Zuid-Afrikaan 1896-02

? •

!teda•• "

JUT!"

deo ed. !Mer 1- ...

4rg) .. dr

Hl t.

Door..

I.... J... I

le •• -.CL

bo.

Vom.r.

d_ ...

>a&a04 la de

1de

,.ftIWler.

tre Wiola"-r,

II'd.\oe. 1(.

,beicleoe ....

ledij_

"'-I

•Puu.a ....

-tM4

la ..

d.beI ....

pek~ ...

--Uoat.I.

... 0.

~ • neCWe

il .... " ..

iJal(ecIie"

dotr

N ...

llMrdiep

leed.

I..

de-.w.

-I •...,....

I

a,er

t.

arek.

,Tbo-. ...

I lt..

'-.&el

pm-IMp-

ulraa __

r:."=r.;

&I~ ...

_ea -dM

,oor d...

"~.

lae.cl J. Vor.

teiD

behucle ~

)m de

bed-.

.,1.. o.lIeMDOG·

rftlleD.

, g'.~deerd

I ~~"t8CtIIJ"

orcliJer iD bo~

H 'fer_kou

a.y

di•• rikt ;

:oDU_d door

"UItrou "ea iD

gv•• atle.de

• 'foraohtid_

,aoel!: le dOIlA 0.

Ea ... '

le.ealollli"'l11

r~iunDID deo :ea, ea

dia

^D~

rpderia, da5

'. MD uden.

.&I"rt ...

• Yer,.eleriac or !rat.d. ge.

ldaaa btbbeo ltiJIt den h.. , Il. ODzea ...,..

,rtCOIi

-.a nr-

'. Vi1lo ... g_

do boereo

J.

IOCbt

tI'OnI,.

'peea e••tl&I.

IIt.o beko,0_

oa eDeie be- ale oue.ftl.

Vm1er "werd

I deo

Graal·

~)t te .... _.

rgad.null

!lat orde!ijl:aJ!~

IJD .... hrij.

'b.Ml

..otl".

1,

ITsa,

Seoniari •.

- LEK8.

It

10

!

"

t.,

M

Irta '. ~

11r, ,

.~ •

el.

t ,

,

Ir',

l.

_dWall

o : r!"

eo.

IdeD la,

Il

I od.

, I

~

DJ

nd

••

yooR GOEDE lVAARDE

IN JONGENSfiDD.lUN

Economic Outfitting Co.,:

F4BRICDRBNDS KI'KEBBNlLUDmB,

K .&. .&. P 8 T A. D.

lJEEL 67.-No 6,245.] L

^.BNIlBL EZBltPLA.A1I1

• PBNOB

J

E'xecuteur81amer

^t'1I

Voogdij- en Brand

A'8Urantie Maatlelusppij. Publieke Verkooping

BELANGRIJKE VERKOOPING OP VRIJDAG, 28 FEBRUARI 1896, Te

Te GBOOTKLOOF, II.A.LIl&SBUBY

- 1'1.-

PIKETBERG.

J7.4N'IE Eetf L088E GOEBABEetf ,

VERDEh..

I

c I,rachlige Oogst bestaande uit:

30U ~J udden Getrapt Zasdkoreu, 300 " (;edorscht Koren.

óOO Z'I'ldhaver.

200 " Rall:.

Boerderijgereedaehap : 1 Lut pluq~en. 1 lot tuigen.

Zwengds en Keuings, Zensen enz .•

enz. 1 13ok.wagcn.

Levende Have:

1 Span vaal Ezels, allen Merries.

3 " Zwart"" ., A I deze Esels zijn groot en sterk.

Il Merries, 500 aanteel Merino Sebapen. 50 aanteel Bokken, 1 Lot Varkens, en wat verder zal aange- boden worden,

G. W. KOTZE, Secretaris.

Malmesbnry, ~ JIlDoari, 18%.

J. W. Moo"~Jr. & Co., Aj,laqer8.

'"'"

1f'L

PIKETBERG.

Publieke Verkooping

OP DINSDAG, 25 fEBRUARllS96,

Te PIJLSRIVIEB.

D E Ondergeteekende gelast door den heer H.ENDRIK

IzAII:

RI!Ert',

.Benr" die zijn B<wrderij opgeven zal publiek verkoopen : 12 Extra Ezels.

1 Melrie, 4 Kupaarden, :3 BpaD Tuigen, :3 Paar Achtertuigen,

l. Bpan Jukken, J l::lpan ZWingels, :.l Bokwagens, :) Open Karren, 1 ZelfbInder Jlachint, 1 Sleep blok,

4 Ploegen, 1 Egge, :W Varkens,

;)0 &hapen en Bokken,

~O. Mud Zaadkoren, 3(j Mud Zaadhaver , Boerderijgereedsahap, en!.

p, J RETIEF, Afslager.

\"'D,ja·KJr.o~r,

Piketberg,

':i Februari,

lS::Il;.

KENNISGEVtNG.

I .lW ER eeu, zonder onderIICheid van persoon, zal volgen' wet ver-

I

vli(d worden die gevonden wordover-

~redlng tedoeu, hetzij met geweer of :net hunden te,achten, op de plaat.m

.11.1 Je lJndergeteekendeD, nameli.ik "

Lao~t'berg, II. TH!U~IS8EN,

vlJ (Jak en De Hope. C. V. DE

VILLI~RS,

b""ldnd, M. ~1. Locw.

UlikJ'lle en 8pringlunteiu, S. J.'v,

n,

:-)Pl'Y,

DoOOek.rwt.l, J. H.

DE

VILLIERs.

Durbanville,.8 Feb., lSg6.

B EHOORLIJK gelaat zijode door den heer CHA.BL~.

^~ILLIBRA,

'.die besloten beeft om de Boerderij op te geven voor 86blge laren en .lch ter Woon aan de Paarl te vestigen, zal de Ondergeteekende pubhek opvell~n :

I.

^{I ,}

De Huur voor een tijdperk van 5, 7 of 10 jaren van zijn alombekende uitmunten-!e Graa&- en Landbéuwplaats "LA.KENVLEI," groot 8,~00

Morgen. , VL'EI

^{Jl • "'-}

Om iedereen eeue kans le ge·/en zal

^.1

LAKEN ' eerst

ID

.L"ee Gedeelten en later bet ~eheel op geveild worden n.l • .' ,

(17) Het gedeelte bekend als RA~FONTEIN, groot over, de 3.~00 Morgen, waarop een gerieflijk Woo~h~~s staat, alsook W~genhllls, B,w~n Kamen, Stal, enz. Bij het wconhuis ZIJn landen (met klipmuur omrlD~d) voor 6 (zeil) Mndden Zaad, met genoegsaam water voor deselve ; en i,

m LAKEN VLEI, omtrent 20 minuten ~e paard van Ram.font1m, groot over de 5,000 morgen •. Op deze plaats.

¹⁸

een der pra~~tlgllte len meest gerieflijke Woonhuizen

¹⁰

hc~ geheel ~leuwveld. Dan ZIJ'! er ook eerste-klas Buitenkan~ers, WagedhUJs, K.~fhl1ls, Molenh~u, benevens een gerieflijk nieuwgebouwo Huis v~r = ~IJwon~r. Ombclpde Landan veor 12 Mudden Zaad, waarvoor er lllar

^ID

Jaar Uit een genoegzame voorraad water van een eeuwigdurende fontein is. Al het ~ra&n ~ord~ zo~der eenige moeite op de plaats verkocht daar het even ver

¹⁸

van VICtorIa 'West,

Beaufort West en Carnarvon, .

RAMFONTEIN als LAKE,NVL'EI ziin tot zulk eene staat van vlili.

maaktheid gebracht dat de gelukkige man die er in slaagt een van b~lde te bekomen alleen zijn Vee daar behoeft te brengen, te ploegen, te zaaien, te maaien en dan ~gst binnen te halen, en hij zal wanneer zijn huurt ijd tot een eiuda loopt in staat zijn om te .

^d()~11

zooals d~. heer

^CII,LlERS

tll.Hll~doe.t, d. w,z. zich tcr woon gaan vestigen volgens ZIjne keuze en ID genrak zIJn

leven door te brengen, \

IL-LEVENDE HAVE:

800 Mcrino Ooien, 4UO Gust Ooien, ;)00 JOlige Ooien, 45D HalJJt..I~, 400 Jonge Schapen, 100 Uudc OoielI, ::0 Ml ri/JO Ha!pIJJcn, 24U Boer Bokken (waaronder lijn 7;; Kapaters), 2 Paar Douk('rbrulO Karpa!1 rJ ell. 1:

Paar Bruine Bij-

^CII

Karpaarden. 1 Vos l{culi Knrpllllr~, 1 Oprechtgeteelde Hengst, zooalsin het Nieuwveld

^gl'l'11

» nder te vinden

Il', ;)

Jonge Paarden, 4 Merrie-s met Veulen, li lH~rrics. 7 Eerste-klas MUlI:ezels (waaronder een paar prachtige Karezels ), 4 Beesten, 4 Btruisvoge1s,

fi" '''ij weten allen dat de heer CILLIERS een progressieve en ouder.

nemende boer is, dus kunnen wij verwachten om zijo . Vee van A 1 Ras en in goede conditie te vinden.

III.- BOERDER~JGEREEDSCHAP :

1 Nieuwe Veerwagen, I Veer Dokwagen (leer gerieflijk OF ecneplaat!!)'i 1 Nieuwe Afslaan Tentkar (3 VeereJl). 1 Spun TUIgelI van 10, 1 ditto van : 4 met lange Strengen, 3 Paar Acpter Tuigen, Zwingels en Keltings.' 31 Zadels en Tooms, Halters, Nieuwe Molen Machine, WaschmachlDe,!

Dubbele·voor Ransome Ploeg, 2 Enkele.voor Ploegen, 1 Howards Eg, 1:

Wal Ploe~, Graven, Pikken, enz., enz.

IV.-HOISRAAD:

D E Ondergeteekende gelaat door de Executriee Teatal11entair in deu Boedel van wijlen F. Mos:rUT,

zal publiek verkoopen :_

600 Extra Schapen, 16 " Trek 088c n,

2 " BuIltIn, 8 " Aanteelbeeaten, 6 " Paarden, 1 " Wagen, 1 ., Bakkar, 1 Span Tuigen, 3 Ploegen, 1 Kruiwagen, 80 Mud Bog, 20 ., Haver,

Boerderijgereed8chllp en liuisraad van alle soorten.

p, J. RI,'1'IEF, AfJla9er.

Venda Kaotoor, Piketberg, S Febrn81·j. 18VO.

D E Hter Jun. SInT, de plaats Coenratenberg gekocbt hebben.

de heeft instructie. gegeVell per Publieke Veiling te verhopen

Op Woensdag, 4 Maart e.k.,

• Te

^cl

Enkelnliei," nabij het Dorp Hopefi~d, in de AJdeeling van Malmesbury :

De alombekende Zaai- en Vee- plaats

II

Enkelvallei," IZroot 2700 Morgen en 149 Roeden, met de daarop staande Gebouwen. bestaande uit ren groot en gerieflijk Woonhuï., W~enhuia, Stallen en andere buiten.

gehouwen, Afdakken eo Kralen. alles in vul komen orde.

Iugesloten in bovengemelde plaats zijn OOk de plaatsen

^II

Bontheuvcl ,.

en " 8pnngfontelU."

.A Is V ee- en Zaaiplaats is het alom- bekend ais een der beste in deze afdeelilig, voorzien van volop goed standhoudend water, alsook hare

~roellt: en weibegrsste valleien die in de zurutrmaaudell voor vee onuitput- telijk zijn.

" 1JZl£IU1uNT~JIN"

en " JACOBUSERAJ.L"

TE KOOP.

"

l' ENLJERS '.-- tullen door dc n onder.

geteekende on tval/gen worrlen tot op Zaterdag, 1 Maart. isso,

voor

het koepen van boV('n~onoemdu pleatsen.

f':~ lISt. IJZEHFO;\:TEIN groot 2000 Morgen en 400 Iloeden Ilelegen aan de Zeekust, nabij Darling, in de AfdeeJing Malme;;bury, heeft een prachtigen. Zoutpan die jaarlijks duizenden, MUdden Zout .oplevert, een goede Afschepingshaven in de nabijheid van de Woonstede. zoodat de Boerderij met weinig kosten kan worden gedreven.

2de J ACOBL'l::lKRA,\L groot 1490 Morgen, gelegen nabij de Zeekust, en annex bovengenoemde Plaats IJ zerfontcm. Als Veeplaatsen zoowel als Zaaiplaatsen zijn zij alombekend als twee (2) der beste in het district;

beide plaateen hebben volop en standhoudend versch Water.

Termen van betaling zullen zeer gemakkelijk gemaakt worden.

Voor verdere bijzonderheden dee IJlen aansoek bij.

J. W. STIGLING, Wet.s~ en Algemeen eAgent.

Hopefield, 20 Jan., 1896.

KE~NISGE"ING.

Verzekering van het NieuUJe Zuid.

Afrikaansche Museum

rr ENDERS zullen ontvangen wor- den aan het Kantoor van den Controleur en Auditeur.Generaal.

KaapstaJ, tot op Donderdag, den 27 sten dag van Februar~ 1896, voor de Verzekering van het Nieuwe Zuid-Afrikaansche Museum te Kaapf:ltad, insluitende de woning van de oppassers en de werkplaat!

van den taxidermist •

Het geheeIe te verzekeren bedrag zal niet £15,000 (Vijftien Duizend Pond Sterling) te boven gaan.

Geen tenders waarin wat bekend is ab de "Average Clause" voor.

komt, zal overwogen worden.

Tenderaar!! worden verzocht te

zoggen het bedrag van risico dat zi i wenschen te ondernemen on het tarief per £100 door hen gevraagd.

De Gebouwen zijn gemaakt van Klip en Baksteen met een Leien Dak en staan vrij van andere gebouwen.

Verdere bijzonderheden kunnen verkregen worden aan het Kantoor van den Hoofd·Inspekteur van Publieke Werken te Kaapstad.

JOS. NEWEY,

lioofd·lrapekteur Y1Ia Publieke Werken.

U"p ....t.,eaL un l'ubiloke Wetkeu, Kau~tad,

la

^{F'ebruari, 18!JG.}

KOEBERG PLAATS,

TE KOOP.

D E plaats Oliphulltsfootein bij Klip.

heuvel Statie, Malmcsbury, be.

hoorende aan wijlen Jen heer HAUT GUD is te koop.

Aanzoek te worden gedaan bij J.' H. HoFW:;fll" iD de hccuteW1kamer,'

l:ilJfIO ~ ~. M. ROSS·& CO.,

~ ~ , H,;6,. [uie -,elaad Aun Poorraa4 (.oo, dit sa"",.) .a. .

PUBLIEKE VERXO~fING: :WI.rNPOMPEN

V iototia Wes I A Ides/ ibg,. En alle bij-dare Artikelen voor hR Kaken van WijD.

K~APSTADt

II

L aken vlel; "

OP WOENSDAG, 26 FEBRUA.1p,L 1896.

Ledikanten, Waschtafels, Stoelen, Tafels, Rustbanken, Glas- .A arde waar, Keukengereedschap veel te veel om te melden.

De Yerkoopin« zal beeinnen precies om 9 lire v.m.

G. a'B. PROBART, A~slag(JI'.

Victoria West, 27 Januari, 1896.

8EREBISTREERD£ HAlO£LSlE8K~i~".

DE W- AAL & CO.

---~---

liOMEL!STIEK PIJP voor Waterleinings en Wijnpompeu.

DORSCHMACHINEN, •

DE WAAL

KOORNMOLEN.

&

,. .,

. KLEEDERMAKERIJ -DEPARTEMENT~

,

..

'

..

, ;"

KAAPBCH E

(louvernemenfs SPOOrwegen.

LallIJbouwtentoonstelling - te Worces«

ter op 2i Februari 1896.

DB . GROOTE POMP

Z!L IN 4

MINUTEN EEN POMPT EEN LEG.

R ETOURBILJETTBN ) ate eo 2de

" klu, kpn de helft van den pnjs voor een enkele rei&. zullen uit- geg~.'en worden aan alle stations (W IJnberg en Simonsatad LiiDen uit- gesloten) voor treinen die te w

^0l0eL

ter op den.26sten of. in deo, lIlOl'gen van den 2, sten Februari moeten aan- komen, geldig

⁰¹¹¹

terug te keereu per

t Ttlllen die

Rn

W olCe8ter gaan tot op eo met 29 Februari (lI1ailtreinen uit ..

gezonderd.)

. Een speciale trein zal van Kaapstad gaan, via tlteUenboach, op 27 Pebru- an om 6.30 uur '.111., die te Worces- Lr om 11.8 v.m, aankolllt· en Daar-

Kllap~t.ad terugkeert om 6 uur, daar

om 1] ~.ur aankomende, en passagiers voor Wijnberg van Zoutrivier per late trein (1] .27 n.m ) brengt.

~.J. T.MO~

DU'ekteur'van VelToer.

, , 1

j

HET KLEINER

FOEU,ATEN

LEGGER POMPEN. GEB IN VIJF

MINUTE~.

Deze P~~ pen hehben Koperen Cylinden, en staan op wielen. waardoor ze gemakkel_lJk v.all plaats tot plaats vr!zet kunnen wolden. Zij hebben eeu groot vhegwlel, waardoor het mogelij k wordt dat een knaap ze werken kan. In Twee Formaten.

Grootte vali den Cylinder :3 '. Groote van de Zuig en Vitloopslang 1 i'

" "" I'

4 . " """ " 2

Dit is een Sterke Macltiue wet geglocfde, regelbare rollen vali Ilrgoten ijzer en ern vf\edillgroller, zware steunpunten, groot vlie~wiel. en stinkhouren stelling, in twee formaten,

Lengte drr Rollers 1,( Lengte der Beders 20'

H. J. DYXMAN,

7 HANOVERSTRAAT,

Fabrikant van Tinnen, Koperen en

Ijzeren Goederen,

H EEFT de eer zijne Klanten en het IJuhliek in 't algemeen te

I

ucrtchten uat hi] vat} de firma

UEllJtoElJERS LAWTON.

Durllstraat, zooveel vali huuue Wurkluigen en (Jcrel'dsrhap r't'kocht heeft nOOdig om

,lijIl

lk:t;lgllf,i3 in hov(';:'tallnr1e vak , k,,,

UIL

te

I,ruJlllJ,

d~ tllj ill staat

ZJI l'JIl li" IJl~~k

kla"~e Gut:Jcrcn, als tut lllaw,' door dit: tirma geleverd

le

IdilriCcl'rCI!. '

K()percll Hralldewijuketels, I tot 8 ilalfaaw8. van gewliarlJorgde kwaliteit kuuue., gemaaKt

^til

llfgeJeverd

^WOf-

den op de kortste kennisgeving.

il.

^DrKMAN

verzoekt de gunst van

de vroegere klanten vali GEDROIDERS LA

^Wl'ON

voor bovenstaande.

DBUIVENMOLEN.

ATTEMPEBATOBS. BAZAAR

.Nederduitsch Geref9rmeerde Kerk.

Wijnberg.

Dlnada.g 26 Februari, 1896

Wij hebben deze in twee soorten seoala aanbevolen door den heer GEORG

I

PAYNK.

ZUIG- EN SPUrfSLANGE:V, ENZ., ENZ.

~ ~J'

en! L~. M, ROBS ERN BAZAA.nten - behoeve van het

fonds van de Nederduitsch Gerev- f('rmeerde Kerk te Wijnberg zal ge ..

houde~ worden op den grond der Pastonr op DINSDAG, 25 FKBBU,uu, De bazaar zal geopend worden om Il uur ..en zal Voortgezet worden om 7 uur

'8

avonds, ~ wanneer met vriendelijke vergunnrug van den Kolonel en Officiers h;lt Muziekcorps van het.

Leicestershire Regiment ui spelen.

Bijdragen zullen met dllllk ontvan_

gen worden door mevrouw HOF~

Ottery. weg.

& Co.,

ST RAN D S TRA A T, K A AP STA D. I

'j

I'

Gouvernements Kennisgeving, No. lOl, 1896.

Dt.partellll'nt van

Larulóvnu',

Kaapsf.arl,

29

Janll,rtri, 18DU,

BRANDZIEKTEWET No. 20 VAN 189.1..

LEVERING VAN ZW A VEL AAN DIPDEPOTS.

KENNISGEVING AAN 7ABRIKA.NTEN EN

INVOERDERS.

, T E algemeen naricbt wordt bekend gemaakt - dat ~rijsnoteeringen voor deu I Een Vu r Onuerwijzeres Benoodigd ' D" . ' verkoop van zwavel aan de gOllvernements dIpdepots zullen aiinge- u cene .'J'de ~ Publaeke Sc!tflol

nomen worden op dezelfde condities liJs in acht genomen met betrekkillg te MO~8d(ltl, dUJI. Barkly 003t.

~ot patente dippen n.l. :_ ,

' (1) De genoteerd prijs moet zijn voor zwavel te Por~.Eli!&bbth, onder. ,~PPLI~~TIEN (verpeld ~ worpen om geland te worden of te Kaapstad, Port. Elizabeth. of Oost Londen, I ~ . oertllikaten ol andere ,Getmg ..

voor spoorwegvervoer op de Secties als bepaald bij Gouvernements Kennisgev- 8chriftell.) Voor de betre~ als ing No. 1059 van 1894, bestemd orn van die havens uit verdeeld te worden. boven. lullen d~r deD onderga-

I:

(2) De genoteerde prij~ zal tot :31,Octoher 1896 blijven bestaan; maar teekende worden mg~wacht tot. op i:nag verlaagd worden zoo dw door fabrikant of Invoerder verlaagd word~. 5 M~,rt .a.anst.. 8alaria t60 per Jaar

(3) De genoteerde zwavel behoeft niet noodvendig aan elk depot gele- eI vMJe In~onmg. ..

verd te worden. .. ~e appllcant moet bekwaam

Z,lJQ

(4) Vtll'Vocr per Gouvernements l::lpoorweg cn wegvervoer zal vrij, zijn

¹⁰

,t Engelach, Hollan~h, Mllllek

~Dderworpen aan de regulaties, gepubhceerd III Uouverneruents KcnDli,~e. en IHandwerk onderWijS te geTen.

,~ingen No. 1059 en 1106 van 1894. een van Protestantacb geloof zal d.

i

(5) De genoteerde prijs zal zijn voor verkoop ;L kOlltallt met ml\81~Je- . voorkeur hebben.

!Iijksche afrekening door depothouder~. Er zullen geen depotko1!tcll hiJge- I JAN. GREYLING,

voegd worden, hetlij voor berging of voor comlllissie.

^I'

&creturis.

' (6) De regeering zal verantwoordelijk zijll voor het. bewaren van de: Thirlst..aoc, ~rkly Oost.

pakken, die zwavel bevatten, onderworpen aan verzekeTing tegen brand

^I

P.O, H.itiespruit.

,door den verzender; maar zal niet aansprekelijk zijn voor wbllrdeverminde.1 _

iring wegens gebrekkige verpakking of wegens gewoon lekken. I .BENOODIG D

• (1) lJe regeering behoudt lich het recht voor om den verkoop. Van

^I.

'zwavel te verbiedt'n aan eeOlg depot als het bevOllden wordt niet

^ZUIV.er

VOO,R de Tweede K ~ Publieke

. oe te zijn , School te Durbanville, eene

seD g • CHARLEs CURREY, ~ AMi'''D'' voo. de lag... aldeeling.

Ondersecretaris voor Landbouw. Applicaties met getwgachriften

--- J C S·, .-lTD & C 0; i : W'ord.en ingewacht beginnen teek ende indien mogelijk op tot 16 Maart. door den onderge* Werk I April te

• i • "', '. •

189(;.

ru'·.

ZER,KOOL EN TIMMERHOUT MACAZIJNEN_ I_D_. J. D_E V_IL~_~r~_'

I ~.~.IlOUG.ENDOORN

: koloniaal en Amerikaansch Wagenhout, ;

STOOM ZAAGMOLENS,

$0 1bRFESTILAAT & !tlEHEEKS

K.b-AP~TAD

,', \'

, .J

AAN SP .REKER, Enz.

I

! J ,i

}

f '

REKElNING COURANT

""Da ••• l>ACl1. "S I DI. A.. MOORRE&S. 0..BOW. liE REER, DB. W. \ 1. VlWOES,

r...

P. J. G. DE 'US en M. J I

TUC It lE.

i

B RT BER3TE,eeni~ste en grootste '1 _

. GeIllustreerd Hollsndscbe Tijd.

^Andere

Wel!en 'aal

scbrift, onder Afrikaansche hoofd.

Uoofdwfgen euz. - To..

72 1 ~

:.!

1 ',0 lIj 11 22 ~ 16 1

redactie. Verscheidenheid van inhoud fraaieen vele Illuetraties, enJ2 Blad- zijden groot.

Hr ill lang naar zulk een Eerste Klas Afrika&D8Ch Tijdschrift verlangd, het voorziet werkeliik in. een behoefte.

Het Kerste Nummer zal omstreeks half KAart vetschijnen. Vran~ proef- nummer dat Imltis verkrijgbdar is.

Wie bet ziet ral het will~n bezitten.

Prijs voor een geheel j'ur, U lift,,·

veri(l~eo poetvrij voor de Kolonie en O.V.S. 8/6, voor de Transvaal, !\ahi 9/6, bii vooruitbetaling.

Teeken i1 op

^cl

Ons Tijdschr ifl "

A genten gevraagd tegen hooge Provisie.

De l'itgevers lACQUES DUS8EAU & Co., Postbus ~88, Kaapstad.

"Ons Tijdschrift,"

(GEILLtfB'l'llEERD',

FAMlUE8LAD VOOR IUID·AFRIKA.

'VELLINGTON.

Pu blieke Vérkooping.

,A~

TE

Vleescbbank nabij Bermen Statie

D E ondergeteekeuoc, zijne plaats uit de hand verkcch' hebbende, zal pubiiek doen verkoopeu up

vrijdae, den 28sfe n deser.

'8

morgens tea 10 ure pr,

C

.es, De volgende goedercli ;-~ Bok- wagens, 1 lVpkar, lopen no., 1 Water kar, 2 Spau W ageu

^t

uigen, ~ Bpan l'loegtuigen, Kettings eli Zwin·

Jo:els,2 Drie-v()or Ploegen, ~ Kggen, 2 Snijmachines, 3 Slijps'eeut'll, L'Illn tn Zijlkribbt:n, 1

^~ru()t

lot Graulizak·

ken, allerlti })ocrJl rJgerl'edschdp enz.

V corts :-lUO :::lt:hllycn 10 6\..cdt C(JDditie, ghcllikt

^1'[Jur

de[l slachter, ~ Jopge .r.arpallrJ,

^{II, :.)0}

Ezels 1 Wa~en. I Kur,

^;2

Pdarden, I liol la!ldsche Bd (oprt.'chtgctet:lue,

CD

eto aar,ta! fraaie V arkfn~.

Emd.e.!.~jk -

^Hl~ ~\..·"(JOU

u.s·

SUrlIWt;l,t

Ll.uisraarl, als laj,!~, :'lO-lcn Wiklluteu, Katels, I

[,ill~IU,

1 lhr mouium, Lias·

('Il "\

xr,klfer k, Kt:u kengtrecdschap cu

""'Il

I'truer zal aan~tbodcn wurJt

Il,

te \ e~1 vuor iu·

schriJymg.

A. J. LU t; lj~ E I:{ ~ r.

Wl'llillgtoll, 10 Feb., l,)JG.

M. L. SMITH & CQ., .Ifslagers.

G/ .~1

:'. T. RUT T;E R

1\1

^{A.K~R VitO de ueroemde Koloniale}

J..l'

^lO

INNES"

en

"CRIGHTON"

%adeI8, belumd over de fjtehfll'le Kolonie. Z"dels op

ordfr gemaakt

van

£;> en

meer. Oude ndel@

nieu'" opgemaakt of sekoor nagemnak VO~tl. patronen van de klar.ton.

T(;IGIE~

- Me' de nieuwe

SCHUIFSTRENG,

om :hr schaven tb voorkomer).

VJa~g;om

PriiRli)~t"n

~:3,

I AllLING

STRAAT,

KAAP6'fAD

BENOODIGD.

O P {·en buitenplaats, distrikt Paarl, ecce onderwijzeres om kinderen te onderwijzen in Engclsch, Holland·

~eh en ZangkuD;t. Salaris £24 per jaar met Hij logie;;, Werk te aan·

vaarden met het volgende kwartaaL Men doe aanzoek billllen een~ maand van datum bij

M. BRIEI:{S, Klllpmuta-Statie.

Paarl, I.'>Feb. 1i:i9Li.

--~- -- -

^---

Verloren of Verd waald

1 Zwart RuiDpaard 5 jaar oud, en 2 Donker :Brum Ezds (Mcrrie

CD

Ruin), ~ jaar

oU

,I. Me

^IJ

.:.:tlleve keulIlS . tc geven aan

D. G. HCGO.

Porcielen Berg,

IJermon

Slalic.

DOODuERICHT

0-

VERLt;!IEr-i

\I,'

ti h~ru"J I I

':.1\;

aan de má&Clcn CD I lllLlUl rtla I'e iJl,8 L:,.·hefde d,,·LlelLj" •I' ,':I1L'" .\(".1,1. II: deu ouJcr- liurll vau :.,ll1i18Dt!L IIL,:1.l ,J Ibgcli

Ifó)c z .. aar O!.ll dIt vorllc1!

lIok

ZIJ. 'lOl)

wdl II",et Job

zel4llev.

de

1I"ell'

hoeft ge- jtncu. uC litJere he.·(\ ge<lOml'll. de naam de. Beurell ZIJ geloofli'

De

DcJro<

f

le OndcIS,

D J. !:'Ir,Ill:IIS, J .

.}l,

b Il::Bll!TS.

Llmoellkloof,

Purdenberg,

U FebruAl'J 1696.

'_ ....

DI ZUJD.AfBlXA.AI 'fOIDIGD llIT Ol~ L.A.IID DINSDAG, )8 FKBRUARI l~U

EURG~STRAAT, KAAPSTAD

KOCH & DIXIE·.

INVOERDERS VAN ALLERLEI IJZER\VERK,

BEHOORT MEN ALTIJD F.ERST TE GAAN OM

KOMBUIS KACHELS EN LEDIKANTEN.

VAN DEN 1f!t

·.'LET WEL.

AFDEELINGSRAAD VAN CLAN\'1LLIAM. D E Verkooping van Esels van den heer P. K. Redeling'huij3 g~

adverteerd te worden gehouden te Klapmuts op 20 Dezer is voor het tegenwoordige teruggetrokken.

Een later datum

Zill

nader 1fonl~n vastgesteld.

J. S. Marais &- c«, Afslager8

Paarl, Hi Feb. 1296.

Voor het Halfjaar geeindigd 31 December, 1895.

H'd

Andere

WegeD Totaal.

OOI' wegelI. tDZ.

VOOB

H.ET

KOMEt\Vb: Sl<:lZuEN B"'VKLEN WE

AAS

ONZE

TUlNSPUIT van de beste kwaliteit.

URAS8PRENKBLAARS. TUI'\lBANKEN,

14ATTEN .

PICNICIlAN DJES. bevattende alle benoodigdheden voor groot. en kleine gezelachappen.

BERGKNAPZA.K.KEli (zooa18 op het vute1and nn Europa in gebruik) zullen zeer nuttig bevonden worJen voor bergbellimmers.

Probeer ons OARBOLINEUM, die Houtbewarende vloeistof.

Timmerhout, met deze uitstekende atof behandeld, zal met

8U~

..lle oorzaken van verrottmg weerstaan.

18,-

LaDjfeber"

&ldalthabaai.

de pl&ata,

f"OO'

1600 morpIl, "., rii~QlpII, ~lp- rMdaeh.p. bD...-d. graaa, eU1.,-A.Ddriu

s..t.er,

.&I....r,

I8.-Lana:·ioil,

aJ.chtMmela, JUriaO ~.

u.m-n,

bo .. lrMl. uadll.ren, cant, ro,:, boat- ..arn; IDIde I'.ar vau de plaau W(tlnlrloof., Kroot 840 mor)leu,-W. H. P. K~. aIal&ger.

III-JooateLlHlr,lllocf, natM) O·Urb.zl'rilla.

De plaaL. groot circa 7:'0 morgea. lneod.

hue. boerden] gtr".dscMp ... ea DrTeIII, lrorpn, 1011;. t'oet. buiamnbelen en winkel.-

~e,..n,-Faon.

Sl'etbliDc &

Co.

afalapn.

l}.,-~b.alc

D&bi.j

H~., ~.

deri)~PP, lolr ... ploecw.ipo, pl.- feD, ~. mijlPCbinea, 100~, 'l'V1tena, paarden. buia •• l,-w'_ L_ 811Uu, ct Co.

afaIapra.

~O-Klaig&t, diallilit lUlmeabGry, paardec, a.e1R. bullen, """lor. acbapell, ~ ..ri)IfO- rMOIlChap, bniRaad, 1.[,,)0 mad ba_. 200 .d

wan!.

j~O laud koreu,-.1 W .M:oorree. jr ,6;

Co, • lalacera.

2~,-Piil.n'l'ier, PiketlHq, boerderijcereed.

lCh.p,

"rende

b.... ,

karrec>, ""PO" "ora ea ba ...r,-P.

J.

Bet-iel, .1.lager.

2~

-Ra.plaat...

Mal_bury; boierud, LWllea en.uilfllOmU ...~l!Ohap, boltTeiIR, b_L",Uo.a, lI:e1ooid en ••breid, kar _ p..rien, Jl) &&DJMlen ill de Mal_bury u'!CtlLen ...

lwDer.-J.

W. 1I00rr_

jr .\ Co. afaIacan.

26,-Z()tltfOD~iD, Wieehn. MallDelbor 1 .oIapeeQ, paardeu,

..,1.

AMlM'

Ibee.I.eD,

boer.

deni.

reedlNlbap, 600mud uadba .. r, 100 mod lwrenllll

too

^{mod rQl,-J,} W. Moorreellr. il Co ....

falatrers.

:l8,-Booc&eb~te, afd~linll Malm~bury. de

welbo!bDde p~ ~. bó,'} aorye1I, _

eent.~ki& •

.us.

^eu ,...plaat., I....ende h....

loPe !ft*ierea. boerderijll~.cbap eOL NlI.,

J. W.

Moo..,... jr.6;

00.,

afai&gen.

28,-Gt'OOtkloof, Pikelberl. 60) nth .eba-

peil, aaoteel~t.en, oaen, paani8U, ~) ruai

, rog. bn<Irderii~ap, bow..G .III.-P. J.

&etief, ..

f.!.ar.

2~,-

c

^.IG.fol, t6 rninpaardee, 10 merrie. til

:u

jOo,!a ...i&,W. H F. KI"yo .•

(.larr, 2!1,-W ..

llio&WIl, ed. op boek ra.n &:'er&. en Nie .... traat mM".rietlijl .. oo"buia, .tal .•

0'.

eoa., _

erf cia&ro.a grellzend~,-J,

Fred.

Peilt. &:00., afa1ag ...

lllliR:.

J,-Hopefield, ee" aangeuII.m. lIel1.[I1)1I .. oooblli. m~ bWMoj!eb:>oW8ll, .1.&1eVI. 4 .0rCea aroad. b~t eigendom .. lDe' draad

umb.iad,-J.

W. )I"Orre •• &Co.,

.1.1ar''''

i.-Enkel'.llei o,bi) Hop.field. d" pracbullI!

plaat. En"el ...Jiei, grooL ~,iUO morIleo 14.9 '!'OeCieQ. beoeYoDti 600 mud

koreD.

"'.I'J mod

&&&db.... ar on 200 !Dod rall:. boerderI] Irt'reed- eoblP, " 'paaaeD

.~,·I.,

marnn. !>i'ij merino ooien en W ... "leelbolt.eo, , ... , 8Ila.,-J.

Per

Ba.laoll

" ditgavcu vaD Valuatie 8.hr:s~D van Seere-

t1lnR,

A nditeuren

eo

.. Jl, at.dere Ambk-

naren

" nftalingen

aan Raa.de·

leden ...

"Ooderhood

CD

Be-

paratie

nn Hoofd- wegen

ell Dammen

daarop:

Gewone

Hoofd ..

1IIt0n

" Constructie. onderbond, reparatio

en

verbete.

ring un afdeeliug8- 'wegen en dammen daarop

" Teral(beialinll 'I' a n- IeeIIiDIl'

onder

wel

Il va.n 1&>2 !i>i3 2 1 Interesttio. £11 11 li

" Andere uitga ..

en n.l.

Druk ..

erk,

Stemoa.

koeten, Iuvordfriug

Ho~deubelutiDI( .

" Halfjur betaliag.", .

lo Kat

72 12 1

590

:3 a

23 1 0

D E VEEREENIGDE TENTUonSTELLING F.~ MARKT van

bovengenoemde Maatschappij IIlI gehouden wordeu op Donderdag en Vrijdag 27 en 28 Februari a.s,

1:1 14 8

-lj 3 10

~ï

rl

(i

~II)

7 S

HANG-

AI·',·mc('L.€ 1;t!aHlllg

~-\ch·.erlLs.I

lig

L )npend.

Tollen op Hoof,j· eo

Af j,'{'lin~Hwegeo

AUllere Bronueu van

iDK'JlII8tpn

n.l. ...

I t:1Z'~vord.nle llond- en belaxting

G~ru, ogde ootvar \:- sten

1:J 1 ~ ~

^I

.t..,

0 lU

115 0 0

76 s

⁰

3 15 0

38 15 0

(3

15 0'

s 7

, i

1~7

1:!7 • 7 10 0

_UaWUL

13'.' 0 0

,,~I 10 0

229 18 1 o 0 0 229 18

2 •

^{(I 2}

o

10') 12 6

:Bi3

;-9' 8 9

ANV.RAGEN.,VA.N 'T_ lHNNE,sLA..'W WORDT:WRO.llPTJI:

AU:JACH'l

YEllLKEND Ha.lfjaar

ootvaog8tan

MiD .,.

e 0

0

100 8 7

Overtrokken

B"l&nlle~ ~ Andere

W..gen ..

Worcester Landbouw-Genootschap.

:38fi 19 11 aan de

Baok

o

0

0 64 15 0

~. hO, 16 h

1

410 19 1 1i9 4 8

~j

1 0

De Tweede Dag zal uitsluitend gebruikt worden voor een Markt ter , ' Verkooping van Levende Have, Produkten, enz. De Poorten sullen voor :;} het publiek om 12 uur geopend worden. Entreei:l'ld 2. -; Kinderen

__ --- .;____ onder 12 jaar Halfprije.

Wij c2rtificeeren hiermede (i) dat wij lJ_'t'enptaan<le rekenin~

van

Ootvan!l8ten en

Uitbetalingen ....

u deu AfdeelingarUd

vaa

Clanwilliam voor het halfj+l.&r

Ile€indigd:n

Deeember, l;:~15, hebben

n'lileaieu;

(ii) dat zij (onderworpeu aan paragraaf ~ dez .. );

'S Avonds zal er een Pa,OKENADE CONCERT plaats hebben

dom .ie vprei,chtn h~chej'tlf'n ~e<lekt i~ : ("0) dat, zoover ... ij kunoen nagaan, de daarin vermelde ontvangeten de eeIlige lOmmen lijn

met het Militaire M uziekcorpa tegen woordi~.

welire

'l"'dnrecrl~ jZezegd tijdperk ontvangen z iju , (It·)

dat

de niljr&v6TI wettill' eli (Jverecnkomlltig siin met Besluiten, BtW>lutiee

CD Contracten van den Raad : (VI) dat de balans

bestaat

nit t23 l s. Od. in handen van den Thesaurier, (die werkpliók

aan

^onll

vertoond werd

op :l)

Juni,

l~"J,

in

de

denominaties

zooala

nader omschreven

op

Vorm

IC. A. 45A).

eo

(vi)

eert.i1iceeren ..

ij verder dat wij het ,"cr.lall van Baten

eo

Lasten van ~olloemden Raad voor het laatste balfjaar hebhen nagezien, dat bet

met

liet

grootbOek

overeenkomt, en, zoover

wij

kunnen nagann in ieder opzicht correct. iII. .

--- -~--

(;13 4 U

202 5 ~

Totaal ••• HIO I" Totaal ... 410 12 I

202

1)

8 GIS "

.. BelO6~ers der Tentoonstelling zullen met 10l,:ies tegen redelijken pn)s voorsien worden, maar een week vooraf moet dasr ren aan den Secretaria kennis gegeven worden.

Prijslijsten in het Engelach en Hollandseli kunuen aan het Kantoor van den Ondergeteekende verkregen 'Worden.

F. L. LINDENBERG, Secretaris.

(Get.) D. D. LESLIE, • A dite '.

, u I uren.

Clan .. illiam, I

Febrll&r~

18:".;.

Ik. Cn.\lu.Eh

MOHA',C

Fp-rn. oert

ifioeer

h

ierrne-Ie ,

onder de bepalingen Van Sectie 2 un

'Vet

3:.? va.n 1888, dat boven-

staandc {'~n waa r en corr ..d Ve['!;l~ is van mijne H~kelllng"o al8 Thetl&l1rier va n <ioD Afdeeling8raad va.n ClauwilJiam voor bet halfjaar

;;iodi'l'"ndA

"I December, 1-:;·-,. en

dat de balans is

aooels

niteenger;"t

op

aangehechten Vorm

C. A. 4-5

A.

(Get.) CHAB. ~L FRYER, Theeaurier.

:De ariemeni van Puhlieke Werken I

i:ES~I.GEOI.Nti

xe,

^{4j 'U} 1&9",

J

P : KEPSCU &orUtHIHrs SptOnlGn.

!!N BOUWMEESTERS, Vervoer

_VG"

Wapene" en ~mmlJnitie PST Soooreeg.

(;~I",·keud voor !JJi;, als getuige. dezen I Februari, IS~15.

(Ott.) W. JOH!oISTON'.

TENDERS worden gevraagd Voor

de oprichting en voltooieing van. DE

I.II.n.j""bt •.a,n .... "oordeno, p&8!&gieno en

Blok VI van het Nieuw Asyl te

^{"DumD .ordt bepaald bijliet thw .l'tik ..1}

ValkenbUI~.

va.n OrdOnD&Dlie 2"&11 18~fJ vuige •• hetwelk nie-

._-, laacd ho verwiJdtol"eD, of doeo verwijderen ur

Bestek.k~n en teekeniogen kunnen

.'"oeren.-an d. een. pi ... ID ue Koloni .. D&&reeDe

.. d'"

aDd_ pla.t.a du,ic (h ..hal .... zooo.ll behoorlIjl:

lngezlen en ver ere loformatle ver- ~)..

^{pa&ld IJl),} ""nIl( ge eer of pi.t,oul, of Ilot, ""haft

kr~gen worden aan bet kantoor van

of loop un een Ife r uf pi.t.ovl. (Jf eenIge per·

J k

cU88ledo~jee of eenig k.ru.t, Lld zl~Ddewapeoen of

on ergetee ende.

..aununlll' "uur de Yer<iedljflag van d, pel'llOOn ol

Tenders, duidelijk gemerkt "Ten.

,e·.OIl"a, 4'" ze bij .ich hebbo:D, zooder ""0 hoeDti"

getee. end door <'4'n Re.ideDL Magl.tr_t.

der voor Blok VI Nieuw Asvl Val-

^{.4r·'kel. "aD Wel IJ VOD1~;7 bepaalt <lat}

ru...

ktnburg" zullen ontvangen ~orden

^{man1 ...1 l,r~DlI'eD(,f hen} brengeu van eecia de._.j dez!ir kolol.ile naar eec pl&&t.BOl'er de grouteD daar'

door den Controleur en Auditeur·

van eeDi~

vaurwo.peD,

of ded ya,n ..,n vuarwapen

Generaal Kaapstad tot op Maandag,

,I eeni" ba.kruit of pereu •• iedapj ... , dAt Di-t be

16 Maart om 1.... uur.

.t.emd ilvoor pri.,...t gebrnl. V1l.Cr.ood..,ig pe""","

~ londer een bcentie .. oor bet V&rY~ LJe w8jfbran&"8n

TenderaaI'd moeten twee vol.

ur v .... ,ge'eekeDd door d"" Kolonialen ~"

of 8ecrelariil .~r ll&ttlrellen zli~en, of bij een

doende borgtn verschafIt!u voor de

^pe1'1l00D,behool'1ljk gcoDtoriseerd daarvoor door

uitvoering van het kuntrakt en <.lie

^{<eo oanbeide} 8ecretarisee.._ , Valgec! boofd.!lu ~6 v .. n bel. Oranje \. rijStAat-

borge

^lJ.

moeten de tenders teekenen

oebe ...",toek UIbel noo(111\ voor bet venoer ....a

De Ift!l17ste of eenige tender zal .... peneD

of '",,, .. uniwe in of

u""r

den ., ...t, d ..t

~ .en permisaiebiJjet gegev('n word. door dun

niet noodzakelijk worden ~&Dge-

Gvuerncmet Secreu.ri.o op eeD

~u.t ..

^{a,n den}

Landdroet dat de applikant _ geacblkt penoon 18(Jm aoodanige peruuaie teoDtTallgen.

De bepa!illgeD der kolonie en Vrij_tlcbe wel·

leo znlJen iD'tnrvolg arilu II"'bandbWd tror<ien.

GeeD .... nen of ..mmlUlitie aaIleD lo de Zwd' Afrik:&&nacb ..Republiuk """",l .. tAlu'II"OI'den1.ader de &utoril4it 'an bet

Goevernement

vaD dieo II1.&At.

C. B.ELLIOTT. Hoofdinlt>ekt.eur KaDtoorlran den H oofddirekt.eur van8poorwegeo,

KaapaL&d, Illebruari, IS.6.

El& .. ,hooi Eieren Perzikea Vijgeu Peren

K ..

eepuu A.ppelen PrQilD80

Boter ...

Wa\ermeloeoea A.udappaleD . U,ea Tam..u..

Drui'eD Nagezien, IJ tO~l\e~taaD door den Rall.,' op Jell 14 dag vau Februari, ['<\Ij.

(Get.) D. J. A. VAN ZYL,

Agearend Voorzitter

ACCOUN'"T ,QURREN'"T

OF THE

of Clanwilliam,

Divisional Council Prod·.ktellmarkCeu.

For the Half-Year ended 31st Dec'Jmber, 1895.

I[AAPdl'AO

1'aoWI

Iu..n.

15 Februe.n. l~\I6.

• e. d. E I. ti

... O~:J llt9

... '0 11 (J li 1~ 3

... ~O U il r ó 10

... OOJ ul~

o

1 5 I [1 0

o

I 0 :, 0

o

^{1 i 0 g "}

o u

11 li 6 3

o

1 U 0

o \)

^{li 0} u 5

o

^{5 ~ 0 ~ II}

0"-1.'51

OO~ 006

U 1

a

0 2 !

:11

W~

96 Kan.Il.

Total.

~[ain

1~o..<l8.

.L s. d.

7,1 1~) :.!

Other

Roads,

&:c

£ 8. d.

1:;0 Iii I I

Maiu

Roads

£

8. d.

o 0 0

Uthe ..

Roads, &c.

£ ~. d.

U 0 0

Total.

f: 8.

ei.

;U4 IIi 1

£, I. d.:

o 0 0

To Eal."ce

G

eD'"ral

By

Halanco-

ExpellseH of

R,

cretary 8ud ""ht'l" Offif:ers ...

i.j

Paymeot" to !I[emh<'u

of the CJnDcil Mai"tenaoce aud R,,·

I.air of Main Roads

and DamR tbereoD

Ordinary Main Road.

CorMtrudion, ~Iaio.

knauce. Repair and Improvemollt of Divi- sioDal Roadll and

Dams

thereon

"Repayment of

Loan

uoJer Act

11-188:!

£[;::1

2 1

IQterêllt do. £Ill:.? II

(Jthel

Paymenh, vis. : Printinll, Polliog Kx- P"'Dllt'B, Collecting Dog Tax ...

Half- Year. Psymente llalance In Cheat Ratr-

Arnl1rs

1:3 H 8

1:' ;3

1'_'

6

^V

J8 15 0 115 0 0

1) 14 ~I

45 u lv

nomen.

('urrent

" T"ils on

Main

llnd Pi vi,iol.al Roads I Jog Tax Collected .\li.cc!laDliJus

Re-

7 li) 0

:3 15 0 3 15 0 H. B. GREA. VES,

Voor den 11oofdiuspek teur.

o "

⁰

.dJ 1" U

)

2 4

12'; 3 ;-

I;~I

lI)

U

11)'~ :1 7

I:Y·' 0

li

Depart.em."t 'an Publiek. Wer".o,

I( ....petad, 13t'ebnoari 18!~)'

2:.!9 1>3 I

ceipte ... :2 1 "

Hr.lf.year8 l'e()(:ipLR ~;,., it; .,

Less ... ...

'J I) I)

o 0 0

2:."J

18 1

t ~ (J

:';~8 ~ ij

o

^{(J 0}

u 13'f 1:l ti

7'J

t'

9

_AL_aSBv:av

Executeurskamer en Voogaij- en

Brand Assurantie Maatschappij.

^{BUV. ... 1[1.}

16 Februari. lB~~.

• I. d. I. .. d.

OOW Oil

o

^{0 9 0 2 I}

o

^{0 I OOit}

, \) I I 0 ~ IV

o

^{6 ~ 0 1~}

U I 0 0 ~

o

^{0 III 0 ~}

o

^{2 10 0 3 6}

o

I 3 0 7 0

o

^{SlO ti 9}

o

^{J 6 0.. Ii}

o

^{0 0 2 ,}

(J '0 8 0 ~ v

o

,i 0 0 U

U 1:> Il 3 Il

OO~ Oi~

0110 000

o

^{0 1 0 I}

o~o--o~

03~-06"

Overdrawu Balance 00

Main

Road. _Az..£ •• vav

Executeurskamer en Voogdii- en

Brand·Assurantie Maatschappij.

In den Boedel van wijlen LrrHYS

JOHANN:t;B BASSON.

o 0 0 100 8

ï

100 8 7

\) " u u 0

(I

Kennisgeving aan Crr liteuren en Debiteuren.

O'~rdrawD at

Bauk

li l'

cr o 0 0

A.ppellDl j ••

Bo~r Kool

Eead_

Kiereo HoenJ..,.

'1)11811

GanIl8ll Ontiveo

UieD •••

A.&rdappeleu P~lll.a Prreo Pruimen ...

Kweeperen - l'am&Uee ._.

KalkoeutD ...

Waloermeloeoell ZoarlemoeaeR V.rkoDI

fit

I6 0 o 0 0 64 15 0

In den Boedel van wijlen

JOHANNES

~4.LBKRTUS B&.'1JAIlUN

V

^{A!i AARDE}

van M.almesbury (lOS/g).

36 ti 0

ï2 1:2

De ondergeteekende al ter plaatse

H U S T P ... .il. & T N.

.A

PDBELIN&

MALMESBU RY,

Publiek doen verkoopen voor reke- ning van wit'n het moge aangaan op

DinsdalT, 25 Februari, e.k.

l. Hw.raad:

1 Houten Ledikant, 1 IJzeren K8tel, 2 Kleederkaaten, 1 Hoek.- kaal, 1 Dozijn Stoelen, een Waach.

tafel, een K leedtafel, een Kombuis- tafel, 1 Revolver.

II. Tuigen en Tuigenmakersge- reed8chap, enz:

1 Paar Nieuwe Kartuigen, 1 Paar

~n, 11 gebreide .Beestvellen, geb relde Bokvellen, gelooide Bok.- Tellen, een lot Tuigengereedtchap, 2 Banken, 2 Standers en dan ook 1 Kapkar, 1 Paar Karpaarden, groot en aterk, Rsltamen, anken enz.

^I

En w_t verder mag aangeboden worden.

IIi. 30 Aandeeien in de Malmes-

bury Executeurakamer en Voogdij.

en Brand Auuran tie M.aataohappij •

G. W. KOTZE, Secretaris.

J. W. Moorrtes Jr. & Co"

Afslagers.

41\)

19

¹

o

^{0 0 fi'C!}

23 4 1 0 8

5!)() 3

:1 .

'23 1 0

A LLEN, die ieta te vorJeren heb-

ben m boveagenoemden Boedel worden verzocht hunne vorderingen in te dienen bij den ondergf't6ekende ten kantore van bovenstaande Maat- Echappij te Malmesbury hinnen zes weken van datum dezes, en zij, die er aan verschuldigd zijn, worden verzocht hunne 8Chuld~n binnen den·

zelfden tijd te betalen.

G. W. KOTZE,

Secretaris, Executeur Testameutair.

Malmesbury, 13 P·eb. 1896.

(rIJ.

:W ,.__

Bir.eh.. Lol&b.er" Ol. I

la

.Februari,

1~~.

VOOIL6TaUUiYKDI&P-D. 1I8&l'kt. .... t.a.m ..

lijk ... 1 "oorzieD deze week.

0.

COIlIpet.ll.ll .... goed, eo de pMj..Uder "on.- ~ werdea beho.deo. Wij a_eo :-Wil.te .nperwnr prima li!. 10 od LO' £:20 ol Od; prima .£~ I'Jl

()d !.O' £7 lo. od; _.... OU lO. od

to. £5

o.

od, t ..eede £3

0.

od t.ot £j,

0.

Od; derde J>~ O. od loL £3

o. ;

,"jf~ n.perieur £á

o.

Gd

t.ot

.£0 I,.

Od,

aoed

t.o\ ge .. ooa

.t~ lo.

od t.ol

,u

)(11 Od, t ..~e £2 lO. Od tot e:j 51 od, derde

£I 0. Od &ot .£1 0.Od ; Byocb (F&Dey I!4 lO. od &.ot .£6 lO. od; Zwane, goed !.OLlupeneD(

~aII" e.

^{I 0. od lot} UI lO. Od. goed toot

.n

^p"-

rieur

middelmat.lg

.t~101 od LOt

£3

lO.

Gd. "oecI

tot .aperieur kort Il UI Od ~ .EllU.

ua.

ioferieur kort AlO ... od tot 10

1

k od, ,I". l ~

11>0 Od LOt li O.

od;

Val.,

lOed

^{tot lOp'"}

rioQr lanll: £~ 10e od &ot 13 1(la Od, goed ^!.QI .uperiaur middel_~11(jl 10.od lot £,1

ve ,•

.jj

Joe<!

!.OL.uperieur kOU £{) 12. od lol ti

:.e

"d • loteriear

to ...

od

""t

^{£I) 10. Ud,vlo8} .L'J I ;"I,d, toL il ~.od; 8plldoD&' <jODIrlI voce!l)fl b. ,4 tot

e2

lo. Gd, _1 eo bard

.eo

10. .Jd LuL £I Il)wod, ohlclu! £0 1. Od !.ot

to ~.

^{Od ; ~t ....r"}

"'L J."2 jl od 10\ £2 ~ Od. cekleure! l.1 1.. I

!.ot fllS. Od, donier £lJ lál od LO\ II 'Jl J!

.aan

B B, £0 l'i41f,d lOt £1 3.

~i.

VI:LL&Jr. - Oo,arui ..rd. WIJ DOt-.rcn -

.w...

rioOi UI bondel.. onl(eeD:'t.eerd "Ij wl

3tdp'~ lb, Pelt.e, Z.1tot vJ; K ..

r .... :'.

l~ t.ol 0.. )~ld; Lammeretl, be8cb...dlj!d"d lot Od; Bokkn ..Ueo, w btlDdell 10(-"'''''';'

ad

tot -.4 per ;b; do ~tad,~,

lj. ~td toot 0.Od ,aacora,e1len, ID b'ILJ •.• , lleeoneeni, • td tot 41d per lb; du. ~"""h"ru :Jld LOt oki

per

lb; to beech&dlgd, ~jj

toL iJd i bnid8ll, droge. 5fd toot ,,~ po, ,', dro". lIGOu~ll. ~td to~

.qj

ptt ib; o.:t.e /Je ;JcI !.ot 3*d per ib; dcvO!t.

"".cL".'1 " '. '

Jid Lut 4;1 per lbo; 8pfl~gbol"flleD:d (c.' l tlO"W()L-~ L:an ...c,le. ",bbeL i· ...."

-'l. MENTER

~"oDdea .. d,rt bal

'OU".

r.Vpan. ~J~

.~.f

, vra&!! Daar .~"ldd.IJ w!Aler !Aa.D ."J,

ScblltmeelMr,

lJlAI'

bou.,. h..bbea lr_a I~t '-ru eh..., ."V.

, btallbei4

tie QoeIl,

o..rom ... , Ge ~

ToteJ £41(1

ID 1

ti13

, Total ... £UO 19 1 20'2 5 8

• . Wc bw..,by certify (IJ that we have l'xaminoo the "bflt'e lICCOunt of the Receiplll and Payments of the Diviaional 'OOdcil of ClanwillIam, fOf, the half-Ytlar ended :)I,t December, 189.'. ; (,,) thllt

(8ubjt'Ct

to paragrapb v ber..of) it is rnpported bJ'

proper

^{vouchen ;}

(Ill J that. 80

far

ru!we I'~n

(l,scertllln,

the reet!lpta thcreln eatered are the only lum.

WhlCb ha'e

been reoeived daring'the

pmiiod

stated ; (I~).~.h,at the expendIture IR lawful "Dd Inacoord~oce

With

Votes, B3110lntiQn8 and CoDtract, of the Cooncil; (C) that the balaoce con.illl!

of

i_.\

ts. 0I.In ,Ibe har:ds of ~h" Treasurer (1/hlcb was actually prodDced

to

UBon the 3lat December, 1~95, in

the

,deoomlnation8 al

s~tcd ,ou the

1:

vl'lIl C.A. ·tH), we forther celldy that we have • xamined the St...tomtlot of AS8ets and Liabililiee

pf tbe ..

^id

Council for tbe la8t half-year, that It agret·s ""h the lellger, alld iB, so fllr IS

we

COW""certaio, correct in

.v.ry

rtRpjlCt.

D.

D.

LESLIE, } A

d't

li. I

ors.'

PURT ELl1.ABE1 H.

Clanwilliam, ht Feh., 18(jl,.

1, C~jAIl.I~'

MO~I.IG{;

FRHI;, do here~y certify. under thc provisions of Sectil)n

:!

of

A.ct

3'2 of 1888. that

tbllabove

ia a

tr~e_ "Dd ,-\orrect statement of my Au;nllot a.. rreasurer of Lhe D,vISional CouD<:il of Clanwilliam

{ur

the hall-year

eaded~lllt December

lfi~","0' that the balanl9 1.8

'L'

det<4i1oo OD the l\tluexed ForlD C.A. 45 A. '

Sigued before m~, ~

witneN,

tbi.

1st

day of January, 1

~:lI),

(Sgd.) CHAS.

M. FRYER, Treullrer. Aesiab Geneesmiddel feiTen

Kanker.

. (Sgd.)

W. JOIL.'1STON.

.E.umiDeu

and allowed

by

tbe Council 00 tbe 14th day of February. 189':',

(Sgd.)

V.

J. A. VAN ZYL, A.ctillg

Chail'ILlAD

l) E

^Wedu"e

D.

^{Roux van .Noordhoek}

scbrijft bet

volgende g' tuigeDÏI om·

I

mot

^tWef

jaar

geleden

leed

ik: aan heVige

,.A.~ ~

^~,I:

B

pijn iD de borst. NI ver_hidene doktor.

~..g..w....l:'i\, gerupltegd te bebbell,

werd mij

door

dol!:klr : Mnrray van Durbanville gezegd dat de piju

veroonrakt

werd door

die fr8elllijkc

&iekte

.. de hoker." Geboord

bebbeode

dat

Mn

V4~ NIUIRK van Tijgerberr,

Durban-

weg Statie, vele

menschen

geneMD

had,

ging

ik llaar baar ioe

er

plaat.te mij

onder

baar

bebandeling.

Ik

kan IIU

tot mijn

genoegen

veor bet

terat iD mijD leun

ge.

toigenis gnen "an de werkdadigheid van

het "Aeeiab

Geneesmiddel

tegen Kanker."

Mal.mcttbll.ry,

[.1

.F.b. 1896.

EeD jur en 8 ma&llden gebruikte ik der;e zalf en

volgde

troDw de &aIlWijsing~1I vaD

Mn. VAN NIIURK op,

en

het

doet

Illij

ge·

noegen te zeggen dat ik thans

Yerl08t beD

Vali die

vreealiju,

pijlllijke kwaal. Daar- OlD

acbt ik bo'

mijn

plicbt allen te

radelI,

die

aan

kaDker

lijden, om

aic.b

teTstor.d onder behalldeliDIt van

Mn.

VAlI NIIUP.J:

te plutMn. en ik ben zeker da', als

gij hare

raadgeviogeD volgen 8D

baa.r·· A.esab

ge- neeemiddel

tegen

kanker" gebrniken, EOO-

als ik gedaaD

beb.

zij in de meesta gevallen

geDeLni lal

aan

brengen.

Ds. V

-UI LUiGLIi

vao Bimo~ad en ouderliD@ J. DI VU.UIRS

kUUb setugieg lW

boTIDIt.aude

nar il.~ ,Kamn, 14 F,b. li9ó.

--- -_ --_,..---

J~D. CARTWRIGHT & CO.,

GL4S- EN POltCELEIN- ~lAGAZIJ.N-'

ADDERLEY EN DARLINGSTRATEN.

TE KOOP B1J

PI J.. V. D. MERWE.

NEWLANt>S.

L lET·, Ontbijt-, cn TheeservielI, Toiletartikelen en aUtl soorten GEDROS'l1

l2J Aarucl1werk in groote keuze. .

!lang.

^Cll

Tllfellampen, Vloerlampen voor Jc Voorkamer TaCe. Van do Plaats Driefonte~n, wijk wesscn

^Cll

/wt!f1sic- artikelen en alle Jluishond· Benoodigdbcdcll. i Xoeberg.

Vcrzilv£'flken Fantasie Goederen, geschikt voor Trouw, of Verjaardags-I Malabar-Adam Solomoin, met rlJbent.eu ecu Specialiteit. Juist ontvangen een lading van hun speciala' scherpe !:~tatrekkeUi . I

Porl llottcntot- s, met diklttl lippen,

II VlOT ORIAN 'WATER- WHITE 011." lIut~!~~~~ent Jilll, ,heett de gewoonte één oog te s~uiteD.

Inlichtingen te geven aan H. C. DREYER,

P.O. Pheladelphia.

SCHU'I'UERICUTI

I

^{N het}

ochut

^{alhier bevuidt}

riC11

^boven

. den veroorloofden tijd, 1 Zweetvo!

BOlnp&ard,

met

kol "oor d~o kOl) merk op

recbterbont

A. W beide

voe~D

~Iagen WIt

streek bo~~n hukerklaall

w.

lndion

Iliet ge.

lost voor -~

Februari

1896,

sal

hei&elve

op

dUln

aatll.m

Uit :le

SchutkraaJ

alhier

ver.

kocht

worden .~ morgens om 10 uor.

VUURPROEF,

IN PATENTE "FAUOET NOZZLE" EN KANN1N

VI BE8T.K OLIlI IN DE lURKT hi,

1.',-"" ,'" ... - ^{. -j'. ..'}

...

ti tI

" ..

..I.

van den

U1JS

ge-

iuden te mor het een r worden

Lfslagers

de P...

boerd.~

L-Aadrie.

enDO

ooiea.

1'01':

boil""

w.,lyQloof.

1alalagw UrbaaYille.

ea

lneact.

I eo bn.

Wlotel.oe-

I...

eatol ..

bo.

I~Ul&.

plo.-

~ 'fVUu,

Lh

.t Co..

ry

paard.

bOerCI.,

^IJ'"

'er ~()Q

a••

;,orr ... Ir •

_der JCenecl

• lI:orea ea buiaRlMl, p boll:nll..,

ell pe.rdeu n'MlII~U'"

al.l .. en MrJmelbllr, .,"'t.eo bo.r

er I

no ....

i)OrreeI Ir l

I

all.bury

d.

.. orl{eQ ...

a... ade ba ..

ap lal. "I

I

ut ... .ch.

~eo 6() mad .4 enl-P J

memee ..

(.I&fler na kerll:. .0

1. .tal ,a.

le

-J

Fred.

m

.el mill

l\al eOL t

I me' draad al.lace.a.

d. pnchll"

1D0r"ea 1£9 eo '>00 mad.

erd., J!treed

.>

U meriDO

"DI eaa.,-J

'"kteo.

18~

a. • 4. II

1. 3

6 10 U I II

1 0 0

o

^{3 0}

o

^{II J}

o

6 :I

o

^{2 I)}

o

⁰

5

o

^{9 lt}

o

⁵

1

o

^{0 15}

o

^{2 S}

,roan

I LJ

o o

o

)fUarl 18~6 I. .. d

o 40 1

o

^{2 1}

o

⁰

lt o ~ la o

15 _

o

^:l á

I)

2 II

o

3 II

I) 7 0

o

^{6 II}

o

⁶

o ~ , o

^II

u o

0 0 ti 3 11

o

i 8

o 0 0 o

I •

o 3 1

o

^{6 ~}

I

b_ "

00 I

bruan.1896 k~ ... tAIJMO )e co_pet.lIoIa

I

"eekwwdaa

~IA ~ pnma .U 101

.£~ lOa

od.

Od toot

t40

oot .£3 ol tot

£6 101

od tot I.'

,)e Od, derde

• (I'UICJ) U

loOt.openeur oed tOOG IQ~

~ lOa od,

pil

" £1 101

od.

• od,

.Ioe

£1) ed

to, 1nlPI'"

Od

BOld

aG' klt '2

oa

^Od.

toot

.£

1,)e od, oe .£0 IkOi,

~).£1151 04

• od tOOG .BI od S\aar~

rd £1 1"- od

\ Il Ol 0 I L

DO&.ecuD - rd Jtd to'

K .. peoh' echaditld

lid

g"""d.

~iacl.

o blJDd8la.

o ,_bo,...

tadigd ltd d per III Ib .. tt.,

scb.J Cd v.

" 00.Od beo plaat.

N~

.et

tee..

1••J ID

cliea

prJ18

14 .. Wd

AG, 18 FEBRUA.RI 1"96

Vandaal( werd " op de markt mwft

ur hur nrtoond Comp w ~ lW k

pr ZeD oOYNaDd",d W J DO terell _ e enr &Oil blanw Vr - ... tacbe Od tot 0 .. nte hur bokJ"8 Od ot lod lW terbaar .U[l,;;

"~ d tot h,d waterb&&r j1PI\OOO I

~t

j wtn 0 baar Iró

e

12It t Od

• kabelgr m .. n LOlldoo gedate d b r oht Aat.erpeo c~ .... ul ..

Il~n penden ld bo,.;~erda b aiui Iftj/

.. "te October ye!"ku..pogeo Dao Y lJ ~.n. 0 l( JC m~td8 pr )7.400 die aatst

r

ce ode 8 be Yerk "'PIOI( DItold 0 U.e L DJ.DlObe kabel uo 13d..aer

be

ebt 0 u ob",o voor wui' Ja belet:. Her. 0

~.... OU) baJeo lopen~llr laDge yetwo1

, .. ht aedert OD' ,0MI{ r. pport eo de • or am.te ,rao_ct u " ..1

200

balea .op" I Dr

&DI{ \\ Dbur~.ehe 'etwol teaeo lifd Er I.

v II OD"e 0g ""11 o.ar IIOeell"W tte IIIaar inDuct ... z n beperkt lIew_, eeD paar kl~ o.

pat Jel ofer ar en m ddeleoo,t 'IJO vac de hind ~ese' rooe P 1'1 U 'aa 10td to, 11id Bed ... aren er 48balea op de markt -ur

'&lI Hil ,"rkocht "erd.n DlaI'Oad.r "1r80

,.ncb8ldeDI ~rtiJNJ lanlfo kam VIlt"0l Mod.d ol!Dg .oor de&e " •• IneDdi.er daa bet

".tal ... 0 de Iut.", w.llen maar pnJl8a knoneo nl.' booler R"Dotee,d "orden He, bI.den ,0< r korte ,et"o! w.. mar Ilap ea de lI:eboden pnJJ80_r IUjI W J OO_rID -Extra .ape eore Jj m .. ndea Gru .. ld .eUe 6,d

tot 6d per Ib goed, tot lOpe

r.. a. li maandea GruYeld "Ue 0.

"Jd

lO' •

^{bid per Ib} korlA wt mlddelma~e

• elte O.

4Jd

to, "id per Ib .openenre H .&aDdeo Karoo .et~

5d tot O. bd per Ib ~ lot IlUpenare IDlWldeo Karoo vette

o. "id

^to,

o. 'Id

^per

korte lot IDIddellllall"e

Karoo

.ett.

tol O.

'id

per Ib .,,"" aleohte Yet&..

tot

o.

3td per Ib ru"e eD "ekleurd

Ol od wt 0.

2tJ

per Ib

,oper eor. U tenh.,e 'OMU"WU~

dtot I. :.lJper Ib .1Ipori.ure Ulteoba~.

WI'1e 11 O'd 'u 11 Id poor Ib Ilo.de

.I~,an,.ge .OMU ""It~

oa

^{11 id to.}

o.

^{!Jd per}

eo lIIet onanud Ultenha"e .oeeo"

lOd tot 0. lld per lb op bet Iud droo, 0. liJd toot

ua

9J per lb be' laod "e .. aeacbeo .Ieohte 0. 7 d tot

u.

.P'r b ra... en If.kleurdo .eftuoboa

lij tot Ol bid per b ,wart. ru"e g,,,,,

• Bt

d !.oLDalid pitr Ib "Itte kru"

".,_h. Ol 7

*d

^{lolO. S'd per b}

erne ,- __ bIID Ol 641

le.

^{Ol b<l}

'lo

bolaDg of geldzoekerl (bet kan

ooie

&IJD dat. hiJ de Jobaonesbll.rgsobe kapitabsten heeft Illlbru Irt)

"0

^{haddeo heden 0et z Jil}

p< 1 t d.eo oodergang te 1 Het

Ooogre8 nl moeteo VP I t

mro liter 0lal ~teane" f'

de herroep Dg van het

d g 18 ID belan~ van Z

van

ZD. d Afrika Oe oogen der republ ekeD sullen op het congree gev 8tgd ZJn OD daar zullen de aflle.aard gden moeten verklareo of II) het beetlen der republieken hooger sch.Ueu dao de ynelldsohnp .!ln deo h.er

RuoIJI8

Het aotwoord IS reedl gegeven doob de benet ging van dat aDt"oord moe' nog volgen We yerUoU "eD dat bei congree teoltemmlg zal liJn lJl I Jn bealilit

kriJit aJ. de man die geen moeIte doet ODae boeren wachteD op de wIJnkoopen om een ve~h 1 D pr I~ te lIlaken De onder v Jl I ~ hoeft II'~I rd dat 11: te verg efa wac t ~ kunnen Neen

.'U~

^{tOI mlmoete}

• erand e ZJ mncten self loom hnn Il

"IJD<' 10

de

Dl

r

t

te

kr gen ouder

huu

e!!,P" 'Trrk of na Dit B w t

rill

hoeren

Ku fT

Il U.Malted

doen

Sp e41e~t, IS een t....de reden lo do 7erecblllende keldors wOMeo deselfde

soorten

van "IJ~n gemaakt en zoolang d t bet I!eval 18 lulleo do

saken

niet rrch& komeo H er en daar

moeten

boereo z eh voordoen die 1ch er op toe loggen een speciale 800rt .. Jn te maken eeu wju w~arvoor IIJn plaalil beter gllACh kt 8 dan andere plaatsen Vaa dil lpeotale 800rt van"]D moet net eene ~ote hoeveelhe d verknJgbur IIIJO loodat h.t de mOllte waard la er "0 hoogen pn]1 VOdr te betalen De mao

die

IIJne .nendea \rakWl8reo wll moet kunneo leR'gen deze w JD komt .an dur eo Ik mailt er zoo v..

1

voor betaleo Dt.l'lJken dnohn onle KaApecbe WIJoen Diet omdat alle

li.

la},ch

ZJa

Ál onl' boereu kaaneo Diet eente klae WIjnen prndooeereo Zood ... z

J

dit zouden doeo

da.

1100. hllo w Jn weder goedkoop worden Het helpt 0 ets aloolIe boereD naar Groot-DrakeDBtelD

te

zenden eo van beo te .erwaobteD dal IlJ heen IUUOO ~ano en ook eante kIllS WIJD lullen maklD N~eo 111111:11kan en moet alechta door de el1koleo gedaaD "OrdeD Heeft men de v66rbokken daD nUeu de andereo .Iob "el rangecblk keo

Ja

d

t

II aUes good docb er II eeo zeer Ilecht leekeo

De

laodbouwsohool td Siel lenbOflOb kWIJnt eo de brooooo van oforma he wOMeu DIet gebru kt

r ebt~ Ya t~ verte I n UlO ti kttltlg DI.D Ol' fOm mlg80 da~ het proclamatI" wal do 1111Ira~t dat er

"Ia een voorloop ~ b.. j el) .al1

0."0., ... ,

I" orde n gewll.1(I w r II dal onder stoadee W IIkso II' OO~eo dat van die rJ1en er letl mller .aD

"ader mao vaa deo Daam.ao 1':IC!lllu'lIallhe¹

r+

, IIOb Jat nota ~n6 D"'l w 8<10

was • ere~arls gewOles i r DL..

IIl"liooda waar.eo meo vrIwel", tt dal

8 Yoor WU ODI jleld t ..V6rao!t.(f.a voor J hsuueebu .Iebe bewe~ID,eo }(iJ bad am bl venu d "111e hI sODder batahog b"d lOl

w-'

er op bel.,ekkiolf half la cell nk boekje g.sobreven dat h I ~erOlelil h.d waar bet fond. .oor dieoen motet dat " at hiJ olet,

en "'I'nm n wurOIll hij b.t zakboekie h~

stakg.eo eurd De .ta.t.aprooureur h.1 hem

"e~eol welg.rlng om

'0

aOl"oordeg fleftallea

!lstteo bi] aot .. oordde!Det"D oobtllObolt.held

<lI. hem "0 Doe~ "egenl IDlDaohuag deo hon b toood beaarcde maar d, a~Yoll:aatlno be.oh.leligdeo betaald.

de

bo.Le .oor ham rJ. om te t.ooDeD boa

htJ

^wiel

clal

^{d, mu}

boodgeDoo~ on medep'llohtIRe .... an de door b"m verdedljlfde parI! en MD r.chlAr It.elde hero oada~ gemelde ad rok .. , .eo de Ife.an lIeoaatbog geeppellHrd had ID ."Jb .. d dooh

~ao dil altlpruk heelt de ltaatlprooDrear aan do .011e baok lI:!>appell.. rd t

It

trOD.".ol eeu oagelu.k In de ZUid A.f lkaaotebe Repu bhell: dat de .trehorderlal

"nel

te ... 1op EogelllChc mamer ca 10 het .00rd .. 1\'ao IObur keu eo loburkeO.HooottO II 101f.ncht

H.t

.. rboor II oob"paald a t ••• teW qtaar m,o m.. nt dat het IQ da yol:goade w.. k aal henat worde"

lo J obaone.burg s bet ynl rOltII( eo er wordt weder druk aaa de negotie 10 flaaeleel.

lI:edaaa IOhooo natuarhJk da OOl1lltige maaod Jan nar .rlJ .... t mloder Ifoad ItDg geeo UO 000 OOM op(eb aobt heeft dan 8611.,e noe

"ere nn den

I..

tlten tijd t Heeft er ook le'Allend .oodat het IfIlbrok aan 'wat.er er eeDljlferm.t.e verbolpu • eu de "et op het

• ad.beetuur begint er mOlr bl)\'al e ,iodeD maar hoe die "er.eD IrJ dal I de "Uil 7.00

ol0 be~ I!uoodheld.beetaar ah betg.eo door eeD maatiobapplJ .oor .atervoorraad ged ... o

8h.

li

beaotwoord eo aoo er al "elIlft Ill.t relllt gell:laa"d wo dt dit In ds beaQlbt'DW, r~ld ID d. Zu dAft k.anIOD, R"pubh~k IIet allB8 uaar llOD t081aat 18bit t< ob dud,,1 JJ(

leooeg dat er bJ de JoblDol8burll.che lIeld

"olfeo eli gelull:aoeken Daar b., oordeel van de I ed"a aelye d" el mao te doea h bbell .aDorller J op Y8I!1 grooter .cbaal wordt aao lfetroll n

Wat

het plao ua deo hOffr Oham berla D o'er de .oolfen .. mde aulooOml. flO JobaooeebotlC b trotl waa.qoor het een Ilaat III deo etut .ou DloeL.u yormeo dIU II lOO to aal onpr ..lI:t lob dat meD er le Johaooe,- burlf eyoo erll tegeo II IlII te Prelorll~ maar bu laad eo h8l!h pr .. den, Kruger racb DuI noht belo.lulld n.~ el.obh oYer de bemOl!I luchb door deo h.,er Ohamberlala aaa doo dar lf· "gd mau ook eo yooraJ o,er do p~bllCl&tle der dêp"obe OVll de ualel eer hl) z,lf ze

° ,

yaallen had

Pres deot KruR'er ult!Jeaood gd tot eeD be loek aaa Eagellind bl Jkt dob h er g~g o'er te hebboo a tgelat80 maar uuoelDe aa b J het niet zooder lllaobGllflog no dee lis raad Z ID reil .. ordt afCllk,urd door BOm m1(8 wel".11 ode bladeo op IIrood d II] aet maar streHeo zal om bena la EDge dID bBt I ebt VIUl eeD nllal der koalnl(lD. t. dOlill Y8roob Joen tor" Jl anderl er gOBd ven ver wlOCbten frouweos oom Paul la nr,tand g

m li eb to "ldO ontl cr,u eo mJg meD Yerm~deo Diet e I pie zier h II óm lDet Deu .on agio d e KlJ.DlIl eli lul "olk bl. ob ootvangt persoonIJk kono. te eo Into.

8cb"n ocn nt bet dat DleD.1 n de Z u d Af laaodcne H f bl ek .~IIJUh II:0 et "On d r rB~cn orl(e I o.er de ter gllOm.t •• 0 dd b er Uh"d. "urnn be Wie rd

"0

dt dat b J o L EUl(eland vertrokk 0 loet maar om l'b des ~ vo;>ru t te belpe IQaar un wleo Ol_n Vd w"cbt dat bJ het I jne doen l.al 0111 de Johantlesborgers oP:n" bUD plRopeo te

doe t. hand oem. Soh Int .\elh~ te

• 0 doiL da Laer Bhod Op a ota meQr ge .~old^{"obt aln}8 daad~ n Llaoderllop hHt y

t

^aCha1ldnnnnatuurl k^{het .t.m}om bet li IIOb. el meo& o'er • Afr .kaDer boe,en te laeeo zelle""reo wur l Yroeller lOO .OÓr be .eerde le IIJD 011 II: nalnnrh k ook wa~

die r"IS van deo p el eot naar EDjfelaod be Ir rt eeo .pallk ill bet lel alAkAD

Het epr .. llt van zwlt ~t eea t08ltaod at. d e tbau. ID d. ZUId

Afr

^{k.. nleba Republ ek}

b encne bezwaar bied' eQ presIdent .K,ojlfer lion Ueta liner wIle. .0 daa .. a ""o.Dla.

u.scban burge,. BO iiClaed8l'l tot ltelld te .J..

brengeo maar b~t gedtag der a tlaadlfs III

EEN 8Pl!iCIAAL TELEGRAH

.Leed. 800 geweest dat lt oDmogehlk ."erd EIID paar dagen geledeo el "D to EOlI'elaod altge,AYBD blad dat oraal no Dowalo, 8tra.t ",.Ihohe te hoog .. yoor de BntlObe lI:'lIODlIlteDeo dat meo de 0 moe.t toelaten om KruIter te I Jf te llaao t IIIoataarltJk lell

wat aer/ileOI oaar hJkt k

t

er een etr Jd op Ret 'olgen~ I II'ltellrra! .. rd Uil hIt ta leYen eo dood tD.llClbeoBn e en Hollao~lOh LODde~ .erllO~IJo.nd blad SOllth.dIr C4I door

Af lI:aner 11:0GalAten da lI:ao dit Ilecbt.

Ma

h

to~ verderf no beldeo lel M.ar all de zijD "'Dur en redakti" d,n b .. r t ,n mo ar.! no DOlrDlollitraa~ 100 YBr UO de dl' thau op .. n Zllld Afnbau .. b rtlil' Zu 41Afnll:un8Che pad gal meo de za.atea

1'-

Imel~lolI' der belde kolool,~a eo door wlJe eo gellleeolcb.ppeltJ kl 11aDd Dg tegea de oatanlleobeyolklOll aocht hlt Laad te laten mmen dan .00 d t het reohte JU No beb beo eobler d e DlUaoden

di,

aiob

lfIIII

het hoofd der be"lIClDl! teu Ruo"e vaa mU~llldlOr hO het 8temnelrt bebben lIepwt.t.

rea

alle' gedaaa ow te toouea dal ZIJ met de ren rJlet u: lmzameagaao Z

J

^{weteo beel gd_Ii}

eeD .UelldllIeD boel meo In de democ tilehs I.adeo nil Eu opa eo Amerllla heef. P.al Kruge die er ID jfesl .. ~d II omBOOInZJ ~ad b ... te wordeD dat het ergste kwud der 0 orat eche Itaat.regel Olt door hem "ordt"

genomeo "ordt veroordnld al8 .otocrut ea dw Dgland ZIJ "etea!leer ,ood dat als blDl frUie ~It n.elan 'lUl llaao beIaaUDI aaader tOrlAlteo"oord glOg ter spraak brtpl gea a J dan afetulea op hel toekeJlDeo vaD PO ht ek macbt ooit a.n gekleurde .olkéo

".ardoor dHd.r blaokeo ale lIUoder a allotal meet vervalleo Hoe de zaken oog ooit. recht

!lolloD komea dat I moeilijk t.e~lI'geo ~r één gOld dlol • het dat de VnJ.Laat thaOI lJOalJot ID

a.e

Aleo dat yoor belde repllbhekoo eea Yereeolglol( tot baDclbav~og Oldt Ilecbte vao het repabh.kelc8che b!l«IUlcl maar 0011:vao de meebl der Afnkallerl Ya. het wlers e be laoj{ a Van de 11.1.10 lr.aodldi

t

a voo r lelt VriJ'Laat.cbe preeidelltecbap bedt de heer Fra.lr d t voor dal. h J een JIIaD a die de ad mostratie dee I.n~ op deo reoblAo Yoet kaD.

bra.o lIeo maar I JD weerstaod IAlleo .ereeol

;"Iug der republlekeo teD e ad, le beide z".1I:

te I"teo eo dDI llntaobe heerachapp J ID ele haod te werltoo beeft eeo z Der lterkstl en bekwaamltd 'oorslaoden he' volkaraad.UeI Var. der Poel er toe gebracht om opeohlk ~e verklareD da, bJ lie.er .oor dea heer Scejo

!iut worken

DooJ, Bn.nus De naLur~lIe() lO d~ TranBYflal ecb JOIID

-.;:::a:=....

meereodeel, rUBtlg leloJO Er w .. e.o ooren ZOOrJl het hier "'thaol

il

sat wordt hot LOO> blik .praak vaD onluateo ID S".zlelaod maar neel.pel der Zud AlllkaaolObe aakeD eleoh~. , bleok olet. vso bellog te zIJn 1I0mqg voor d. belft hl~r eo ,"oor de aodere 0 Europa Buou bad maar -..et eea kleine \oohtJe ged~n Jl<sp.eld NatuurhJk • .oor we bo tea ZUid 0111do bnl eo YID DeO deel t]Oer oodemoeD Af lI:a "ooot helll'eeo wer getiCwedl bet DllDlt t~ yerbraodeo eo hUil vee te rooYen Enge belI:ltode eo claarqDl belaognJkete eli hier land 8 lIeer geeteld op loltbestour der edele komt 'I'OOrMllt d" ,00rUettlDa .ao bet ~e t;,,&z d nat. eo lOO kilO meo deo Jeagd Igen Prt<!.o a Ite.oerde prooe. der beaobulthlldeo !raDlog eeu n t8p.onlog no dliQ aard D.18' !teet ID .... het. JohaoDeebarll1 be henDrOl ngs w ~eroo

~nm1te 0 aaomllrklol( Eakele dlngeD ,aD lo de belde republ.kllo ootbre.ld bAt dqt

~"Lg behog ZIJl blerb J eau bet I bt g~lI:o Ilet IaO leveo Illaar boe z t b.t met de Kaap meD maar wat .ooral du dill J!r 'R8wO dso koloDle Vel er n telrekeoa aau Ico "Ill

• het IObaawtelOOl gedre~ yan toeD aaDtal !.inanc ('eie zaken aangaat "ant de lpoorwegHn der g"etwlleo die teg." hoo eed u om de bebben In I~II .ea Oello w o.t .. o £7 ^~S lOci fI<