Zuid-Afrikaan 1849-02

(1)

T

I

1

HE~E.N;. :

li

EXECUTEbR~ 'KAM.:', : publieke V erk~pin~ ~an V ~tgoe4·

E Diredeuren Ider : Execilteol'l iam", all de

o

^{Genen le}

Gem.,~e~ ..

^{n d!a} ^Heer ^JO~A, ^{MICRI ....}

LI1J1aAIU''',

lullleD pub"k

UIl. de _etbied"f.tn doen I'trtoOpeD 4e Yolgnde

V+

^Ootd~ll. ^be~oo~, ^~~.

_Ideo

Heer L ....

U~DT,I.e

wet!D.- ,)

Op Heden, M~das den ~ dezer.

Het weJbf-b.cte WooDh"Ui

r ....

^1l ^~.

dea

'lWatedt~llt.

bt,.lleod.

s

Iuc:hl~ K.a~

e.

^waa'iD

dCJ?"

deo

ti",

LailU.;UMD'r

de

Wuak".DeériIII flPdllmade

eetlJf'

^{JereD DlH}

red .ucc:e. is pl...

^{nl p~den.} ^~ ^•

EeD Huis

eo Erf.,.ltpn',

al. "'_, oyer

d.e

WODlD' •••

den

Beer LlllI.&AJlD11', ~er d"bbele yerdiepib" Dlel

7 rooeeK.~ra

eo

uden Bili_ •

..ms"ea,

lba~ nrhwud

~r Rd •.

.a

^{per maaod.} ^•

Een Pak bui. ooder dllbbe~

",diept ...

.,I.D ....

deD Walerkaul. , !

EDeell Ijl'ia oader

dubbe. ""!;pi." pI.,. ~4Ie Loot·

lIras&. ,00rm&&l. behoord

hebbendt

UIl

Mejoh. "!""

Weduwe HO&&E, eo

,erbuurd

Y~r

lda. 2~

per' DlU.d. ~'

Op :l\forgen, DIDgsd~ den 2~ dezer.

EeD

Bllia en

Erf.

gel~n In

eie

I#eea'r ..

t,

annes den Win.

ktl 'la L. JACOBI. 1Mby"PC N~nler Zeebo0irJ beboord brbbende un Wyle.n de

Rete'J'

O.tfa~T

H.

M&Ta opbrJ.-

~rM

eer

e maandelykaebe

~1Jr

Y'tG

Rds. 2'., ;, ".

Zeker Pakhuis. ,eieren

"Il dea

^SODl.flep

Weg,

^annex

bel \VooobrJj~ nn deo

Hce

r

O...

DWAT,

"00f1luaJa b*'

Ei,cendom ••0d~nHreJ' FUNCIII ,~LLI!IO!f.

-i.

Drie Slukken Grond"

aeleJell

.t..lIcu:eo, achter ;III:C

re

^me1d

~;it'n:~derdag ~len~ Maart; 1849.

Ee.

Rai. Doder dubbele .. rdieping. Irelelf'" in Dorp- .truf, be ... ufÏlde

6

Kam~n en ~ndfte Vert~keD,_ne lIIuodel)'kaebe baur opbreD(pnde ~ail Rda, 28.

Een dito, BeleSen alii .botelI, Yfrbnurd Toor

R!d••

2" per

mund. '

EeD Plklnlia. meie Jele,en-in

dt

Dorp.tr •• t. :

Een Hu~, ~der

~~I"

Yerdiepio~ gel~gen

UI

de Hano·

ff'rstraft. Onl.Dgl door deo Heer LIIBB.A!t~l' gekoeb' uil den 8oedel .... n CAa&1o

f'.

W. LANGla.uX', bevattende 5 Kamen,

en

a.dere Buil4in"ertn-kte.. eeue

hoUl·.

maaads

. opnren,ren.t. nilRda. 28.: .

un dito unex dilQ ,erhuurd1'oor Hds.

es.

Een

dito

'DOe.r;

dito:

"erhuuru voor Hds, 16.

Publieke en Uitge~reide Verkooping.

D E Onderge~k.ende :koOper gewerden zynde

wlaDde Reaid$.tie aaa SltdanDlhb ...

i.

en .00rnelDen.

arnd• zieh aldear lIect.,tesetleli.~ ..

1

op MOROEN, den

~i

dHet: '11DONDERDAG. deli

'I

M~a'" HO zya WOOnb1l11 In dé Langntraat, ~o.

I".

^'''De ^publiek. ^en ui"ebreide nrkoopiol doen bquden Yaft' Mft ~t gedeelle .. ft ZyD Hular.ad, bHlaaade in Stoel.n,', Tafel., Klaten. Ledlk.lIlen"

~S. enz. eus.,

"odrt.

^zyn ^I~ftle ^groote ^Voorraad ^....

Nell'ot14 eD andere

G'oecIereD,

walaande uit Linllen, Cbil:r.eo, Mol81do, FleoDel. ,.ouWel, MenaCOlh Mantel., wol en mudden Zakken, een

lfroot

aaaorteme.nt Aardeo- en Glas- werk, .. nir,e I'rootelPotlen, extra Japauc:he J;oya~ ,eDlb,er Koofyt, Tbeeauiku,

ï

^geele ^Zeep, ^~, ^Ver-:. ^,Ruilen, ^~~n

ditrereole mateo, Ter,'peotyn. Lyoolle, roode MInie. Wbllang.

Lucifer., koperen ~aodf'l"reu •. yenclMiden. lOorten ya Ke~l, én Potten, grOote' Koonl,lnol ... t, KolfvmoleD., :!!olagtn yler. iian dilferellle~ rrooUe, Zadela en Toom.o. H.ge- dift'eren'Je nom_rl •• enilfe II'reo&e Bybels, M .... n en V~r ken, y'r8dlpidene ~len !{ojp

ea

.ndere Met'l'n, Poehe Noten. "Nagelt

jH,

'ndi"o BI".u... Ságo. HangtloteD nn, ftnc~!dena II'toOUe, Plo~aeb.~n eD Pikken, en nrder meer arid.re an

zeeq

ounlge arJlItele., te Ytel om allel le

omacluy,en. .

i

MELT ;1ACOBUS 8RI~K, D.I.

K ••

paled,

26

Feb.H

R49. ,

P.S. Op DONDE)lDAG

ui

~k eene BiDDen Verbo

pinl( gehouden .. ord n eenige roileD Gro. d. N.plr ••

Linten s 'lyde

Hand

ol'Den. Mllalia de LaiD,

~1cleD

Kouleo, Balzari~o, Hoedje., ':ens. ens.

De

Heier

L.

CA~Vl'lf. 'Al.laltfF.

AR 'tie Oadergeieekende zich uitsluite~

lyk tot den ~gotie en Wynhandel

tle ~palenl s.l bf

qp :

'II>l:l,rUn,tU.fI,

den ~8 Februa7'y aanst, J

Woonplaatle, geleten aan Groenrivier, naby MalJ

iD'!s",(nr. publiek lateo .. rkoOpen. ' :

2!\JIll'nnfflrU! merino Ooijen

y.n

1 en 2 jaren oud.

100

Spfe1 pxtra geteelde~ Varkeu8. láO mudden Koorn , Haver, 50 mudjJen Rog, 40 mIldden Gat.t.

2~1

nIn witte Zout. eit eeoe groote veratbeidenhpid I NI••nSew ...'n. ,em.akte ·Kle~deren. Kolf'y. R)'s!; Thee Sui.

enll • en hetgeen 'l'erdet zal worden RRn~ebod"n. I

.A lle, zonder de minste Reserve., ~

'" ~ J~ D. PRE_SLIeH.

Df Hel'r

,J.

O. STIt;t'Tt.SB, G&., n"'"'I,!'''

LET.

or to Let tbe

~ee.t-I", •

.r.

wi£h t~1l' Riper. lItat [)HBEL,\AR.

ldllJl.

14' lIlA V.

O.M.

lU Hea",.

>. HSTIJ' ••

f).D,

" b"p'i&fd

Wi:..

SCE. •

r.

^CumWrIhd,

Lon,Jon.

C."'

~n Clempn..."., ed. aDd Beta.1D

Ensi;(u

Dm.c~

t 1!eer •• al •• _ Co .• Alleni ••

ton,

rrom' AllfIlI

;. P'O"'.

CafJ!J Parkin •• Clpt.

" drek.

,,~'tt, Ae: ....

Jcll ~llI:er. (roln

Calflo

Mn4M.

,tiers ."

Co, Agrnt':'

~ Browo. tfalll

'0 Sw..u ...-

.<leien, Dot al"l.

.. nt!

SwrtDf1.'

,aud 3 in

tlw

26 'F~b. 1849,

De Heer J,

G.

STI(YTloSR. Gz .•

A

(slager.

PUBLIEKE 'VERKOOPINO ----

,E E N LAN G eRE DIE T.

MUTUEELE ~ : .

COMMISS~RI~~ATS BUREAU

'Kaap,tad, 12 February 1849.

N AlUGT wo;dt by df!~e gejleven, dat Tenders

Ytwr VOEDERGR.\AN, (GARST EN' HAVER,) op

dit Bureau lullen, ,"orden •• n,gf'nomea.

tot

^RED~N ^den

26 dntr, op den láiddal!'. Dé T(nder.

fno.teD

deD pr>' mel len per 100 Ibs, \Eo!fl'lleb geWigf. de hoeyeelhrlrl en den tyd YaJJ afle"E'rlnsr.! Betaling aal gescbleden lo al pari

Wb"d. op H. M. Tr~r1e. .

, i"

W. MILLER, Adj. Com. Grn .

'~

LEVENS ASSU'RA4'iTIE' GENOO~SCHAP

VfN DB,' .•

KAAP DE:GOEDE HOOP.

PORT E~1J.zA8ETH RACES.

3 E<E~STE DA~, DIN'9SDAG, 20 MAART.

00 EEJtSTE _RACE ...

ONBUULDH BHlIi,liB',

" .."nie

£

15 ~or 2 en 3 j,riJIe , ... ,deu. Eritre £ 1 10.

PJ a

^{Een mtl} ^b.at.. GeTWigt ,"olgen. 9ud ..rdom.

TWEEDE RACf:.-TuRJ' CLU8

81wa8.

wurde

£áfl

Enlre

'£

á Twee rqyl heau. Gr .. ig' .olgen. oooerdom.

Directeuren.:

nEI,IJE R,~CE.+SwUP8TA~Il". Y.n £2 .11(. ruel £ 10

'JOH~ F IRB IaN V 'tt r bl'gtvotg,1 door de) Club. Anderb,alf JU}I he ..

u.

^Gewig'

De HefOr .

1\

lt. {. oonl" ,olÁent uu.l",l1oOl.

i

De

Hr. It..S. ROBERTSON I De

ffi.

J. It.WIGHT. '

i

- u.

^SRERMAN,

I ~

H. C. JARVI!l" TWEEDE

D~G,

DO~DÉ.RDAG.

22

MURT.

- E. EAOAR.

'"t

W. G. ANl>~I~SO"

I

^EER,STE RAC~-PoR.1' EJ.IUB'!:TH

Bnsa.

waArd.

- JOH~ BARRY. . J. W. HIlj)E~.

£_.

'Eate. £ 2. ,lt.oderbalf

mr

^l ^beat.. ^Gewigt ^volgenl

. uurl.rdpm. :

BUttfm

Agente1l.'

TWEEDE R.\CE.-Bournr Blvatl .... ar,le £30. Eo'

Graham's-stad ••

De' Heer

FRED. CARQSLH, lre

£ 3.

^Twee "'rHbeMI.. G~willt volgJ!nl ou.ludom •

Port Elizabeth •• De Heer

JAKES HULlo, DEI~DE R~CE.tDAIUI B.u ••• w .. rde £-.met£r,

Somerse&. ... De Heer 0: F .. J

^OS

EPB,

^bn;tVO'lId door dtC\ub. Anderba~f myl btalJ. Gewillt 10.lone.

GraaftReiaet. .• De Heer J. J .

.MEIN'I';RS, ; DERDE dAG, VRYDAG, 23 MAART. .

Worcester De Heer P; G.

^MElR.NO, ^. ^EERSTK UACE,t-foJ::J::&BS H8I:IIII, wBarde

£, -,

yoor

Clanwilliam De Heer G.

'FOSTER, ' Paard~n in de Kolonie g,'teeld. ,Eutre

£

1 JO. Twee m)'1

G D H M Q 'C

^hrRI!. ^Gewi\ll ^wol.r,n. ^ouderdom.

eorge... e,

eer

IeR. O:-l'NELL, TWfi:ED~: RACE.-HuDICAP,

Stellen.bosch ••••

D. 0

FLINNJ H.O. 'l'oor P~rden die 'I',rlordl' hebbén. hntre

£ 1.

Paarl ••••..•••.

J. R.

ZBEDERBBRO, M.D. myl heau. Ge\\'iolt~ol,!ens ond~~doll1.

Uitenhage •••••••

De Heer S. J.

^VA.N

K~

^DU

TOIT,

DERDE RACK "';"IiACJC RA,?B, waarlle

£

8.

Swellendam ••••

De Heeren

BARRY

&

NEVEN . ner te worden verk~hl voor

£

1:) ~p de gewone

C I b '

den. Eotle [) ReU"! Myl helW.c Catch welt;bts.

o es e]'~

en •• GEO.

LIVINOSTON M.D. .

1.

Burgersdorp , I ndlen de IOIlC',rylrlllgco het geacbat bed ... gen

gaan, zull"n de Beurzeu verhoogd w!)rden.

Openltglling vaa ,len .oortg.og '!ln het G'!II'1l0 tschap op Er l'l0eten telkeQ~ drie Paarden a(z,etten deo 310te I\fti n" elk jaar. Jll!dert delulfl a.ovang ; Race zyn.

i

- - -, -" .. ~ -. D~ ",illoer 'an ef't!itI'e ge.,cl'l'erteerde Beur. in 18'8 of

1849.

I

Getal POli5-1 Bedragen

IJ

Ilarlykllehe

I'

Opgeloo- moel 3;1bs. extra d$lll'n. yoO, een ,,,,wooneo Beurs;.') lb ••

seo. .erusureerd ·lnkolll8ten. pen Fonds voor twee B!unen elt 71b,. yoor drie of Dleer 8"urze,,'

I

^JOl

I

£i4-i,200-1~£·6H-I~-£4214' De Heer

li.

^{B. DEARE,} ^}

318 láli.750 5216.' 6903 .tNO. JENNING~. Commissarilteo.

4,2 211.1~0 _ 6901-"

J

I

!In, Al

H. SCH,EUBLt-.:,

• - • - - . De Heer GEORGE RBJD, KI"'rk nn tl4,!BaBn.

PREMIUM VOOR ASSUR,IIN'l'IEN voqR

L

100 Paarden moeten :vertoond rn lngfOlIChreven word eli Bao

W'lIleY6 I/otel, op Woet>8~i, den 19 Maart, CUueheD 3 en

[, uren. {

; F. WASLEV; Beer.

N. B. Paard('n Fokkerl tile Tf'rlaogend mogeo zyn iote·

Icbryven '00' tie ~el'

Beul'l,

worden urzoc:ht den Se- crelarÏll het bédrage~ bunner lnlebryvfngen mede te deelE'II.

Vt IE~ER! VOEnEU!

O E Onder !e~ekende verzoekt zyoe Vrienden

en het PU41iek in bet algemeen te beriglen, d&l

hy een Pakhuis ~ft geopend aan No. 90 Strandstraat, Kaapatád, alwaar hy: gedurig ~oorhaode" heen, en te koop aanbiedt tegeo zeer billyke pryzen, GARST, HAVER, ROG, HAVERGERVEN,lenz. i}leu .enoekt, dat een ieder

daar·

nu de

proef

neme. ~

.1 ---'-_ S. H. HART.

AGENTSCtIAP.

S H. H AR'l1 biedt zyne diensten aan

• Publiek aan,:.Je Aigemeeae !Ileat. AI hetgeen hem

I

^wordl &oe"ertrou .. di 1&1 mel de. grooll&e n.au ...keurillheid eo .poed ten uih~' trordea re~ragl. Rekeningen wurden

ingevorderd. .1

De Irlttn l'aD Premiuml, ~ll'.ng.D ,

YIO d~n Alnnng, "'_n 27 Mei 18tS ,

"'ll February

11l49 £ 21,8"14 19

\' lfl.rinj(~D op bet GenoolJiCbap oit- . lo'orde .an aterfgeyallao, bel.4&ld ••

£ 3,8.,0

Jl-,!,a,;eD ....

optehlO?eu Po.tIa ot '

1 Febro.ry

Il149 £ 18 0$8

·

,

Ontiergele.ekeBde 'fB1~ den Heer

t.t.,.

M~LCK, Yao lJerflri 'Dier, I... t ontvangen • helJbende, za!

de lllNSTE ~ESERVE mkoope~. op

AANDAG,

DEN ó M'AART 1849, , I

LHTS~ VAS DEN

IIEl':k

P.

J: "*00, Gz.

LEIN

ⁱ

DRAK~NSTEIN,

)

Omtrent I6n half "ur van de Paarl,

30~pregt glt"lds ,

O.NGE ~AARDEN,

VAN 2 EN

s'

JAREN OUD.' ;

afkomstig YOn lyne opregte B1oe<1pS9.rtlen EcliPil, hn, Plougbboy, ~mp3y, Diabolus. Clinker, Or~

, R ..derick Dhu,:EI{'cllon, Wokin'ghsliI, 1tIeArati, ...UleIlU.,· Hurry-Scurr)', Morueo, O'(;onoell eo n, ..n. Aj[enlt.

I." ... from AIe(OI f>D,...,ngE'n, D••

pr,

Lc!ek, ... zonder

,.no, A~pnt'.

IlIanrt, froot tbe eare1. A.1l· n&oj I. Ariauo.'. (I'11III

es. P.~n..;t',

fet'p, Agmt ..

LY.

:Ion.

to Anhl''''-'',

. R. D' Aldecolt

il lf'

~9.

..: ';f.l

rt) ':iOa

'U-

OD'

o - .0 1 ~

0- 000

0-

IJ

O'

0- 80.

0-

6400

o -

^{17 56}

o -

^05'

, 0 - 1604 Q

2 - 1 H

10-

240

,5 - 13f

, 0 - 142 Q

13- 330

0- IH

, 3 3 lJ

zullen op bo~eJ~em. dag c~ plaats verkocht 70

á

80 extra goede.TRRKOSSEN in eede .. itroun' . o!lditie, de attentie Y'O !Jeeren WyDboere~ boogsteIl •.

· ('Il .')0 uitmuntende. KOEIJ RN, &ommi~e die 1~()tlP

.. fillInderen die stalin te kalveo. ! ..

M. heeft r"eda: twee yerkoopillgtn zondet de ull~n bou,lep en 'l'l'rtroU'wt dUI, ddt vele ,p,eét;I~!ilteun zich Zlillen opdotn, overtlllf14 zrnde; dat diert~

. bdJbclt bygewoond, weef bunne ve,,·

lollen makl'n, om" reden. dllt hunne :apeculaticu'

,ycl beantwoord ~~bbel'. , I

J; G. STEYTLER, Gz.

1816 1817

lB~8

GB'rEELOE HENGSt'

ⁱ

E

ARABIER ,BENGSTE' .,

6de Mah' 1849, ~ullen worJell verko~h~, ~n

• 10

ol

12 jonige Heng~len, gfleeld

by

dep D. BAYLIY. Ri.ie" Zoniler Eod. J)pzé lIengstp

p

de inl!el'oerde opregt geleelde PAl\rdeltl ROCOCm Y·HO. uit merrieo '!'an bet zuiversl bIded, en ZYl' ... m.d te loopen yoor dei

Product

en

Brt!,d~" Slake,

in

10

2 I 3

o-

^{1 00}

10

o 00

, 0 o

⁰⁰

10 000

0

" jO

10

Já

0'

0

US I'

'0 -

o

^ltS

1ij_ 00'

) 0- 00

a

, 0 000

0 00'

3 o 0 I

3 OIr

0 " 6'

3 o

I •

0

o

⁰⁰

4

0. ~ ,

0- o

00

0-

0- 0-

0-

o ~

0-

o ...

0-

0- 0- -

0-

0 0

0-

o- e

^!

.. &70."

OP INI,ILI LSV'!f1

rOOR DEN

GBHBBLBN LBBFT;Y

D.

OUderdom., Premium. •

I

^Ouderdom. ^Premium.

... ...,..__~

£

I.

d.

2 :17 6

't 19 0

3 : 0 6

J ,\I 3

j 3 9

3 5 ti

3 7 ::.

J 9 3

3 11 3

3 13 ..

3 1.) 6

3 17 9

.jo 0 3

4 2 9

" 5 6

.. 8 3

" tt

²

4

h

2

.. i7 4

5 .0 1

5 :4 2

PUBL~EK.E VERKOOPING

: TAl{ ,

2S Jonge 'S_NGSTEN' en RUINS,

" 2, ~ I'D • JARBN OUD,

DOfn"ek opregtt i~tU R~tm Ottoman, Squirrel,

. Giu'ot7W til

Protector.

O E Onderge~kende

I

zal ver publieke

doen yeekoo"a, op

Woensdai, den 28 Feb. 1849,

; TEN DO~PB

WBLLINGTON.! (W.dGBNMtlKBRS V"LLBn

80vl'Dlerne1d ,"lal.re,,'

rel.eelclo

JODie H BNOSTKN,

allen

ccmikr

tU

.dlUte

Jfun-H.

Ht't Oalaebt Rbgi.ter Yin tIk Paard

aal

Yoorgflueo en arg~lnud wurden

0'

^dta ^dAl ^der yerkoop1nr.

aZllldYu.c,

i

Feb .. 184'. P.

L.

CLOETE.

De

^H~r

J. Wso.,

VeDdu·Adm.

a

^.1

£

15 1

10 ' 1

li 1

18 I

ICI 2

!to !

'tl '2

'lt '.I

!:3 2

H 2

!5 _!

26 ^, '!

'rt

,

_Il

~

't

~ ~

30 !

31 !

J.t

2

3:1 !

34 't

a. d.

I.> :;

16 .) 17 6 18 ti 19 7,

o

¹

1 ti

! ;, 3 j

4 1

.. 11 5 10 6 10 7 10 8 11

10 0

11 1

III :1 13 ti 14 9

ló 1

i

nde He.ng-sten iyo all!!n gelvoon zica. te doef 1J"'JUI_'.n,· l'n If~hf'el mok. Onder dpulve

i,

ten brui r,e

zyn 3dt jallr, door ROCOCO uit de OIoer Yan , ..n fOt0 b, uiue Hengst In zyn 2e1. ja.r do~r

'rA,. --HO uit de moer ~RJl MBTEOR.\. Deze Hengstep

'uIUe'r~!nil~e' 1I""en Foor de ~rkooping aan de Purl zyu, er

ald ... r lI'f'7.ien worrlen·. .

i

zulleo op denzeiftlen:tI~lt Pil rillflfa .0rdeD verkoehl.

Twee Arabier &ltinwl.el Il engste-r

^l, i, be. te bloed en ool~'IIl" u,t h lif 'Mojl'ekomeri

;s"' •• ,u,eol gedaa~le loolVel al.

"ij

u"r l{e.5chikt voo!

bUII~lIr""'4"lkera.' •

I '

J.

O. S'fE\'TLER,

G~.,

Af~lager. ~

geteeldê -j~ni~ Hengsten ..

· den 6de Maart 1849, op de verkoqping va!1

Purden Yan den H~. BAYLIIY, un

de

P"ul, zull.i1 .e. kocht, 8 goedReteelde en sterke jonge

i

Heng.lro,

by Kapileiu RAIN(,J!R., Ri,'i~~ Zonder UnJ, Oeu l1eb.rlill!n lIyn in derzelnr 24e en 3.le Jaar, eO zylj ..lien do?r

PMr,1 COI,lONlt.TlON, door .NSORISCO.

•• Iiéeli!i!-l:,,,deD Heer' 1\1IiLclt.

Deze PremiulDs .,n betaalbaar jaarl,lu Toonlit, of n .. r

~ no

den .erauureeMen kunn~n .Y half·jalrlyu wor.

den

betaald

DIet eeoe kleine Yerhooging .an SchUl; ~

... --

Dm di. een MUTUE!EL ASSURANTIE GENOOt.

SCHAP ia•• rdeD de .in.left Diet, gelyk io ma;'txh'ppyen

"'0

Ei~en.r.n. onder de DieelhebbetJ en Auureerd.era Yer- duld.- Het GEH gEL b.bporl .. nde boe den ...ian Poli .. ea

D~ win.leo .ullen

nrdeeld ..

ord,," ondfOr de houde ... ~ Pn~,ss~n. op b~t find. nn elke DRIE JAREN, na het jaar III,JO... no""r UP. eerale rerde.linjf ... 1 plut. ~tbbeo ; en tlh bouder kiD "yn A .ndt~1 doen Yllf'lltn

hy

jill lom ""oor h~rn ver.saul'Perd. of tot tllne tegenwoordige bc!taliog doeo .l~"krn. of doeD aaa.pbdf'n ter nr .. inderinig na toe, komstige j.arlykteh. premi4ln door h'DI le brillie •.

E. THOM~N, See.

de' Verkooping

V~ll

bovenstaande .

zal lDflIe wordell verkoCht, een g.oede

eeo lterke Reia,phllltoD. ('n t'f'Da b.oe"e4'lbellU HOUT. bestaaade' iu . Vellingen, Ageo , SliD

Huikplanl..en. '..oz. .

Ih'er

J.

D. FI\&I8l.ICB:

Jp

n worden 'l'erko<:hl.' 20 (ruije 8cdrfllseerd. ert buet :.. n Rn.n I'

J. G.

S'fEl'TLER, G".,

~faJarr.!

Il Hrcogrtebl, I No,.

18-1-8.

50. ,..383.

VERLOIfEN.

WolveJa~s,

,:,i

^{eb. ^18!!',

-_",..=".,..,,==--

IJ"ENE PHOMESSE

^van

den Heer PIET~R

lfJ

^GItItH.\RD MIliYBUI\GR, Senior. YOOr de som "an

£.2 5, gpdnlfleekend.

2' October 1848.

betulbaar pp be~en •• an oe order '!'an de Heeren VAN DIR BYL ik Ce., en:' door "en g.ëcdoraee~d.

, (,>ie dezplvl! "flU den Onderge~kt'nue terug belorat• of a~ti een der K.apstadl Banken, zal beloond wonkon.

\ . S. V. HOFMEYR, H.J.

"up.tod, 24, Feb.

1849.

~. HED-EN.

r 130 Slagl, Trek en Jonge Ossen. :

() P H EDE N, den 26~ten dezer,

zal

d.

" Oodl'rll'eIP~kPndt! doen verkoopen, te D'Urbae. by den

11.(!r D; DR \I.LLIKIUI. bovengeweld getal extra "eltf'

DE FR;AN8(.HIE ZENDING IN

SI.I-, frek-enJuugcOmn. '

SUTU LANJ> .

~6 Feb.

IS49.

A. WA ON ER. Oe Epr.. Ueir Cuuli, fOQ btt I'ranat-h .. P'Otl!sl'MeD

~ De H ....r D. A. DE VILI.II!R8, Vendu-Adm. ; I

~ In

bet

be,lrin der wtj:lStuuJe maand av..Ilen mede

wW-

.,Zeodplin",' Geno(ltaclll~p, ,deus 8fCr,.I11~n8td~r' 'eeu

rE'

ju ...

~f.ó'rkoollt

600 extra vette Schal}en. '. . druk bezig' ZY" gf' ... e~st. fOft .u ..t go ..,' ~.. colll ID h ..t lI.tut"

. L."d gtltrbeid brbbl'lI, i. in Gr8ha~[I'8-sr.d alngekomen. om

,; SLAGTSCI1AP EN.

de aand"clit

'&.0

h'''1 pubhrk te .t8tt~eIF op th-" tot'llllnd

" duer Zen~ing. Velt onzer leze~. zull~n "ngetwy(pld \Veten,

E

^ENE ^Publieke \' ...rko~iog .zal worden gehouden. op de dat de jon«.le omweDteiing in Fnok.yl< nrourJ,kakt beeft,

-KPlaats "an den Heer I!' ILWI:ê.JIS, Senior, te D'Ur., dal de onclrrst.nct, welke tot du. YCrr~ 1'ltn dat laod wo

of 'JJ 0 R, GEN, den 27 dezer, ten 11 u~e,

^genolen, ^gebeel i. gUI •• kt geworden. De Zeoaelio~e," .YIl

" VAN dus op bet onnrwaebtl beroofd ge .. orrleD va" di-n geldely-

. 800 I' IJ SI- ... _~-

ken ot,deralancl, .elke ..ereiaeht wordt t'Jl iuauodnouJJO'

i' '1 T I'aa e ~ _v&&aIopen

^I ,..D bunD" L~gen",oordige poliUe. O .. dtr deze, onllullclia-

~ 2 rekossen· .,

tu,

ist Ultue Bionenlandeo aano"'ekomen in extra konditie. heden zit ~r nleti ander. op dan het wtrk te ... Ien urn.

.ti

w .. mlede;zy zoo hng, eo nuuig belig zro ge "telt. leoz,

' R. J. JONES, Af.l'ger. hen tydip hulp door 'Ddere Kerken .. orde ..erll'l'ad •. eo:

--::----70-Ext'·a vette SLA.-GTOSSEN.

^hel ^i.^met,dit ^do'" ^dat ^de ^Heer ^C.m* ^de &erowoordl(O.

;, . , reis beef' 9nde(bOmen. Wy kuonen lOet genorgen meiden,

AP MO~GEN den 2701len February, z!11

d.ti:yob«:~ot'ptot du ... erre Diet teverl'cef.

Ï!I

,eweest- i.

"il

da Ondergeteekende per I>nbliekc Veillnrc doen verkoo- d .. r die b~er in e'k buitea dorp op z)'r\en ..

tt

be" .... rt ••

pen te D'Urban, hy dt'n Heer D. Dil VILLU;U, bo'engem met die niendelykheid i. only.ngeo. welke lOt ~r Bl~k,

"1l"

ge~1 ('"tra "fOlle Slagtouen. : de cbrilte\yke h~@adj_ h~id pn yver un de ingeu~nen dezer

.. ~6 Feb:

1840.

A.

,L

VAN WYK. kolonie. 'Men Z'lfl, <!ttt er b)'eeokotll'ten Jleboud .. n zyl1'

'~, --- gewordeo ~e Gr8"IF· p,'intt ell Somtra"l, III...

o.ar

^lul!.;e ^mid-

~; 3000 Extra t'etle groote HA Jf ELS.

delen zya ~erAftmll If"'..orden, als Doorlig worde. IIpoordeeld I":\E On(l"rgeteekende zal op dl'o l'lden MAART

aanst.,

ler berpiking un )let grweoocbte d(.~1. Op de!'-.lfde W!,U.

l_;Jpubliek doen verkoop"l1 te D'Urbllo, hy den Heer D. LIE "ernemen

;"y,

il men vO<lrnelUl'oa eelle publieke;b)'ef'nkouUl, V!tl.lERS, bovengeIQ. getal extra

,en.,

^groote ^Hamel.. t~ houden,in GrRII,'!il" hl.d, leo fin de den Heer C,tSiMIt. iu

11 F'eb. J8W. A. A. VAN WYK. de galegetlhei.l te s!!'lIcn, om de bel"'''II:Rteliende, nieoden le

O. L. STEYTLER, Afsl.ger. ontvouwe~ dl' byzotJdere en bt'pro~ ... nde olG.tat)dij;'b~deo.

---8 ",- ---

^wruri!l ^de,pulyell ^{.. rh} ^bevindeD ^do"r ^de oO""'WACble in-

~ lM? E_,xtra vette IIalneUt

^lfli ^\rckkiu£! ~.n tHen) tydt"iyken onder.tand, wa.n·.p

7y

.1.hin.

:-' 100 dtto K/lpate1'oo""elt,

^gen. ^"'Y. ^vertrouwen ^dat tle ing~zul'aell .... n Albani" by

,kULLEN Op \VOENSDAG den 28 dezer,

due g~lt'~nt.tjrl tlunl,e gewone nli!'LtJi.:heic! ~ulicn betoo.

":,I

Ier pl ..at!le .~o den He!'r. JAN .Dit \VAAL, Sueobllrlt. nen. D~ 'lIlHk IS 'an dien lIa~d, dal, q,bel dltps~e It:l~de-

wq:rden v.erkocJ.t, voor r..kenln![ " ..n den OnJergeteekeodeh. devotl "'~ de ganselte Ch".ten Kerlk bll"-oor.l I( ":' • le opliet rllIIt door den lIefr J. WIU....

I

^ml\kt'o, eo wy hOI'C""Jus, elal men III (litOr"!I .• lltn _<I.tPiI

flet Vee i. ult~erusl en hymnder vrt, behOeode hebelye I>nst uI ttr zi"!e ~"' .. '::.. en rergelen. lht 'lV ')1" J.r Lao~l·

nu'ruilll2 maolnden lang

iD

volop weiJe .an Vriral.nd gploo-- lIlakeIl, hulp \"er,Io·nrn. wortft door e..ne

n,A,."

Vnl! Il' l!.l'~"

peÓ. C. J. BOSMAN.' be"ezpn_J.t~n nj',~t· b~I~, z'n dat hunne pOg'tnge .. rn ":m

$tellenbo!ch, 13 Frb.

18'49.

indoed vau l!'I!~n' t"',,r b·ilu!Deo aar,1 7,y' 1(4'11~l.t

Zy

i:

De

Heel' C. P. LI:<DENJlF,RO, Af ..lager. bebbc" .~"r de w;'I~I"cIl8pp"n degc'O'.:rap',ic 'lil1 eeu vr"" ..

--1 - -- . - -_.~---

gero"bck~lI,IKe.1l1clt· luuZ ..alAf,l!..a g~olX'nd, fil lylJCJ~

~lOOO Extra t'ette zwal e H'lmeliJ,

b"n ,,'cl 1("':1\"",

,,,Jl

Jc verDed"rde ell W,h ~l" ill"'on<,r& ~an

,'-200 Dito dito Kapaterbóklum, uit e~m troe-p

dit i~nd t#bI'ICIl!I,ot'I'" Vele hllrwc'r, ",jlj"r :--dke ty g!!ar-

~. van 2000

beidhebbj!n. ,,,aan

'ó0r

hunne aor.lwm.t !>ckellde krnn,.

"ULLEN 0 DON DER D ,-\G Jen

!ste

rtflUlrt

balen. Z, \V~rcu \ .:I ~I'j(er dlill de 'fIIUgl ..ou, LJUle-ule.t

~ P

alleen den rCIZ1JZrr :Jhfilt:blendc eo .\t..:T,noordcud-::, Ulaar ,clt.

, aanstaamie, ter PLlats" vaD deo Onuergeleekende worden "p :tyo li~tII!lti!'''''r" o'Hschot z,,,11 \ergu-:t'uUe. 1'\,.<.Ier vet!ochtk· k cl d h ,. b 'k ,zulke lJlCiliI:'Il('1I 1"'1;1"·,, de rrulI.,'he Z('nrlelll,~et' ::d. ;;,,-

'Ppn an vt'rze er WC7pn at Pt .l'e Y UItstE' vet IS· . . k I I,

d 'I I . dl' d be U d' ""st!,'d et' I, t 'I <"" v..lJoen,j b~wy" ,'a" de t'IlC lt",ln'IH R~T ,Ietzelve ft'en gf'rUldmen

ty

ang In " ste Wc, " Ilan e IV,r~:d:lJlhcde!J, t~ ",.ten, tJul m<:n,ehln-lit"rl th.u~ O!lJ'r

,.tn VIer lee t gegraas . .' I' I 1

,;< P \\. VOS J h('nol,bl.'iiICn(1 '.'ill, I;.lt Lur, pLHn(";j Vel I": I~\lor 11:.111 dUI

• • DE ,un. frek''':'il 1,,11;,0(,11; dat l'~'11Ud.ll IDI..dt.t:lykt: hJ.wld i~ UI~h~he f..b,iekwarell liltt ric meollClten ",edrt"ven wurdt; ..n dMt

k.oorn tt'tJ o,liiC:fi (·0 U'h~rAl op f'tne Zler l1i'~t:-6trt"ktc id.aal la.

bet Ua~ul. 101111 WI .;.;~kwe ..kt wurtll.-G 'j'

J",,~TV'.1,

^1/ F"b.

J. J. I·RU(.,lOR.

HET 'BA-

Ïfoddprgat, dcm 1 Feb. 1849.

:: De Heer C. P.

LINDESBERO, Af.lager.

TlOOO-Extra - ~ette Schapen. ---~

i 2·5{) Kapaterboltltelt en junge Oofjel1.

r;\

I' !lIAA\'D:Hj, deo .'>den M,<\ART aanstaand", za,l aan

\ 'I

Een'Wumheid, pt·r publieke Vendutie word"n yerkocht, i boiieDjrem. getal SchaJ'l'n, Kapaterbokken en Bok-Ooij~n.

alliin Ineen pxtm kondItie, E'n dtll&Dda.cbt vau H~ren ::>lag- te",eo anderen wel waardIg.

,; G. G. LINDENBERG.

~tellel:!boseh, 23 F "b, 18 ~9.

~~ De !leer C. P LINDI!PlBIIRG. AI.I.grr.

.J,S Alsmede lV gOH}e THE~~~SEN. _

i; 1·50 ~T~t\G1'OSSEN,

r 2000 VETTE SCHAPEN, ,

~. 40 GEDRESSEERDE EZELS,

~,'200 MUDDEN HAVER, , 100 Dito K(J()II~, :.' 100 Dito GARST.

Z·, ULLEN publiek worden Vf'rkocht op

~ VRYllAG den 2den MAART a.n'lunde i bI'l Vpe IS

in~m! uilmnnlende kondilie. byaoadrr ... rd de &aDdacbt

Yl.

Slagter •• eo "oor kontanlen iorekocbl d08F

~', J.

LOUW, .~. A£.

tbilan'en Kr,..l. 12 Feb. 1849.

~ De Heer

J.

O. s.uYTU&. Os., Af.I.Il'~r.

;SITUATIE BENOODIGD,

nOOR eenen heer van EogeWid aange!.omen, em de plig.

J.1

^ten te yer'l'ullen TIID Pakhulswee!lt!'r, Boekhouder. o!

o'ui!

I

ieL

algemtleu nutlig te IDIlken in e,'11

J'.tsoewlk

Etabhll-

miDt. De

beste ~etuigscLriflf-l. kUlJu ..1I !.'t'oe~ea wonieA op

~Fra.ag

^':un dit Kuutvvl'. _ ..

JaapIIUld, 2ti

t.:b.

ltl1~.

_. -_.._---.:-=--==========='

PIJSr;:,CHIPTC ,\1.

Laatste Europesche Nieuws·

~1t'l

j,e 811'atjurd, deo lG .lJe4ember

VOiII

EI!- geland én op gisteren

alhier

aangekome,,_

l)'ll

Enp,(dsdw CQuranten ontvangen, Je

yolgeuJ.

tJyzondtll'heden bevattende;-

I'rI!<S Uodewyk. N~poleoo is door et-fie zeer Irroole mel'r- d~rhPid g;kozen lot I-'relident de Pransche Republiek. Vuor

Z)'''~ k'''''Ulg was ~ Pa"l door ZInc oodert!ao.en uit Kome l'er-

",eren g!tworden, en baddeD de .Fr.alcbcn dadelyk eeu"

duol met 3100 Iroepen der .. aarts , ....ood"n, te,;~D deo r •• d ,-"', PIlO" Lutle"yk. die liaartegeo leD .Lerh;s~ prot.elteuJc.

"Is kUilDlInde strikken OlD de" tfOgeolll'oordigeu nede

""U

";UIOl'a ti .toren. Benleo werden Daderhand .t1!l'1.onllen

Otl, de v()~lC" u•• trUC:Ltenle benoepen. qu.ar· foor d~r&el~lIr.

unkow.l{ Wla d, -loot reed. "ertrokken. Het be.hut UI"

dell Pau. le onder.teunen, werd door eeue uleerdt<rh.

,J .a:...

'17 .leUlUl"n Iq de f'iauoD~e Ve,gackring g"PIUJo~-e1't1. "

l:.nrol>~ Wd a~ 'leer yer.toord, eu Oota.curlk b&d zieh .... " lh't Uuillch Ve,bood.ooUrllk.ken.

~ng, laad en hrlaDd "&rea rlU~. blaar lie h'Ldd Wil,l

Jeer

Il.". '

Hc cholera .ond n. g .1.gto6'en in Holland.

(j~"H~ T •. lor W'I gekuJ.eu tut PcCltulellt "all 4" \'. (

<lul.;ue ~atc ..van ~1D"rika.

D. Ichl>E'npr KoafUtlJd, K.aV:tdu \. an Il aH, naar ..L 1.: ~"pl dr l'U~tI.e.Jj'H'p Ikjlewti.

"U

ut' 1!~,j:!!S :\u."QlIH:r ".'""

;l<" ,~ I!.i";;<tu.

•

,.

(2)

I·

I

i ,

t

I

I_i' t'

"

U

,.

r ~1

I

^" ^f

r:

-,

"

! ~:

, I

^.'

·,1 !

..

I

•

, ,

b.. r CO mitt e Wal

re ee

^ond^erd.

d~HII

1,

(3)

NGc:wm_

.. Se..::idufa

... , •

ry- ....

---.,._ ..

... _

lW.iiI. __

IS~

__ ; nR

.,r....

~ -

l ..

...._t" __

... ...·t

_ua 1_

-... ...

• C'"_

l(SaI..

k ...

!J -

-- ~ ..

^_"

...

tCl.

..z..f _ t.ear.I!I- JJi<Wp6qat;

'P- ....

--- ...

-~ e

-~

.cqws_ _~-

-t-.,...

• !liD

... ._

__.. - .... ..

t_ ...

I

_JiaIII.

... -

a- .. wy ...

__ ...

-- PI

-""- nndiI-

~ba ...

~C

- .... -

~.-. _--' _

II

...

ft n ..

Gb WS-

... -

....,. ...

__ _,. -- ....

Ia'_ .al

.... -

.... ... -~

^....

~

^id

la ....

IIM:-

.... --~ ,_...

__ ...

rt ....

_ ...

-

-1ieiI( _

-" - ... ...

... ",.. 1ft

._..-

_I

I

.'"' -- ::-

•

..'"

_t!'"

~..,.- ... ,

-

llUJ

^Kr ^Ba.ln.e ^Uart ^and ela"dert'r'I, thl. "Illage "a~ set in

.~ eqmmO~1l

bJ

^tb

perIOIl~k.:t; WNet_ .)

tbey

"1)U~d

Z U I D•...S IK." .. ~.

^(lo ^u.

~!'-1J'

^{OWD W}

ra.)

wnte

jill lut

lt,

tor

&til•• ~ not ~

" !If ~ is.

^1.~ be

to~ted.

bow ~ aay

pe_':1\

^{tak .• tb.} ^{p¥t of}

a Kit.ijl

t _

I • ~ 1- 1l~!J,~ woald ch

that ~,

.hat It

le

'0

^defend

... v..ay 2. 1118 • II... ..,.••

nd I'ba"'II, ~ OCl:apied tJ'OIIl

tile

Nlh

O&PII

TO.-, =r= , • • J&Il~ tI1I6th P'~' .hat~

.rall. did

t~q prOcl~)

Ir

^WIU

be

seen

from

^tbe oDdet_-followmg

extract, T'" CO"'"(IO.

tI, ...

Ïltaailil... " A "-der 'PI

IL-t tbe remote Colony

o( Van Dlemeïl~ Land, 108

PaPer," .. " t ,_~~,

r

^aDlal.1Ii

lIa

(...;..I.. ..

bie

JJ....

&la.aniD ... ,

If'tbef

lo """' ... , lf

"ast

^ID^tbe ^month

of

^S~ptembe:r ⁰ ^tbe

P:¥' 1

^{ear, ..}

ia~Ja. let' • .,.10 ~ daeiJ'

^aooaaalcaJ

p,ro-

Iirtad11fl pos5H"ton of 10(0,...&lJon,

a~t

^wblch ^duc:tlO~

I .ball ~ thla

~II\ ..

a

relIC, for it the Cepe

Th

Colonists are

.t11l

^haóbnnlr ^{.. ould}

be a

pity lo.,to ...

~:f.""f.'p1er:e of

^amdltloa

to

n Inbabllant.

,here

"an not only

been

^mrormed

he

IQlL

w1aee I ~ daal..

I

le, .. , 1

dl~ 801 illte.d,

"I' 'hty

tIiCI.

to Hhlbil.~r

1... 1 • ht 0.1,. to eootbcJie\ ftl.

that tbe Goyernor of

.hat

^settlemeDt ^b.r!

lran.-

^Il.adar,

Mitlser

IIJialII

he

lleterred

bJ

&la.eir

PJ'D".,It ••

bleh mltted

a report

^to ^tbc ^Secretar1 ^of

&aie

^OD ^the lbew ... ~rtaipteclo. h_ .~~

to tb ... to

lake

.p "1

.abJect or

^a

Representjatiye Assembly, bot

^enn ^{peD, ~ee}

Ofi--

^aoceaee ^•• ^a lIed Md IlIlulcecl.

the

"pi"_a-c _I

of

^hl.

Lordsb:tp to

tbat_.1..commnDlcatlon

12

_Lt _f

tb .110

_mute

eII.ot

_..

ot SO

_beyolldundera lid, ho ..Iliast," ~

~f be p

applied

"rb. It. to •• ,

^at.oe.ahrer ....

"Ii

laid

^btfore ^tbe

Council

^on

Uie h..

⁰

at

^Gell.raI ^APlIls, ^Pasora io ,,*e .rl

0'

l"es.IIII, .lId el.. len month. aeeomp8f11ed

br the "le8llDg

intimation, 1ft

011 .ad

pamc,

0111

alloweel ~ .... Il. la

N ...

,.pen and 1I0l tbat

"Ibe WIshes

of the Colonlils on

tbat

unportant Wlaef'?aa")

J

Itouid perb.,.

Ilá", dODe

better,

II I bad

b • t

b -"Sed"

Ief& 'bijt

iprodllc:tIOll

,f .w ,lAMr"., .." lien

Iloau.e'"

lub)ect

were

a

ou. 0

e lt·.... • That lbq ... &be

lIS, Cl

pr,'"

^b,

d.e uilc

^.ad ^.n-eatb

TbI8'14, lUI It abookl

be,

^and

ofFen •

^Itrlking

Iie .. of ~Ic.l

^produ ^loa, ^Iqr ^"ca ^.... ^tiq ^were ^obliged ^lO

eonllUt betweP1l tbe manDer 1ft

"blci

^Blmtlar (orm .. tHo IIIctrcler lO ",nte

a

.laerabl. letter, lbey lbl~t matten

are dl~sed

of here,

where the

fCOIODISli tlW

odaen

^mlUl ^d ^the

ume. Tb.

aiDll! aoel tenth bllel )ustly

complalO

that they are

101\ entare1..

ⁱⁿ

the COIlIaia

.olbln,

bu.

Ilander

.ad II..

'or

I

ha,.

Dent'

ia

m,

<I lI'e eDd."oured

t~r

⁰¹⁴

dtl

Will".,., .... lIot' .... (

dark They know tbat a

^Report

was S«tnt

^home, •• are tbal tlce hes -rd

a1l1ldel' .... III.t. ~tr. Bark.,

b.d been

aad LIW!Y hue nery

^l"eUOn

10

lo.pee'; tbat

tbe hnI~

by Hch m=Dlea • ~.QII JJ( .boat

36

Jean, Cl lo

reply \hereto

^has,

a

^lo~g

tIme

ago,

beeti

^recelyed ^be

CAlled eM,

.ed a ..

."."At_ And

rerardln,

In.d.11 Colony.

bat to !nake theal

uoa&Ïnled wltb ,he

otltt,. proterb,

b, l~ Uribblen. " No oae looie

PJ ~-7 behilli

\h. door.~ .. Ic.. I&óod then

hi.llltr,"

I

b .... Jiia"!.Ba~,W110

tbe contents

^of

"diose

^documenw, ^tbll ¹⁸

a

^matter ^to

oe'" t~ po' thiI q

hGa, .. _~

luli die 1,lq .nd

.landM- wblch tbe AdmlDHltratbl'

oC

Ollr affaIrs CJUlnot de-- ia,

tnde lien

10 Slabt..

~;t

^tou

re -traa" .t

^&Jy

ftIT

mean

^blmlelf. ^{• From} ^.buOtS

tb .. ditF~ee

^ortgl-

idea

tb

at

atlretl ..18 10liaan 1••

t ~

t.

b

^I:

deed difti

^If

to

Ther. ismore In l paultry lleu-r,

,ee, .d,1ee

^ror

you.

natet'l,

18 •

question

^YglC

lt

li 10 cu r.fr Edltot' ••

nd til

m.lo adel tometblDtf

to

th.t ad,lce, s..>lfe, and whlcb lull more

perplexes

^a~ ^beeause ^lI.meJy.

If

allyou,

ndl1011 .. ,thiOl

for IOlf'rtloa In ,our wc

are

^{or oplDlon} ^tbat

ahe

^CoID.u_

ca",

claim tt. paper, .Itb bil ~.. aa_ lo

Ho

Dot

Jo

^admit ^{ao IIQIwer}

IS •

ngbt

^doe ^to ^tbem. ^Secrecy ¹⁰

&aCb a case

^tberelo ^.lth ^.11^1Il0qymou I ro.tllft. 'or Qtany .n oppor-

L-d 1 b

^{tuD tJ}

MI

latelJ ~

rina to '''~ tJIIII ,lmuU,er"

^to ^Injure

oDly lA I

lo

HSpIClon ... UllpIClon

to

Jea

~Qsy-l e the

cbaraetenof thfl' (,lIow m""wbo aN

far

abo~e tbem, most

WJIi 11unate pualon that

^can êXI~ ^between ânder. ^(e!goed ÎI,..tUN, buli t"o ot

tb ...

lUi.blert .re tbe

goy.-..d

^and

,he

^'-oy~mlng, ^and ^wilch, ^haY· ^alre.d11O ^...

11

koo1ha u Uan .ad.laaderen,that

their

11__

JOg once

^taken

root, often causes eYm the

^best ^wOllld

ba

^I.liclmt

to

^deter ^.ay ^Ioaeet ^perlOa ^wbo ^kaOWI

be

^dl ^ht. ^tbem, rJ'Om read mg tbelr .laaderio, prodactiun~.

IDlentrODJ

to

.tewe In an erroneoul

19

Tbat tlw)! coalid~m'letter ,.. contradlallng Iwlr,

I

must

Tbe-

present

^tame. ^reqlure ^a

dlft'ereoC

)Ule o( con· ueribe

CO

^tbeir ^bad 19ht, lbeir .llÓpDelty SlId espeelaU, theJr duct The ColoDlata are

aware

o{

tbelt

^ngbt ^to ^wilful mDc:outructi , &be ObJec11 of U.n and alandereR, daim elocldat1oQ ID all matter. ImmedJa~J, afec being g~erally u cb u potllbt, to penert tbe truth

nng

^tbelr tnlert>llS -the v

allk

{Iur plaY-DO onder- la IplW or Ibelr ':trlbblan8'

I pe"..' iD

^{m1 rormer} ^oplalon.

, • h

that the uarraton o'}lhe report egálllit

Mr

Barker. are only

hand

deahng Every Government des~,c on .ctu~ by

manee

aDd parly .pirlt. Oae tblng

I.

certain,

lubJccts

proposed

by

tbe Colonlttlll, or w:&icb alm oamel". tbat if tbel M ..morial or Mr Barker .g.lllil tbe al ahenataune ID

tbe

mana17ement o{ theu affal"" canteen IQ Cb.pel Itreel hDII DO~ ,eached the I.eJlllatl~e

should

be

commumcated to them, or

at

^leut ^to Couocll,tbete ,.PO~ would n~~er bue bHa .pr.ad .nrl

.L 1.•_

f b Le I

tCl - I tbe.e ICribbll'n WI)U IlSnr bllfe de(ended lien .nd .landen

!.ne memue" 0 t e ~I! a lye ounel. IR onJer

that

they

also ma1 be

^elilabled

to state

their opmt-

I

am" I.

J

Dil VILLIERS, A

Is

ons,

anJ, unless

^tbl.

be

^dOllt, ^who

wtll ~Dy

^tbem

the hberty to IIUSpect ,bat tbere IB "sometblUO' Sn ...1 hue onl,!. lately had an ('pportunaty or looking rollen ID the

state

of

n-.mark .,,, "

o~er Mme bacil: uul'l1Oera of your paper. la which I find m.ov ...,'t"" vl'ry lateffllJn~ .ubjoe" ror dllClbllloo. I( p&rtlt'll could d , II

Tbe

followmg IS the extract alluded

to ~-

dl~pns. qnately -~l,eh m1J(bt be ~!d on lhe .0bJect or mil.

I hue (l'l'tt plftalore iD layJUi,( before the Cqwtcll copv ter antkryant and other qu",UoRl brought under the notlee of. depateb (rum tbe Secreuary o( Staie, wh!cb'

r

ree .... ed of t:owern nrnL and ~be Public, by Dr GIrd, .nd lite p.rty

Nlthe15tb or last montb lt IS UI áIIs",er to oneiOt mIRe on who ace< mpanaed biio to Go"ernrdflat hOlUe wllh tb., • Flir th" subject of a Jt..prelifntathe LetillllatlYe A80e nblv I .. ml'r. PelilIon." but bofortunaiely

the

wrl&ers aUow tbelDlel·

Out eom .... doa

I

made lbe report wbieh I _s call"" re. to be lO carried !Sway by party feehng. that abuse of uplOto (unliah by

the Sec:recary

o(State in • cletpateh. a each other enstItut. tbe greatelt porlloa o( tbeir IITtlclet eopy o( wblCh ( laJd 011 tbe table of theCouncil ID Jvly, lM7 In I de.tro, s the .ft"eet It millbt otberwlae prodace. u well

.. By

the COIDmllnicatioa .. w made to me It cleJideut that as del< rs ulbeu, .bb mhtht no .. and tben tbmw in. n.,(ul theJIlb}*:t il under co1lSld",tion, and I tru.t lh.f .U duubts lunt. 'rum ('Ilterlnlrfe fMd ol clltc:lHllon

lt

il tberero~

u to

th.

1at.eDti'1lI of Ha Majesty" rOnmmetlt,.11I be let mOlt rIetIrabIe, 'hat

writtn

Oil public .ir.lrt .holll t a"oll

li

~t.

perlOulltlet aDd 0 "er allow

themael~ ..

lo be turued .. ~l"e

.. The &1"1'_ of

th1I

SeCfftary of Slate are ~I and pre- from lb, malll qt .. ' b.

r ... a d allbQIIllb r ~um.t.anc.,. maJ D«llr to p,..~ent Hl.

Il

ap pearl yerJ dQubtrul to me, "bether Ibe plan "dopt

ed

Lordtb1p carryIng throa.b the bill hl lloe COUTE u( tb .. by Dr. Gird and the Farmen of Koebe'll, &te , of Aloekm;:

lIftIlOa

of l~. yel tbere ea. be no doubt bht th.t the qtl6 an Inta"lew wltb tb41 Go~uoor to pre.ent tbelr ~tltJo In a LI.WIll ~ Bnally kuled I'1,h r III the presellt or tile IInl It<>dy ft, calculated

to

hue the dt'Slred ,ft'ed-for 10my HtIIOa oC Parlia_ot

'·-S~dne!l Ht'1'

,liL humble oplnioo It

w ..

an unnecessary dl~p ay

Jr

the I'.r

II. tiel coulll lay. the I)o~erflment paul no .t entlon to Ihelr

petltloo. wben pr~ted In tbe Ál~ua1 wav, the CIISU woull We bal'e to acknowledt~ a CQmmunlC<ltlon flom be lllterefi, but luch:'! lmagme 1I0tto

be

tile (olet

;\Ir J

^OHlf ^PROCTOR, ^,lalmg'.

that

^If"

A Plain

^}la ^tbJ. ^colooy ^III ^white ^per,g IS eodt ... I" to b~"me Country man," wbOlle leller

baa appear.&!

^In ^I

he

^employers or se,..ao(5, ( •• ery 1.lIlable en lenour ) y 'u Im

( ,,,nul rial AdfJerhser,

Will coml; forwilrd u Ith I',rt som. hllo<ired.IOr I.buureu (rom Europe, ia a 9I'ry r .h,n 'me If .uartj aod lndost1'l0li!!l, inlf~a1 of tdbourerl,

I • "al Dnm

^p, ^he

Wlll

^fll-yor ^hIm ^wlth ^a

r~plv

^Lut ^th

y

^be ⁰lie mll8ter~ Bnd w.nt

to

employ labour lIf~ny tilat

I~

Will lake no nollcp of anon) mOlls

wrllas

^I ^Ipe 5005 f,raPeri) Ilaves, haye, by .t~lIrtv Inrtustry

'c nl' I' "....ased

Jf

co I.Jderllble property

Iln<t

I ,stead of v rk Il~ frotbeu, tmploy othen to work (ur them All II :t t~1I4a to nakc

Itlbourer,

llQarce, but, Il" tal I there are ... re lt manv (Jolt(!lttots and othen con..:-regat ..d at Mllslo nary Inst tutIon. artd olher plac!'. whn Ihe In IlIen6s, anti r.r JIl'to work altboj hlgb wIlgIll are Ilft'<rrd A llowlOlt lach I, b the ~ue ho y 15 lbc LegIslature lo- altl'r It"

lf

tbe chellpqel8 of foo J, M ulber Cllolét enabI ... a Ulan, by work lOg one d.y, to mawtalp bis> r ..mlly II week who la to .ay he

'!Iall

work the ,theri8IJt days' \\1·111any Yalrautlaw, that IS a !treat sbame a"tt the Oo~ernor d1£" Dot know can bl' tDlerated IQ

4

^Clvlhud ^couolry, eft''iCt Il b.Ueratate of eolored people ~hn~ 01'00

Ihmlts' I upprebelld nol. Indeed

I

yery much doubt wbeth., the wav tb.-e CommISsioners are mallag-E'd art!

tbe pro~r mealllOlt .r Ibe word 'ngrant,' tt anderatood by

to

g .. e bl ftproper IIIformatIon I sh 11II hlle t6

a la~e m-jorlt, of

&p.

^IDbabltaDb ^{of tblS} ^{C ,IIDY} ^who ^lO bad a searcb warraflt t: .. Itollo go b .n 1 wao ta des re ta hare Il ..yatrrant law"

I

bne IJycd IU lbll day I b ..forr, of my tlllelltwn

to le

ITch wh,~

now nearl,

th,rty ym ...

dUring the greater portIon of the use or It' W uold the preml.es reHla tiu I II.

time I ha .. heeD,

.Q\I

.1I111f1D. a (armer I bau tra.eled tbe mellll time'

thto pretty Ileal' themobole eolony, and IInd (or .horter or Is not tbe Go~ernor s ("uIt, he WIlhes to do good, louf(er ptl'lOds Itrleytral ddFl!rellt dlstncts-.nd the OplRlOn oploion PIet

I hBYe t:"lDed with

respect to

Yagraoe, i.-that it doe. 001 be I DOt sbarp enough (or a Ooyernor at tbe

Ulst to any eztt'nt knew al well .. We do tbe humbug that I. "penl)

I am aware that f'armen are eoo.lantly b

ID;

robbed or decl.:YII hun, he "'Duld tllke them.1I unaware .toek.kc but I also, know, lhaL these robberl .. are comm t you SjflIlo Plet-It I. a dlNeolt thlnl( t be u te<l by-the rannerl owo It'rYlIlla I by f.mlhes of N.tire. • II .. tbe

tnter,lt

of 10 manr to

áece~"e

him mOYlng from one farPl to ..nother , or from one dIstrict to nd .re we to be bumbul:Jted IDd ",Ined, ) ear lifter .oother .. bo haye ilOme stIlcIc o( their OWII, which lhey the same dllficnlues &tll1 'Iandlng b ..tween uI and Increase 'rom tbe

il

~ks and berd. or the (.mllera u tbeJ A. long 1111 can recollec. It b ... been;so Are we pus aloog tbue partll~. could Dot be touched by a Yagrant tj be trodden aader (oOl beeaUIlC we ha.e nc>

I.. w SQppolt fur a !Doment that. Yalrfant law were enacted Ini our wrong. known' aDd wh ..n we co ne

would the colored JH!ople out be told, IIld would they DOt Wltb tbe Oonraor,we are told u much a. that Ye

rightly 0' wron,dy, ~lIeye that theJ were oppressed "" tbe atter _ tIme " II graduUy (ouad 0 t we benefit of tbe whltH~ and would tbll feelIng Dot Indllce mn, alld

bJ

^{tbac tIme} ^there ^comet ^another ^Sol1lel'l

Il1O,.

to

locate themstl"ee ou Mlulon Stations - or, wbat .. to rio the llUDe thlDg over .gam, and no redreu-l pre,.ent thelr fullowll~Jt the UlUDple o( the bopn alld eroeslDl{ orertaklur UI on &II Ild ..s StuW and nonsen8~

tbe Boondary ol tbe ~olODy f wbere the" mlll'ht Blsert thoar "0 II.cb ID all conscience to Ilehn a '81 II. I IndependeM!c or Jum. me NatlYe ch"r Pur th ... e and other tb ,t our grle"anet'tland memor ..

1

«I I b,e alten 1..<1, reasons. Ilim or opll110n that a ugrant law I~ n ,t only not .et

,t

and

the"

ollZy You are a goou uatured fOl)I~

wanted, but would be found to beInjurioJU to the Coloav ago Ebrtea "Id "e were to ha\"e I Ild a Leg-I8·1

Wh.t

I

Ibmk we

dO

waot 18,an i Icrelued number of Stl- or Pree Parlaament, and Sir

Hal ry Smith.

pt'odiary Mllglstratrl.., to bring ju.tiee witbm the reach of all It

Ja

^Whete ^{II II'} ^They ^are 011 humbugs Aa &Iterallon an prison dlclplme, or 1011141 mode adopted to .nd I I gn out pr I~ Colouy

lt

IS Insulting hone~t render hnprJlOnrnent a pUIll.hment. whlcb, to the .Jr<'at port Wllh thear suifOlrIDg8 Rnd mterests In that wa}, m'Jorit" o( colo....t Person. It II ,IIot at pretlent A .t"'Hlv .. hat has been done 00 tbe other .. de of tbe ()range bGt cootinual fio" or emigrant.

'tom

tbe mother eountrll! one can oow deal-tbey bue no .opphes-Ill COIIs.e-' Impronmeota ID ~leultQre t Tbl. II a;q • .,.tlon WIfth, tll(' that .tupld cheek to trad., the £tlU IC~ !le hUil

.ttentio ..

ot

^nery ^CoIoDItt. ^{Mr. A.}

J

Louw In one of y~Jf 10 the Colooy WIll be rUlDed There ISlJ-

pepers, pabll.bed a .tatement ahewing

tuat

the corn r;lrmer ~~latlll,U'<lro now, he .ay. be ca~oot earn

L~()

profit, aod why lafFen a

l_

0' aboul hDO

pou.J#lIrr""g

011eYery IDttl • of gl "e it to Oonrn nent

wb .. , IOwn " Acêording to tIIle ltateml!'nt, we 6nd. lt II tb .. rea IOn tbare II

pc4

IJ

.tuci/y of meat

takes

tA,te men

and

tm IaorlU

lO work OlIe pluu;th, and that f"rmer c_n .!ford five doll.rs for I ,!tepp an I II ere

• muld

or aeed

only prodlleee tea maId, t I(tiui ltate or "I( eaou.,h .beep aad oxeo IQ tbe culony fur Its tblnga eI1IlIOt be re"¥dled, the ~ner we leBYe oft" powlul{

.. heat _ better Hbw I. Itlbat .Amenca and .Australia ca ..

ICU wheN aod flnur liere cbe.per tbao our (.rme,. can' und

&LEdI.bo;

ere both ~re npens!"e there tban here' Wby.

becaue tbey ,jo al much there with OIUImali .nd tlCO

Iaor.e.,

.. !oor farmen do wltb

'ltr" ... "

and

ten horse6,

and theJ

6..s

^_.n. of ",,,klo, tbe lOai 'leid Illore A nd IIlul oar

lar ..

rs do tbe '''Ine. tb.y ~naot compeie wllb otber collatriea. In lb. £~tern Olltncta oflbll colony One mUIJ

of teed

.he.t produdea Oft en ayelSlfe about lblrty mIIII, freqa.a&l, MO~, af\d! wbr caDnól tbe 10110f lbe WnttrIl D.cnc:1I do lhe .. me'

00.

of the .011 anf,)rtuute per

MP' ,. _,

lIarotluOale, kalls ID

&b.

cbarac"'r of our

Datelt

AfrIeaD

Par.eta

II, the deter.lled adher.nee to old

COlloIDI

aft

u~

il

^hll ^".., ^pat .r.nd'41ber a,ed

the

co.briout-

olel CajM:

^PloDJh. ^dra.D ^by lO OUB or h"rI".

.. I&Ia.

t.btet

clr1t'en, optIlIng oa

..,dll

IriU loduce lhe desce"

daol to do

o&lter""" f

^DO,

he

^wo.ld ^rathet ^lose ^~

2

^{per mUld}

OD

en,.,.

^.utd

of _

^{101nl ••} ^{bl illbCl} ^J ^Tbat ^{If •} ^qoeslloo

I

CIIo8Ot ...

u.

atil lt le

_Il

"O"J th •• UeaUolI of you

....,..., ol

elle ".., ami •

fa,

more profttable aod uteflll qaHtlOa

to

ba.rru", 'bali that bf " Repreaeol.u", GJonrll 1M1l.... eraeparauo. jof lhe PrOftDceL

There

II DO JeUoo wby we ..hoIlId

1",01.

^IIn"le ^m,id ^{of bread} ^{ItU!f -If} ^{we do}

tlDport

it, it

Cl aal be f.ah ofour IOd or chmate, of our ,0 .. ernlCumt. or

Of::

^LABoua ^-but of our ', .. do.nerl and atfoculturiltl TIria perbapt a bold .. enioD, but It IIlD.de on .11 ezpeneae. ol Irty yeart iliad w.H requIre more ta ...

,tble proof tb ...

be

~telDe1lt of Mt

LoIIW, to

Ibew tb.,

I

alii ...rOUI wbq

I •• ~,

'hal ,bil ,"olony CAM prooluee IU.- et .... ' bre.lil (or Ills 0'" eoalulDp~OIll, aud .t a pflee to keep

Ollt forap lpecialat. A

FADER.

=

anj' , &'lid wloro the

*1Ll~rt.tI

Go"rDmfDl .d tte Dullah

Puliai

menl .re

liI.iJ, 1l1'4"111

to fiod

mua.

ol

relief

by

&IIe

P

Il1la&

&heir

bur+nl,

byltllCOU"'llor tbe ColoaulIl lo ... '-'t I. the

.. ork,

by~rntltt,

"""_t,..._,

^.nd ^_ry

.tim •

^{or ....}

pro-reme'"

1bJI~ .. _

br

""'U

o(

IDOfteJ

Iro •• ,h.

I\fol.., Cooa"J.~Jt "'" lipt

be

bellen.!

.hat

Ibe Gunrllor of oae

el

tlce

aoae

I.porl.ltlll of

tlane

Colo.kol, In (>""1Jf'rce of

tJCe

lu" .. do"l "lid ~1I .. t PeUttolll ofttl united ""pulatIOll.""

mSfl1•• bt!jllotel,

.;Jee'- s..,.

or eillbl muulb ... lifOut mUC

psu

bet:~ a~, lIl.wer to theu f'totilun no

he

f~i~,

aa4

ID lhe III a ~ ao uplan.'loo of lbe ",,'iey terolblDe!1de4 by Your seelleae; uGonroor of Ibe C"lOIlY u

to'" olt..

tatned

artt

oft

h.

I~""rt whicb we pnbh.h btlmr "pb ..

to an

We

are

further

Ï$fonned b,.

tbe ColOnial

Secretary

that \ GIll:

r"'O/III of Sir W "ham (,olDm loCOIllO)JiDie&&e bie ".w~ EzcelleJlCï

bas

lOIIie title to ezpeet, that we .hllll place

raw. '"

Pelitlnolo Her MaJ~.ty

the

Iloc:erity oC

the

prof_Ol.

embodied

III

the

reJt1y

whi.ch

'Wll. _m., bethe 01,llIlnn of fII. Ezce'Jet,cylbe Ilpa- Your Ex~llencJ

placed

lGou.r hsoda wneo \Ye presented

tbIIC

I't'lpeetable I"balltltat. ClIlnot be I:fr.eed

It

Petition l~ quesboll

true that mucb hlrm mlly be done b1adyerae \\ e

regret

our loablhty to adopt

tWS

eonc:luSiOll \ olC!:

cóilo!ICt~etJ u!tknClwo tlJ tlle l'etlttclOcra F.xcellencJ 8

repI"

^cl uuerh· oiHcure on tile ,ubJtlCt of

tha

llm .hewn lo the onginatora of lh. Petition alldltCl that obeeunty

and

abamce of ap] satisfactor,

led Iija ExCt-lIt!11cv to aet "'IthOut esplaQatl® on

the

part of Your Excellency that ~lVe rise

tv

our letter

~r

the

19Jh

UIStao

t.

r.tllec1llinll anl'''''lIr',t.·. till at I.blltb be Wal betrayed Into 1

tha n a QO"l'rUUf sbuul,J allow to lotrude 11110 t II extremelr raIDCul to UI to use the laoguage or compillat.

bi~~'ptlblill 'Icts \0\ hat I~ Ihe eonsequence I fbe gonrnIDIr

It

18 however ca leij for on thu oeeaaion-c-the extr!'llle dE'gree

t

^wcrned ^ore ^{al ..}^dug:ten ^drawo" ^and ^mlltnHt ^{of opp~n}

and

tbe lllClliclen'1 tor lUly purposi's of r..al gooct

J of

UH!

P.-.-lIt

.,Itém

^{of the}

local

GoverlllUeo t 1810 cl-..J.w

on ,btiIr. On the SIdeof lhe Committee bow"er dl.played ~n the

""tude

adopted bJ" Your Exct:lleucy o;~

nisb &,eOllfWe'4'e In e ju.t CIlate wbieh aanD.tu them occulOn,

bt

lt calli fOr the 101emll proteat of th., umr.!

.,.etllltb Ilud e.ura{!e to mamtam

all

t.be,. ba" adnn

IDb.bitaati

oftha Coio01. wbieb t1wy would aUuredly expreu.

T1ul, ha\e punued their eOQrlH! ulliDfiueneed by tIM

if

the rea:trietiona on public meet1Dgl did Dot .,reyeut

the

of their enPIIII .." not betrayed Into al11 e:aceaees by OPport01lI~ of

their

dOUlr:.1O

dI8h~artpQ"d hy the botUie aUltud. of thc The Co~ltabowe."r

look

with eonideoce III lbe hour

ol

Jo"e.rn"",nrt. For. Irt lt

00

weil understood. tb. Com- their diatJ1ila, to

tb.

)lbIboe

lLDd

apopatlly of t~ &eret"'y of themsehes hl lOme meuure Allthoriud to State

aud..,

^thedeéLIIOD of the puhlie VOICe tlJrolighout Het:

lllne dnlle from the Atl'ltflg tb at

II 11

n... n M.J8Uy allDotallliODI aplU.t nch a a,lItem 0(Go~t'T'nment ..

anrl e~I'Q ID the C ...to.nlJll Office ~ JlInYOlveillDtbe I,u.er to whlCb we W.VIe now

tt.e

hunour to tht lIIembert of the COlDmlltc:e thOle who bavr reply

tht! m titS of !h~ Wnl.tns fke_lvH thllt lhtlr We Lue the bonor to lI(' :Sif,

U"""'IlL'V'" CIJ Rg (om Ibe Colouy WIll be serlollslv Your' E:rcelleocy g, Most obed "nt IUlUW" Servant

l1li the Afltlsh Goy .. r I nent IS roott .nxlml t 'lU II

Her,follbw

t/U1

ng"

I"rt'1

of the Membersof tlte Co

nfl

!tee

'"lont pracil al r forms hurh fiulincllll II'ilIIlml

.e Tht' U .I..r ~errt

trv

n( Slata fur tb. <':01>IIIS A D"'p~lct. (om the

S.,.c

er",} of Slktf' "' •• prf'lrntrd to

"luIlt II the 1J0uJe IJ{ Cum noul Iu AUiulitl.>t apuk. the LI',sllktl"e CuunClI on Mo, ti ., I:\st by Ih.Rl:c~lI ..nC1,

lo~ s - I qn rlnl( Low far lt IV uld be dt'.lr...t I~ lo Sfol CUllqclS to

lt

th. C III ..tironsldrre I that Il r~ Iuctlon or the pub thll lolo

''1 ..

bo b"t"e paued B c~rt,,11l Luu! of proh.lloa xlli'nrllt Ire Wl. IliC<8"'v, 8n I lf tlll'Y cairnI, 8nd (IIriv el ... ",ll'r ••

l!le juSI clal r8

r

IIIrtlvlt!lIal. and lhe Intrre.t. of E" ..rytlfinl{ dppend. on the nAtur~ of Ihe d"clpl nl' lo ba ltS he Wit! sall.tl I thnt th re IV uld h~DOobJtc aloptet! Witb ref(ard to th'se ConvIel' ft

a ...

twIL.r At tba the part ot

I...

noble frk>nd the ( ,Iooial Secretary to uplfluon of thru' II' e Ihey

"'111

b ve a r gbl ef rrl t!eoce on,l 1V~1l c'081 Iprt'd sch('OIc of ~C"0 ny bere.

Jf

110 Ibl' I ftorllce tb.ae III h uual. ar" 111..,ly

to

.BIet! Ye Comm U,e WUI formed b eault the Col n .t. exerCl1Ie op our I ~ r cl .." •• Will

be ~..

n p~rn,c" ",

SII" thal the Local G"vprnlO' nt ",oull do oothlRlZ or prom."" At I be C~l'e • P<lJI 011 II.. !Je.. n Dil ner .. olyJI(ord bv the r.uihin{C loward. lhe Refurms thai were IIhsulutely ,,<c .... urv Colonl.tl il ere AllIltnIl Ib Ir bIg leut to Ib,.c Cul .. la to') ne the Col ny The rt'<luctwns lately mafia 10IHxallo I MaurJllu. tbere .. Kr... t rou 0 tor SI • ly I lel lf"t ~IrO

..®II h .~ nev r bpen eon"e Itrt ",tlhnut Ihe pt'r."yeranc of I'l'ltn workmen ""IU ma} turn lueJr t .., lo adv., lalC" ~ bft' the Co n tiilt, They Ill\e pr IVcl811lbev hne a.ker! frl. n to VII of COlIntrI bJl we are {I( brlt .. r vr q,auL till! c Iml p';'ctlcohlé 'III I we 8Ak the (. 1111'(of the C I .oy wh~th r I n.ls of I.e 1\f00hf'r c untry f'1~Cla ly,,, tit • ue" Aod ,"<tU11 ,

,t ~

I I' I een bctt~r to hue ottempted mIll COlle I Jncreaslr.1{ popul.unn (t lI~tllrally •CIIJISloUl eA.lIy .eJuced nt~I' I .t,. I f culd, fro\V1 IJJg h Ntlll!v by b.d eumple -Le Jf,,"raCle1t Ja'fl U

'i'hPr"

tI,

I re n"11i " n e.ns of relfle",OIl' thr posl "" ... ol

rl'êonelH'1l' tl~ (oon'OIl1re Rnd Ihose Ih~yr~I)T"Aelit [1\

"I \. CHARIT~nTE CrIA'IPIO~ OF

fr.."k "n I «:8nUII .vow .. 1 of Ihe lupl'ort SJ( WGolOm wo Jl I

"CIJ Itl I IN'

Rclorll()tl.J r"IIIlnwLtehcontAlnedtbeenUnt"TKllono(1 .~ :, \

GU\EaNOR

th'lIt1lfe In~. ti" Colooy was Illbourlllg u drr an I Ibe r"me

I

It IS pa::nful to "'I!ness tht! J,.tilousy \\ h.el> !.he ... orll J...

I(!II I) be Ilpphe I lIJ. Excellency rrfused. c mIJdf'rlDg II Ilay. "h,never IIpcular !llltborlty tal.: ste ton .. of r Mu", u tl1111bf' dt'rnllatory to),,, ch.rRc"r "" Gn~ernor litrIl J anu sull!Ilflre p,"nful to set' 1I8ofteo hal pel' II <' P I <e ,f brIng lih ad.uclile for lhe Colony Sif W Go nm b".a~. nesss ..t u(),n to the score of r"!lard 'or lh .. llI'h, h IS,,("r.,J, serks ah~lt ..r undf'r a wrong J11lerprelallOn of lue Idl~r uf :lgd \\ Illc, the secularl) wlQut!d art! pi ..

-<ed

to cu • upr h t 10stroélJons In JamaIca, frul lad and lhe C.pe we uesecrat.,dt

by

lts aduuxture ... th t~ml oral ct)nc rn. \11 f)liSrr~e qtlhe a dlfferenl hlle o( CQnrluet (rom Su ( Grey "UlOpie 0'·tb s has beten Just afforded I nE' of Il ( Ic tt:1 Lend Harrls, and Sir H. Smith they tblnk lb.t tbey ar~ Journals, rl!latlve to so o~ proceedings of :, r II rr ruth de~ndert o( the latereata of lbe Colon". ,be nra .. well 1 be pnnt ID questIon I~ the

Bengal Hurkaru

that 011 t WIfe.

y!tO billing the ~d..st tal" which we selJolll t.lke up 'UlOUt

SI leeroy' of Ihe Mother country, and are o{Un ID oppoaa bemg reminded by the lorce of II&SOClallOUdoub l!!'Ss f u-pC't

&lent w"b Ihe Secreb". 0' State, who c.onot

j

u4se of tb. shppel'tl .nd a flano ..1 petticoat. AlUuI" tB t'~frnct. fvr tho worLang of eban,es be Iware of lloe utrecae danier tbe ~3d of )\Ióv IS fou cl a corrc.poncl c!o.,twern Ih lape Cdlonl" dby be redaced lo b, unforeaeeu "'IIU, DOf tb. Go"ernor

tpld

some Com man dan IS, wbo t'otfort.all1eu feehlJ~ of pr,mpt ca",uret emerpoCJeI' -y reqlll~. dl5ll8tJJJfaetbon, OD ti,e lub]""t ofa M8~1!.l.I'rl31

0r,...

lnt n nt to

\\ eoburg The leadlOg perllOn WIth W4 r"111lnglrol UI _as aeemHlgly A H

I

utglt!ter wbo !lUI r I hj u. letllee CocaJDancaot.

14

ODe of the letters uf II • 1\ur y U .. re III r~ferenc.e ~e to some temtonal a" I I tlOI' ol till bv Inm ....lfand followers from the Nativ" (I t

\L.

'''l!. anJ leadverlII also to certall tre:t.tJeS ,. LI L~ I,J (Vner led, WIUI t .. "oiy elsht other ell<:f. after ..nuw ....at1o of ... om, he tbus-lp use the appropriate lan.,U:1oe oj t.he (v ""

cwt

Adwrt

!lt!r- 'pIOusly cum·ludes -

TIJ' il,s Ecc ..lI~ncy Llf'ut (J"neral Sar \v GOIl(lo(.II:CB, • \\ eshlillhus pwoeet'd I y tbc II.S8I.1!1:lncet f

1I.e.

IAn! whom Govefh r of M aurltJus &te &:c &tc

I contmually I ray ~o !U's,.t m With COllsiI la ord r oot to

~II\ - \Ve Iavll b~pn h Ilored under dale of the 22nd loSt' s oht CIlfjusuC'..ei for tiIS IS my SlIlC r.. ti 'ITI', !lOO I hop6 In,ta tth", ugli lbc C"lullllil Secretary \ll'ltb a re~ te Dar ami truilt that tllOS'lljwho lu,e 1)('3C~ '" 11 l ""I w tb IRe befor ..

~rMl' to'Yuur Elcdlency of the I!)th I slant tftlerelll w. thl! Almlg~ly aD 1 ,.. tI IDltf>ClVOle'" I nJ lore d...tlll"s re.pectfullt .ollc ttd on thp pa t of the lnhabllant. of the fur where peace dwdl"th

uIe

LorJ rOlnmaudetl Ih bl..as C<#o yan e'lplanatlon of Vour Excelle cy I YJ~W' o( the ug

.alij.ct malt rof th IT Ptt on to tbe Queen Jo ti ! ilommunlcahon Sir H.rry S nltl promplly rppl ed,

Ánd "" áre toll" that RithOll1h ltforma a ~erJ Important .nd d~cI ning tbe ~~h>!1'us senU uenll nf Ihe ...rHer re(~rred pll~t of

Y "

Excellene,'s Jn.lructlof II, that you lbo .ld I.. n lo tile Gov~.nlU .. nt manifesto of Ihe Z9IU of f.hreb

"C4.(lmpany the repruentatlo IIor Pt hllOn. of tb .. Col 'DI.t5 I nJl !"<>ceea.

fil.

Excelleocy •

J

uy Mil

J

fed .11 I call t , .uIe Qu~n or the S.eretary o( State WIth lucb oU8erYatwn. t.rpr~1I I\fvonly "de.ut IS to malntMln I' wa'

y

uf my

Jeu

exprt'uue CIf dISse t from or eoucurreuce with the prayt:r of old friend, JO the (pr aod loye of Goel through IIJI S "oor IUfb Petitio, or ally portion or them .. may leem advisable LO£d Jesu. Cbrast i-to

see.

liberal G" ... ro",.nt nlabh,bed.

to JOU Yet Your Exe ..lIcol"v does n.' find It prescnbed th.' o~er "Il lit a great measure by yourael"n. t.et tberefore no .ué_b Opl lUI' or ouse,.at OUI should be at the .ame time e.,11 dlsp' s,d lDen ant! promotera of COlifUSIOIi dl~lurb tbe .ul;Ulllted f r Ihe scruI! ly of part" from whom emanate peace and hormony

aU

de.lre In tbelr be.rtl to mOl,lalo .ulib PetJtic)ns-and It "ppf'8 S to Your Excpllency that the ItwOll14 be dIJfiClUIt, one mlgbt bare .upp" ... d to t~ke any pub! c lerylee would I Icur a risk of belllg extremely cmbar. r:lCf'ptlon In the Jtll I. "pIralIDO bere colt,bl e I WIth An r l.!iJed by an u,author ze 1 eOOC~SIlIOOon tb~ part of. Go'er Imllallon ef CIVil

lP

hcf bu.l the

lIurk.ru

IS mllch sc,n 1I0~ lo auy .,ch dernanrt ma I~ upon III n In Ibe CulOlly dahzp I at tbe lII~rest PlI:pressed fur Ihe etrrn.1 weJ(otre of

1

^ur f;ltcellcllcy further C, 8 Iprs that Il IGovernor Hpr M'Juty • IhHfh luLJ<ct! by Urr j\fllJestva Rrpresell- wO'(lld I I nil shl(ht de!!"ree comprom ae hl8 r~lutlon. with ti e tatl~e Sucb exhll! to. nay be "I'ry pr pltr In

p"v"11!'

hfe, S ...ntarv or Slate bv such prt' n tllr .. ducl05ure of lDattl''' bill lire quale out ol 1'1 Cf!In ofti ClltI I I ~t "e do n t mIl for wlleh he 81tllCtly ace untable-but III tbe proper place repres!'ot our CU,lelllporary IS eVJJe t {ruw hll own

Bud lea,;o 1 IIlnllu"lrf'

lour ~.lc Ilpnev cOIII~quently rleclines occedlOg lo the •\vtih~e ~.\S hp a Governor wl0IS I Chn,tlln b It relJ'Uest .. e !,a, e a le on behalf of the Culo"

,.t.

bave no Ad Dlr Iflon f r Il ebnalLaO G vernllr at least ooe

"·e

^be' ^Vonr ^Etc ^IIcocy ⁸ inri t1J!'nce \VI I"t we npre .. wbo choo,es lo

!Jr

d out An ofticlal p1pU co l'ln Il such oJfsehl'S (reely 'n tillS most I np"rtant lIubJect usu n~ wordsll th~ folIo "I Il Sir Harry ID lb.nkl I( Mv f lCDl YOlJr Excelleocy that we do not for a m ment WISh to I i PoigIeter for hiS ~ deuourl to ,r ..sure tiep ,b Ic pe.ce

• gtit of the rtSI eQI \\ Ilh wh ch IllS our Jul re to appru ..~1 sayl- mt only dr., e la W malOl III so m' v ( 11Y dear Your E~cl!l CICy JU e'ery DCe ,"on

I

old frl~nrla In tb~ f<ill""U I love of Uod lllro~ hilI' S Ol r

We wouli) tbeo e, Jel" our to sho ... thAt lhe req It'., coo Lord J ~'u. Cb".l >-1' ... IILlb~ral (jo"er (I' nl ..,L~bl .1 ",t lallfed In oUr ..uu, e'8 rf Ihe I!Itil lJ1ot,

'v

15 totalI, free from o"er all In a great I ra. ,rl!' by YUllrsd ..e. W <IlI IIbn BUf unbecolnll ltIII~ f renee II II e d ..lAlls o( \ our I lcel d spuS d lo ",",h It,. were Il not so Yery ter ous \\ lt are lellty. rel.tJo 8 "nh Ihe I npenal Goyerllmenl \\ e are lure tbat hOf IPa J

,r

^Chn.uanl

y

wild "'"r (ro, u~ .. lien wef) aware

<Jf

the neces",ty uf eoordenual cnmmunlClltJo • we sav tb"t tt. .. e I'" II b.co nl gIlP.S alm'lSI AP

cl"",,

on lbe part <Jf the G ve nor of a dl8taot Culony wlIb tbe profaolly in Ihe ~. of lIeb I"ngll.re

1'''''" "

⁰^II ^{~ II}

SPCfetllr)

(t

Slatl-nor ",ot,ld ,ve seek Oblruslvely to tu Christian (luvero ~ 0 Il ClI saG VI'

,e

Î În ^lie â

q uie IlitO Ihem \Ye "grl'c WIth Your Klcelleoc1 that lbe drs I"ble lh nl( We .rt' sire Sr il ..

'y

S II 1111'•• "p

lt

re'ponSlhlllty attendl IC Ihese COmmUOII!aUOOII IwalU tbe Ilid Il. Il ••• 1 eRJ) ti ...n III oum~r tn I .'a C 5l " I eh., pr'W ..r pi ce ao:l seuon of 115develop nent the ...elf.re

r

rel ~~ al hear! bul VI! f ... he I .. '" 5I S

Itut lhe prese, I IS • ",d ly dlfferenl ease calh Il lt 8(ort I HI~ for blm Il J tIK uh IS 1"11tv tU1l1 be

~ Idrr cltetl n8t""c ... of fllreme .ulftoog aDd pul he cal. Ii 1I0t Gov,n or U" ~ .1 of Indl"

lI1J(f tbe InlilllHtalita of ti e Colony ban u llted Hl PdllJon lf the a~u." par '"ral h me'DS" \ti. 0

IDlr1beJr Sorcrelgn DuI f r IIny Ilol.te wea.ure of rehel - but hne sla ed na ltJti that th 1/u lw IJ vuull flto e

r

oh for~ gent'r.1 cbange ID tbRt I}.tem of GO"trolDent wblch 1 ca from rl!!JgJOo srJ far ..s r ..gard. 'UI 'ptll IIckoowle"_ n'nt hat(brougH the C ,Ionv to rtlJn We Will 'tcapltulale tbe of the 111tj!r by those \yho r~ulate tic f r)l1!'r II. '"eml

leattlog pOUIIS of Ihe I'IIUun lt next uoor to pr f"o ty (r aIUd uUIl! lf lo fe.C

, _ fhf'y hR e p a, ..d for tbe removal of tbe UlSllng re that co cern about tie ui. of I o. II I r Il vi alrll:tJons lA frr" lIOnlIftral on the 'l"C Iol~reat du{v fever Lhr.t "' ot ollly lu f el I ut

1-fur .n fIf'ctl~e L.!lsIKu"e Aasembly Ra tbe Olily mein. also lo df'mol ·tr t accol I nj( to t ,oPlllr ijl tic.., I' ""I t of (IhhlnJO' the req ure I red IcHoliS In Ihe pre.eot coormou. eYtr .t~t D of If ( I may I aye placed lijm Tl He c [

Expentl turl! of II e C lunlal GovernlDent not h~li.tt (r Ir (of Lhe preaence of ao eden., I(a

~ -for a reVislOo of the procedure adupted by tbc Court of pra t al. le al " fiJellty IRany comlnu Ity nf Cl not a •

of J.,.w lha ti latt of a III ral decorous anu pOl ul~r pr IIlll..

" -Por MunIcipal InstJtutlOIiS tie III ka .. , bdra~ ni{ dl.pleasure at the nt oluct of a

~ _ For renewed oUe npll to establlllb In Intercourse wltb n' "'cr I'l ...1 w ~h Ilto a letLer Bod e!!UrniDIt that lhu

M~RgRScat f1..11Is fe, st a'ilty Will JOin wltb Ilm In cOlldcrnnl