Zuid-Afrikaan 1896-02

istjes,

11" klein.

TOORGOIDE WiARDE

IN JONGENSD,UlIUD

eA lU.. lll _

Economic Outfitting Co.,

YABRlrUBENDB KLEKBBNMAKERB.

K;A_ A. P 8 T A. D.

I I '

\

Lit

t

.l 67.-~(J 6,238.] KAAPSTAD.

_i

ZATERDAG. 1 FE:BRUARt

_'

l896.

-TiE:.

l

^j,NK~L BXEJtPL4AM]

I PENe.

Te Langeberg, Saldanhabaai, Distrikt Malmesbury. '

, A--

In dell Bo~el ~&11 wijlen JOHANNE8 A. BAARD, en voor-overleclei-Y' Eobtgenoote C. J. BAARD, geboren Prins. " '".

BURGSTRAAT, KAAPSTAD

KOCH & !DIXIE.

INVOERDERS VAN ALLERLEI IJZERWERK,

BEHOORT MEN ALTIJD EERST TE GAAN OM

KOMBUIS KACHELs !EN LEDIKANTEN.

Zuid Afrikaansche Associatie.

PUBLI·!KE VERKOOPING

Tooa III

Administratie en Bereddering van Boedels.

Publieke Verkooping, ~z. •••• 'IJ'.y

6xecuteurskamer en Voogdij- en

Br'lnd-Á8surantie Jlaatschaopii. VERKOOPING VAN

Publieke Verkooping WON ING E N

TE STELLENBOSCH,

^!

OP woensdar. 5 Februari,

D E Ondergeteekenden met in- st rueties hegunlltigd door den heer Dux

JACOBUS

VISIER, Senior, nie zijne Boerderij beeft opgegeven, zullen voor zijne rekening,

-'t'U';_

LEVENDE -HAVE,

GRAAN, Enz.

BANG-

D E ODdergetee~nd? jIl gelast door den heer J. A. SCll~ING, ... . Executeur Datief

^lD

boreagemelden Boedel om bij Publieke Veiling te verkoopen op de "roegere woonpl~ta van overledene LangeJ...-

SaldUlhabaai ,

'---&,

VOOB HET XOlfENDE 8Bl~OEN BEVELEN WE UN ONZE

Oll 10 Un

T.K.

TUINSPUIT van de beate k.aUteit.

aRAsSPBENKBLURS, TUINBANKEN,

IIATTEN. ' ,

PIOlflO.AJf9lES, be'a~~Ddo a1l~ _benC)Odigdheden ,oor groote

eD

kleine gezelachaflK' - . ,

BERGKN APZA Eli' (ZOO&1B op het vasteland nn Europa in

gebruik) sullen zeer nuttig bevonden worden voor bergbekJimniers, Probeer

008

OARBOLI.NEU.M, die Houtbewarende vloeÏltof.

Timmerhout, met deze uitstekende atol behandeld, zal met

.1lCOeI

alle Oorzaken van verrotting weerstaan.

OP DINSDAG, 18 FEBRUARI, 1896,

Alle Eigendom, behoorende aan bov~genoemden Boedel, bestaande uit I

I.

De wel.bekend~. Plaats Langeberg, groot meer of minder 1600 Morgen en gelegen In de ~Jk 8aldanhabui, Diatrikt Malmeabury. .

Due plaats II welbekend al. een der beate Zaai· en VeeplaatseIl in

SaldaDbabu..i en is ruim voonien 'fan water op de geheele plaa,ta.

II.

4r Goed .afgerichte. Karpaarden (R uinen J' 5 goed afgerichte Muilen, 6 goed afgenchte Memee, 9 Trekoasen, 8 Koeien en Kal

Y8l'eO,

6 Vaarzen, 2 J~n.ge Ossen, 1 Bul,8 Varkens, 194 80hapen en Bokken in goede conditie,. lOpen Kar op Veeren.

III

. 1 Sehotsche Kar op Veeren, 1 Ezelkar, 1 Wagen met Tent kompleet,

m goede. orde, lOpen Wagen, 1 Span Jukken, Riemen e. Strop~, 1

8pan TUIgen kompleet, 1 Zadel en Toom, 1 Schroef, 6 Wijnvaten, 1 Kam, 1 Botervat, 1 Molen VOOr Paardekracht kompleet.

IV·

200 Kud Koon, bso Mud Bog.

V.

il

Hoeveelheid Huisraad, bestaande uit 4 Bedden, 6 Tafels, 1 'Kleere.-

~a8t, 1 Hoekbu.et

J

6 Stoelen, 2 Klokken, Toiletgluen en ToilettteUen, ](euke~ereedachap, Aardewerk en Glaswaren, en wat verder ten dage

VaD Verkooping aangeboden zal worden.

RU /M CREO/ET, De VerkoopinJT besint om 10 Uur.

J. C. STEPHAN,

Agent 'foor de VerkooPQlg.

A NDRIES BESTER, Afslager.

Ladingplear s, Bergrivier. 21 Januari, 1896.

Opl Donderdae, 6 Feb., e.k..

.Kn indien Il OOdi.K dell TOlgtndm dar,

Aan ZfJne Woonplaats te Zuurfon·

tein, Afrit'elinp; Piketberg, ten 9 ure

V.Dl.

publiek verkoepen de ondervol-

!lende levende Have, :&erderijge- reed8Chap en Granen, ens., enz.

I. Levend_ Have. ala 8 Rent&- K lUIM! Gedraaeerde

.!zeIs (groot en sterk.

12 Merries (4waarvanmet Veulens)

3 Jonge Paarden 1 jaar oud.

2 " Merries 1 " "

1 " Paard 2 " "

1 " Paard 3

^{tt I)}

(Bruin), 16 Hand hoog, ge- tr.kken uit een der Gouver-

nements Hengsten.

1 Extra Bijpaard.

De Paarden zijn gedeeltelijk ge- trok ken uit de Stoeterij van de heeren Melok.

1200 Merino Schapen, die behoorlijk Lullen gesorteerd wezen.

..00 Afrikaner Schapen en Bokken.

120 "anteelbeesteD, waaronder Koeien van goed Bali.

!lO Zware Ossen.

12 Trekoseen. % jaar oud.

8 Trekossen, 3 en " jaar oud.

20 Varkens, enz., enz.

II. BoerderijJlereed.ohap, all:

1 Bokwagen kompleet, (nieuw), 1 Bsamw~en "

1 Paardenwagen "

1 Kapkar op Veeren (nieuw).

1 8ch.bebe Kar op Veeren (Dieuw) 1 " "Halfslijt.

1 Snijmachine Zelfbinder (Ma88ey).

1 'L (DailIy).

8 Span Tuigen (nieuw).

3

^tJ

Bwingels en Kettings, 2 " 1 ukken kompleet.

2 Kruiwa~en8,

1 Braaklanda en 1 Ploegland! Eg~e.

S Dubbele-Voor Bansom Ploegen.

2 ..KnkeJe-Voor " "

2 " Howard."

6 Kajatenhout Karos, Bctervaten, Boterbakken, Vleesch Balies, Emmen. Vaten, Anken, Graven, Pikken, Vorken, Vloei gereed-

achap. ens, enz.

III. Granen, all : 120 Mudden B.aver.

Een .Hoeveel.eid Koorn en Reg.

'v erd,

Il

Huisraad in soorten, en wat nog meer zullen aangeboden walden.

KOST Ef\I DRANK VOLOP.

D. J. VISSER, 8r.

INVOERDERS VAN

Koffie, Rij.t, Suiker, Oliewaren, Graan en Wolzak.ken, Zout, Kolen. Thef,

alle socrten . Kruidenierswaren, Bulkerwaren, Peek Frean & Co',.

Beschuitjee, Wijn. Bier en Sterke JJrank, Cigaren, Steveil en Schoeneb",

AGENTEN VOOR

Friaier en Bossman'~ NaaiDl~~8I, Pommery & Greno's Champaga8, Andrew Usher cl Co.'. Whiakles, Buchanan' ••

1

House of CommoDI "

Whiakiea, Johennis Aerated Waters, Chas. Heideieeks Champagne, Samuel AlllOpp & Boa's Bottled Ales & Stouts, Corena', Yeaat Cakee, Alsen'.

Portland Cell,lent, . ~candi~avian Gecou~enseerde Kelk, Cameron's ~ Light

of the Age' 1 :JO' Olie, Ogden's CIgarettes en Tabak, Tomlio80n ", B~~ard'~ 8chape~dip, Wm •. C,ooper. &; Nepbew's Schapeudip, ExceJaior NlCOtlDe Schapeudip, C, Collies VloeIiJar-' &bapendip, uose'a Lime Juice

Cordial, Planter's Lime Juice Cordial, Plauter's Lemon Squash.

'KOOPER8 VAN Wol en Struisvederen.

P~~DUKTEN~AGENT] N .voor het yerkMpen of Verschepen op Com- ... -..

mll8le, van Wol, Vellen, Huiden, Stl'lWivederen ea ale soorten Koloniale

Produkten. .

LIBERALE VOORSCHOTTEN AAN KONTANT.

l

D E Executeuren in den Boedel van wijlen FumnucJ[ Pnrru

H.uTl'EPLEIJCB, zullen per Publieke Veiling verkoopen op bovenstaanden

datum: ,

1. De welbekende, behoorlijke Woning van overledene, gelegen i:'l Dorpstraat, Stellenbosch. Het ..

HUlS

heeft twee verdiepingen, onder Ijzeren dak, bevat 6 Kamers. en gewó ne gerieven, Stallen, B1,litenkamerl!, Tuin. Dit eigendom kan met be- trekkelijk weinÏjl kosten in een

Logieahuia veranderd. worden.

2. Een Huis met dubbele verdie- ping onder ijzeren ~ak, . met. 8 Kamers, ens, en Tuin eraan ver·

bonden.

3. Enkel-verdieping Huis, 1

Kamers, Btal, Wagen buis, en een Tuint beplant met een keur van uitgezochte Vr uchtboomen

Nos, 1, 2 en 3 staan naast elkaar.

4. Huis met twee verdiepingen, boek van Dorp- en Andringa·straten onder ijzeren dak, 5 Kamers en gewone gerieven.

5. Een HUlsje van Twee Kamers, onder ijzeren dalr.

De Figendommen liggen prachtig, worden goed verhuurd] en hebben water uit het Belenoir. Een prach-

tige gelegenheid l'3 er nu voor beu, die een begeerlijke woning en loon ende

geldbelegging zoeken. •

Terzelfder tijd zal te koop wor~n geboden het gewone aseortimënt Huisraad, waaronder Eettafel, Sofa, Kleerenkast, Bedsteden, Stoelen, enz.

D E Ondergeteekende met in- structies begunstigd door den heer CeNSTAKT L. SUBllER, die van plu is zijne Boerderij op te geven, zal voor zijne rekening,

Op Donderde», 20 Feb. e.k:

'S VOORMIDDACS TE 10 UUR,

Publiek doen verkoopen op de Plaats Kleieat, Distrikt Moes-

bury, de volgende Lerende Have, Boerderijgereedschap en Huisraad:

Levende Haye:

.8 Gedresaeerde Ezels, 1 Paar Schimmel Paarden l8 jp'\r oud), 1 J oog Brnia Paard, 1 Paar donker.

bruin Gedresseerde Karpaarden (8 jan oud), 5 Me1ltkoeien in volle melk, 2 Mof Ve uzen, lOprechtge- teelde Hotlandsohe Bul, 6 Gemeste

~lachtossen, 2 Gemeste Slachtkoeien, 250 Hamels An Ooien, 3 Manies en 1 Oprechtgeteelde Eselhen gat.

Boerderijgereedschap :

1 Bokwsgen, 1 Open Kar

(Buggy), 1 Wat )rkar, 1 Lot Zw:'}·

gels en K~ttin&~, 1 L)t Zensen, Vorken, Gavel" en F~1';W8]en, 2 Span T.,iger, 1 Wagen Tent.

Huisraad:

Gewone a880ttiment Huisraed, 1

Piano in goede order:

1 Achterlader We8tley Biohards

Geweer.

UN ANV.EU.GEN .VAN 'T BImlESLAND WORDT P1WliPTliJ AABDAOHT

VilRLEENP

.,E~U:ITA:aIIE .,.,

Brandverzekering en Trust Maatschappij

ST.- GEORGESSTRUT, KAAPSTAD.

OPGERICHT 1844. ~ .

DIBBXTEUREH :

IDi! Wel. Edele Heer J. M. BROWN, Voorzitter

De~Wel. Edele Heeren;- H. BEARD,) W. MABSH, G. SWHEL, L. J, CJ.UVIN, IJ. A. RE ID, H. K. TREDGOLD.

Dese }laatschappij, een zuivere ,KolottiJe Inatelling en een de oud8J geve8tiqden in de Kolonie sluit *u alle soorten van Brand Ver zekering tegen verminderde prijzen. .

Voldaan hebbende aan Wet No. 10 1891 van den Vrijstaat it zij ook gemachtigd daar bezigheid ~e verrichten.

Agentschappen m al de voornaamste Steden en Dorpen van de Kolonie alsook in den Oranje Vrijstaat en in de Transvaal,

W. J. MERRINGTON,

Secre.

J.n.I

" JJZEHFuNTEIN"

en " JACOBUSKlUALt' TE KOOP.

WM. SPILHAUS & CO.,

42, STRA.ND STRAAT, KAAPSTAD,

Hande/aren, Commissie en Soheepsagenten,

DE Bezigheid; van de heeren WIL~, SPIIoIU.US & Co., overgenomen

hebbende zullen haar in al haar Takken voortsetten bij boyengemeld.adiu.· .• 'v Tegelijkertijd te F 1 eigat voor

rekening van dell heer

NICOLAS

ANDRIES BL~

~Kl!:NBEBG, Vl''l

Middel·

poet, zal verkocht worden.

Graan:

HY. GIBSON, : Secretaris.

Agent voor de E!xccutetlrl. STELLE'NBOSCH.

6 Kerkplein, Kaapstad, I'ENDER13 zullen door den onder-

25 Januari, 1896.

1500 Mud Zp'ldhaver, 60 Mud Publieke Verkooping geteekende oDtvangen worden

Baardkoom (Ze9d), 40 Mud ,Du J. G. !tiJDER, .A!slagfjf~ tot op Zaterdag, 1 ~Maart, 1896,

Toits Koorn (Z8'ld), 50 Mud Rog, VAN KOSTBARE voor het koepen van boreagenoemde

200 Mud Gc dorste Garscht. J!!£~, Vaatwerk, Levende Have plssteen.

RUIM CREDIET. en Rijtuigen, Ist, UZERFO~TElN groot 2000

MQl'gen en 400' Roeden gelegen au.

G. W. KOTZE, de ZeekUIt, nabij i,. Darling, in de

ffcreta.ris. Publieke Verkooping DE Weduwe P. BBEUELL, hare Af!leeJing Malmesbury, heeft een

J. W. MOORREES, Jr. ~ 00.,

^-Ulf-

plaats ., Rust en Vrede," ge- prachtigen ~ Zoutpan die Ijaarlijks

'Afala§erll. legen te Moddergat verhuurd heb- dukenden lIudden Zout .oplevert,

Malmeeblll y 30 J a'l. 1896. KOS T B A AR. bende heeft den Ondergeteekende een goede ÁI8Che~nga1taven in de

, "1fL VAST- EN LOSGOED, :;a~!h;l=:rZ~v~ubliek te verkoepen ~:b~~;~~fm~~ wó~~~~~e~~

worden gecheven.

Te Achter Paorl, nabij Opllaandag,3Februarla.anst., 2deJACOBUSKRAALgrootH90

Durbanville. 7 Stukvaten, 10 Kuipen, 3 18 .Aums Morgen, gelegen nabij de Zeekust,

50 Eerste .. Klasee Top Ezels:3 Vaten, 4 Leggel~,.1 Trap- en Onder- en; annex boveng3Doemde.. Plaats

tot 6 jaar DE Ondergeteekende met in- balie, 1 Brandewijue Ketel kompleet, IJleriontem. A.lsVt-'P1aaheD~zoowedl

, Keldergereedschap Ploegen en als: ZaaipJaatsen ziJ'n, ziJ' alombeken

10 Gedresseerde Paarden. . structies begunstigd door den Eggen zoo goed

.1\11

' meuw, . Boerderij- ... als twee (2) der b aste in het district; .

30 I:Slachtoss~oen 1081130. heer C. A. BoOOBABDT,

VII U

de Paarl, gereedschap, ens., 1 Kapkar op beide plaatsen hebben :'folop en zullen pub Hek verkoepen Veeren, lOpen Kar op Veeren, 1 standhoudend vei sch Water.

Op WoellSd&g,19 Februari, 1896, Bokwsgen, 1 Span Tuigen, 8 Paar Termen nn betaling sullen zeer

Achtertuigen. gemakkelijk gemaakt worden.

Eindelijk .:-6 Ezels, 2 Paarden, .( Voor verdere bijsonderheden doe Melkkoeien, 2 Kalven, 4 Ossen, 50 men a&JllOek bij.

Bokken, en wat er meer ten verkoop J. W. STIGLING,

zal worden aangeboden. Web- en Algemeen eApnt.

Verkoopillg te)egiD.nsn om 10 ure T.m. Hopefield, ~O Jan" 1896.

P. J. Bosman, P. W. zn., K/iplacuvel J)erde-Klas Publieke SchooZ .Afslager. (Nret K~rkelij1c.)

i'.

J. H. MoorreeI5, Jr. ~ Co.,

Afslagers. Op Donderdap-, 6 Februari,

Z ULLEN opgemelde publiek ver- kocht worden aan Klapmuts Statie. De. Ezels waaronder ver- scheidene kleurspannen, zijn goed geteeld, ge~chikt voor dadelijk .~e- bruik en

10

eerste-klasse conditie, groot en sterk, zijnde het grootste gedeelte van 18 hand twee tot 14 hand 3 duim eu de aandacht van koopers waardig.

P. G. MARAIS, P.G. zn

J. s. _j[araf8 & t»; Afslagers. A PPLICA'I'IES voor de boven

genoemde betrekking, vergezelt!

van de noodige getuigschriften, 61s- mede van bevoeg heid om beide bet Engelsch en het Hollandach te onder- wijzen lullen door den ouderge- teekende tot op den 20ste Februari, worden ontrangen. Een gehuwde persoon zal de voorkeur hebben.

Salaris' .£ 120 per jaar met vrij woning. Werkzaamheden te beginnen na April vacantie.

G. J. V. LOU.BSER, HOD. Sec.

fir ATTENTIE:~S.V.P.

CORN ELlS )10LL,

MAKELAAR,

V••.d •• KaatooT. Malmeabury,

. , Januari, 1896. lndien niel teueren uit d.

"and verkocht.

De alombekende en verkieslijke Koornp,laah genaamd " Joostenberg Kloof' alias "Joostfontejn." ge·

legen ill de nabijheid van Durban- ville, groot circa 7 60 Morgen. De Gebouwen zijn onder IJseren Daken en in den besten staat van reparatie.

Dit Eigendom is zoo :welbekend dat verdere omschrijving onnoodig is.

Losse Goederen:

Telegrafisch Adres:

^II

Spilhaus," l<:aa1J'tad,..

Publieke Verkooping

-'I'.&JI-

Stelleneosch, 22 Jan., 1896.

HOOFD-ONDERWIJZ ~~ BENOODI CD.

PAAR·L,

LEVENDE HAVE,

GRAAN, Enz~

Voor rekening van den heer G.

P·. BoltcHAlIDT, die besloten heeft de

Plaats te verlaten de ondergemelde

^I

KOMEN AANLOOPEN

Goederen: . . I BOODE os omtrent 4 jaar oud,

1.. LE,

~DB

F

AVE

:::-2 Span ongemerkt, een hoorn scheef.

Fraa.J.e Ezels, li 8~rke RiJ- en Trek. Doe aansoek bij den ondergeteekende Paarden, 2 Meme8, 10 Trekosaen, aan wien alle kosten betaald moeten 9 Vaarzen, 4 Puike Melkkoeien in worden binnen 6 weken. .Ala de melk, 2 ALiemey Bullen, 400 eigenaar Diet opdaagt bij het ,erloop Slacht- en Aanteelschapen, 25 Vette van de zes weken zal de Os verkocht

Varkens, enz. worden om kosten te dekken.

Il. VOORTS :-2 Wagens, I Bak. T J VAN SCHALKW1JK.

kar _1 Buggy, 1 Kapkar, 1 Lot • •

Kritben, 5 Bansome en 1 Howard Klippi&llt, Piketberg, . Il Januri, llj~o.

Ploeg, 1 Lot Eggen, 3 Span;Tuigtm,

kompleet, 4 Bpan Ploegtuigeu, TE KOOP, GOr.DKOO P. '

Zadel I, Jukken, 2 Maal' en 1 1:

Zelfbinder Machines, 75 Muu Zaad

KOOI,], 30 M.ud Gemengde Voeder, :20 Mud Bog, enz , enz.

IiIJl. Verder het gewone a8S0rti- ment Huitmeubelen en Wiukelgoe- deren, e!lz., t~ 'feelom af ?:onderlijk

O NMIDDELlJK gevraagd goede te ~elden.

liollandsche Letterzetters. Vut FA UBE, .NEETBLING ~ 04.,·

werk. Doe. aaoaoei. UIl het Kan- ~ Aj.Iaf"..

toor fill di$ Blad. raad, so luuan. 189'. •

D E Ondergeteekende i. gelasi door

dell heer

WILLIAM HICAM.un!,

om per Publieke Veiling te verkoe- pen aan zijne woning .Hugat, Berg- ri rier, Uistrikt Piketberg,

Op DID8d~, 4 Februari, 1895,

DIT DE HAND TE KOOP

TE MALMESBURY. -- 8EREBISTR£ERDE11HA1DELSlERK.

M EJIJFV. de Wed.

^LAxBIRTUS

B.uSON biedt aan uit de hand te koop baar verkieslijk eigendom, gelef{en in het centraalste gedeelte

vlln het Dorp Malmeabury, bevattende een ruim en gerieiijk Woonhuis, alsmede Stal voor 6 Paarden en Wagenbui5, alles ill eeD goeden staat van reparatie.

lndien niet uit de band verkocht YOQr 1 :Maart a.s., zal dezclve publiek wordt'1l opgeveild. Voor verdere in·

formatie doc aamock bij

De 'Villiers, lmmslman & Co., Afslagers.

.n

'Ql.QElIDI :

6 Paarden (Ruins), 4 Merriel (2 met VeuleM), 190 8cbapen en Bokken,

11 B8('ste.n, 5 Varke.s, 1 Wagen, 1

8cotsch Kar. 1 Maaimachine, 1 LJubbel.Voor Ploeg, 1 Span Tuigen klmplect, Pikken, Gr"ven, Vaten,

~wiDgels en andere voorwerpel&

hCneVl'lla eenig Hni.sra.ad en 60'Mud li og en wat verder ten verkoop mag

~(Jrden IULDgeboden.

RUiM L.HtUit I EN VE"VER~CHINGEN.

ue Veri:ooping begint om 10 '.m.

J. C. STEPHAN, Agent voor de Verkoopini'

.4N.D1UES lJBS1'Aïl, U.Ja,M ..

Adres: Klipbcu\'el Statie.

ALGEMEENE

TE HUUR. I

---

"B'· ET Dubbele V~rdieping ~e1be.

, kende en rmme LogleshulA

VU'_

Mej G. 1..uu, aan So.erset

W~:, .. t3.. trand, dicht

Mil

de Kerk en de l!

^>.

Lang bewoond door :Mej.

de W ,,' 'Ketief. Doe aanzoek bij de

Eig e••

'lf

_f!'

B ELA.~'T zich met het Koopen en Verk.ol)pen van: allerl.:i ..Koloni'-l.

Produkten, zooalll: Beste Boer Med, Du T')it'~ eli h!i.AlJ K.1MI'Dt

Zaad· en Voerhaver, Mielies, Rog, Ua.l'8t, Hooi, G.:~roo;;dc Vruchten, Wijnen, Brandewijn, enz., enz.

Korrespondenten ill de voomaallihtlJ ste,len iu Je Kolonie, Orue.

Vrijstaat, Bechuanaland, Matabeleland, TraDBnal en Natal.

~A.oua: "KOLL."

LE'J''l'}~nZE'l'T ERS.

Mej. G.llD, tsomenet Wilt Stla

!.a4iaaplaau .ielgr i u

J ...

D. heer F. P.

'BIl

der H.rwo

WG;-?' met

Uaelll_ne etelIl•• kit YOOraitlo4lr JPko'b.

lJ. ...eriDr _rd door dell edel.n

beer

A. J. Herholdt bijeeaproepen.

eli

d"", b.t j.ult

bij

a.oht--'-ae.leI(8IIheid .aa. koadea

men er deel

^UIl

nt ....

Do

De lI&ttduaal wae

aó ook loed pyaid.

D. heer Herboldt lNtoa _t te "8l(geo dat

di.!

.traacieriog door be ...

et'd

biJ... ,

oepeo •

ia de ..,..te

plaat.

o. t. hOOfeIi

ol

alleo ...

.reden warea lIle' bo",_

dooe

hem

gedaan

""' in het lOadall

'BIl

IOlror &III ... un d.n edeleo hetr RoflDeJr ia ..

kt

de jool{.te

011'

lUIten in de Trav .. uJ. Vdea. Hide hij, hadden het gel_ ia de _r&IIteD. IIDdereo nie•• en daarom lIOa hij Irortelijb deD inhoud lIleW_n, 1111-

ol

Deo b.... Hof_Jf dIIDltende 1'00r aijn .aardi" optredeo in .. Ire de Traa .. aaIeobt oolalltea. bem tn.D. de ._aeriar rl•• ade d" hij bet g.. oelea

V'&D

het glaeohe diltrikL uikprak."

Ue h_ D. C. Tberoa. W.zo .• ltalt 'oor.

R8Ieoondeerd door dea aeer W.... n Heerdea.

dat deo heer Herholdt de dank 1'aa de ..

l'ergaclering "orde toell'lbraaht "oor betl(eeu bij huIl gedaan. eD dat de ,er" ..deriag 1'01.

komIla in.telllt me~ bet telegra"-AIg_eea

""!lenOIll8ll.

Op 'oonMl '''II dea heer F. J. B.et.i.:f.

T.jg"rboek, ell alp"Ma ... enOllllo. "ord.

b... loka dat d•• errich~iDl4Ia .. a eie... ".r.

g ..

deriD, ..ullea gepablloeerd "ordea.

De .... R.,ho!dt br.np lija d k .. n de Ylrgacleria"

'oe

"oor bo~ nnroa" 111heIIl PIlOId,

ID

zetlt dat bij Ileohu beeft pbaodeld

Daar

d... ".l1Ich

^4Ider

yerfP':denOC.

De heer HofmeJr. lei biJ. heefl "eêrop ai.a"

R.lOOIId

wi.

bij i..

eeD

m"n die, lijD "olk

oD

haaae belan.... op het hart drMC'- Hij

"il

den heer Rhod81 nie~ .. roorde..lea. _r h'lIl

aa lin., daar litIII. De pennon aR .Oor onl8 _dr.obt " .. de heer BofmeJt_ warme niead

'BIl

den he. B.bod.. _0 juiet d....ria heeft hij l{8&ooad "ie bij i.; hij beeft Diel getwijfeld ait te kom811.oor de wurb.id. klf.

WMl'bij AI

da~ lijae bene Yrieudea, orkeerd b..adeldea.

!Je beer D. Thero. Ipreekt aijae blijd80hr.p ait 0"" de te«ea .oordi" beid bi J d8Zft'erg •.

deflag nD dl. Vla Beerden, Iijchlllond.

ft

aoa bUjd.. IiJa ook I:ijo g81'081.0te ·boofeo Ol'er

dae zaalr. ..

DI. V... Heerdea zei d.t er bij h.m ,een de millite t"ijf,,1 bee_t or bij een Mrilraaer il or niet. Hij I' "0 met ..ijn land

eo

1'0111;hij ",I .l,oble l.ten nrer.r.aa dat de gedllOht.<l.

d ..

1 predlwtea m_ ....

1

di.loy ... i ziJn.oagegrond il.

DI beer Rel.ief

lOU

laarne "illea ".tla of er lemlad iD 411118 y.,,,.d~flnl

i.

dl. delll t d... d.

beer B.,boldt nrkeerd ged.aa beeft ia ..

ke

b., lel.,,"1II ua dea beer Hofllleyr,

AU... keardell h.t "oed.

D. beer B. J. B. ""n d"r H.r"l &oa"mla

"etla "at dl yerICr.ci.ria, d.aa~ om~rent dl haad.hrij.e ... a dr, limeeoa.

D. beer Herboldt "o~"oord hilrop dr.t d...

1'I!rjfad.riD« bare opioie reed. heef, aitgeepro.

".u in b.~ tele!Cr..m. zijne daden r.l~ur.ode.

Dr. J .... oa i. tb ..o. nea pn.onier.

De heor .l:ierholilt nuemt au bet hl •• r..m u.

din heer Oh..mberl..in. unbenlead. de tera •.

Dame .. a b.,

Ch..

rter. eo bet .ebled o"er t.

m..llea ut ..

lUI

d. EOji(ellCher."eerial( vf aaa de Koluoie. ea m8lla' dat di. zuk 011aoa beepro- k.a "ordeo.

DI beer Alex. loo ..

11011

ook ,..,a8 lijD IIYOoIll$O"illen ai~prekeo, OflChooll ~ Ma

I" ..

k .praktr

I.;

bij lOll lulb doen

100

'*

bij

kon iD hit Afrikua.h, Hij lOid. ,.rder daa 41...

nrll..

derialf .eDe all., .... iohti'lIoe ".

la bij hoopt dat .lk 88a lijD 181'OI1ea nl Ult.

.prekoa. Bij denkt d..t ..I. er ooh eeu.

groot.

aond. il be.aaa, dr.a il htt. d. daad '"a dr.

IlmOloD; biJ ba er biju "toa Ifedacb... onr

11.1•••

hij kan ai.t "Dder. dao he. deo _de.

bok '" DoemDa, La...r aOIl bij zija .noelea ait'pr.k.a onr d.a beer Bboa..t; .lecb .. dil

"II bij uam.rkeD. d.t d..

beer

Bbodu de Koloal. 1'8rliet ea ODe in beL

d

ailt.re liet blij.

"'0. Hil bw imlller. do eobooDetl plo,.a.

ToT

LID Vu IlU UDULlUIBUIl

""a H..

oo·

heid d... rl'oor. ware bij 1II.'jlegallD

liet

~.ija.

Yer i. ,.Coz.n de beer D.

lJ.

Oilberl. '''0 uoelJen"l aa.r d. Tr .... ..,r.aJ.

Hij

lIl.... t dat Klip,"l. ia plaat. Yaa den heer H.

B.

""a der wij .olle l'erLfUa".a ia deo b•• r Obuabr.rlaia Mer"e. die bedaallt beefl; kalluea hebb.a o.Lrea~ beteNn CtJar_laad

MU.lZcLI::.ea kapiteia der Dr.~Qtelilll bij .. n"",,~. Wlliea "ij ooit eea yer"D"'d Z.Afrik ..

Loareo90 M..rq !le. die er l'eel k.aad beele h.bbea. du moeten wij d. b"o'lIlilJglilaae!eoh.

m..n ea Afribaor "."almeu, m..

ar

.lkMa lfedaaD. heefa r.lob un d. regeerin" o'erael

eY•

r8lpelrloelrla eD lIlet elkud" ... D"er .. D, ea i. Dur de

.Ioad

,ebrllOhl. "'a "elk a ..

tloa ..

liteit 0011,IOOl&DIbij hat "el .

EIJI LUC"

AU DIN ww.-T. G"elo.

een

meeat

met

Zuld.Afrika ea hare belu ...

plek la Rbod.lir.. hoadt mea ir eeD kut.lbua D. b.. r Rerholdl "'" ",bliid lalk ... 1 ...

op a... In toea men hier oalallll If.bruill nn hoorea al. lar.tete .pr.ker heeft g'I&it. ...

"ilde lII..k. 1'00d _a .porea dal .. a

paar wil

blm aleoh~ de nrek.rilll Jre".a da~.

leea"ea er 's ar.obt.a ua h.. laatleo " ..fin 'lo alhoe".1 ., raaeeabaat belt ... t

eli

.te.da! ...

"eee'. "" .. kt ,,~dt. r.lllk. aiet aijD oonpronlf beeft, DI BOlU)

TI

V&lJBURObeeh een ,roote lIit- ot ooit heef~ gehad

MD

deo kaot ua de Hol.

breidia!C oDder,un lOdert bet pro,iooiaal laa~bl Afrikr.aen.

heltour ... a l'oorledea j... r .. t. ToeD " ..reD Del beer laaee sli dat iodiea dl beer &bOcllII er .I.chu ,ier ,.kklla met

87

leden. au aija er IOhaldig il. bij r.1le .erlroa.en

lo

b_ heeft lenn takken met

364

leden. Viadt.r or. de .. rIorea, ea aiet r.lleea hij mur ,abeel Zuid.

komende proriaoir.l. 1'8r(a.dtriDl .. a aiea"e Afrika.

aominllie plute 1'Ia Vrilbur.uh. B?adlkAD. De heer B. V..a der M.,ye lIOa"WID "etea didateD .oor de weLge1'8ade.erpderlll". du hoe .en di"laell Illoe' buobo.".a di. deo .aI~dIl " .. nchijalijk g..neoh lilde,. ai'- heer J.melOa lija g"ol&d. dur er

OIIder

hen

UIT Au"u NooBD riDd' men eea treal1l ook Afrik...,. ".,.a.

berioht o,er deo dood "..n _ kind

'BIl

d.a De heer Herboldt ant"oordde hierop d..t alt dr.

lu . de

ba

t Jaateoa

IlOO

d"aAI blllft kllllllea h.adel ... hij

heer VIIDWijk. die op eeo p

^li

la ar dit w.l koa "--')·pea. biJ' ia leD Ba!Coeobm.r..u;

J:n

belr.ating

Ya .. lO. il

be.-Id "<)(Jr

kaII.n

-.0 dea '"""'rtre.. .ooat. Zija Yroaw had ... .._.

B ~L

Id N

• -..---.. maar d ..t hil' die Alrikaallrl di. m.t hem gio·

WODeD_ UI

otterwur_.

otywr., q ..

mali:we

lID

Cooper'.

dip met melk Ifemeagd om

"hepn

te

TIO

dooden. en bet pioriak)',

'IfI&r

dit lD8II{:1 ia

gen ..

II aOIl slecbter hlllOboa"de dea haa ua·

1II0;-,__ L-_

ynarder. De ~ no

de

I~tie-"_~ iD Olen-Or.,

" .. "", op een I'oel lIeaet terwijl lij de mer D. 1'0orsit"'r "ii latea 1'8rl*a dat wi,' bier "oor

bet

.J"""; 1886 worden "epa~rd.

IIOboon_kte. toeo br.r.r eeoif( kind, t"e. ea

Begulat.iea UI W. deu

emelen dl..net

de..

~::~:::~::~:~~;::~ ~~~~~~I~~.;:;;_;;;;;::~;;

QueD.l ..ad.

100

rert" gemiitbliob." ll'leohre. beer O. C. Theroll. W.m .•• erd met IOOlaauwe _t

l'OOr

.ijk ll. PriD, Albert.

it! bepaWi

op ~I

'ea. liegt dit er ..l~ur _I een Zoadag."eL aanllenollllD: Juuri.

beataat, m... r vao dien lard dat ..lIeea aij de

1.

Due nrlllr.deriag kears ten .terbte aC

.B.geJ.

"oor toelal.iDg nn lliekaonrpleegster.

atreg"beid der ft' oaderriaden. die oade.,. den ianll'u dr, Jlmeeon .0 .i;nll troepen in

.onleo

gepRItu-d door de lIIediaohe

OOm.

" b dr.r.rb de Traa ..

ar.I,

die la 1'rede I.. t, mei de Briteohe III".

kerktijd 80a dop

""0

'loOkea en

IIC

1] tB«Mriq ea de Kaapkolooie.

De

lijet

'I"&D "rederechten .. ~

Yoor d.

I..tell oppakke,:,. Zij a d~ kerklla .ut. daa kaa

j.

2. De nrgr.d.rial[ .eoeobt ook hare h..rte.

U-tiebe" ..

IfOrCIt gepablioeerd.

ru.tig la

]0

drlalrplek BIUeo. Er "orilL lC~ter lijke gelak"eDlIChea

toe te

br.ageo uo de

De

tijd "oor gelijktijdig dippen i" KilDlMrle,.

bijge,o .. d d.t de ,.,k".lnll'.n .aaDa~a..ode Zl]~. Tna .... l Toor de ol'enriaaia" bebuld o"er ;. be~d

op

hee \ljdpvt ".. 16

l'ebrll&rl!.Qt

011d..t h•• dUI .oor dl r-.nng rudsr.r.m la "31

I(~_'

_Ia_'_ 16 ' . 29

I'

v .... -

die l'riJ·baiten •• n 1'8rbeal~ zion tea leente -.

10 ,._

Yao ... aan tol e-

om d. oOt ea

Loe

te dro"lIen 811 de laid~ dill OTer de edelilloedillheid der Tr..o... laqb. broari.

op Zondag dOrt~ krij,.a aie'

al

te erJr la be~ bur.er. '.ea .. er die ~.. an!C8neo. ; Tot ooder~

'raD J{"bcxwt.ea .11

ltori-

bara ..

te l",,·a. 3. De nr-~.riag becht ook hare lterbte ,,"allea te KiDgwilhalDlto_

il

~Id

1(.

AR~~. ~ •. ~~~

Br

,vr·II._Eea oorrl!lpoadeat .. a de goedkearlllIC un "'- betreea gedr.r.a i. door .iJ·II' w .

&.

B.Dlhtoo en le Phui.... ,..._

~.11 JC. 8'--

_ __ .,

P. E. TrlegrtJl)h

liet geeD redea .aarom ia eea

^to4

hooldltlerk nn het c!epartetoeot yan ..

erdecii.

laud ale diL .rm" b1..nlren

II

a II"" 'IJO. ""at u:oell8atie den lIoa"lIrn •• r eu deoledel.a h• ., ,iD&

A.. J .

.raller, tol oitreibr no

penoi_

Yoor

"I&rom kaDaea aii ni"t i" dienet !C&&D. aet ..II HDfme)'l'. ea de bulpe be"ezeo ~jdeQI de om· ge._ eo amlDooiUe", Hanoy8l' D. Kay.

tol

do.

Jo:al{eleobeodoen P Vooral ..rm. -eilj81 YeO wenteho«en ea be.oadert tena. de groot,.. ... Uaioadal.

J.

P.

L.

de 8JDidt,

tot.

do.... BvkJ, Hull.odlCb·Afnk.aer bloede.IlOO Ilt hij een moedi.h.id yan lija bqed.18n dell preeidaat Ooet

J.

C.

JC. &heepen,

tol

regielnt.ev 'I"&D

d14ml.mllidh.. f •• d3al{f3Dl'oor di.altboden bij. ia di, hr.chelijke OIIataadiRhedea. en ait de lralf8l'bedieadeo WI WolHdam, KilDberJe,. T. H.

lODder ll

oed•

waal lIij hebbea Ibai. g.booraaam· hoop dat

hi)

op diea ~ mOl(e'oOrtgr.AD. Kniaht,

tot.

n-edereohaer "oor Uauiaakulll

dr.

H.

heid "el"rd. en 'ij

^II

zoo kD'P al. Engel.chen.

^ol.

De 1'IIrpderiDf! keort onk tea hoog.c.e.l G.

1'.... le B.oax, tot.

oitreik. ...

aepli Le

Nu

Ja

dat kiD ~11·1I.maar t.oob laat bl~ aioh de bADd.J"i].e l'an deo hier C. Rbodell iD he.

U_ikaJ., Doet

Pondolaad. H. W. n.

Elliot~

... dl. nrl ..t.n

1'IID

de KolOliie&oader eeol.... nrld... Oppbeftll !lijDd. IOlIa_ ... Driefonteia.

JI.OO.

bogrijpelI daL .ij leln

III

eo re~1I ar .oor ..- d

baIl.k

Bloeto

laeY

bed.nlea. ea bur oaden iDlII"Jijb_. Zij ~. rioj!"'o die

Aak Lo

IOna. e. p. Karek ..

roocJ ••

n WI Drooge.

hO. beer J. Goedhalt 1'r&811~of di nell die ronLei" iD bet dialorikt lIiddelbarg ••

0

lICbatteo

'oelen d... l:iJ·.

iD

eeDland

"00Dea

'Ill ..., zoo - 'j

-0;....

V'

h_

. h i~g ....a aija me~ dr. J ..melOa du ook dea

^lIJ

a ge..--..~

^{Le ... _waagd.} Betj_....

I.

t.alri]k een lIIe&lenrdeb89olki~1l

.11.

lio me'

lIar.IIl

na nijbuil.en ",rdien.a. d.., aiJ-~ ~. B.oodekaileleegl.e••

Ilarailborg

In

d.. e wud. geliJk Il&eUea..II ZIJ

dieDaL

DameD; J li' I d-Ude

afd.liag. •

ea dit gel'oel il aiet lleobta d... HolllUldeob. ,dllOr ..melOa Jn IIlla .ld gewordeo. De

^dag

"oor de

.IeeUe ....

a ....

lid ..._ het

Afrikaner m"", ook d.a Hollander ia de OOIt . De beer Herhold~ autwoorch bierop' dat hij booge..haie

't'OOI' deo

noord_tel.iJk.o oirkei

ja 1100

I:eer eie'" dal ... Ithaal eeDig. juen gele- h.n ook "rij builen bad '8Doemd. Zij warea " .... d op

18llMrt..

den, d. goaHnl.ar-g_raal ~ B.. am Ifeea ai.t mweid ,."ordea. mur

WÏltea

"el dat aij

De

t-oheraaiag ..._ duiken

ja

iD

de

afcialiDl aDdere

dan

,e.kleurde bedi.odeD kOli h.bbea. ..ea bllnae tIgene I.adceaoot.eo. j.. bun"en Bathu.t Toor t.ee jlar opphe" ....

Er

zijn

oadlr de ..r.. blallken hier te laude bloed gUagea Tloh&lla.

III

"ilten lij he~ met.

'foorbeelden

t'IlII

meiej@. die bij kr.lfen ia daa aOl hadden

&ij

de "elepahr.id seru, te

diea.t IUl·a.omdaL all' lIDden gNu kOlt kaaa.a k-.a, aOOr.lI

eeaigea pdr.aa

hadden. I.oen lij ... H .... P., .. aRTHR ICH

-'_ I

fel'llr.llleD dat

ziJ'

Daar

de Trao.'uJ"i""'a.'

"""IJ IDID " ...

R T Bl'

Wt. bad dat ooit ged.obt ...

^t

emand op de

bek0lll88,

ea dit il ellend~ geaoeg; Ill"'" I(n ... _ gedaohte &ou kom.a om 80a iaieidiagart,iktJ ~r ill ea blijft, ia ha.r gl1'oe1,haar minder.. mr.r.r zij deden het

niet,

en die _ Irom' aen wt de

N~l dirikalll!r

in bet EqellCh te "rwijl .lil sicb cle mindere lOUmaklII al. lil met recbt toe •

wijle waarop de .ertalen? Toob i. dit ~ied, lIa ".1 in de bij

haan

gelijke ging dten8ll. Wild. Eapl. D. beer I'. Van H_den. ui' den Vrij ...t•

.nuaalacho ra·

NQu~1 Bay .4dvcTtÏler.

'1 18 ~rou".n. eea Iqhea inzien dat iu eea llload al. dit er ~a Ipnk ook &ua "oont; .urdoor bij lijoe eon zill over uit merlnrurdlg ..nlkeJ. n.l. een om

Lo

bet.oog.,a heerlCh.nde ea eeD dieu.ode or.tie moet lijn ..lt blijdechr.p ... keIlDeD !Ca.f met te zilla ea te

Ilu J dat Jamellon's tocht in hwt le1'8n i"8roepen heLgoed

UI

gaaa. ea dat ..I bno Ielo! l'an booteo

á..~

er

in

de Kolonie nea opl't1lb~ J.o. iV-lir,Leobe berk

I)ohlcrly".

Da., N••

^{C ••}

le

'. on an.): door eon diep komplot. .trekkeode om CIOn )j,ir

play

ea dat

alle.

op IIpBtIlplr.at.lea l'U Afrii:r.ners ",,"a ..

Is

io dea Vnj.taat ea ;-;.Z.W.

cr bot algemeelI geletreDheid t. b"kom"a om de Tr.ouul jCholun

maar

nenmlu ia het praktieche Ineo TrannuJ io "Ier

harten

heL " .. proleae

1'IID

23-88

TI.m""Pyku. 8_aar

Loaden.

D h

^'aL

t·_ ·_·I h :~--I ·_·'--d - lie_a none

zal

weerlr.lank "indea. SO-Brit.cbe berk

Kc/b,,,,,.

naar N••

oa.~J.

:c.;u en zijue oader eea Ulteo pro...

LO... .. 8_

ea.,

^alo

ID et .tro'eo a... r lien - en ..._

10

NZ.

Geen menllCh iu Zo..iJAfrika bad IQlk eeu Na land aU Zuid·Afrika thaia bdboort, aan Hij boopt dat de tijd eerlang zalkomeo waa. .

.W.

ga..n ; dat zij .rtikellr.anDen aiWeukco, bai~en den lIIan die .oa die Z&ID801meltioRder beide kolonilteo. Deer

81'

een IaAdlOODgr81

r.aI

geholldeo ifordea lI0-8S

Lw""", Cilltie . ...,

Loadea.

tiju plannen iD dl. VIIDd.r Liogea dea )10_ det die bet r_n. "ur ilder_

~eg'

"oor "ZijD, 1_ "r.arop leder opreehle Mrikuer "* relegeo- 3O-Bri_he bark

^lJeuJ~Id,

ua.ar N."ClOItJe.

oul4fhankelijk. Afrik&oerdom ar.r.r bet belooldB laad lal ge· .potldig plaat.l bebbu. .Maar bet "'011 dat heid lal hebben lij a ge9Del.eatai~ t.e .preken. IO-BB !.z. w. 8

dr '_L d hliden. De Eaaelecbell bebben

MD

"!lOrd deu Afriuaer boer ie iOleborea. det ' ..n de D. beer llerholdt hoopt dat Ipreker &al .... u

III'OTa, aar.r t.

Helear.baai,

!lUe u.. &en e "cnc.k·brr.iued"

j

die wil ".tea hoe ialaIII"unle yan ~

raI_

"«8IIoY., latere "eaea .. 1'trkUea betg_ d. Koloaie beef, lIedau LONDEN.

.lt het doel di~ dit woord ~jk ..op je il, 4ie

ia

dat il

bij

da

~IU!

iQ !la repl_ '*' ~ de Traaat'MI. _~_d~_e •~ .... door haar 17

Jao. (Per

r.... ")-De

Ci411 Jt~4

op

0Da1D

l'ia~ WdIeD- ... ~'Wik&IlCL

LQ1'1oed, ..

dat de

I~ ~

r il ~ ... lIil1.tfWplol "riftkiI ..

- . . .,:, '>:') '. ., -

- I

--....:..:.~ -ol ~-- - -' - . ~

;,_:_~_.~,~;-._~;t,:.,- .• .::~ .... c;.;;;..:.l~--_J

'. ,.",.~("~ .. ?-<O', .'-J:'!.if- \..,; .;~~" ... ::.;,;_:. .... ,_ ." __. _ "

'~D. lOt OD LdD, ;ZA.'1'IBDA.O. 1 :rIBBU.UU... lat8.

!

8TA.D8N1RVW.. MVRBA 't'SBVaG.

, .

Oe~~ell Préeident

KB.fGkl

ell Iljne boeren pl0J811 flInaad legeo ~iea P Kar!

llue majllJ!lklit tegell sichzelf hOOg1'erruci plegea Il Waarom kllJlJUlDlij bi.t plaan.n beramea om' hUDDe onafhan~Jjjkheid te hr.ndhaven? Mag de Brit80~e reg83riDI Diet uien "e oorloguohopen latea boa ".n alII de niligheid,..11 bei rijlr: aalk. vereiaobt P Welke zija do drukkende ".tten P Wij hebben OyenJ ia de getOhiedeQit de lOl le- leerd dat wetteD die te I"aar op het "olk drukten. een revolaSie teweeg brachten waard.or de oaafhukelijkh.id of hei beetaaa der regeeriag in gev .. r werd gebracht I Oase LOlldensche tijdgenoot "eet eoMer ieta anders te "ertellen I

III 't geheel genomea .ijn wij tooh meer iagoooDJen met den tooa de.. Eoglllache bladea dali met dien der

1D...

te Kaapeohe blsedjesdie sich niet kunnen ",r~elIu boven bekrompen vooroordeelen. .

'@aid. )lri1111 ADYOI.4AT I .... -- it

^Daar

PIek .•• nnrOIrIrea PUBLIEKE VJilB.GA1JIi:B.INGGEBOUDEN ~ .- om m.

de

raad t. dieoen. pt'llllPIMD l'U b., h,"onUDpooaai~ . OP VRIJDA.G, 24 JA.NU~

1800.

,-

lYalIDlGD lib

ONS LAND,

30 8L.&.OIlTOSSEN,

III GoBDB OOllDlTIl,

Z ULLD })ublietlr'Orden verkocht op DINSDAG, Au.T, " Dxzu.

teo 10 uie '. mo~ uit de Kraal van deu he. GlO. IfcGuooB, te

HAlTLAND.

Opgebracbt door c1en heer J. M.

D.I ~I.LLlUl. _

J. J. HofaIrr lA ZODII, 4(,l4"".

E•• ancrrDI n nLDI. 1'''' liDietroepe~ en

",ij trill"'l,., beef, bedea.a.aid_ io .... i,.

b.id 'lID

II...

Goodeaoagb p_tl.

BIT Fll.OIOrllClI GBlfooncUp heeft .wb Woeqljd... uoad •• h.. l rewijd .. o do "-'boa.

.ial( "U dil oo,eD 'aa Hu loon 'lID ... D..

Iroppea.

EIII ePICI"", vaaaADlaJ.NG

ftII

dea .~.

raad "orde bedenillorlea lCehoaden DID:

d.

oila"e ",lu ..lÏAtllj.tte outt'llllfJen .n beireo~te-

!Cel_d a,hiee omtr.at de wij.. door jleD teute.r au ,ol"d biJ bet lalIlen.tellea der lij...

Eli ua OIlQIlLUI[had Doo4erdr.waamiddag

.. u

boord 'lID

deDllIwUar (J1UU8

plut .. " ....r

e8II _lrOOiI

die bij d• .kr.apetr.Dderaat lIl.t lija kleéreD .r in r... kte. ea aoo beuerd "ereI d ..t hij. n"", hit bOipitu1 ,.,,,otnl. op "eI01'er.

lMCl.

eo.. T.oIJITU, ea de baan hebbea

HO

oaelor- 1I00k n.ar pbJllo:un doorg .. t.aao, ea Iloobu op

1811

pielr bi] ROIId.boeoh. dicht bij "..., lbot ODdier he' eer.. ontdekt •• erd •• oad men het.

Mea

b.. f' d. "ijnetoklrell ai$lIer.rokaea ea dea grood m.t phylloxen doodende preparatea be- r."aDg.r:L

VOOB

BJ:T

Illi8OLflNtIIBClJ'"erden ciater.n II,o"~ twee .erlrederinpa IJ8hoadea.

UI.

iD d.a boedel ... a A. C. g.

A.

F. Goor., te Keawdl.

ten tante ""'" ai_ 1'00ryi.l. en in dien "'an N. MaoDix... oa ••• te Wi]Dberg, eea lpeoir.le,

"aar .ohald.a be".en word811

UIl 'N.

Mare (nrbllD<i)

£68, Q.

O. Behr eli 00. (geldpleeod).

.£66 •. 611.

'DB

RIKB

Au.

ELLIS ••

ecret.aril der baer 1'&a 1l00phllDdei..i1.ier. il It.IIDfC8Ite1d

&ot.

c~...

milurie.geaer ..a1 ,oor Zuid·Atrika door hst belLollr _er groote teaI.oOD .... Uin« di,

io

Kei le Moau_l. O..nada, aal gelaoaden "ordea.

D.. e·, .. a groote drie "'041 om al ele aQa- di,e dite ea data bijeen t. mj" ; ..., ".llicht bad m.a 'e UODtr_1 YergeOea d.t er Dor

'rgea' op dit ".reldrond eea laIa4 ""a d.n lllam

",n Zaid·Mrika te ,iad.a "",. .

DI UAVKNCOldllle,l. beelool gIl$erea dea beer Ra~herfoord al t.e ,.. .. rdiJren naar he~ jurlijk- lObe piooio d., "eimploJeerdq ... d. ba,ell

t.

HOltenkIt. Hollaad. eu yeraUII dat hedea iet oatplofdinleDbooid •• 1"orden in qebruik ,lI8tald.

MeD had lKlaige rekenialfea afbetaald. ea be.

.Ioot ... a d, br.vealcbool eea 1'00noho. l'an BOO te doeD. Ela brief un den leere"'" der Zeepoot .poor"egmaateob ..ppij o.er lek.re aanlprakeo .aD dell .t ..d.raad "lIrd toor aOO.

liuhe r.r.oKenolD8ll.

ll.&cHtEa M:.uIDoar.-Dd

E. P. HerclJ

legt ' ..n rtoh"r M.r.udorp dal bij ia 187!i ".rd un.eeteld tot pro"arear·lIea.r ... 1 ia dl TraD,.

,ui. m..

ar

da' bij t.IIrajCk ... rd. t.o.a dil oorLOg oltbr ..k. Dit ill uajuil'. ToeD de oorloll .ul.

brak w.. 4111 beer Morc" .... a. Nlr.r.i. ,tr.at.- prolrareur.

eli

w..

d.

heer Maudorp reedt laai 'IIruokken. W uro_. dal lut Ii9Il .oei.

hjk "Illla. mur ia d. Koloai. wae liet ..I••.

.- "".oelen d..t hij leeo pleizier had óm oDder heL'LlulJoa bOlltaw Hn betrekkiaJr"

blij

,eli

be'kllMl4e11

d

III 'oor eea fa'-lijk m.nlCb ail~ beat mier dellIde.

XE. Ga4HAM"UD8CHIC 1I0.D.a " ... obte h... r 1I00atj•• n doobtertj. b.t .eaiobt ea borat.lde bu harell om ••

Daar

de Zon4r.geobool te Itaren. Op .trut 1'0Dd.a lij lien l..a,1 blanke non". di. hea iD Ha bul. lokte.; Daar RI.a- moo aam lij e.o Iaa. m81 oa dr.i~ft d. luod •.

.reo II dQ k... 1 I.e lolleD Ifiaijdllll ..

I.

~ij lach aiet liil bieldon. Zij hieldi~ 1'411Itil. ea de ,",on". bet meille oatkieed bebbellil. kiLop 118a oaderrok p". aette du kladerea btiten '. bai ••

te

dreil(eQd. II. ze I.tna.i maakte •. D. kiad,..

r.a Jaepea uur bail.

.0

.eu diea~ ,iD, aur het bail 1'aD de I..ugll blaoke .r04". m... r <liL boil bleek oabe"oood te lija::~ De poli'ie aookt Lhaal

lI&al

d• .-rouw. aaaar,b.t

IOllrn:al 17..100(t

nle$ dat .... a ba.r .ladlla I~.

ZATERDA.G, 1 FKBRUAIU. 1896.

• .'

l

DE BRlTSOBE PERS EN DE TRANS.

VAAL.

W

Ál

men ook nil de Britacbe pera .. ggel1 kan, we geloonD lliet clat men

^lt

ia de Aak

,,&0

Juuo. beaohuldipll kan na aaD den

"erUerdtli bil ~tMD t. bebbeD. De in.

"al nil J....

OB

w.rd door d. meeaMn

"eroOrdeeld iD de Iterka~ be"oordiagea. ID Eaplaod had: men niet al de iDformat.ie om&reut bet kOlliplot nen .potdig ala "ij.

hoewel tOmmige krautell geïlllpi.reerd "er.

deD aacgaande het deel waarom de troopea door dr. JAIlIION werden a.r.ngeholldeo. en tooh Blut de Britacbe pen ovor't algemeelI eeu ,eel gezonder tooll

&lUl

dan IOlIlmige ill ODIIlaad "enchijaende nieu"sbladen.

Dal er telen ill EDgeland lijn die gaara.

lOadoa willelI sien dat do Traauaal DIet al hare minerale rijkdommell weder onder Eapland kom'~. it

100

heel onnataur.

lijk ui.t. lJooh wat deze be,eerte ook moge lija. het reohtageyoel der Britt&1I lalt niet tQe dat de onafb ..akeliJkheid

^RIl

een be- yriendea &tu, oodermijad lIloet "ordla door eenachtige politici, die tot onfeilbaaren Bt~l.

regel n.men: het doel heiligt da middolell ; of donr gond l'erblinde kapitalitten. Ook in Zuid·Afrib ia het get.al der roo'er.

"ereerden maar kleia. Dit getal be"at ill ,ioh: door vooroordeel verblinde Jingoe.

Afrikan.n iD p"u"·l'ederen. mialeide kou.

I'IUltlchrijYen, boeren.hatere. straatl.paie ea enkelelI die betooterd zijn dool' geld of het loekell naar geld. Mooi boeltje! "e

•ulIea l'an hun geeohroea" ia venolg geeD not.ilie meer nemen. Medelijdea hebbea

"ij m. do blilldeo on stommen, en hopln dat de ,cbellen spoedig vaa hunne oogen mogen vallen; l'U de overigen tal de "ereld met een ,acht van rerlichtiag aflOheid

4 I. I... ;

t( ••

E •.

-

^Q

.~ .. jf

i i

I

j

, f Lt

~ 1J

VBaaO'J~.~BN.

----..ot. -

.... vuf.

1.-IIa'ID_buJ. N~ PIUG_.

aadela, wipa. ... - ... k, ja"eu...

fthD,-I>. V~.Oo.,af"",r ..

3.-" B...

ID

Vnd." (~er ... ). ,aal,.

werk ... "" .... hay.. rijl1Uaa, boerderij,.reed.

lIChap,-P. J. ~ P. W.IODII, afaIaitr.

'.-Ruca ..

Bergri1'ier.

1."... ha.... maa.

ens.,-A s.w. ~.

,-MattJaaj, 30 alaah&oaan. J J Hofaell_

ZOOll,r.f ...

6.-8t.eUeatao.ch. WOODh.iIeD

ID

loecoed.-J.

G. Kader, afIlIIcw.

O,-Zauloa_ aI_lia. Pi.káberg, Ier_de

bal", nuoo4e1' ...w

^I(oedt

purdan.

1,:roo ..rt.o taJbeettea. boerderij.

. f:.1I"chap

^1'IID

l'_hiUeade 100ft, 120 lIlad ,er, koon,

fOJ, III

hlliRraacl,J. W. Moo"....

Jr. "

Co .. .,.,....

. 6.-KlapaaattRtati .. 60 fxt .... 'eUe 11101.. 10 paarden,

~O

.lachtoleea en aotien.-J.

8,

Ilarail '" Co.. afIlaprl.

12.-" nru.

!IIij

aiet" (8tellenbolChJ ...

"erk. keidergereedilabr.p. brllDdewija ketell.

wijapompea. rijtalcr.a, bllir.rar.d,-p. J. Boe- mea, P. 'if, _a, ai_er

13.-lbIm_barJ,- '" ooahail iu Loedolf-

airr.r.~ pUhaÏJIIIII.

d...

n....

,reaaeade,

be-

hoorena& MD deo h.- J. G. L. 8I.eya.-J. W.

lIOOrre.,

jr. '"

Co••

r.falr.rera.

18.-Laageberr, &ldADbabNi. de plaat.,

,fOOl

^{1600lIlO'IIea. "III,}

rijtRlpIl, boerderil'8'

reedachap,

hlUll'aad. ,,_. eaL,-dADrleI Be.ter.

~r.

19-JOOIteaber,kloof. n..bij D'UrbaariUe.

DI plar.l.a

lJ")Ot.

oi,OA lbO morgea, luende ha, .. bouderij~ereedachap •• ..,eo.

00

karreo.

koren.

r0.l,

yoer.

haililloabeleo ea "iokel,ou' derea.-Fure, N_bIiD, '" Ua. altlagerl,

2G-lOaipt. cWtrikt Mal_bw,. p... rdeo.

... J.. ba.llea, koeiea. IIChapea. boerderij" ...

reedr.obap. balarMd,

1.[,00

mDd ha"r.

200 .RIt 1IJU:,t, 160

lDad koren,-J

W HOOI,...

jr • 00, r.falaren.

lJelachelijk zeer I

Soma valt het .wur de "aarh~d te jlelooyen. vooral al8 men iets' gebeel an.

derll gewensoht beeft. Tot dOSe gnolg- treHiDg gerakell "ij al. "ij de 1'&rHhil.

lende berichten aangaande het getal ge_

8nenelde boeron lieD. die ,,~ tijd tot tijd in de jingo bladeD "orden opgeoOo

mOll.

Nu eeD8 ".rden de lijkea met

hr'..

bon ..g.n. weggeredeII. Waarheen P ZijD t. Krugerodorp dan goone m.nBchen die het geheim mot be"ijzell !tannaa stavea P

Dan weder kon bet getal der geeneu.

"eldeD niet minder zijn ge" ... t daa 5001 Hoeveel ".gonIl lOU men noodig b.bben om dit getal te 1'Or,oeren' Zoo le ver.

.oeun dat slechte ééD jiogo het geziea kon hebben? Waren er dan goeae ge- wondell onder dit "etal? I ndien zoo, wat

"erd daD vau hen i' Ue vrijgelateae Illaa.

schappea vall J am080n zegg~!l ook dat miD.lltenl ;;0.) booren gevalleD ~Ja! Hl1Ilne oogen waren sLellig geeloten, !lDder. zou.

den se beter g8llChoten moe~D hebb~n.

Hnn getuigonia is dorbal,e niet 1'8el waard.

Het getal der boeren dat de O.onr' wiDlijke bende Van dr. Jameeon de wiHe ylag deed h'jBCbtlb wordt 0011; met "er.

h'1'ootglazen ua verschilleade kracht be.

lIieD. ~en Z!ll achter eeu getal te plut.

Ben kOllt niet YBel moeite! Wat i. ge- makkelijk.r dan l'an :0100. '"eedui.ead (op papier, to m ..ken?

Maar I.. tell We IlU de lIlanachappea 1'&n JamollOD Ilen. gadOlIaan Dlet hlln I"aar geeohnt. Eea correepondent "",a de S.

^Á.

Tek:fl"apJ,

heeft er Ban herinnerd d..

t

elke wulm 1001'eel manllch ..ppen .. rtel{ellwOOr.

digt. "Deze berokeaing toont on. dat dr.

Ja.meaOo·. macht onlneer 6.[,00 man fer.

tegen"oordigue en nie~ Biecht. 650. ea zooal. ge weet nam van " tot 6 honderd mali bot Ilrool.lltc gedqlte deler troepen govangen."

Nu ja. we gunlIeD denll'ouea, die zalke koekjee Illikken knnaon. deo r.oet.on .maak die de bi~l.el·heid ,oor

leO

oogenblik ait den lIloQd neemt.

-

Prodqkte ...uarkten.

nomen.

Ue heer RilOlJEd wordt ook niet gespaard.

D. KngeJsche n..tie waa hoogmoedig op dell man dio .allr:a groot. dingea tot IItaad heeft

"eten te breag.n, zoo .eel hlleft gedaan om he' grondgebied van Eagelaad in Zaid.

Afrika ait te breiden. Van hem "erd rer.

"acht dat hij de raueD nn Zuid·Afrika iD eea

IOU

doen IIlIleltoll. Docb het ia het EngollChe publiak ",en .w

^011.

gebleken d ..t lel/zucht de drijt..eel w... nn al eijll

"ork. De .A.!i'ikaQerl! werd.o tot vrieudCD gemaald eD geh'tudl!n opdat zij hem holpen mochten zijae pl ..nnon nit te wl:lrkCIl. Na hebbea we het

^l'90dll

meerm..Ian gel:egd dat

"ij het een goede politiek ach ttea den beer Rl1oo1111 to yolgllo lool ..ug zijoe belan,tm ook di. "aren 1'8n Zaid·A!rika, doch thans it het geblokea dat hij de Afrik .. oers dio in de repllbli.ken de macht in handen hebben wilde onderdrukken. llet il noodig on goed 'oor Zaid·A.lrika d ..t de Afrikanen tijd h.bboll om bunllo krachtea

te

'"uter.

ken eD hanDe talelllen te olltwi.k.k.lea. Dit kaD alIeo goechiedell iudien zij io "erant- woordolijke betrekkingen geplaatat kunnen

"ordon. Zonder verant"oordelijkheid goon

"ooruitgllog in du karaktertrekken dio OCJn DWnscb tot maD Dlakcn.

Ve heer

RaUDl::s

wordt gevraagd len duidolijke uitlog to gOTan van zijIlo dadOD' eD aan le toonell boe het kwam dat de llrit90he regoerinlt door zijn Gecharterde compagnie

1100

hopelQOl gecompromiteerd

"erd d ..t zij ill roobt.en nrplicbt

Wal

om dr. JMDlI80n uit do TranllYaaJ te gaan 8Ohietoa, wilde hij niot nijwillig het land

"rIaten. Eea dor onl'erbiddelijke ,evolgell nn het komplot, iadien het bewnen wordt.

dat de getuigenie die "ij thaDB h .bbell ver.

trou"baar en ecbt ie, ia dat eell8l veralldo' riag gemaakt zaJ mootelI word.

JD

in het b.. taur Vao Zambesia. De Brit.che' llÏeawl- bladen erkeuDen dit en eiaohell dtll DODdige veraaderingoll. In dit opzioht hebben "ij Ichter eeae uitzondering. De LOl2delllChe

TlmN

Terdedigt het charter dooe dik

m

dun. Wa.&l'om? naagt men. De 'ilJtwoor' deu ,erlChilien ell daarom laten wij de

Yra&g

daar.

Wo moeten de laak nu van eell alldore

-

KAAPSTAD,

-, .. __..

^{'10&01 IU&IT}₂₁₁

J

_{Uaarl, 18~,}

I .. .. ..

I.

d s..Ylrllooi ...

0 ~ 6 - 0 " "

.Peren

⁰ lJ

i! -

^{U 6 6}

I'lInika

0 (! H 0:1 li

Appe.lea

^{0 0 8 0 ~ 0}

prajm...

⁰

u

ti U 0

Vij,en

0 0 6 0

1

6

Tr.mr.U_ ... 0 U II 0 I {,

Watermeloeaa 0 U 2

tOOIIt

~ptl- 0 a

u

0 S ID

E-.a...

0 10 9 - 0

l~

tj ~

DrtUreo ... ...

(I :ol" 0 (I

u 12 W

ageu,

31 Kan.II.

- Volop Geld!

Op de vergadering v ..n deD

b:

a'pBtadsohea etadaraad. glJhoodeD op Dondard ..

lI'.

werd bll8lotell bet llalari .... n den heer Cb.... J.

lly"orth, secretaril nn don raad. na

£l.OI)()

to urhoogell tot -'il,~.~O. Ue heer By"orth gaat dooe .oor eea knip man die zijn werk goed doet. dooh "e tWIJfelon of do ltad.VIlderon in !Jallne liberaliteit Korochtnardil{d ZijD. Eon bok "amen ambo tt:naar kaD meo altijd iete weer beuuoa da ..

iemanu die uiet zijn werk doet. Dit geren

"ij toe. Laten "ij echter zien w..t iu de laatste j.nn gehoord il. -De Itr.daraad had een .ooretaria noodig. 011 moend. een beKwamen amlJtenr.ar uit Eug'l"nd te moa.

ten kzijgeo. liet

"y

n..tuarlijk noodig het ... lari. hooger te wakeo, en zoo k"am de tieer Charl .. llYIYorth, vroeger secreiln-i.

Van eeD der maDicipaliteiten iD Londel[ op eell tr.. ktemeat un £1300. Niet l.. aK daarna mOtlllt lija salari. ,erhoogd "orden tot

£1.000 Wat doot de .. Town Clerk"

eigenlijk P Wel. de besoeken "an OOlfl hoofdlltad zallen zijn DUIll oYora! iD groote lettere zien op al do kellniagevillgen d.

raad8, Is het noodig dat lijll nhm oYer..1 moet prijken, om die belastingbetalers er aan te herinnoren tot wien bunne belastillgpen.

ningen moeten Kaan' Het salarie ill thanl!

.tl.~':;U.en een vin de ledon gaf zijne afkea.

ring van de rerbooginll' op illdrukwekkellde wijle te kenaen door sija hoed te nemea en de "ergadering te l'erlaten. De best' Elliot.

heetaurder-geaoraal onzer spoor "egoli. heeft een traktement vaD £ 1.300. ell i•. de eeDige ambtenaar. behalY6 de miniater. ea rechten, die

eeIl

booger salarill trekt daa de heer Cba8. Byworth. De belaetingbetalers 1'&a de Kaapstad lullen ook "el een woordje hebben mede te pratelI bij oen volgeode elektie.

GI!':JlENGD NIHil" ••

Peni .. "

Appelea Vi,J~en Zalll'lemoeuea ,.... Peno

.lilierou .Boter '"

... ~

Kooi •••

-"--i".

a.o_

Drul'11l T...

t.iet

U&eD ...

~ i

W ..term.1oeneD

Bendea PruImlII IUl&oeaeD

'.lIU"

^IUU!

aB .JuUlrl. 1896, J .. d. ..

I.

d.

OD' 040

Ooa 061

o "

II - (J :I :.l

o

^{ti I; IJ 0 ()}

~Uti o~O

,) JU

^{I) ()}

IJ

^I)

o

^I' V 0 I

iit

OUV 080

o

⁰

Ol

0 0

;:.t

U 1" ij ~ 1

(I .j I 0 3 ~

ij 1 0 0 ~ ~

OO~ 015

O~7 051

OOI!

0]

1

O~O 02~

004

053

oeo 000

DI LIJ'T "..a parlem.aLilir ... er.ob~.ijfd.a Yoor Homaoldorp

^tal

"utl(OIlOld "qrd.a op 12 Februari .a die 'our VIctori.. W .. t

ol'

1~

Fobra ..ri.

, -..2:-" .

De Wijnoogst van 1896.

Uit al de "ijDprodnc88rende di8trikten komt het bericht dat de wijoparden niot ,ol lijD, en dat de oogat

tltlO

zeer middel.

matige zijn zaJ. Gedurende do laatste paar dagen haddon de distrikten Paarl en

~;tellenboech koel "eder, zoodat de wija- gltAl'doll verk,,_ikt li~n oa de druivea pl'IIOh.

tig kunaea aitgrocilen. De meet bIDDen.

I..odsobe dittrikton lijden echter 1'8181aan de droogte. Op eene pablieke l'erg.dering anlaDgt gehoaden te Montagll. werd gezegd dat de "ijngaarden wegIlos de rijp eli de verscbrikkelijke droogto ~"'r Iwak zijn.

Dan vergoten wij lIiet dat do pbylloxera de jaarlijk80he opbrongat roedIl met eenige honderdeD leggel'll l'urmillderd hooft. We kalloell er dUI op rekenen dat et dit jaar geen spn.ke zal kUllnen zijn un overpro.

ductie.

De vraag dan i8 of du boeron oen beata ..ll.

bareD prije sulloo kriJgeo 1'00r haDne pro- dukten. lndiell zij llamellwerken en de Iwakken helpen. dan kaanen aij de markt regelen yolgeD8 hUllnt: "oaBchell. Ue Yer.

schillende maablchappijeQ, die opgericht lijll om de belangeo der boeren te be.oor.

deelen. behooreo tblUll aiet te al"pell maar te tooaen wat aij "aard zija. Met een "einig o,erleg kallDen ,ij dit jur veel doeG.

(Y- '" ~

&Ml .. 00.) 30

J..

aa..

ri, 1896.

.VOGII:J..ITII7IU.lBBN.-OalO markt il dOle , week beter ,oorsila

011

lie prij_ lijD op de verkoopilII heden ... tt. tqlD pnj_

van

d, 1'0rile ".ek. V""ocb~ de

1'orip

"eelr

1611

lb. ,oor e2,6B2. Uil«8Yoerd in d_ "eek 119'J, Iba. ,_ba~

op

f2.116. Wij DOteerOlI de

"olgeade

alt .... ktprij .... : - Witte OrdiDeire prima £7 o.

od kit

lil

0. Od,

eer..

L6

Ol od I.ot

£6

0.. '"eed.

^£3

lO.

od

tol

£4 61 od,

derde

£2

Ol od

wt' .ei

10.

Od, iaCuiear tot b.vd,

,I ~ _

iJ~ od

kit

.lI 15.

od.

WijlJ.. "itte.

, ----r.é'r't,;,-

^{&entoe 1.0,}

.apefleare £" I0. Od . to,

16

lO. Od; ~"eede.ea 61

od to~ t3 15.

od.

derde

.el

lil.

Od ~t £'2 O.

od,

luferiear tot bll.rd.el

ol

OdI.ot.LIlO. Od;doaker £3

Q.

Od tot

.u 6. od; faocy bJeOb .e3 lOl Od. to~

t6 . Il)!

od

i

Itu.n. witte £1 ~.

641

kit

.t4 i.

Bd. lioh&ll £1 7. 6d I.ot Il 151 Od.

• dunke,. 10 16. od tot.eo 17a

!ld

l ZIhfte, Ian.

.£4;

[0.od

tot

£6

O.

od,

I_g middel

III

£3 151

od

tot .e. o. Od. middelm e2 lOe

od

t.ot

Jl3

o. Vd. kon

1'''000

.lI lOl Od kI' £2 O.

od middel....q ea kon Il o. od "" £1 lO. 0:1.

Jaa, ylOI! £1 0. od tot !l 7. bd; Cort .. Joe

14

641 tot l7a Bd, Jre"OOII

kort

.,Be Od ~a£l 0, Od, Vale Iaq li 10. tot £3

be

Oei. kon 11_00II

6,

t.Dt

71 6d, laai

:.iddebDati, £1 16.

od tot ~

se Od, I....

yb

20. Od to, .lI 71 tld,

lrIIri

IIliddellll .el 0.

.;.£1 u Od,lrort l'Joe 12e6d ~t 17.

6d,

kon lO.

i,)~ Gd, 118"0011 ~. kit

lOwOd; l1l*I-, WIU.

~o.lot.ao., licht II Oa641 ~ !110 .. doUer lO.

60s

u.. douw chick.

^{lo ~}

a.

^od.

WOL.-Oa. markt blijft ,... .oor alle lichte

«aede aoonao - ~oarde eoorteo lijn OIl"err.nderd. WIJ aoteerea: - I:jgper lanjp

Froo yeHe 'id

kit

M •• ordiasire 3.4 I.o~4.id,

... - ~ 26d Lot

3d.

. VI:l.J.U. - Prij_ lija oo1'llUllerd, lIl... r 1DtIiao. WOnIIO

nrwaob& wiIl~.,

te la

lieu

zijll

op

d. Loadeaacbe fWkoopingea cbe morpa

ge.

Iaoadea ~ Wil lIo&Mrea:-Boh.lIen

#.lid,

&ot

lui wol 6d, lIOadrooce Std, kort

"ol afd, ...".. sw. beKbadigcl. 3H Kaap.

_. 11

lid, ~

aid.

.

\

zijde naderen. en de iadrak il hier mindor

&aDgenAam. Wa.t zegt ue Brit80he p ere omtrellt do TI'8D!IVaa.Ische regeerin8'

jl

Over 't Illgemooa dat zij de scha.\d moet dragen. on verlat"oordelijk i. YOOr al het ~kwaad. Dat de raa.dgeven van

00.\1

PUil. foilbaar gebleken zijn is on8 allea bekood. en dat. de lak on andere kon.

dell zijn geweest met oon weini~je meor takt en toegceflijkheid, willeu we gaarne or kennen. doch om de uitlanclors geheel mj te spreken ia d"au. la OOl:e1'0rige uitgave "erden wij, Ilog gcwulen op den geest die de uitlandere te Johannesburg bezielt. Sommigen liell. met yoracbtiag Deder op de booren en hUII,ne 1'0rtogon.

woordigen en willoD niete mf t do "ettigo overhoid le doon hebben. !lJ.doron zija te onl'erechilJig dao dat zij ha !lDo nllDlen wil- lell gaan opge1'8n bij den Iallddr08t. We willoll Onzo jongo Afrika no'.'S dio in de Traolvaal geY88tigd zijn 'Jf dio or over denken cr hoon to gaan.

cl

!UlO horinne.

ren dat de repo bliek ie ta n.n han kant eischt, en d.at het Ollvel

'lltaudig

is om t9 klagen over de gel'oJ.g

^UI

TaD iemande eigene r,al4tigheid. In de Kolonie gebore.

nen

zij0

Hritscbe oDderd "Ien CD behoevell Iliete te doon 1'00r hall ~:t.te jaar om een bnrger te worden. De

II

dEeR verAaderen ecbter zoodra zij naar ee a anderea staat gaan.

.Ala l'oorlJoold Van de Brit.eche bladeD vaD de TI PORT II:LIZ.lBET a

. 30 JlIDaari.-{P.,.

UUfT"tJaf.)-Tet' ..

ohll&rkl

,,1Ida ... na 22l balen wol as "erkoeht.

te- PriPID die.... ""uderiac 1'aa belaag

~ Vu 36 balea ... prahur "Will sJ_bW 6 hrIroabt. V__"'U ai.t .terk .... MlllediDaiaI le1'8ndit, prijzea

1'ut.

KDlBEBLJCY.

,..,

•, ('_ tU

.w.... 10_ ~

^cl00.)

st J...ur.ri.

(p.,.

T,'_'.)-Prij ..ea l'an proclaktan op bedea :-

lIeej _... 1 I.! 0 Il ,) 0

~li88 ... I:.!O ,!)O~()

Millli_1 ••• 1 "

tl (I

~erkoora 0 19 Dil 0

7A!melea .. , 0 6 6 0 0 0

Hner 0 13 0 0 0 0

Hnergarvea 0 ~ 0 0 0 0

J~af 0 13 0- (I 0 0

1.;'''0 0 IQ 0 0 I~ 0

~ppeJea

0 8 0 0 10 0

Boter

pu lb. ... 0 0 6 0 I 0

JWenZl~ ". '" 0 1 0 0 0 0

geerio~ sprekeo, nemen wij do

MIllIn! .IvIIrnat

(LonQCI

" Atln duu andllren kant id gevoelen dat pre8ident KJ boeren verraderlijk te werk gedurende eencn geraimeu beraamd hebben om huaDe beid te "erzulr:eren

j

dat ha

"etteD gemaakt w-erdea ~ te belpoeditrlD."

,

kanaln lija d..t dl Afrikanen Yaa

lde

Kup- -

ItoIQIUe a ... altijd lallea biJ.t ....

ll. W"V ZIJ

ook ba"ne halpe mOllen i

Sl'08pea . .

N.. eooe d.nkbllta.ijfÏ01

&all d ..

o "oofllUer,

giag

de 'l"Wpd.oall' "el voldaaD uiMla.

\

^-

":ERE8.

KBRK. ENI!ICHU

I.

Preeklteur&PD •. ,~

ZOl!fDAG.

2

FEBBUARI ,

GrOOM Kerk.-·. Korgeoa (HOIlr.ndecbl .

e,

Ko~"; " ..,oude (EQIe.lqb). da. 8t.rtJer.

ZeepGllt..-OI. Sk,.u.r.

Papeadorp.-·IKorpu en::'. "ODd •. d•. Z.

De

&eer. -

..Ilr.ao,erlirlat

Kapel,-'.

MOl'lf81l1

dl. F'.

8.00.... " noode efa. Van Linren (Slmou.

Rad). " •• -, I

Ro«IIbr.r.i..-·. Al'ODda, ... Kaobel. . "

N.B.-lbaade.lijkeobe DideI.oD.J Ma&l>dtI nood

t.a

7 a ....

Ni..,," K_1r. Breettrr.at..-·.:mor ....

n. balf-

Lien. ea '. ""oDdi. aa,en ure.

da. C. F. J.

Maller.

N.B.-Mr.r.odelij_be oolIl'Cteliten b.b"" ....

.1Ul

b.t 1tOh001foDdi. Maaadelijkeobe bld'l.Qr,d MaaodapNlld

tell

half·acht are in de

WICht-

_I.

Ned. Ger .

.Kerk.

Baiteoltan~."_t.-<Eor.:

lObe dillaatea).-'.

MorgtIIUI. 10.30.

IIIl'. "oDd •.

7

are.

cia.

D. BoeIDllolL

8t...s.pheDI.-'.alorgear., 9.30. de. M_

C.

DoLbr.; •... oad ..

7

nlU.

eerw.

B.

Pien ...

EnD •.

LaLh.

KerIq,8tnndltrMl._', .litor'~II.

10

(Hollr.ncbnh).

da. P.

Roox.

"aYood,,;

(Eal(8lechJ.

PRoax.

Zoadalfechool

3 ar •.

Groeaepa. .

BoUaadleb. 9-45 '.m .• pro- taIlOr

Ilar.. EalJ8leon.

U'15

Y.m.,

~~r..

Nottall;

ROe

h.7 a.m.. prof.. or Mara,.

Wijabeqr.-

0,...,

10

DrIl, 811 '.

"ood ••

6'80

are, de.

A_

L. Hofmeyr.

8imo!leetad.- "or.ea. d.. VlWI

Lillgell,

'. ","and.

(Bnj;C': ~.. RooIQe.

Vrije Protes, h. Kerk, Houtetraat. _ Zondaii. aaar(e

.1

(Hollaadr.cb).

Le 10'0".

110

"ODddi'D'~ \ 1IIGh J, te 7 are. da. D.

P. F..are.

Ntd.

Geref.

Zen _nt.e, Rose.ira , ner•. Dryer.

Bapti_.k .. k,

'l••

traat_·. KOrllelll

10"30, OIO '.

".Oa

^!

JO. eerw. J. Ro.eU.

ZoocSac-hool 9..

L ." ::U6.

Joa'MlI Bi]beUd... 2.4.5.

Napi"retrar.L-Z.ading :-ZoodlllChool

3 Ulll.

Diea., 3 aUf.

Mowbn,

B ..

pt.iIt.ea Xerk.-·. Il0'll'lal

I hO

Zeodr.c. • ITODdi

6.3D.

WijobelJ( BaptieteD Kork.-·, Morgen.

hl'u

811 ' ••

1'00d.

6.30.

eerw.II:.

B ..

ker. Zoo.

dRcNohool hS a.m.

26

Janor.ri,

1896.

Gedgrende d. Ita.tete da~eo ... bet .ed.,

biJlOoder ... a bel wordt reed, aeer droo, doob "lapn dgrol$O .. ii nillt

^.&Ilt

daar .ij "...

¹

l.te rIlgen. hadd.D ..

loopsad •• ter

oog .olop ; DUdaD lija .ij ook urn.t door ... keru heer N.I di.

IIOme op

hMI droge pl....~.. o ".tar uo·

wijlt.

AI. men dan m.., eea &ek.re diep~

bt.baalt zalllla er liroomea fritllChe _"". uis- v1oei.a· "Il. me' aulk

eeD -.

bij on., wie beboeft.'dor. te Iijdea

ol

Ol'er droogte te Jdareo '

dooh of _ter ook

.1I00I " ••

oodea .. 1 worden

j

De ootJlllol.ijd i. 1'OOrbijeDo"e' beL

algeIIl_ .iI

de ooali tamelijk .oed aitl{81'a11en. ,oor..

^{1 ID}

h~L .arm. Bokkn.ld.

dr.t

bijllOOder begIIn.

Btlgd word door rege~~ op dllO reoh!- tijd.

Ouk i. ,....D

goed

op pn) •• 811 allIOO~a oall8 boerea beelelllul iD bao IICbik. Docb .

d ..

'~l'el drukt

Dog lDI&r

op _ piekj.

.a

dat i~ bij d. t.oepa""Jg "lU de brr.odJ:ielrt.llw~.

Somlllil"a mkkea lioh na reeds a.. "erk art ea hoadea Iioh

d....

naa aeker daLd.

"6t

aooi.

goed

aal "erkI"

l ..,d_

leUen weer op de

groot.e

en DOOd,loot. kOll"'o1die erlD•.; Rftpaard

pall.

dooh de a.c- .",tllDdigl ea beprotfde boerea

aagCeD: ..

IC.braib !Ced.ld en 1I'r.cht

- "0 "eioicj.; m.n

kaa io ,_

dril

~daa ... n ond.,",ading aprek.o." Zelfa d.

illlpekteun ,..,.obillea op

ellt

pao

t .

Op bil' l{8bied 'U kerk

ea

eohool If.. t bet ook nOlrheel roM· BialleD kon lUILeowij een I.boolb ..uar bebbllO di.. moet "rekken kil bet afbeLalen Ya" eeo kleiae IOhald. die wij b.bbea op eeD aillu. IObool".boa. "...r"p Oere. kau lrolAob ".r.en. Kort daaror. 1'01lft _ kerk.

bauM,

en d.a bopea "ij ook oa.. l.atete kerkeobuld af til bet.al.. o.a kaa ODI dorp 1'Oorwur gelakki, boeten. Up

deo

Uden d_ badden "ij ooi: oalOlla,ofl"eo 1_. de.

G. F. Mu.til. hier. Hij hielp dl. W. Albeit bij

á.

bedi~allll 1'&a aacht ...

1

eo heef~ a1.-1RI lija. oade .. _ta seergtIIl.iobl la d. li.fJe.

koorden .teedl a..a "'er Ifetro&lrln. Wij w.neohea Illi... d8len hom 00180 har1elijkea deak a.oe te bru810 .oor 11Ja bezoek.

Het dorp "" S~eedl krweleade met ,reellld ...

liaM.a cedareode de n.oantiedr.gea. h•• welk eok gemakkelijIl

t'erot&au &an

'IrOrelea ... mea eobL!COIlfl op du doorgaaaa aangen ..me klimaat., de praohtisll br.dtD met b.lder aooa """'r.

eall.

ED daa

DOlf

bona ..

II..

il milDhi~r hard un b.L proepeowerell.

110

Kij molt

^u

ni.t """on- der.u .1. gij bi

^II

neo "or~ bourt .aD pelroleum.

.teeakolea ea lond. doob de meeet.... a die ie b.t golld I

~kerk d,r Ebeo ... r

^R~'

'30

1'.m.• a

^M'3D 0_111.

Het bijbelkeaai .. eumen

ui

~ondlln

.or.

41.0 op dea

Iaat.eWln

Zaterdal( ".0 de

^{m ....}

od

Aqa.tCll

en r.aI glO&D

Ol'er de Zoodaj(lIOhool.

lHna 9&n

1

J..oaari toL

30

Jani. bijh<.i.

^PO

,. ....oll'er .. a inreeloteo.

D. ood."".rpea VOOrh.t adml.aiet

I

'toeD

t'IlII

de tbeologilohe lr.eekecbool &IIStelleo.

boecb wordea ,epabheeerd ia d.

K.~lrboJ,

'an

:lO

J aDw.ri.

DE 1!f'''A.DMRllD, Te Glen L,Ddea i.

de.

J. H. ".a Wijk.

fan

S"elIl1adam. beroep.n met

9

.laramen '''I(en e

.oor

dl .

.Itlarobaad 1'''' Ali",al Noord.

Op.l.

DOIIlinr..ujl,

k"amen ook dil

^lWDeo t'r.D

dl.

E. d, Beer, B.. 'u Niekerk. J. O. R~,aeclre ea A.. r, KaIan.

Doad~ bield d. It"bread .. a b.itea.

,ltIFOa. littlIII Yoor bet bebaDdelan der be.

lrootiDg ; _ eer _en hiertoe o'frIÏIII betlooa mell tot bei _den

'BIl MD lWlrtII

l'ea roa"beklae o"er dea dood 'u pria.

.Ileodrtlr "0 Batteobarg. Bel llel..,... un den heer Cha .. berlain .... JPIOOden en oat.

"'DIOn. Elia k"eeti. omLrent de """deeria, lier eigeadomm.a door deo beer OIU "in liet men blij"ea kI' hedeu. Daarop .... Ide de beer Bey .oor om de begrootlu, 'efDlC te ._ijaen

MD

lioaoaicia, daar da IOIIllDea.oor trakte_te. beetellld aitt. .itcetrokkea "area.

Ott Ir"... aei de bllrgem_t.r. O.d ..L •• u .. las.ea "ilde lOOU IUj ""reo; ea D.

etaJc. dieolIIIie

"erd

b.t 1'00me! lIlet 10 L.,.a •

l&emmea

._orpllO.

Een 1'00II&111

8-n om b,,1 'r ..kl.emea~!r"D d.n .llj_n' tari. 1'a1l

.£1.000 loot £1,;<0'11

te "erhooIen.

aet

£'21)0

oader

MU

ml"""'r eu hoo,er

daa

dat l'U bijn .. elk hoofd

,an 8ID

d.p ..rtelll"'~

... a a1pm_ beeta

Ill.

pac ia "-,,il l'an - b.1oDOI1'Ia den beer J. O. Hof..,., _ door ..

13 ....

ea 4... m.a, die 'lID da oeid.

heerea Rof • .,r. Ha, en Fook. De h.. r Ruf.

mt Jr -'ag

^{kleo "..}

blijkb ... r oatetem d o'.r

.00

'u pld..,.pillinl. .a

daarop

had er _ a1,.lIleeDe ... hoogin. nu trakt.emeDtea plaa~.

41....

,roote

4eal1

kLeia.

tj ... WelU I ~ ..

0

de __ eaujIl.

.om l'U ••.•• j ,. bM~ IDtUleh.a.

-.. "" hoe rij_ d. ltad il .a hoe pltJli.fi, het il om .i1d te aija alt _ ander_d.

bean.

Verhootd

met

-".000 "", de .ar ...

makerij. ... ook .oor allO&rioiNit eo ellCHi.

.. are.

¹⁰⁰

ale .oor deu

^{lIlIID ellen}

m.. onu.. eea ,rij buil a heeft,

werd ,,- _ pld beI c!, "ur.

IDIaijolfjk OI!Idal

dl

eleovieb .tad".rliob.iq

100

'a nlMt.ekllld

.!IOOiI

il. Nr.dal

de

rlad - alt_fCIIMll ... l'uobajd. _d er ao, - n..middail!iltiog ._oadeD

OlD " ..

t.,wer.

Ir..,

nr.

ta ... a, ""'" 0011 ... paar ~rakc+

•• n&lferhoogiagu plaat. haddea,

!IIM.

jCeea

iroote.

Dr.r.rnr. ".rd d. betroot.ioa

i0

baar geh .. 1 .... a .. nomen. ea rerducda de raad.

Te Peddie beeft ... a op

^MD

If8meeo~er.

l(IIderiog

Hslo$e,

d.o kerll.raad te nnoeken d.d.lijk .tappen

te

nemeo toe be' beroep"n<