl'EPHd.~U~.d. LOUBSEH.

i'

--~---

----_----

,

A.~.,

~~ ..

DONDEltIlA.(~

~.

,

~ ~

,

J le pral'h

t

igt~'n Hlorn

],}·kt'r.d.,

/~a:ji e:J \' ee Plaats MES ESaH,

gedeelt ... vall d.· l~aat8 L'! T

f\

IJK. groot

~tj:)

morgen te~amen met dH/Ár- aan gl'l.!nz nJ

gtli!k

grond gt'[[l"rkt Lot La B, gr'oot :.!Yl morgen, ri:itJt daaropstaandu

_. ₀

(.riut ~rJ lh'l'it:t10k wLJonh'li". Ht·dlt;-n. buitengeb)uwtln

;..I LJ '):! ,

kralen. pnz. ",', :

VERDER ;+-~)(' tt' \,,·l ;·"taande ()J),,;~t d.· voorthrengst van 112

mud ~ort'r). ;-) m.t'f)~ar,;t, :.

^Wil

i

/'0.).[. 7'(1

ru ,d havl'!'; alsook de volge~e

.~ J ·1'

0, .J' ,

~

r

paal' brllin~Kar !'llilrdell (zt's jaar' oud!. 1 ~chlet PAArd,. Ij eer§te kl

4

s \ oor Paar·d.·tit II

1

xtr,i .JoTlgt' ~,zrl:-i, )

b;zl,1

Velllen (een .J<iar oud.), 2b Aank" I H,·",.;t.W ~ l'xtr':1 \[,·11>; t\().'t'·f1 wet kalvers, I opreeht geteefue Bul

^IJlt

dun ,tL),le~'J

Vilt] J,'11

lJ er)leLish. ;3 paar groot,!, vette, en oer~t(J klas Watl'r!<ar t1s~n,

4·jl)

:-ich,tpt'Tl, tiu ~Bokkt'n. :,1) Varkens, i> 8uperieu!re

Merino Lammen, ~. do, Hok Ram. :

Bp Jt~ U ,:j . l\ 1 J ( ; H E E

^!)

C f L\ : :

3 Frdait' ho~;wag,'n:l iltJkau"

111!'~

w. I op,'n ~r. 1 bak kar, j 1

wator kar,:3 \LI:iiey";i s,·1flllI d"r :--fllJtn,lcbIOe:l. I ruller, 1~ zeisen;; 1 dip

tank .. 1

nl"llw,~;t:iti\f l'iltkr. :2

paar; ~(U·

t

^l

l1g"n,

4

s~an ,v~en-. *n atld"re tUlg"n,

^CJ

,~uor, IJ oegen .. ~ Ju!:b<',e dIto ploegen, :3 enkeJe dlt~

2 h'o~e ~.. leert'll, ;:3

t1

l:.J'"ll kor.Hl, (Eeht~

^,

kla;;). l lot kaf in ~81{ken , 1.4 .

wijn \at~l!J. 1 lot bj1,Il.J~; deltaal e:1 IS wie~u"n, eggen, krllil\'ageus, pikke$,

graven, 8chut'pen,i:'llL;,

"[JZ. .

t

EindelIjK hl'l j"I'

^(Jn,·

a;;';IlrtilllE'ut; hUIsraad ";n keukengereooschio waaronder et·u llle~we .. lJOllfluer cc>okmg ::-lt.oVtJ" f

;)0 Aall~eclt:' IJ i Il de \r e:-;tern .\Illtual Fi l'e i!

;; ·AS~llnlll' e CIJlllpaIJy.

f J. H. !'i. ROO~, .I',_j

.~ !-lec ['eta ris E xecuteur Testame~r.:~

~

.

Kamergebou weD, ;_, i;

Hoek van Ad,jetfy

lW \\'

Hal Strat~n, ::

Kaapstad.

14

~~!eptemher, I YuO. :\

J. J. I{IJfllEYR ~ en loon, Afslaaers.! ,

t., .1;

{~

^{

~ :{

·1

,

I .\ lj. " \ L :

: 1 :,.,,-_ ._,._~~

.

~I•

• ;; . t '

, .,:..

~,.~',~~.:

-:'~"

..

:....~~.,-~,t, ~ⁱ ^'-

,

ea 'l'llst ti ; I•

u .. ~,••"., .. ~

pU,

^ft ⁱ

L e:

_{; i:'}

LIE

_I

F 0 :.

_I _I

JEl

_f

N,

; Aifdeeling Mal~pury,

i~ '. . OP,

I

'I

Dlns,daa, 25 sepl~, 1900,

Publiekê

AA'N DB I

(ZUIDER) PAlltL,

VAN

Kostbaar Hllisrdad, ~nz" anz

RS zullen worden ont

" ....,."".u door den ondergetee- den 18den dezer voor ongeveer legg ers wij u, voornam~nlïjk Groene druif en Mnscadel, thans opgeborgen in het

Wijnpakhuis van den Heer M.

Smuts, a.zn. Wijnjaar 18(}S en 1899. Bij al deze wijnon is spiritua

~evoegd.: Monsters en alle verdere inlichtingen kunnen worden ver- kregen op aanvraag bij den onder- geteekende.

G. W. KOTZE

UEl'r:RKT.

BENOODIGD

D E ondergeteekende

i---

gereed :8t.aa~de de Paar I te verlaten, zal publiek doen verkoepen aan haar wQning op

Donderdag; 20 SeptePiber,

haar uitgez~cht Huisraad, bastaande uit Wascn', kleed en aanzit tafels, stoelen, kleederkasten, ledekanten, katels, bedden, matrassen, tapijten, 1 sofa, 1 lot bloem potten. E.indelijk 1 Harmonium, (nieuw), 1 n~ ma-

chine, in goed werkende orde. 1 paar stbep banken, en al wat tot een wel incericbte

_b

huishouding behoort.

_.

Wed. lse. J. MAR.·m A. J~Qon.

D. F. Mar.'. Dzn, Af.lager.

'Mpde zullen worden verkocht voor rtlkelling van don Heer: A. J.

~1.ArL\I:--; J. ~;. Zn. als volg-t;- 1 Kaf' kar (nieu w}, I Mol: wagen, 8 paar licl.to karwi-ion, 2 Hrande wijn ket.']" (kompleet). 1 Piano, 1 lot schikh-nje», 1 Commode, 1 lot Iraui« hoenders.

D. F. Marai. Dzn., Af.lager.

8ecre~ri8

van

de Malm08bury

Execteurs kamer

en Trust en Assurantie Maalichappil' Malmesbury,

7 September, 1900.

I~IPEl~IAAL 'CIl{CUS,

Dok. Weg, ben\'..J.en

aau

Lang-straat, Kaapstad.

Open iederen A vgnd te 8 n.m.

Eersta lJas ,yoftd iedereo VRIJaAG.

Ma.tinee

IEDEREN ZATJ<~RDAtT

tf'

3 n.m.

KtNDEHEN HAL¥E PlIIJS.

Prijzen voor '{

^'~lI.1.13) ^lJ1

5~" 3s. :!s. en 1-. (id.

DE

JONGE BURGER"

"Voor Goed en Blood."

DE PÁARLSOHE EXECUTEURS KAMER,

Publieke verkoo p iug

v

^A..'i

Kostbare Erven

en Losgoed

Een Ni ..nw

Hollands-h Li-d,

hppchrij.

vend" hs-t fIe lrag en de da~·I)t·l'h..

iI \'ILl!

een Jnugen Bnrg. r die oP .. Spi.'D k-

p

sneuvelde.

.-I..L'i DEN

ZANDDRIFT, ONDER PAARL.

O E onder-zeteekende daartoe gelast door d

'n

heer JoltanDl1s Gor·

ndis GOOSl·lI. zal publielc doen ver·

koopen op

Maandag 17September, 1900

1. Z"k"r Erf genaamd' "' De Liefdl' " groot cIrca eene morgen I{elpgen

:la:]

d.; Landdrift Straat leidend,> [j·',lr dl' Berg l{i~ier en en Illllui

^r

:lpaid weid«. Vroeger t>igendllm Vdn wijll'n den'_ heer Richerdt, h'lplant Illet ct:-n fraaien en

jOll_;d!l

wij il_;i1f1rd e!l,bo )mgaard. Ook

is • r uitll1tlllt.,-ud tuinland, de ge- bollwen l,teYattA'n ePTI groot woon- hui", biJllrhuig, pakhuis en stallen.

~. i>ker ,;cllk grond !!ro9~ om- treil

t

e'n

^PU

een hal ve moq~'en ge- ks"'n vlak tRgenover bovenstB:l!.nde en grenzende aan het onder einde van het eigendom van ~e~ ceer Doman, beplant met Amerlkaiansche Wijngaara HtPkkpn die veel. ··voordeel belooft. ; Uok is de grond bii·

zonder liescl~ kt VOOI' Bakstet'non van de beste qualiteit.

~l. 2 Ope~ KarreD, 2 Paarden, 2 Varken" en iWat verder zal, worden voorgeur~(:ht.

J. 1.

^!lF.

VILLIER:::l, AP. Zóon,

, Secretaris.

FAURE, VU rJ)'K .\ CO, AF5LAGERS.

_,

-

, EKERE vijf Erven gelegen aan eIb'nder i~ he~ dorp M,ntag?, groot

I; 2 morgen, 362 rierka.n.te roeden en 72 VUlrkap.~ Yo;e~. . ZIJ zUn

beplant met alle soorten Vruchteboomen. 13,ó~0 WJJnst<J""lf

ll,

dIe alleen ,te rente sullen opbrengen, bevattende !Mu~1, . Hanepoo~ ell Fransche

Druiven, en een groot stuit Lo~e.. . . . ;. .

De Gebouwen bestaande UIt een groot ~oonb:lls a3~

,lê

bnof,lstraat.

een Kelder met zolders, Stallen, Kraal, LbulténhOlZen die !n huur zijn.

Ze sijn allen in eerste klas .orde. " .'. ~.

De Erven zijn gerechtigd tot eene f~le stroom watBr~ dm \luren per week e~ het ~?O[)huis is ook: voorsien met goe 1 dnpkwater dat

aangelegd

li

door pIJpen., ~ ..

De Brandewijn en Wijn die ~maakt ~orde.~

~>J

1tf.)n~a.gtl: zIJn' welbe.

kend en hebben geene aanbeveling nocdig. DIt

IS

een zeldwrpe kans, ver.

zuim dus niet om een bargain te maken. ". •

Voor bijzonderheden doe men aa~k bIJ den oDJ,'r~et.(.\tJkende.

GABRIEU R< )SS( IUV-:, Procureur

tu

.J~lIl,t"gU.

KENNISGEVING. / .Jiiesbllry EleCUl:~i~LlJ:iJr-eJ YOOgdij~D

! Brand Amr.D:i:· lliutsch.:.;pij.

Hu ••I!)kSa.rlC:btll, II mIliaria., V E ~ KO 0lt> ING laboorteberlc:btll, O.. UadYlrtlltiIS.

v )r; ,

V

_.^100a_van _Geboorte,

adv.rt~n~rejfend .O.~rlii<len,. Hu ..

e !...11J1lrichten~&. I:

H U 1·5'~~AA 0'

•

if1l.. •

.... dt

't

volg~n<letanet In rekeulDg g"bracht . ,

, Bij

EE!Ut.U.L

PLA4T8ING."oor....

n .~ ..er: _ '

'tt-uti" van

36

wourden

(Jf minder, 3

tJillhollll, DE onder geklt·ktwhf bthoorlijk

"oor ieder woord daarbo"oo ld. extra.. . cl 1 d d

Voor de TWEEuE rl.L'.T8IMi, 28blihogB aarroe t',t:' a-t. oot: e weduwe

"oor

36

woorden of minder, beneveo! Id, W. P.

BAAiD,

zal pub!i~:" doen ver-

"oor ieder woord daarbo"co. . . koe te Voor de DElWE PUATS[NOI abllhng

6

pen

pence

voor

36

woorde

u

of mioder ; belleYen! HONlu(UP, na IJ'

td. 'oor ieder woorJ dutb"veo.

Teven8 lI'ordt't pnbhek(driDgend 'Fenocbtom bij advort.-ntiell van

dezer,

aard

be; ..erscbuldig-

de

bedrag

tegellil",rtlJd met de ad.,erientle

toe

te

senden. W

ILDu ..er zij

met

no

t

geld

"erge- seld gaao

kUUDtlD zij niet geplaatst worden .

. . C. P. SCHULTZ.

Secretam.

Woensdag-. 20 Sfptember,

begionende te 10 ure

duR

voor- middágs, het vul~nde;-

JQOUBERICHTEN. Het gewon

I

a~s(~rtirilent HUIS·

__-=~.:...~--:--:-::--:==-::~:

^d

RAA D bestaande

^li

it~-l

^.,

Piano

OVk:RLEJ)EN

aan

baar woning op en 6 .Aanzit tafels, IS Still,.l-;hout ~toe-

l l

den

September, mjjn

teederbemlnde

Moeder

IL' '_' 1

AliNAJl'!fI'INA :MINNAARg~boreD nn Blerk, en, 4 eumug

ol:.ot' ~tl,

1 Kleine Wtduwe "ijlen Jac'.b 18 J"hauoe. :Mm.oaar Stoel. il :HOlldtl 'l~aferi>, 1 Kleine

S"IIf,

in del! gezpgendtlo ouderdom vIlIIIH Jaren Ronde Talel, Schilul'r-l1en,

I

Huis

[, !lI....

nden en

6

dagen.

11

J ACOB

}<'B.A...

(~OIS MlNN AAR. Klok, Houten en LI Zl'r~'ll Ledekan- Paarl,

¹¹

September,

^1(ll)(l.

ten" Hpi~gels, Wa.s h en Kleed

OP den 8aten September, overleed aan baar. Tafels, Matrasi'C n. 1 Sicu

lV

Veeren wOlling ooze teMbemllide zuster LEo:-;olU Bed .ko~l et 1 i'oZL'uh' outen Kl ELsz'ABETIIMALIIERUE,iu deu g"zegendeo ' ", • . ,~- ouderdom 86 juell en

11

d.g.m. kast. 1 us IlJet gl:.ts wer.', 1 SerneH

U.t k,en wa. bur Chri8tu8, eD bet !te"en. Messen, Yorken, 'l!ro.ámels,. Kaja-

ERNEST

MAL~IERBE teQhouten

Ermn'

ri:', i,t~ukengereed_

PIETER MALIiERBE schap, Gla.swl'l":, lardewerk, enz ..

GEbliTRlJlDA MALBERBE. I

G10Jo,;ON

MALHERBE. enz., en wat

nog

\"urclet:

loa

aange-

P ... rl,

10

&plember,

1900.

boden WOrdelI, cu wát men kan OVERLEJ)j·.N

t"

I).re. op deo 110t,,0Sep verwac tan bij t;en: eerste klas te~ber,

l!1W,

AN~AMARllARETHA

Dil.

PI-EMIB boerderij.'

lIéa Plennr iu den ou·h·rdow van

27

JRren: nll

een

ziekbed

^Villi 1

jaar

{'n 5

ruaand"n. mn na·

IsteLJ~ ml·t twee kl"ioe kiude...·o,

4

eo

2

l",r"o, om dit ouberstelbaar verlies te betrellrrll. :

Tevens worJt mUD hartelljl<e dlLnk wege-' bracbt aan {amiJr" en "nenden, om bun De.

trouwe bulp tO bij_Laod I>"durenda bur

lang

.iekb ..

J.

P. P.Ot.:

PLESSIS.

VAN

BoerderiJgereedsch~p,

·Huisraad, enz.. eliZ.

E: heer Andri-s B. Lombard die 'tap woniug gaat veranderen zal pttbliek doen verkoepen op bovengerri-lde plaats en datum 't volgende.

I. loerderljgereeds«:hap.

1 Kapkar I'P Veerrn, ,J Bak Kar op V,~er;efl. (hdkan.-; nieu;w J, 1 TAnt

\\';t{{Ot1

in

Q'()('(:lI~

or-lar, I paar eersta klail Achter Tuizin, 1 Zadel

"n

'room

korn plr--r , I

Uot Zakken,

I Hh~cnt B.HJk, ) Vark Trog'. 1

~Ia-!I: nieu

w«

Zwingel~; 2 LU'Ige La(ldf-rs. \'nr'r K ist.on, Meel Kisten, vleesch Bali':i, Timrn~rman~ge-

r(:'fpd

sd

^JIljl, Graven, Pikken

en Vor-

k-u, e'J~.,

UDZ. •

II.

Huisraad •.

Het ,-gewone assortiment H uis-

raad,

'Glh:'

en Aardewerk eo Keu-

kengeru' elsehup. :

: . A.

B LJiMBARD.

Van de Spuy, Imm -lman &; Co,

! Af si agars,

Vendu Kantoor, MalmesJmry.

.

_'.- ~

- - --

-_

^..

_--- Publieke Verkooping

j rAS DE

i'LAATS

"DE GRENDEL"

· Tif,er:;~rg,

^I

n HaY~, e.,z. .

'ferkrii~ba.1r bjl den

Auleur.

G. G. L. van COPPENHAGEN,

P .. 2 I'lJS S., prr IJ 0 S t -) _:--;, (. 31 lo den ' Boedel H. I SCl!IETKKAT.

Op DonderdQ 4 October.

·

.

R AAD P L E lW Voor de' beste

':.~ goedkoopste k~nsttanden het ,

Procureur, Notaris, Transport bezorg°.r' :'Zuld

eo Brëedlgde Vertal, r, Tandheelkundig

DA(IELIJK BENOO(IIGD

( )NDEltWIJZER voor A III Scbool in iliatri)(t Fraserburg. SIllaria

£,)()

per jaar met :vzil logies. I

G. M. AUGUSTIJN, Bnrger8p08t,

"",mt1bjJm

P.O. Leendert8fontein, Fruerbarg.

Bus

51.7,

Kupstad.

T~1.

Adr ... C,)P:)"'Jhll~l'n.

of

bij

R. MULLER.

Mllziek Handel&ar.Slrand·.trut.

K..ap.tad.

Telegr&af

Adr." "

lt,'ll

J:n.'

STELLENBOSOH.

J.G. THO.AS,

Vroeger TIlO~AJ!.WUITLEYen

COO.

N

^EEMT ^dol

vrijtll'id ~.ijn ni.-uJe· ,."

talrljkA klullten tt;

h.-dank. Il r or

bun vert.-,'nrien flpllll

I'll ..

"rlr·<X1"

1ti

,t hij door zieb met Z 1.1 N Ell) EN

:t<1K<>n

i.",,,

te

honden, ""n voortuul'ifig zal I,ew",

k,II

vau dat v,..rtrouw.m en di"n

~t

u"

Il" a .. ,

de oude firma werd to ..""kend, I·n I"Wf]jl, d, ze gel"!!,el' heid le h~at

^em

me . te .l..~

I~11

dat hij een bl'z,.,ndilJg Nienw" Z"Uler·

Io(oodtlrenonlvi\!'gt, \\'aarV"n dt; LijzolluAr- helen zullen wor·J,·n WIe.ev·n in v"r·j"r"·

uitgaven van dit blaci .1. G. THO.,IAS, heeft ook special .. 8chikkinzt'ln

J!f'lOlI.akt

VLlor voortduren

lol

bez' ..n,Jing· n 1.~rlll·H·

en KindeMlchoonen van

h...

,t.· I<w.diteil voor Zomer dncbt.

Zij

tiju

"all

b

lilen·

lo(eWOne w1lar.le

daar ~ij

dir"ct

Vdll

d.-n f~brikant gt;kocht zijn. Olld· l'skun d ..

pla.Rtl<elijk'l olltj('rneruiug en hrflll: een bezoek bij

.J. G. THOMAS,

KIiIUIK :-lT;t\A.T,

Erkend aJs .S 8oédkoopste Wlnksl ,,';" Dorp

---. ---.-

BelangrIJk,

'--- Kennisgeving

Te gelijhr "t!Jd zullen verkocht wordt:n de llibta.ande vordt.!rin\{en in den Hoedel

~aD

wijlen den \lf eled.

heer J. C. V~ BH.EOA. M.D.

ONZE V RI]END(lE HEER

J. J. MICHAU)

ALS

V roeger ran de firma van HAAR·

HOFF'

EN MIOHiw te Kimberley, en

voor meer dan 10 jaren all Procu·

reur van de De Beers Maatschappij heeft zich te

KAAPSTAD GEVESTIGD

VAN

"V"'ee. e~z.

D E ondergetcl'kende za~ per

pu hlieko veiling verkoopen

OP ,

Donderdag, 27 September, aanst.,

in DcssEAu's gebouwen, No. 3, Kerk Straat, Postbus 288,

"Tl

hij vertrouwt. op de goedgunstige en mime ondersteuning van zipe

mede Bondgenooten en Afri·

kaanders.

te

IJl

uur io den voormiddag.., t-3 Middelkop, dist. MurrayBburé.

(20

minut"n rijden. van bet dorp .\lurraYBbvrg).

900 Merino Hamels, spekvet, ) ')0 Bok Ooien, in goede cOllditie,

7 i> t< aapsch(~ H(j,mels, in: goede . conditie,

:l)0 Rokken, (f.\emen.!S'd), 50 Afrikaander Ooien, 200 Angora Kap'1ters,

1

paar Karpa.arden,

1 splinter nieu

we

afslaan Kap- kar.

E~ VERDER:

30 .Merino Hamels Spek vet.

2 Zware "lacht ossen.

1 Paar pr'dcbtige jonl?~ paarden . 8 Prachtige jonge Ezels, 1b

maanden oud. '

100 Pracht ige jonge MerinóOoien

2 tanden. ,

:30 Afrikaner Hamels, spttk vet.

De afslager verwacht meer dan dubhel de kwantiteit van V ee~boven

gead verteerd. ,

V rienden worden uitgen()Qdigd Vee naar dt' vendutie te brengen, en indien mogdijk deu afslagJr bij tijds daarvan kermis te" ~eveó;

ZOO

dat het I..an ad verteerd worden.

1. J. DE VILLIERS, .A1s1&g81.

Mnrraysburg,

29 Augustu,;, 1900.

----r~ ...-~_.-- ~ .----

GEWEREN.

V I FR Dubbelloop 3 voet lange

Greener's No. 12 Achtfrlnders, Hagel en and pre Geweren te koop, tegen lage ]Jrijzen bij

J. S. F. BOTHA, G,'weprmaker.

169 Langemarktstraat.

----~--_._--

^-

._---

J

'EN nHt, b'3lcwaam

en Christelijk

1', ~lfliRj" ah moedeM! hulp ell di"

~ef;Cbikt is voor hniswerk in

't

al!<pm...n.

Iemand die een

lif-fh ..bber

is

V31J kindpr~n

sal de voorkl'Ur hehben. .Meldt ou.ler<!"m

Pn Balans.

Diell8U1n

ZOO 8poe

lig mogel

ij

k

tt!

beginnen. Doet aanz'lI'lk P. BUS 23.

WORe .. :-ITER.

Gouvernante GevrUJf.

\ PPLICAT lE ~ znllen ontval!l?e" wor.

,'\.. den door den on,lerR'eteek ..,,,lo tot

,~en

24.itl'n Septernber, .1~IOO vo r d ... be- trekking van Gou vernante in

ef-lt

pri "ate familiól op flen plaa.ts

hij

Malm··tibury.

Salaria £2-1. watlCh en inwoning vrij.

Werk.zaamheden te beginr eli

na

de September l'!lca.ntie.

Applicanten afschriften &)leen van certi- ficaten, em., w zpnden aan

FRED WEB.DMULLER.

\lal

wes

b tlTY .

M&lmt'8bury , 8epu.mber; 1900.

1,lkdoorn.r

Llkdoo:rn.l

Likdoor", .

W

uee",rt5

L,J<dovn, Z,.II .''''';' bet <iuoo

elil.. ..

Met po8t 1l"'1.1lt lJ)d. "'on ~"tj". .

KIlIIS. IAT'HRW ol: Cl, U!f$'H).

HIER:MEDE wordt aan familie betrellkingeo eo ..rienden bekend gelll&&kt,dat bet deo Heere TaOleveD

€u

dood . behaagd beeft tut oicb te nelllen op den Meo dezer, mUD teerbemindeo echtgenoot, PIETER V.LM AARDESr., .an Zout·

fonIAein,di8trictllilmeabury, in deo ooderdom I

..an

66

jaren en

6

ma&llden, Da eene krankheid

T&O

cir.a vijf jareo. ZijD dierha&r o'Fenchot I

werd op Woen8d8i den 5den deaer ~r aarde I

betiteld, toeD eeD ..eer unzi"n1iike aloet bet lUk "olgde,

dat

door de

&ea

&ODnsen de t.ee IIChoon&oons gedragen ward. Due ..

^lag is

"oor .nu eo miine kiDderen eeD ... are. ,~op

Hem is

miioe hoop. AAo het .terfhnl. werd door

08.

Rabie O. A. er op ~e.ezen boe Yeel meD in den overledene 'Ferloor. Niet alleen een dierbareD ecbtgenoot eD eeD geliefden "ader,

!

maar ook eeD waren meD8Cben·rneod, die "oor:

de arm8teo sene geopende haod bad. HO I

bad de kerk eo als diaken en al. .>uderling ge· . ilieud. Hij zal Diet

.poedig

wordeD "ergeten. : Wil roepen bem een ZIlligwederzien toe. i

Zalig beil,

da,t

"e eenmaal _"eD,

Gode leven, ronder pun,

Zooder moeite gekt' of aterYen, ;;

Eeuwig saDder .ande ,un, ~!

Leven iD..ol

maakte

deugd. - Vrooljjk zijn in '. hemel. 'OTlugd, Loven, lieven wij dit leYen,

Oat

OD!

God.

genal'

aal

ge"en.

De bedroefde

ecbtgenoote, i

A~'"NACATHARINA

VAN

AARDE,

II

. Geboren Lanbaer. _---:-~ _

Malm ....

bnry,

7

September,

1900.

Zif' lat"l'e Ad rel ti~M t if'.

I. J. HOFhlF.Y: &. ZOON. Afshgers

A LLB; app!icaties vno~ aandet-lpn

L

in deu' ~"'at:<chllpp:j moeten intreiondun

IYOT·tl>l1l

!lieV latHr dan Vrijdag dpn 'iden OClober, 1900.

. A . .J.

^DE

VILLIEHS.

t:lecretliris.

Paarlsche Afdeellngsraad.

OnE(;(;[!'\G

\AS

BELASTING.

Cere8.

1:2

8eptemb ..r,

I\lOO.

EN\" IS wordt hierbij gegevfm dat d.1 bovt,ngenoemr1e raad vandaag heeft \'a6t~es~eld en opge- legd een belasting van ~d. in het £ H'!. 'op alle vaste eigendom in dew a.,;dt·ehng daarvoor vntpaar, een h~lft te worden hesteed aan hoofd-

~~g en 0(' aud·f., !Jf'1ft q.,'ln afdee.~

lI~gswe~ dOt·lt·Inden ; en dat z:g v~rschllidigd

('U

betaalbaar zal w~rde.~ aan d" kantoren van de"

'oydergetl'f'kpnde en van :Oe inzame~

laf' l'S 'thn h,.J.~st ing'en te lV eli i Dgton

er, Frl}.n8chhoek respectievelijk, op d~1l 21sten Uct()b~r, as ..

! Q~. AUR~T

; , . Sécretaris.

A (deeli !Ig~raad kantoor, :PaaH, 12 September, 1900.

,

~

j t.._. __ . _

HEDEN Illltving il<de tr~U!~e tijding, .dat' oa

e<:D

"mar\,·lijk lijdeo

VaD rea

m8:"Dden,mlln", ie.~ vruuw,ANNA CHAIU ..OTTE GOTTE

W

d611 i oudardom ""n

39

janr i8 overleden. .

God geve m~ etille

~e

rijD.

J. P.

KROMBERG Z~ndeliog

Leeraar. :

C'lres,

13

&ptember,

1900.

ÓVERLEDEN te Licbtenburg op den Uden;

8ejltemb-er ter woning "on

baar

zwager

D . S.

Malal)

ANN.I.

TOIlIALoOIlllERgeliefde ecbt ge'qoot

^V~lI

llarry

H.

Morc0m. de begr.fdO;' :tal

i

planti8 viodeD Zaterdag morgen

te

elf

ure te

~urban\'iJle.

De behoefde ecbtgenoot

B.

H. MORCOM.

42

Oxford Straat, Salt Wrier.

TANDHEELKUNDE.

..

Afrikaansche

Instituut,

•(naast Engels Logieehuis)

i' .

STR~D STRAAT, KAAPSTAD

P IJr N 4 00S trekk~n ot;tder gas

i

of met het lOsp\uten van cocaip'e.

. AJt~n hRt allerbeste' matRriaal geheïigq en allel terme~ zijn ge.

baseerd. op de billijkste schaal over~enk(1mende met goed werk.

Pa4,'Dte,. van buiten

(II"

van plan ?iju

01i8 te

b~z""ken, W<lrtl:'J) verl.ocht bon naam' vo"ru

i \

te

&tnr"'!I,

l.,odat er

rt>gll'

ltnJ..:PD 'liUll)]o n

word.

1> gt·tr(.i!f-"n

tot

ZOG

R'H,e.l(g. t1l'jgIJllj

k.. beeluJigiQg

van het

werk·l: .

A;LLB

I

TANDE:-.' GEW.u.~BOROD.

Purl Divisional Co.neil.

ASSESSMENT OF RA

I

ES.

'-10TICE is hereby given that'

~, the above Council has this day assessed and imposed a rate of td.

in the £ stg., on all Immovable Property in this Division liable thereto, one-half to be devoted

to

Main and the other half to Divisional Hood purposps; md that the same will become dne and payable at the Offices of the undersi~n~ and Collectors of Ra~es of Welliogton and French Hoek respectively on the 21 October next.

C. S. AURET, Secretary.

DiviBional Council Office, Paarl, 12 Sept., 1900.

.~.~ --- _.- --_·_---1

KiENNISGEVlNG.

1 : ,

I K.de ondergetee~ende Jdhannes

~. P. d u Plessls van het dorp Lain*,sburg K. K. geef. hiermede kennt& dat ik niet aanllprakelijk blijf Qt verant woordelijk zal wezen, Voor eenige schuld of schulden di.., mijn fIuisvrouw Margaretha Helena du P~é~si8 (w~duwe wijlen JamE's Brett~; mocht maken of gemaa~t, hebbJn ~onder mijne toestemmiQg of I!clh~if~lijk con8ent~

i jJ~i·F. P. DO PLESSIS.

Laindsbtirg,

1 ~ptjember, 1 ~JOIJ.

A. OLANOER & CO.,

r

{,;STIG D 61 JAREN

. ,

Horolog-e·

eJI

De~

(NHt._~

en Zilnrea Ho~oc- •

~ ...

UH de Hand te Koop

E EN nette Cottage, met

¹⁾

vertrek-

ken, zeer aangenaam gelegen in de Loop Straa~ met prachtig uitzicht op de Paarlache en Dra- kenstein gebergten. Men vervoege' zich bij de Heaten J. S. Marai8

& Co., Afslagers.

W. li. SAYERB.

Paarl, September, 1900.

VREDLNBURG,

A' ... n9 Maim_bury, OP

RUIld Kl(,_b.QlET.

G. WO; KOTZE,

j Secretaris.

AND lES BE~TEH, ~fsllig-er.

i

Malmesbury, .

13 t:leptcmber, 1900.'

GEHeEL , .;

VCR;A'1i1fJ £1D

Ys ,lit tiwl' (Jj':' ;.,:ndi:,1 ~1:: ~'J 1'\'!)

\t·rnHJ(·j(i .~ 1!".1 ~'".t> ;". dr a

Vlwlt g-ij IlI'f L..rt] /~ll :,~ Jlp.1 :,'fj \ r k~D'! Zij! ~lj z'o'.:11·:,,:j ·,·r r'f' l ....:,j.l

;. J'cn'l r:»tll b" \.j'lr ...1r...rn\('11.!.11. "II

; \.d nlll (IQ;\I!\( r~],"Jf'!L \'~:":I1~I', u."l

,kl.e(,urfil;h. dl"l kw 1:' ·- ....~rb,d~tl"U 11\\-

Moed swrk "Urv •..J gc

.~;:J:t?

£al <li an··· ,.' ,1 LI,wd '·Lj",..:, .. ~ 1_

geVl'll.

E~'11 'r"I";

TI"·'l.l ï ';I

\J;t;llr .i;k [,;-. ,

t':) Z"Ilt\1j t',

1.·('d~a"':l t'l :

met ~~r'j,',c '

,-;

'_:,

..

;1',.

,,,,'

. 1 .... _i."

~l

,,~,,--.,_'\ !'

1:1,

^I." ^:'"

i;"

\~f.\'._:.'.~:.

^1:". ^{'.:;!., ..} ^ir. ^{t ':}

~ ~. • ,i,a', I' :.,

.:.-;:.) r --..

^'r,. ^'j:~ ^II. ^{I .}

,)' ..,; /,1" ,-'~ 1, . i'; ,.' .,..,

I jd

,./.1" I: 11:)1;,' kirl

d·:ren g-d, ..I ·:n"I'r;; .~f:\': /11h~l"!l.

en lwt w~ ,", .!~.:,\¹ ^...1:1::

{;lj kd.t . (1,. ;, "'. :~, " ,! \;!1j

de :--:..r:--t. '.;.':. "I '.

:'\&.~ . " \

i ,il'

iJlg"'~a:;I!'l" ';.; ~. .t;, ..•. :•.[",,d ruil.c lUll:;! .:';\.. ~. " ''''!:u:L \:~

a!VO(.'rt'ulic- Jj, ~,', '.J. . ...)·LJ os }'l1lt-IJ

11k"D

::.,(".d .

~

:

l.-..:h':Jt ~l-'

Dr ..L1:. ~)" I<v . ~lU ..l'

s..}..

H.t .. " ....

, • .,ltWscbl

Baking

PDI'der~~

\ . OOR het ;-:a.k'1l1\.

,t]

h· :

t:.

·l.,r~

brood,k,-,.,,,, kp •.";

-,JJ,,': !:n...

enz.

~t hN VO'1d,; ••1

UR:Lc:.U'nd

licht, heerlijk, en

~.IZ" .i,.

Heeft dfi IlTOO· ..t., r; •.•i~!.. .p.} / ••

doen rijZfIn en ia het

,·H,j"1R~ lw..!!. ...

powder <lat. nil'-t

I:i'·;,ff^e

'.!

i!':,l wel:

door bet ,khma ..

t. !;IIJI' :v"rr'" t:.

krschtig

tot

'tIf"b~nik^Iw f.J

lIet R!Jyal

B"kin!; J' )\\ H.

',t:

wereld bero.. Qld is,

w,·rJ·

gemaakt dr;!)r dtl 1;,,:,,1

I.~f.:;

Powd~

Cr,.,

van

AI, ..·-jii.,

Le[

IOrll-nUd\g op

d..u nn;c,,' \ 1 ~

maker op bet

f-'!k"L. re '" I ' .•

beletten <Ut

IlAj{eIO:i.akt.<· ~." •.-:."'n iD

de plaats

el" van W(W;"1l j!"';' j:

ROYAL; •• lu.a POWDER Co

KKW YOU, v.a..A.

(3)

.: t, heg'l GOtm t{Ji

lOure.

A n 7[· , A (sin (jer

DE~(" STEPl!.&N.

.:

l

n \'))[' den V~rkooper

r

^l

I il 111,trl8ple ~cjhJOI.

I,

\I-RA.I{\1UE JOj'GENS

\

\ DE PA 'l.RL.~~

>

D. f. MARAIS, D.lá,n,

~

r

-~- 't

H lHRISTIAAM DE W~,

rb ,tv" than. Ver~tugbaar

~ J4C~J:3 DiJS3£AU &-

CO"

(88P8I'kt~'1t

4

en

5 Kerk atr ,

~AAPST D.

----=i:;=

'. :rf-d- KJ KAAN

, • I

.\ '

I.

J

G 3JOrt la

^ftD

,..,.rlDf

cd

Y&D

de Geohar-

wet"D

-V,

^{de YOrip} "'_Inn,irl~

hare

beclankin, ~n miDute

lDom'lfIllilatJle.-n don bAer CRA ••

Dit

la IOOwat

drio

maaDden On

een

^I

hall

geleden. O"flU antwoord werd 0lt

die

lDinutfl ontvangeo; de

goa.

yernfour vertelJo nu,t !lena aau zijne

men

we JlPlnl.te ... dat .nlk eeu IDlont.e ...

r-

sonden ~II; .Ir0080011 wilt er niete vaa totdat dtl heer 8caI\BINB& h~m eeDig ..

dagen ,.leden er

van

vertelde' en

kon IDllá

ee ...

tgtoen

spoer

van

de

vIndeD. 5<tlatoren werd se echt.er op tefel vaq: het huis gelegd, en waarach lllk zal ~ gedrukt worden.

Dese

dlghedont .. mongenolJlon met h ..

t

de heer .CRAMS.RLAI. de .. u'uu" ... ",...

g ..erlog !erantwoordelijk wllel.

voor de oompenll3tle'proldalDatle van neraal BtrLLER, omdat do heer Sea

"'.R

^dIe· proklamatt. t ..r mede ona"rtl'ekeud had, wekken rermoeden dat de KaapkoloDl", die tegen deQi oorlog had verklaard,

~eroepen tal wortl"n

de schada te

betaJeDt la dit bill~k en nlcbtvaa

En wat· was he t voorstel

val!

,le vorige regeenng? Kort~llJk. bet volllen,l.. De schade dH! geleden W$rd door k'Jlo0i8tt.o te verJ~len lO (a)

scha lt!

kaugebr.lcbt door de kepuuhkelnen en opstalld .. hn g"n, eO (~) sch<tde aa'lI~ebracht door Je Imperiale troe~n. M6i betrek ICIng tot de eerdte kla~ Itelclt. zij voor <lat Je scbade te '!'I(at..I[lIl~ zat bet..tall wor,len "en-derJe door dEI. Kaapkolonie, ED!!"LlD I Rhod ..sla reepect lAvei ij k, en <le relt

van deZ\l klasl! , door tit! )(aap.

kotouis eu;EageL&nJ om de hotft. Wat bt!treft us 4weede ktaase die moet door

Elli'elan 1 ,UMn gedragen worjen ala

deel van dit oorlogsook08tell. Wij moeten Ja1elllk z"ggen, dat wij het onbIllIJk

achten dat

~e

Kaapkolonie gevraagd zal

wor I"n m.r te betal.n dan dl! .chad.

aang~uracht-door de om.tendlgh"den. De KQlonle

wai

tegen den oorlog, en sij bf eft er zwaar onider gele Ion, zonder n u nog compensatle;te moeten betalen.

Maar wij hebb .. n reeds erop gewez.en dat ,le b ..

er

CHAMSKRLA.IN geeoulns gretig wa8 oen een ant woor Ite z.mden 0p de VlIIJr8c.ttltom van le voru(e regeenng.

Tot nog toe heelt de Koloule geen belofte vall de Imp.nale regeerlD~, doch de re.

geen lIg h ,..ft I.. rnacht gEIvraag IIn de oorlogllblll ·om Cump6D1&tie voor te 8Chlet.en Uit de koloniai" k_bet bedr~

echter niet meer te zIJn dan

50

perClln&

van de lom door de oommlll8le aanbe-

volen.

De CJmpeD8atle com III 18<1le ui waar 8Cbljnl~k gl~t" ld4Hlls te uo~n hebben met d.) v .. rltrz ..n ollj~r klas8e (fl) hl'"

boveu genoemd terwyl de kriJg8wet.

commlllllie vOortlamelIjk met klaJ!llle(b) zal te doen heb~on Het

.'\1

onll bl"t Ter.

won leren In4llln de imperiale reg.arwg de pOlitie 0fneemt, dat het

l1aar

Bpijt, maar ZIJ kan ~n bIJ lrage voor c lmp"n 8iHle gdven, 'EI m66r lOdlen de koloniale regeerlng re&jll heeft uitbetaal I Maar gesteld dat ;Jil het g"vraagde deel tot klaJ!llle (a) geeft, dan billft er nog do and ..re klas.i~ le scba itl aaogebracbt door de mditlllren Zal dIe Uitbetaald

woruen, of

.1

!le bller CHA.MBB8LAIN

t ..ggen "JIE! seha1e werd toegebracht un rebellen en h'!t 18 oDgehOQrd te verwach.

ten dat rebellen comp ~nsatlEl zullen ont- vaoglln ..

'Met anJere Yi'oorden, men loopt ge ID dit land te 41en, dat Enc.l8che hande- laarll, die met

dil

Republlelten handells ..b-

ben gedreveo, oompenllatle uilen ont-

nngen omdat zIJ als loyul beechou wd

worden, en dlt<geheel of lfeaeeltellJlI: nIt de &::olo01al"

lau,

tenrlll de Hollanj8Che Afnkaanders, ,<ile welens hon natIOna- liteit .ndAr eflI algeme6ne verdenking

staan, zlIUen kunnen toul.n. Het 18

voor oos parwment om durtegen

wall:en. en dIt moet nog In deze ge8Chleden, v<>Grdat het te laat 18

[, 0 0

5 0 0

~ 0 0 "le if' di moolste pr .. t. r In Ons :gan'" parl<'n'enl •

"lE' '~ m<-N orl"I0(·"i dau hiJ'

~I .... " mur Ildk,.."nl • ,,' IlJlter lok 'u ,011" bUI',

~ l~J 'IJU "pwU

""'.111'

"le h(Ju JOU heter Illl Jl -la ..p,

Dan rrommy A---'

Teen ,he 004log,I)IU

•••

.~r ID kOlDlt~ kom toen bet meneer MernJlUID 1111"1 _, bU di~

klau.ule orutr8ll~ die betaal ....u compenIlUIe ..eortoopig sou ,umnetlm, op "oorw!lUde dat ou lleur Rpnk die IlIAtrqk&l" aan die Ullga .. et OOIllIDUldI"voor dae hll~ ~Die klaWJul~1 .. at .,

,. "rg..

legh,aD be.kr beapreklatlkom toea w""r onder be ba~deljing Die eerste ..,~ ....

diP .,at .ero"d"ntel dit .. kere pel'8One Ikoldlll

Ill, I",,"U bul kMO be,."1 da. bul ou.klll<llg u

ILO h~t lo"~e.t,,m oljl ua die pel'8One oek 0

.tag'aardlng te 1101Ir, ~og hUWOII Die afaieD "aD die •• srte lus

, kilare oudV' ,I t .UCH, R il lAUeH,

~ b Lol' BSU.

\1lIme.bury,!i

~

or

-~

Op d.. vergadenng V"U den Itad.raad ran KiI.p"ta.d Dotldenlag I!l~oudefl-d., oPIste van br.--t Uit U "'" ruUD clpa.Je Ja't~ - V't)wi de \"{rk1t'1.1og '~rJ een hur" rne •• ttr pl"at. 71) de de dlen"t tud van d~n b ~rBali die tw. eachter ••,'" '01 l!:elldt.J Jar I IJU ~t>rut-t'~ter 1-'1\8Jr{ Wc(!~t v~r~tre

ken Er '\aM<~ o;roote OPJ'H".t

'a"

Oe' I "blaak t"'leo" 'Olli~ nUl den a~o()p d~r ved" lIng te

Zien, Jn.r rneu WUItdat z.!:S h~h,ilat l.OU ".)lden

A\i! k.udldaten voor d~ eerep ... t ...erden ~eno n 1J1e6ld d~ nftr..dp[)de burg.meeot"r (door

,'ep b~er ~1a "fi Id, g~.eeopdeHd door den be~r L "".) en Jo ber T J 0 Redly Vice burgo rn_tcr (d,)r deu h~er !}o-mall, iC"second,erd

~().n

tien he. r PIltmao ) Da.r er1I"lIn anJ"r"

o·nllnatl<8 W",en ging mep over tot de •• rkte

Z! B hij \:~u~lmc Kt~mmjng Ot! lutslal: der stqamll,g w"d verld~ard te ziln 0 R'llly, \I ,temIlJeI, Hall R .t"fDm~n Lerotg~[loerude w~rq verleoz'U ,.,rklaard, welke aankunllglfig d'><fr sornmlge 1,'11,nNI do!>r b~t &.anweZl!!epu blt~" mei te keOén 'au af~"url"g w"ni ontvao gen, e~n blijk Jat do verklezmlJ geen.

'Ill'

^{popul lIr} ^'IrJOL ^D~ a.HredWld" bu-go megetcr ont le, d ZIch dad"luk van ZIJDto,!aeJl

k"ttlD![ ovcrba' d'l:(cl"

'e

"I\U deu boor 0Heil I, (he dt.:u Vl Jrzltll rstt cl lJloaw, HOe(m 8p~ecb lev~rde el. 'Uu eigen luf ZOOIl en vl'Ot>gtoen den 'Vort~en bUIgeme".la ,,,n plaats all vtee.

burg!; lUe~~ttir 10 te U~Ul~U Ue nt""uW'r burge mell.ler bad ttch eebkr nauwellJka recbt op den voorzltt"r"tu~1 gezet, of etm d"r ItOlDOp nemel. Inndlgde Uil, tot !(rO<lteverba"ug ua all" .aflwelll!UfI dat'jf e.,n fvnt ..

a.

begaao LeD tGUllet! 'an ~r ..ote opgew<lndefJheld volgde, en er werd meI vc,,1 befll'{tltld g6!<proklt EeD ltd el_cbte lutdlceel. dat de heer O'Reilly dun .tod JUU \ erlaten Een swaer, dat 'li ZI:JU"p§e wondeubold '*n Kla. met 'lfater deed umkaute len IlI.cble dat de raad

ZO"

^verdagen ^{ten elOde}

recbhl(tleerde OplUI! IU til wIDnen wat IU dt!

geval gedaan mo~"l word".. De beer 0 Rellly ble~1 IntuB.cben ..adHIILt!u op den .totl eo dtt deed een dtr ledeo opmerkeu daL b,er 0 Redly tr VllAt gbvrur~n scboon IltlatJu Uet IoonoeI ..an wanorde eu rumoel""dunrde eenJgeli tud en elfid,luk Wlrd mot een meerderheld nn éen ltelll bedpleu over te gaan tot de ...erKnam bedell nD den raad, waarof. rud.coledeu de bee ron Brown Man>fi"ld, U.lhllrd, VOIl Wltt, Lewis en Llborman de a,..! ver heten un gedu rend, de relt Vlln de Zltttog afwe'lg waren

Uilt blJlkt dat de Bt..mopOemf'rs per abuLS eeD 8lem}lnufJ waarop de naam etond ...ueen hd dat OIet all kandidaat voor burgemeeeter btt noemd w<lrd, bU de ltelllmeu op de bOt!r O'Rollly u'tgebraebt telde, .mat deze dUI een meerder beid 'na een .tem had, ter ...ul felleluk de '\elDmen 01&,kteu, In "'elk Jagal, volgeo.

legel van deu raad, bet lot moest belltgen Doc~de beer 0 Rblll, wao <lIet nit ddn .toel te krlJl('ll en er bleef de onders(eunerl van den br Bali nl~ta ander. over dan hijbot boog ..erecb\o bof OlD v~rnJetiglUll ..an de verkle'lni aaozoek te d11l8ll, dM! giStoren g.,daan wed, met Uitslag

alsill een and.re kolom vermeld 20 0 0

£lP~&L" G8BELAlTlXO

De afdeellllgVtlad ~eeft ID een .dvetteD&ie kenn," Yan .Je (,!,I'II!!! og IIf'" eeD bod ... "., trUI

drit! YIt':nIept'n.'J HlI, ..t pond op rast

e'r~

21 October .0rl1 t 'U beuia,baar EJlf'u .. £Y.E"

De ,e"0111 Ju.rIIILIICLe buur ter o~ ... _ ning .. n be' lIymnu.um .trd Illle'oo~.

den ''II>I oud" jI"tp.,,,w &ag tor g"' " ••iII _ J0"86 "",duwrhr un, h~ m,t "'0 11.1> 1~a ..

ullrn~ t"l1 II U.I"...to at .0 in alle 6 ... heid

iWer

een pallIal JOI~" dam 0 lld, bewe~l('. all~ ...

JH en &lDl>4k yol "'PII koapl -aa bUItelI ...,_

II. bireen: .OO, ....ar " I "" ..n ph ... I ..~

opOR'~11 onden kam"lo .d, bie ne-n ."u. ...

.0 0< II; ""U'Ii" 11<00,. Ikfl Jar ....

oloorm"AlIIl ••

Hela .. , waar ZI'O i.u d. liolll.h.,l. "'I'W_

v()(>t.n •.. Uwo boa"" U.I.t.? Ltl "lID to"-!laa- De

"i~l"

lnti,,".:a,", doch hili lud toen doof ha M'na.ald b.ellgt b,,,J,, Il 19de o<:l>oo".to~.

ten Y(ort

Da Joobe.t Ipen-;e .l~ """lrbflng811 ciju 10 uur.

"lo('

^';.t ^{b '~.tln} ^bit^{r b ..}^len g'

iaao

word r .It<bt.a _, 1<, I . f'<~1t II lO 'D bO'tgl'ilo*e

"erk dtlil aan d .. P.U!

"0,

I ~e.l.aD woro.." eo ook ",~rlr"ltJk .1U,(tf" rdt >.,daaD HeL".11D' nUIDlll

I'

e.., lUll bl ,d,n" 'ilID ... I0Il111

bari

Yan du u d e re le hr (, rt-.autt Id, '"lfJl eea ....

plaalJl hefft V, .. Jr 1dl 1l!i:~I,onM,ODI ICIeer dan f~Qje rt>dc" 1,,1 vr.r IJIIdeop .. nod. tOD.

"" ."r,<'tl

1),

1

k, "" \.~ oi.s Ik b. lit al

.r u(,<, \('rltandl,wt (", '" hok .. l:lflR UQL~rk;lDrterea.

()IIl.e JJlge IJj",! n 1 nutlt nde I,1d.llt-deu~UD der tI,rk"W."~e ,ciIl III.. JU Dv .'iYok4&er, r~cL"". 'Ht!!e ... I laar; d... o--kom.libe h""r.,,, In tÓ<I,we4d lo:,el.1 Cl' d~ &or.ell;iel ht.Od! K'2J IlJe;M tt ..tr l TI \f' tH.:Ql &Oud_ er

I Icl r le bu IH U ,I ~l" I allUID ko~' Oo&e JIIJb~ b44:Jt"O L"I f"h'A'. f:JH 1IJ00l.~

ODt .. ll.k ...

J(

6 wanT t.O tpU }:.IJ d., )uJlp &ar Ju·ten YlI(Ul 1Il( Il .1"t \e Ji~f:I •• 0 Zutfd

l6ik.

DaarolU ll.HJ{· ,h PI1i.i I^l ^\.,_^I<ft- Ifl'<JCdlD(l' 'fOr J.ugd z.<p~tU Mu. 'OU! I1<0,<11 het 1l~11f aal ••o~ Oe s' d""" I' c' ", .t"k" ..0""111

dH J"'I~d n,,,(,. ,.lt. r.' I n i0"'11 I.,..u on ... l)Jtr~." erLI' I... I~h. luh tIpll,U.'UID ~'p t....,d".I.u Iel "aH I~'I[ j" ".,~ d..

II....

Te"u lAbrt Itti1"t'l ,.r \11 .. hl J uok ('tl

boofdbe-

1!,,"I,al'_l IJ 1 'p"Jb' P'''''e,J.,PutllD df-li Jn.l..tt tld Vu IIt'..\ h.Ifl .. oroD~"r.

.CO"'Ir1.,0

,.kc,

d, 1> f-".t ,t J' t P'Uil_ ...1 'MU Je l,lil't:ndt- IJt" a f!:tHulll .. t"' cI"t WJJ ID""~.

lom <lIt 4i'~vot)(l IJ ~d.1 " rdl V. ,' ...deo j••r

IDIl..n (>rertfltfeo 1 r " 0 [Jl ""e (llrol"n ...

Lr..:Lt ~n "ij Will,,, d. k • t't .f~ ..len

0P.'la'

"Il .ked, '''"er Hale kif IreUjl ...". kua~

UId. róó!Jzm

HIJ Kin!!, JU hH ~el>od oe.r en I,el

'"""ei

"Waak CbrtKI~U, '<BkIo, bl (I lP • gd~( , waal'Da I,U de b.£aar .", I',d "lIr kl.alde ~ d" Afn'kb'4n.cbt: utldrukklJ. \'.1. lO"II"

BI, deu ffI~.n~ tH Il>k, ,,~t.l~ 1rU d~k"ti-.

"n \t:r\'~lt;e:lJlq.lklitlJ r, vi(Hr tk-l..." -'&LI méy,r 1IIalAo, bJl!(••

t.~"

^ol^Itot ^ru" ^r ^J ^du PI.,..Ij.,

Wen tJ l-)Ick tllme'r e,rw A JJlllWn •• ~!k

_vrr J U'I".jI cr It ~tofl., I~ miner.I •• jI ter. ~11< If! rL I leL,u \lLude .. akku.

b",r"" (

r.

^e.^nM ^(,Ihbu ^~

Il~t .,.fe d~1 al, .. il ~.,I' .' rlcbt .... ODd8f' beheer ..all wen \ \'Itcht illHr

s.,.p

de V,JI 1"..-., m~vt I.

I'" ."

^d ^J,".ge ^{Jam ...} ^)l

~., .hn Ju b L ul,.e

t

Ill. de Vllh"I"

MtmfDI<Jd'l \ IlIlI' >Il CJH \OIl Debr.oolJlÓ llinelll"" old -~Ic r J J l' Mal..n en ~ JJU~t d:un~,. Ilt J;r8. l~tth feu lIellile !ktlef

POliI" R""tbut~ -J"n.tJ CatbatlDII

d. VOl!

he,.

UeLak el' all"r1 AI. \ r P B d" V,lle,

bil

g..s'a~u dot r rue"IOullN II.frer Ftt!d de "il

It.,,,, ""

J. II. rl" L j^Jl,J.lfr I Jou ....

n ...

Llnl. \\ It:b. h, .," •• ~1lI"'1 J .\ 8ern~1 en J'Ii!~J :0. tl~11l1 lil(

Uebnk 'u all.rkl-:tlevr d~ .. HiD",. Ja.,

tljrt

Vilh, bUb~.I"." J UI rtevr \\ 11I,~lmde

Vil

11"11<,m"I ~ Je ""I l' \\ do \ill",,.. eD

A..

Peroll eo de JUU,," daiJl ' eouslal Itn\!de VII",

tUl .i\lana l~wdillj(.O

Uebak ~j; ""Ptl c - ~e'r Jacob MI"~, bll~~' '.'

il

'f UI"r J I' H..t'Lel me.r

Pif.

I.r J u~.rt, m"" \1 li. r WIIVf d, ..ed

J a,

Vdl. ell Juc;.lJulir U

!>.I

'iCet'n A I.. R"ux Ad" IN IlL

L.,

nJldJ"u der

z.u

^)-Kefti

\nJrle. !Jie) cr ~U J~ J,nb JCIIr Racbel

A

Villi",., Afill"l0 l), Llllie H.et""f,

Him_

Rt-tltl t.:'1 lJll lt Ll