Zuid-Afrikaan 1849-02

(1)

~CB.

G.

0.,

1.u..COi lo

Co.

P ....

D.t

Co.

F.

J.

Bm_I , to Sillkla'.

I.

rAgRt,

III Wp.

, BD,laod.

I.

.t Co.

.. ..:

-,:- ..I

=~:4 O.

^IJ'

9 J I

000

o 1 I

7 ~ • 6400

J!I 20

I I f 241

9--0 J

I t 32 (J

1 3j 00 IJ 351) I 4 C

3 Jl

2 2 3

o 1 • 00'·

00

^ij 00 Il

~ ot .0'

141 0

t

o

IJ'

00' oot o

IJ0

00' on

o

^{0 4}

5 60

o

⁰^I)

000

o 2 S

o

00 OOI) 5 • 0

o

IJ

0

000 300

00

IJ 000 IJ

0 0

o

^{0 0}

•

800 IJ 009

o

2 ,

• 00

3 S • U 40

000 o

⁰⁰

~

p't'ORL

OP 11. nonf!01·.]a!!

Ilf'Tl

8 Feh. 18·m, van cl"n

ha "Iefl. \\ Pg Ol bet \\ aalzanJ, drw SL.\G

rOSSF:~,

een lW.rt ..m,t.'pll wItte kol en 'lOmpe 1,;" ast, g,'bral\dmerkt op I nal11Ïf'rhflllt, p.n\1\Jtte mpt zwartf" kaLa.\n; et>ll roode LI1:t"t '11 '" ltOIl l.·r de 1" n_qpn

..ti"

~es!"kkpltl In de l"'st, ver.

"ndn't~ld dp rlg'tln~ d-oor Zwartland gpnomPD t~ Lebhen.- Illp,j"l,·lve <Hlllt entenlg b.>zonct hy den Ilr J, VAS BRlO', IJ"'pn, Ier. tI' Koeo..r~, UIl beloond worden; of Indlen ze pene J.ndt'rr:s TI,:tJn..rzpnom ....n hebben, daarvan kpnnls te geven bv

•l~n H""r L L,""'DER', '\0. :U, Loop"traat. -

\\. IL

J.

S;\IlTII.

._I_I,,_t_Tl_v_H'_r,_~_"_t_rJ_t.t_(_'a_Ie<.I_nn_.

~9_F_e_b_.

~t),________ _

[)E Olld('ri!et~kende zal per puhlid,e Vl'ilillg- 70 E.rtra rette BL GTOSSE ~V.

doell 'eckl>opén, op

O P DI:'i'GSDAG den 27sten February, zal 'Voen~dag, den 28 Feb. 1849,

dl' Ont!e'getnkendp ~r

pnbJ,ekc

V_ilinll doen "erkoo- TEN DORItE

p.nteDTrhan,~'yd.'nJleer D. DB VILLIER8,.bo'engem WELLl.VGTO.V .. ~WAGEN.VtIKERS VILLÉn

gelal ",tra \.II.5Idgto,aeo.

I'. , " .

17 Feb 18·IU A A

WYK

AovPllJl'meld ~ltalopreC!t g,teelde Jonge

lIl,,,"(,S1E\',

^allen

• • . v,A::f .Izonder de mil/ste Ht:,en:e.

Hf'! r.eslRcht Ked.tcr van rik Paarel za! roorgdezcn eli a(;.rel" ..e~d w)'rOl'lI

Oil

d"lI dag der verkuoplng.

Z.nd ..

hel,·

8 Fd>.:1849.

:)000 F.rtra rl'lte

(r'oote

IIA.lIEis.

n

^l, Onder)rpt",·kend .. 'tal op ,Ien 12(}pn M" A RT aan.t., . pubI,,·. u""n , ..r.ooppn te O'Urban, hv dpn H!'er D. OE

, II UlR'. bDv~ngem getal e:'(tra '\'ette gTOOte Hnmej~

Il J-~b 1'>1'1. A. A.

V"'

^{W't K.} ^_

I PUBLIEKE VEHKOQPING.

OPROEPI:\(, \ \'\~f:D~n:; RE" ~~ DEBrrEl'RE~" DE

OnOerl!p' ...ktinde zyn Vastll0l'cI alhier 11,1 cle Itnnfl

A LLE~

^PO een ~Izpr.h~ d,~ lets tI' \OrderPD bebben -ran H!rkoeht h~bbrnrl~, zal dus "p Z,o\TURD.HI den 24 den HI'"r I'IF"" FR'VI" !Je BR, ,,,, van over Hel:. FEIlRt'AHY 8an.ta!'ndl', Ban zyne \\'oninjllo de Colestr"Bt,

".,~r. DI<lnkt \\ orrcsln, word ..n ,pr-webt bunll~ \'orderln- doen verkoopt'o, zortder de minai .. Resent', RI .yne L08@e

!l'enIIItele ..eren ten' ,'ndlll..atnre V,\Il de H,"eren L!SOE~BERG Goederen, bestaand<l' in Huismeubelt'n van ali,' loortrn, be-

&:. L.r.l'En,,,,,, te \\ orcpsh·r. bInneIl dpn tyd 'an ];t!8 wekPtJ, Devens eene groole v~rscheidenhtlfj Glas· en Aar<lewerk.

\ an rlf'n datum "'an hMen, en de zoodanl~en dIe aan hem Kelder- en Rouwjr,rel?dlchappen, alles in de bpote orrle.

m°lrt ..n vpr~huldl",1 zyn wcmlen t"!,elyl< ""n~emaand hunnp Een Bllntlll Aalltetlbel'st, n \'Rn het bpst!! vaderlandsehe

•ch,dd,'n hIDnen Itl'meldpn termyn tpn b<'melde Kantore afte· 1'118 zOD,ler wet'rlla j~ dit disInkt •

b.,talea, ter voor~omlllg Tan prose<:utlrn. E' dId h B 1

P R en opr~te .. a er all ac ell.

S ~' ":"

,!,OIT. q.q.

Een span uitmunCend<! ged~esseerde Treko~.en, in goedc . . Al

DE, q q.

kondlUe.

- --- En

"tt meer

teni

dag, d.r

,erkooping zal wonil'n aan·

VOORNA.1l PLAATS,

!lebra

g1.!

W. DB WET.

Binnen us uren afstands t'an de Kaapstad..

"e}lda Kantoor, ~orc('ster, 15 Jan.

1849.

I) I

^D

I" k

^'OShmrp.^L_

PI

^aalll

le Hottentots. Bolland

^{P G.}

.

^MIIRUIO

'__

Af81.JI'~r.

---_

"Gl'STHOVW, Ilk ~h"""n in vorige Advt'/

Dl' Balke

t.nhen, ui

rr

publiek!" \"elhDg word!"n aangl'boden, op de

ee en en n,

Stt><>p der oopmao. fleur'l. op d..1i - !'daart unstaande 'V., _.I 'LLB SOORTEN.

t",,~,yrOf'!l:t'r uit dl" h.nd ...."kocht. ' , D.l'( ....

\ erom' by:&ondf!'rhedpn z.'n tt'

'FWnenren

Tan.den EIgenaar,

Tt

KOOP

AAN

DE

PAKHUIZEN VAS

<>r fac d. Henen

J

& H; RrlD, Proeunurs, Kaapstad.

J. ,A.. STO L L.

EXECUTEURS KAM~Jl.

I

J.. dIJt

&edel.,," fVyleti deft HtJIT

ÁNnlU18 STj~l.I)1GJ;f.

D

E Directeuren der

~t'C~telll.1<.mn, .lt

de J:esl.lDl'fI- taiee Extenleuren. In ~'f('nl\eme.ldcD Boedel, 'rot'pe~ br dfzt'n elk en ten i_ply" Op)

di.

nrmHntD een •••

che

llr

"kolie- .. II welken ..

Nt

~k

te

btblko tejren oPge_ldeo

~>e<l~1 dUf'I,e illt ....~dea tra J;llIltor. der ~eclll"Q"

K~lntr:

~o.~.

St. GI'O~ ft,.", bln_

^dell ^tyd

~an

drle ma,,"'!. n gerek4'od ... n

I~<t ..

^p,^«'li flie aan del~"I~en lell

\e,.,.~hultlilld >V, boaae debita bionet! gem,

'yd

t,a Kantore voorm. IJ te folêot'n.

Kaapola,J

Mu 8 Febraary 18~9.

, C.

J.

C. (II E, Sl!ICretarie.

"EXECIDTEUR~ KAMEfl·"

Publieke V erkooping ~'an Vafitgoed.

Il E Directeuren der ,Executeurs Kamq', als de

Generale Gem'gti~d"l1 nn den- HHrJOBA~ MJCHlaL LIJBBaAIlIDT. aolll .." pnbliek un de mef'"hl~d>..,.den doen

".rknopen de ..olr.nde V•• te OM'thtreo, beboore~de aan ge·

IIlrldeo "eer LBIBBI\A.JCDT, le welen.:- ,

Op :'Maandag den. 26 dezer.

H~t ...elb..kende \Vonnbuil rel ..g~n ... n deo Watetk_'nt,

~v.ttende (I Inellli,e' KAm"". en ,,"unn dO~Jr ~eo tiffr

LII.BIUNDT de Wink!el-neerinll' gedurende eenige pren Olel

fOPd 'U«:f'S i.,edtier, rige.O!rden. ,

Een Huill en grf, g.lfgeo

,I.

^bo~en. ^ov.r ^{de Woning} ^un

den HHr LI!JBllaAliIDT. ond ..r duhliple .eldi ..phl" olel

7

~rool. K ..m .... en .nri ....e 8uilC01'~rlr~kkea, Ib~n. "erhuurd

..oor Rd •• 48 per maand. '

Een PaIl.blli.

onder dubbele

verdieping, mede ~egen aan

dl-n WAterka.nt I '

Eli ei'R I

"i.

nn"f'~ "n"hool,l "f'ffii"p;nll, 1'~lplren in ,lp Loop ,!r.~t '10nrm AI_ b..hoortl h,.l,hp,,,I .. ~lIn 'tf j

Irr.

di! WedUlvt

1I0R\J[, en ,erbuur" 'oor Rds 28p"r UI.'nd. .

Op ))jn~~<1ag den 27ste dezer.

Ee

o Hui •• ft

Ed

gelN ..n ill ,te

8" ...

Ir.al, .Rnp~ den ''VIn·

k.1 •• ~ L JACOBZ, II"br b.I "oordpr

Lp ..

ho"CJ, behoord bebhe, d- un •rl .. ,de H·,r nBailiT IJ. 't.,;yl!p., opbren-

~r

nr

eel e1Il •• n. c:, heb Lullr .... " R'h 24.

Z.hr P ,kh."" I"~I"-'l~n If..n d.n Sn'D" .pto \Vl'fr, R'1np, h..t \\"0' b,," v.n ,Iel' H.~r flkOADW;,Y, ruol!1D..al, hel

tll1f"f\do'll y~" df>n U~ ..-r "1l,SClS COLLISO:"l.

f)" ..'IJk'-n G,o"d, g'Itlllr" ..Is !ruv"", .cb!er ~tt gelDel.1 P•• hu,'.

nond(~rJa!! den I ~I aart 18J9.

C n Hu" on tpr duhhel., ... tlippi.·Il. gelplIeo in Dnrp' I''u,, ~'ftft'nf1p 6 K.ttl~l.f"n ~..

t,,,f'P

\'f"rtrt'kken,-t'(n~

II"Andf'" k ..( hf' hfllH nptttf"niZl .. r..t ..

"'Jt"

^{Il t.} ^~~.~

R"I Jil". ~.I"lle"

ab

"o"~n, YI',hllllrd "oor ltd!.

2.

per nl Inti

I_nP \..I, ", n1',1.

"1'1· ,'

in II. 00' p.tront.·

I "n II,,". 0,d~r tlIIhht I .".h'·PII". 1l..1"I(~fI in.de lI.no·

r ...fr ..It

0

^l"r,~~ ^rit\< ^r

",.11

^UP,.f LJt't8~R."NDlT fl-ekvCht

'I \ 1""1 J-!/.,..,' ..f V'111 ('AH." Lr.

'V.

LASGICR\t"S, 'b~v"ttf'!iJllt'

;) ~ IlIl~r8, "0 ftnd~rf" ~ulf"HI"erlrt lk~n. ~t"n(

huur'.

uu\.,nJs

tpI",., 1:Pl J,.,"til R ~ '18

1'11 .iJ') 'nn··x dl'O, .,·rhllur.I voor Rd •. '!'i.

t~n ,h'LI I<un.. x dllO, ....rh"uld voor H,ls. lu. ,

0'-'11 3 M ,mrt 1849, Op Zatllnlug:,

lIP Ot-.: ~l()FP OEH

KOOPM

\"S HF:U"Ri'.

f 'n SI l K IoI.U\!), g ..I,,:!'''n aan lipn \\y"h'rg-, yoor.na,i, h.I,.orJ lit bhe. d" a"1l <"'n J~<oly"ot ..n Hoell ..1Vila Aluulfdc:,

P",,,. jtroct Il'.! I,,,",Irant roptl"n, 72 dito loden.

f ..nSll'K (,R0\ 0, g-"I.,~.n nan d.elJI....ItlVJer.

lV.B. De

r~rlwoplll~'Ul1 dke. dug 1~1I

10

l<re,'J.m., heg, ..ntn.

HOH'u.:O'm...lJ.. III II.~.;' ..n

1'.-\

K H

lJ

IL ~,~ lyn ID c!PlI

boosl..n .,taat Vil" rep ..rat.t', cn b.~"u ...,ue sthoooe gelp., geohetd aan ..oor dIPge.-nE'n die bun geld op eene \'oordee!Jge rD wk.-re "'yze w'-'nselwn tf' b..leggen., '

g"RUllJl

STRYKGELD

en

BO.\'{jS

zullen go,!c,'pn ...ortlen, 1'0 de KoopkondlllpD, ",pike ten KIlI,tore d~, JIeCtI·

rours Kamer te zien zyn, lIluIlen zeer aauneeml}'1.; voor de kcopen worden gemu.akt.

C. J. C. OH:, Sec

SI

n ..

or~e'i·straat, Kaapstnrl, 15 Feb. 1849.

De Heeren BLOIU:...-& lL\RT:\l.-\:\T, Afslagpc..

\V F. WIT,LIA:\IS. Chronoml'ler, Horologie

• en Klokk.,m~ker, (VAn Drnts Roy.1 Exch HI!!'p London,) n ....ml de ..ryhpjd de inlfrl ..t~nen "on ,I...Ka IpstH.1 tu lt.rt n""vhf'! I b..k ..nd le m.ken. ft,I iJv d~ hpzillli ..

<l,"

nopr t:" 'Hnpn h~~(t ••n Ilpn Ht~r t'LKTCIIP.R, I!nr"IOjflplll ••ker

11."."!!,r<C'11. 'har h ,. h"opl £lour st, IktP. opletten h"tl en

m~lll.:t' p"''Ef'n hunn~ 2\)n~t p'n noof"r!teIJr"jlrtir tt-rrLtugen.

\1 ",yk,luo.jes eo .Iu \veile.rs "'drea gere part'er,1.

VERDWAALD,

Worce.tM', !'2

Feb.

t&¥.l.

Z UULEN B

_J g...jde nan d 15 kasten be,rlUteliide Pistolen, enz. in en]; enz;

Alsmede eenige U1tft"lwcnte Hoeden, Parasols H.t!"PlnllC:be:rmen.

Knoopen

DUI

Congreve

matcnes,

lnlff'letde Sauzen, IDkt, drooge en

..Ioelb.re Zwarttel, '

Te

(l'elyk~,lyd,

f'e't

^prachtig tulsortemenl

"an J.

GILLOT'S Stalen Pennen, en '."dere artikelen te ve~i om te meiden.

• W. ANLIERSOX & Co.

V ERLOREN) op Ding.dag Namiddag, den

EE~ deii~;;d!tinl;~S~

G£GRAVEER~ MET DE LETTERS C. H. L ..

D;"

h~IZf'Ive ~indt~ en terug b~aorg,1

by

den

lI ..

er J

C Lxcoca,

BtmJlillgfield'. Ho,..,!,

o(

byden He ..r

Il.

RUTGKlts,

1'~~/'pl~4/, o( ten K~too(e van dil HJar! ral beloond worrlen

OI"O 2~ Feb. I8.f9.j MYND. LACUCK.

W· ROBERTSON,

Handelaar ill tHEE, 73, Lanqemarktstraat,

1

LYS T ~ ANP RY ZEN :-

GoeUe Thee voo~ het Ontbyt ..•••• 23 6,1.

Fyne

~emen!l'<le; dIto •.••.••••..• 33. 0

" 8ouchon~~ •...••.• I- ••••• 3:01.0 De beste dito fJ111'f'vo"rd...•.••..

:~S.

^6d.

, G I~OEN E TU EE, 'El\ Z.

Imperl:ll GuopOM ,1.." , ...•. 3,,;. 6,1.

1If1~I" KIr·In..

Hfll£l"rt>n

4s. 0

GF:M'\LE.'1 !IWFFY

0

9

per

pond dIto dno dito d,to d,to dIto

CC>Ml\fISSAfiIAAT:3 BV HE-\ U

'Kaapstad, 12

February

18-19.

N AtUGT

^\V()~Jt

hy dl'ze l!'t'!!t'Yen, uat Tenuers

L

_""r VOIWRlwlB:\N, (G~llsr R:V HAVER) op

rlil 131.11·""uzull," "'!Tde" aall~,n ..l1IeA, tnt M!l.AND\G dell lG ,lt"lIer, IIJl d"n li)IIJ,laC!. De T. n,lPrI moeten .Ien pr) 8

mrllen p,'r 101) I',s. En:.relsc-h gewillt, tie hoe'eelheitl ('n d~1I t,,1 ValI Hflt'Hri"",., Ilelalm,; zal gcachieueu io al pari IVIS~d8op H. Al. Trfsoll~.

W. MILLER, A(lj. Corn.

ij~~

---~----

'~p.rkoopin6- van n uismeubelt'n.

'1 EJIJFV. If. JONES, op het punt I'taanrle i

de Kaap.tad

tp \.

I:atpn, heeft dl'n Ondergeleekenden I",.t~, g-evpn td verk09I)l'.1 aan hure wonIng IU HoopSlraaat, op

"an,t.almtl· ,

DINGSDAG, den 2'7 ,DEZER,

~ TEl\' 10 l'I\E,

Al hare

lirIS \rF.V13ELE.\',

bestaande In

Eet-

en "oorkamer Stoplt'n en T,d,,!..:!, iLf'd~kllnlen en_Be<ldeg'Jed, \'Vu..'chtafels, Toilet SpIP~~Is. KaskIl en Lataf('ls, 'JIlpvtt'n, Gordyneo, Couch,,~. \ uurschpl·!tII'D PU't zprs, Glas- en Aardewerk, Keu·

keoO'erWdschllp, \' o<1!'buls- en 'Iafel Lampen.

o , R. J JOXES.

PUBLIÉKE VEIlKOOP-ING, OP HET DOllP lVE'LLINGTON.

O

F. Oflde'l:el~ekende .Iit nMp staande le .-erl'lt'rf, hf!"(ft h.,lnten om ~p

OINGSDAG

den 27ste "ez,'r. prl puhlleke

VendIlIle

te I.ten vprknopen, 7.yn~ I"s!e Gl)eflprPlI, hpst •• nde in pr"cUli.e Iluis,nPIll)elen .15 m.hon, houte(\

""ph_, T~(eI en ~tÓ!'Ien •• tinkhollten SloplPII eli Tafrl., I Kahinet met 7.IIHr B•• lalt. m.hlln yh ,uten K.sten, I l',aoO' fortr, Sp"gr's, L",IJk.nten, Koper, P"rcelelO, Glas en '."Ie,ve, k, Keukerlf.t'ree.l.chappen enz. enz.

I Kapl,ar 1.')(1 Rop!l ,ds IIleuw. én nel b,klee<l.

ern

OpPII

Kar, I p••r .chter TIlIllen, 2 !lóe.l gedrpsseerde Karp.ordpn en ar,der-e fluttIge a.rt1keler~J te '''e:<,,1rtlll te worrlf"n olnsrhrp\'erJ.

f WrLLE:\j \V£WE\I-\:"I.

\\'elhn!,ton,

13 Peb 1849.

De lIeeren

DE

:'VILLtERS & rT.~UPT, Ven,!" Arlms.

-+- - - - - • ---

PUBLIEKE VEI1KOOPING

.

25 jonge H$1NGSTEN en RUINS,

:l. 13 en 4 J \ RE:-J OUD,

Door de OJlI eg'e i,,~evoertfe IIcn?IfP1l Ottoman, S?llin el,

. Glhtat'!ls et, l'rotrclur. •

r

L CLOEfE.

De

llerr

J.

WEGI, V~D,jCl Adm.

'i

1

92.

lttll'+.ttrACt.l.C(Jl~ 10_' il7lá T,hul'$day lIlornmg a1Id

to

·tl. COrtJ'!f

JJVtrktl

by'

'tM .tim em iuq

pod.

in 1'01~ R« .

'0/2

per "MVBIJ

,lW

",~Ia-"U1",

Rdl. ó; 4-.-+ltt

th#'

Cew.t,.,,·

FfUl'<

Ifnperl) 'BU·28 fHJf'

.i1lftum;

pt'"

Q!'cl7jj".,

Jldt. 7; but teher" thl WMU (Jl

tJf Atfl1lM)/" Pap«'/'

(r.

^fUt

by way. of SI.I.Ppleln.nlt .ID tIU 7'llurltdflu'. PIl1'", il 'p1'efetnd, Rib.

n

JIff'

.,,,,'m ...,,...

or Rf/,.

r>: .. :

per ,(,lw6.,.'w ••

penee.

'JvO',.,... z : De

[.f1'.

D.

Bla"ckell~rg, Cradock;

;Ultr4>!''''''. ~~!flel'''!,Q.m;

.IN

Hr.

P.

Kor.u.n, S~lk~1a;

I1rJ. M. mu JeTIBu-g, lliwrsJak;

Worcllter.

No. 1,382.

KOST.8ARE

TSES

AAN zw RTLAND,j

N CREDIET

__ _

VlAN

_ ~

,

_ V__

ELF MAAINDE ,

j

Maa(scha,PPy te IVoren bestaan hebbend de Heerén P. G. en A; J.

^VA

ontbonden zynde, !}eert de OnJprl1ctPek,md€

'ontvangen om hunqe

koetbure P{';AATSEN publieke \' eiling PP Ut! volgende dagen ta

k~l~ttaIB :-

•

DINGSDAG den 20 MAART iaanst.

zcl ..e--1. Die

loo

^vruchtbara ^en

eeplaats genaamd

K,LEIGAT,

gplegt'll aan Zwart-, een kwart

van

Tygervallei, groot 4%0 morgen.:

daar annex gelegen 'stuk Grond. g('n:lam(1 " Jonas./

•....,.."·'~~n ....

~96

morgen en

420 kwndraat roeden,

zyn door derzf!1ver afwisseling van nllgg('n~

Velden, byzonder g~tlChikt voor het aanteel ..n vanl en Schapen en tot1nalJPn tot welke einden dezeh'$!J

herwaarts zyn gE'

Z1!~d

g;.worllE'n.

r

-7::0::',,,,,"- Trek,

Ry-

en. anteelpaarden , OSSI'!U,'\'ngpn8~

4 "'n m,*,r Paarden Eg .. en Jukk ..n, 'l Koorn-' kostbare Handraolen,

Denn';.n

'Balken, Kapsty!pn.:

enz, Tuigen,

Koorn, \ Roe,

Haver PIl08T1't ; alsook]

, bestaande IDK&stp~ Tafels, Sto-len, Rustbanken;

een extra Hollandscha Huisklok, 1 Barom ..tl'r.1 een fraatje

DIne

Servies, een Theeservies, ge~

fill."""'·K,

Keukengereedschap, enz. enz.

I

OP WOENSDAG, DE:\T 21

.l\IAART,

Mede "pde Plaats zeloe, ^I

aangename en vruchtbare

PI

nats gen.

OLIF.\I\TS~

~, gplEgen aan

DIEPIUVlER,

grool /-')16 morgen .. "'· ... 0'" r"ot roed ..n, overvloedig voorzien ':lil JooP"(}(~

gch€el Jaar door I'D, het!ft eene fmalJe ujtmuntend1

P IN 3~,4~,

PluIs genII. DId

TWIS ON

TE ,groot ^I

Hltlle Eigen"om~

Land llenaamd

TYGER

PO

^{:'iTEl N}

J

I

morl!~" ~n

37 kw.

rot!<len. ,

drie

PI..

~I~pn nlast "êlkllnder p:elplfPn I'n allpn zon!

n ~..r§('h W nltr vn~rzien

z}'nde,

zyn gpschikl I"~

, LJpnndpr tot Z.aljen, aantp.ett \'Rtl Scba?en~

,." tnt Melk ..

ry. "

r Trpk, Ity en A.n~eelp~Ardpn, Ossen, Kotijen eo, I'el<Ïj/p fr"oije Bulutd Va"rzen die DU

st",,"

^It! ^{K"I J}

Mpdno Allntf'~I.chllren, Rammen ep

lIom."'!

~n, uo Paar<l"Ólvll~' 0, epI! 0'51'0 do" S op ..n{

T ..ntk.r, nn R (""flol en. Tuigen, ,lukken, Plu ..J S,m 1.\vink ..l, K",nen, Koot Il, Rog. Garst Pil

"nisllleuhelelb Rls: : K.eten,

Ledek"nlerl,

Sloe'eni Sof. ",pt I'."clenharrn llttinj/, ).,mzel ,en andere;

(''','je

Dtné ., ..

~vies. Ileslppen GlasIIF"k. Kom:

fnz. 1'0'., rn htlj/een vt'rder ten uiige duVerkoo-

",,,,d('n vr0'tflebrs,,', i

,pil vol.lrekl z.oDdQr de mi,.sIe Reserre worden!

V""KnC"1

VASTGOED·

De Ef'u"l'j~lIrenj! E,.fpacJlIrlllllf8 I",1"$, by~Pll'lIl:nri

'J."C3"

V FRKOOPI ~G

,fontpln,' groot 10 ~~1,"1 -- mor;.:-pn ...11--- "w:,draat ra' l^pl1.

. . I

^g~l'gpn ^In

l,PI

"plélkornetsc!tnp van :\f"IJel l{o::''{t·,· ..I.I, A(·

Ván Koopwaren Huismeubelen cnz

d"ehlll{nlQ.\\orc~t ..r, voorzren van overvloed vuu '\:a.lll.~rt

ot ,~ ,. alom b"k"nd als een, dC'r beste Plaatsen aldaar.

'. ' j

\'0';' rekening drs Insolventen Bor,Jpls >'"1 ANl>RIKS UII'TE I' VOORTS,

At

DE

LOS~,E

Io()EDERE~, als.-

';, .' n icus D.E VILLIERS.. 2013 HamelsenA.nnt,.,.bchappne!1 !I..L!,cn,:U Tr,:'''''''a,

Z VLLI<.::N. <'Jl

tie VerkOO'llnll Vlln den flefr" OUTRn DC .\1ntl.,.lb ,~t~n, Hj en Aanteelpaar I..n , (bet ree I' In ""ne . '-I \VET, m de stl\rt \VniCPRter, w~rden .'V~rk{lcht, op ~oedf:"kOHctll1t>,) '.! O ...~pn,,,agl:>ll~. Tuum-rrnnns ell ~mhlsge~

~\rURGAG,

den 24 ,P,bruary I"H. p~n.',lCe ~"slant~llltepd:>chapj*n, JlU'I:'J{ \ \D.--'lafti, "11 ::-t0.I.'n, 1\, l

l-ri

r n KOQp",.rrl!, Ilemllakte hl~~"eren, Snuif', Rh c, Kore-r 1'0 Katels, e"q groot" Dr-tui-or rel, g-r(){l(' l Iuul mnlens , (,1,,< PU Gla;werk. ulsme-le eenige Hu is m eu he leu , er n z.lveren Hore- Aardenw. ... k , -""ul."n''''r''tdschap, Z"'ï'l"'ttf'n, ..n ..-..tmeer 101119, !£ilf1et'eIJ Et'flS en Th", I.. pds en Vorken, een Ossen'· t--n t!~g-e dit!" \'~rlw~)I'"I! z al ",)fll,'n "In •• -1>0.1,'11

wMgfJn k"~pl .... " I",pe HYP"llr,;en, ePII Z.'!el ~n Tnom, f ..O I

J. \r.

i:F!ItI\(., Hz. II'Xf'{"I!""n-n

Ko" een Ita.ye dubbele-loop Ge'veJr, eenige Ml'dlC&!llen P. (j :\H.lHI,\I;, ~ Datl f.

leDI ellt. t".tIz. "enJu·Kantoor, "O;'L~st~r, ~ ~e!J leiiI.

,. J.

O. STEYTLER, Gl. Eenige Curator. ---

,t

De lleer P. G. MBllllNG, Afslagfr.

{lP

.I~ \erkoopjng JIo'OP ,i"a '.!~ "11

"".I

\! ..art aall't, st;t.~t

~--e-- J;tl'houden te wONlt?11 voor re~("11 g dt,ti Bo!'Il·l~van

, PUBLIEKE

\'ERKOOPI.\'G \'A~

"'ylen

JA'".

L

Es1[~nllt:\ZE",

uI :LIen,de \\O,J"1I "'r',,,.:bt, .'>0 &r,hajll"n en Buk"en. en

4 raarden, •

behoorpnde aan ze:k..re PLATH, spd"'rt r,'b, ta"l abAdJl e.1

wuulIllChll'; gewecslm het l{Ot:i(r'v~I,I, ]" h. T. Till Ril"

" 1'.

G. 'I LI !lI \G. Afslag,·r.

\' eodu.l{aotoor, \\ <Jreester, 19 J:.'d.l. J~14'l.

----

"

JaNe E PAARDENil OSSEN~ KOEIJEN

,E N G RA N EN, Aan de Groenekloot,

EBN CElEDi/iJ/'

l'an

12 A1AA.NDE...Y.

OÁ ·l" ---,-. {l P de plal\(9 van Ot'n Il

'cr

J

AO'lDlT:.1 VA:'(

O

^E Omlerg-ph·ph'.nde zal ,'<"n" 'erkooplDg doen houdctl! ' RIlDiEN (.oorms.J! "'" JAC Dl I'L~.SStK8)·' l)OOf'O-

1 lf:

PI "Jo;

I

l' " ' , ,

• op 1$"" s ,ats 0<''JP" an, op Tlvier." !(e!egen JO het l.Io,chjesv, III, he' ,n,ll zIch ~e.t rt de

Dt""'GSI)~G DJ;''N 27 DEZER

m'8ndnte<,mber.cft'nd""k,·rr,,()tl,,(}-Imtefflnwjlte"~zen,

~ 1" 4 ....L f <Ial,ke ho~rlJs en E-<'nloulokol', ~elll' rht It"k~r "or met pcn

\ AS ha],'e m.la" Vah ,ch!er. lJe Elt 'nasr klill delrhc lt'rug

1ti j(lnge Paarllrn, .1 en -ljaren 011,1 [)eko,"e" l!l'h l.. tlllellde riP kOlltell Jcler A IIv. rt< uile.

'lO extra :\I ..lkkoeljen dl" staan te kalvpn Gem fIl •afdIIIIr IIIeeneD leer mugeren

slilat

aan;t'komen 40 ~wnre SllIgtossen, gesclukt ,'oor nf~chf'pmg ell I' thant Ht.

40 (ranI)" Tr ..ko,sen "'orccoter, den !Il F,l:a'la-y lS.W.

5HJ QluJ·d.~n Hlt·en 13""ru Erf ""orn, onovertr.fbaa, ' 1'. G. ME!RI:'iG, (jq.

g'~d~elt,'I., kIt:ln S d.!InIJlha1.i gel\'()nnpn

·,2.30 dito

Zaad

IIn"'r, \an gewas,cllf:n

Z.'3d,

en \Ty,'an ror,t en hrandal"'n

:. 200 dito Rog pn 10) mUIId~n Ionr<t,

, '.ALLES ZO\

Drlt

HL';! It\

E.

N.n.

V-ervuacl<illgcn en feil gnet (,[Ja Wyn zIlllcn u'orden (/N/' rpII

'IIE\

DIllK ALBER1

Y;-'-.

J.

G. STEYTLEn', Gz, Afsillger.

1

£, a BELOONING.

\7ERJ)WAALD

^Villi

Co:,-"bt'r!.!, twee groole

\\ "Fr'upa:1I"t~'~Tl, Pt-'Il cL·rz..t->lv(, durth.erbnITII, JI00g en dl~, m,.t ~t(llllpe strulr!. Zf'" )8re. oud, Ili't an I, r "~tbrlllll.

htlkf'T .lth~~'IIHlot \\lt, .' "'t"'r a( hl r IJ^(I (iuvr~""'Hll :+"u Ult:t

!){'n nem,

k, I \

^00' ^d"l1

k

Jp, en 4- I rpn (Iud lJ Itlt' IIItr(l"n

Z, Ila I.n al :tIf' pot ~n IJ ... ;l!f'n Ik1\IIIgt~Wl,h.lp n.:.:U\..!11l1;!' z.al

g'l.":f'\(')i' (lltl.-''1 aLn. I dl" J' r~oon l\" JI..'L.t,ht! bevJr_.-t li) {"'('n

der Olld r,r,'t. " ..,! ^I

(,J.B!{(),.IJ/J:":\I" \j\llir7.,(u!t·.t>e,[!',

I

,":d.llt·

\I, ~\III I

E,

II ()I' r Hd, \ ll.'·('31...

J. \,

II.I I' \1'" H,c!lIno ld.

~. \,!-Ill d, I 1',1\.1001. l,,,t

G. (j()", EH. (, raaff-R.emd.

PU BLIEKE VEnKOOPI~G,

I

KOSTBAAH VASTGOED,

,...,_,:",,,,,,, •. nieuro Dorp "Tapie,., Dist. Caledon.,

Ma.a.nda.g,den 5 Blaart 1849. , N EI f, met het oaaropstaan() Pakbui~,1

nex de Kerk, een "erkent III lltl.kf'Orll', than~

doo. den Heer VERllElJX, w.urin ,'en winst:

~.uilenhaudel sedert eellige jaren met goed l!eYol~

~ ,

R,

l. :

E,

r,

^met ^een nieu ... ~ebouwrl Wonnhlli., !H,,"tlendel V<I(' I ,:! Ka.ner., StRI "n"r 6 paarden, SlDld.Wlllkcl en:

ZQI\llI~ ru In gcnopq om SOO mudden KOfelI

ta

^{be' ot!pn,}

en .h~·" ... de ~ell Tul" meI Vruchtbonmen. noast 'de 1~'ler;

het;

ft;l.~""

1(, jaar <luur ruim YOnrzlell 'all \Vuter.

Dee

~eiJ1<Ollclitll II I'll verdpre bvzlIlIllerhe<lpn

ln

^{te ver-,} Ter-y,j'ner ',"oonpl.Rt8P, ~~Iel{~n ft~lI Groefllllla. naby

Mal

ot-rll~J'hv (I<'nÁ (':H !0r. (len !leer

Tu,

O;lTElt LO Call-don,

lIlesl,ury. publiek I.ten

,.1'

^I-,,,,,p'n

ot

blle~

Ondelljdelknllic. 2~O opreFle merino OOIJ~1I

v.,

I en 2 j.rpn nll'l.

lno Sr

^fen

. ' J.

A. STOLL. O,,,'en en 20 extra Il'ptel'ldc \, .. 1.,.

I'.

^I~l')^!nwilen ^Koorll

h14

~ang"straat,

Kaapst!\d. ,

200irnudden HIt"pr, ,p) ,,,uJ It'£1

Ito",

4() mudden (;~Ist. 2')

~ ---- ~ --- ItIUdl)en e~trll witte Zil Jt, t"'l f"ï",e ,._rrn lte ver8c1!Plth·nhpl.d

. ~.~ PUBLIEKE 'VERKOOPING.

Np(()lleWaN'O, Ilpmlll1~IP K,ce,I,'rell. IC.If.-, Rys', 1'" ..n ~ui

~ .". --- -- - ker,. enz. e:nz. • fin llrta!'l't'n "!-rdf'r zltl \volde') a.>tngphodt'o.

D~ Ondt>rgeteekende wens('I!('llde .zich vno ' Alles zonder dr] min.ste

RI'.~e7'1'e.

,~zyll VS!ltgoed te ontdolII, gelegen iri ~ .1

^I). FltEISLICH.

z\V,.~tl"'"d,

D"lrikt van Malmr.burv, wl ppr publitke De IIcpr.1 G STF.YTI.ER, Gz, .\!',iai!er.

... .--- F"L\~l-,

Pllt!1tlfl' \ nt)ut'lllt._" zt! \~\r,Ltl' hf/IJl, ..!'). oj1 d~

Vïlllfu'1e, zonder de minste resen e doen Verkbopen, op

P l Til J~llj\: E \. EnK Of

l

P I ~ G, ~

l'I"IIS , '" .1 11li .'r D, \ II "'. :-"I"lIr < I, 1) l rl'ln,

~lAA~ DAG, den 2fi Feuruary 1849.'

^Op·;d. ^PffJaf8 ^., IlIDU"f. p

n

5T," (In" P'l!1rdrnberg I

0]1 VI.\ aSp.lG, df'< :t:- fi,',u,

^(en

II

^I"

tZYIIl-PI8.t.pn ~pnoamtl RO\!f)EVALLE1,L\~GEDAM, ;; JJtst. ,1falma!mry .. ~r!i'eI(I/(l vlln Sldlenb!Jl;ch. H"

ell

~~"'kwllrl

'Iln

VYGE:IIV,:\LLEI. ' I)

^E Onr!t'J';!p.!,'pkp!l,]"n. Ill,

d;]nrlo~

oe!toClr!\ k 800

Fraal,j'l Sla.gtsC!H,pen.

T"'~ln( n ~Tllfll cirl;a ij '~U ruIr'(en, alsmede alles d'lt to~ go"l,waIJ

ti""pT<1

rI.,qr d"1J J I"pr '\1'1II)" \11<'1' Iz> II ".

2.'1 Tre kO"isen .

d_"ó~Z<'.tt",\!'"ne.ne8"érdtrynoo"i.:i., tewf1!en,- I'BO';

'I.\!z,

zldl,tlni' 11I)\J)!.IlD\U d"1 1<t...·,:.I\\11.1 Jill" ut,!e LII,Il<llIL"Jcn aan ~"'l ",111-' I 'nnl,.~

H"~/~{"'I Tf('k, ('n Aanteelpaarrfen, (de LI:1fgtf!'tltnllctl"' eJlnI s8.H'itaandp4 pprIHlhll'~(' \~ Il J!~ d)(_'rl \ ...'j,l'tl, ·)l'fl k\\1n I\. ,I .'1)'\1.', Af~II1Il"

getltk door de Hrillllarcle lIeng-~t. S" WtiltJl1Ij \\'i1llace,) tItPit KoÓrtN, HUe;. li\1:;:,1 én II \\ Elt, LUll LIen Idat· __ ~ _

\l'-l'i!~ s, Ossen, Melkkorlj"Il, Kuh,n, ,'f'rlno SCllai'f'lljliten Oogst. ~ I~') ['.dla re't"

fJ" '/('!'

ill

. m"lpn, Bokken, Kuorn, (;ar8l. Ha'er, }("I(,

Kaf, Jl

Wa:l;!in· f'n R"-pllp.rt!un,

?

\11"':1 nn f'cn :"r ] :),)dil,) A,JI'fll,J/' ,/:'" "

PI'Je 'fil

Eggcll

Trektouw Jub.l'tn Spal ren'

1.l 1 rt'k~,,,

Il Pilh"'li"II, , !;ocd lw •.

•_z _enl.,-, , ,_. • I., _¥ 'Ielk':'l~,~,}fh'_'" ho 1J"IIPtl K~I,·"".J ..

T LT.I'" ",')

\i'~Jl::,::-l) \(; ,I £I

:2 ... 1"Z'1·,

-f

rI.. lIu:sraad. beAban'J,> ill Stoelln, Tafels, Lcde- Humll0,) SéIJ1pen eTl1\.'~~.'f1, . I I , II. ,I,'

'.'1

^.1.^{n lI.er}

J.,"

^"L ^\\ ^{\ •} ^{... ....} ^" "J.

1 GI k ~ T~nt"PaJHden\\a:!t""n, 1 0jlt'!1 P11nlenwa'..."pn, 1 K'H, 1 ,\ ,rt:"'n \', r1.. l , • "oJ!l~ n jP 1'1: \i IJ~. (I j ,'L,('tt't·~t'n Jt ",

a~tt"lt\arle(>nJ.!swl'r,t_Ul. t

"r

1 1.1"" ^c"

de "clIJt'I ..c.1l1e EL~lhl'n~!'t, geJll[lllvi" l-"'~orj8.'" Kqqrn

Harp,

Ploe~t~f1, 1Ul~l')'\, uhh.ea ell O'lwcn, ~a

e,·

^{I O~):!O·} ^1.1 ^l ,Of dr'r~ llt>tf J \\ It M

1 .1. P L ('Lt;ETE. \ enToOml:'n,f'rl\j...rtl,"'rBn!t"\·~'it.(I,,(llIP

I

ll,(\t" 1" Ilt.:t'ln .. lt"ub,zOllill \\:, h\))""de I.

,P.'

... fl \·oort~l·IILI:--n\\J), ht_><;;.t,il0,lclu:--.toelt·n, lafel,. elil. lllur.,"1"rul1,tldt.'flltlllglo\..JloI1Kt',lehttl \·l1~".Linl~r 1)_

Ilelf.1J Tow'!

so:

\..IJ 1')", \"l\dl1 -\' a;geI8. Hnal'"t"d,l~ J-,~).IBI" l ,I

)" I'laatee{J l't1 initI·,. heli Il't de' han I te koop ol! ; A. l'.'l'\R. nz 'I (I le' BOS\1"'.

. hy !I,.Vrll'ln :\f.h •.:I'f>. dIe ol" 'ol't llJ~te infor. .1 A ::-' 111/ 1,1 :ill \10, (\n. ,'l,e, r·rh, 11 P-h 1';~'1, \ .'

, , 1) Ill>" ( I) I~I .... lf'" If ~I ••

rLl'~ll)kdl'ztl\ek,ul.neng-\\t:"l.

DeH,.crJ. (,

~rt-\II!H, (" \1 ..::1

~n .'3 Fl·b. 18-19.

De

"eer

J.

G. ~TRYTl PR, nl., A(_II'f!pr.

---

~~PUB LI EK E V En KOOPI NG

lfi

~ P ,E E N LAN CJ eRE 0 IET.

Itenltagr,

D AAn de OAderg-eteekende zich uitsluite.

. lyk tol den l'\egotio en Wynhandel

wen,chl t .. bpp.len, 1.01

hy

op

nt~ensdag, den 28 FelJTlLary aanst.,

'IHKOOPI'\G \'\:¥

VEE, SOHAPEN EN MUILEZELS.

I Nde loop v,'n .J,·ze maan'l z·tllell voor rt:keuing

V..iU ne-h ()ntlf'ra tf>f'~,.lnrte t\o.den l'erkoch1,~

1 ) :--.l,~,t fl!Jl Ir,I.()"' ...(>n~

'! ) )I1. Ir \ptf,~ tIl ZI\ I"P ~("llnp( n CIl 1 )!_ • .lI,_H;:,-;~; • II :'\Idlt7.1·l ...

Ut Jil': r; II !"LUel\\:'Inl(-n trCAd\','rt",.lr'!

J\\I", .I \,

1-.3C;'<lI«, 1F.·I,r .. -· I:H".

1\ B 'Iun? Il t, Il ~,-z 11;'n tt k HJI' ';\ t",! Il

e"llig-i' \lIt '.dllt ,r" 1 l~) ·"p:-l.c!1 ''n

a, I''': 'l

]1I)j) J.'rtra nltl' ZW(lie If'J'nl/,<,

:.:·)U D

lo d~fO

Kapaterbuld'f'n,

uIl een tro!!, t'III

:.!OIIf) ,

Z rï'!11,\ IlpDOXDERD\n,]('1I "t,. \faart

11n ..f:l!~l!Hle, tt,1rJJla.atse van den Un l,·r.;' tt-'e~!~ud<! ~\Jl t, n v,':, Il( lt

I ' :'IU',HHI E~. I

B~,jej tan u'ylen :SAAR"

J.

^S~LLEn om undn-eR.

0; r

^de vrrknoplng- ~.n den I'ppr J. I). FREt"len

"r

^I

V'!)YDAG detl 9 MAART nalJstaanJf',

den 23·t~ dO"r, z"l!pn wordpn "er> ch', 20 (,.,"JI·

\ ~ffltnf"", ef" l~fI dcrLf~:\e ge i:rs"It'er,J, en bt'zet "an ee!lt'D

Ilwrj{('n. ten II UI£'II. zJI zOlld. r rPilerve ...orcl~n 0

k....

ten !lCII!!.t.

het IlII S III Kaupstad, Stranrl5lraat, annel: dell I P,'"

ITHEHT.O~W; R',"wde "In KI'lIil'r

en

^.eqnl!{t'

!\It'u;1 .,.,

Febrtlif\' Ifl4!), Il ..t

II

VIS IS thaI,s UI ~Olri,n"tflal en Ind.n b('stp!]

l"l(en, waariu vr,-",¥cr IC :5uulfllantlt! ,net succd

I

PU 01.1 EKE \. ~11KOO PI ~G

J, G. ST:'\, rUil, <It" M.lager.

\1 I, h.'lO \('rz.pkertl wClend-..t Jil \t~·h\ lJtt ...t,· ... , ....t lo;;"

IL\r ~!Itll·h,' ~ ''>Il :.ff"rUlTnen t)J lan ~lil il b°l"te \i1'1tt' .""Pl i·

Hl tr \ )pr hf'l·fr gf'braa~J .

TE lHJUH.

l' \\. I" \O~. Jlln

J -:\E t",r.e

Illlb]_'cl,~

vCl'llleping Pakhuizen

van , .I~IIlIerr FORB"S "lI LL, 1l"lelf ..n In cl, St. Grorl(p slr-!lal, onlll"!f9 I1POCCII,'etl I d"or d,~ It.-erea I'lf.lRllU B.... I\.

Co l3ezl~ klUl dadel) k ge"o !Jcn worJen, np ... nvr •• ~ h,

l

J.

G. SI E\ 1 LEH, Gz,

No.

19 Gravt!strRst, 3 Feb. 18i9.

Bonu.~$m :1l11w ge!Jet'en n:ol'den.

deu 20. Pebruarv 18~!}.

AND. BRINK, Dz Dative Exit'cutrur ••

1.'30 Slag/, Trek en Jonge Ussell,

.p :\lA.\.\'D\U

dt'1l

2G,tt'n deu'r,

1.•

.1 ,.

, ()r,l"Il~,",'k,," le d"~11 v~rk')l'f)l n te 1)'1 rh.n j". <1

~.r IJ PR \ II

r

H.lh h(lvl'u,:e'neld IIPIsl

en"

V~ le

""la1."t- i'f'k t"IIJllill[lt" th8 .. rl.

~!

r "

1~19 A\\''' G:"i WC D~ il"rT' IJ A D~ \IfJ ,~p'. \',. ·,11l--'1 n tI ~- 1Il .1t[;.""':l"!'"'. 1 ....t,1\111 In4.J,uJ ZIJ Leu ...u~! "' r·

~ li \ r~ocbt (,)J,) t:xt:~,,, tt~ St:.ii41't_D.

OP HOUT.

than'! Eigenaar van

ooilgerlscbt, nab,. ~tPllpnbMcll,

h,cdl

Uil de ban4 .. !le .oorl~n 'an HoUI. beltft~ntl~ 10 LIktm, Dfnnf'~

j'biiM,elu!r. Daar de Ondergdf.,I.ende Olpr een groot, Houl le b~l('bikken herfl, zal hy hpt.~I ..e Eec,

, J.

M. aEYER.S, Az. '

U""H,~."•• ut,

dea

10 rtb. 1849. '1

1 ()(x) Extra t'ette SCHA prJ'.v.

(\ P x:lé.~ 7 Maart aanstaandp, zull!'!l

le

D'Urban

, bv dtn Heu Dg VIlLt~R", ",o,d ..n .erkochl, IOUu pxtrll v~tte Scll 'p,·n.

, II. H. LEL

J. G. STE\ 1

LUl, Gl. JJ,1 ger.

(2)

~

" \ Id doo~ W,laDH8tt>t H".du, ~emi door

Dut ft (ltt're(r

tI~m!T1

og met le el'-p!l~l tUI, 1!1f{""k~l'lrl

by

W

oorgette

R

Da

<It f , •en"'-iPctieu ~

gem Id O'er~afe U(!ler kc"m,e, eJu. ke.d._)(J Januliry' D!!:=ter b!";L:::efn.: Li~UrD alm~e wo~pn

^Ter-

It G'

en

btVl'aU«d dt>O~dll$ v jJ9 daar .. n .ol't.'ode

a_v

~:t a ~rd unpooJDen, _ d.ie4TOlgeu

tt

r Str DUid &lrd. l bt:do leD aa,

dat

de Ru,..e,... =~!, reo . ~ li

d Ingel.etel en 'bortd rend al", e4 '"rr~D &OU_ V:V~mng adjourneerde tot Dood~ .. n.t.

clta

ft

«'d°let"n, ...

1I1e"y

!lOObeeo b eD nn~ ea d.' ...

pt-

dean ta

iJllJ'eIl

p.m., om de beaioo

^tU1

1 Toor fit

^Jaar ^ID

over-

bl~eke eerl!dJt'alt, zoo a.'!.... ""o I

&:t'

,k, lolfder ..

DIp ftr-

1t'efUII

teDefDeIl.

~ ..rh.tJ loude wordelJt'bantl fd ."

>

Ill.ortIChflOn men

lt

,ud. ka Dilf~IlC"I'•. dat d. KeJtk SWELLJlNDAH, 12 FEB, 1849.-0p Donderdag

o

OUllintie

fin Com l... n. nl' 1

!pe

MJrt qn bet '·"r

,lj'

DI> h~. _

,,_ deo 8.te Mc"r, h"ddto d. In .. ont' .... an

q. ..-

100_J

aI. Dyde.

r®nll." hl • d_IGqql'"tfteur iD nM"'" te .,ernemfll dat hun ,,,ltdIe IHr •• w, d. W.' Eer", e !Srur Kolonie .,

B

den I\ltiï.,nb<!f l~3, beit.,n H,,,r RobertsOn, &1C~b ID dn.elf' l)_hyb'ld IM1nnd. 'te ... lonll k

rd

t. de, de &.Iarl~eo "an

ct

PtjtlkéJItd

11IFDIDt'r

se haunen "00 yele m"" JNUU'dfDbekom,Q ko ..den,

O~

hUllO.

~~.rd

kOlldt'lI ",ortt,,,, al. p~t un

~t,

b08't .... blytllCb.p ..n beluptellm, ooret die I""S' ~.",euscht;/ It'IO.

Allf" dUQrmt'de In Yl'lbplld .tuao le, r,Wt 111'11"" op d. u oad'D kom., te keuneG

t•

.ryen, 400r Zyn

~f ••

op .oed~

'0.:t

Is

lol'bIe." Il,

~n Il,t Gouw ..ne.... l. kl"rbh lu'l,.k d. alaland le Iremoet I' rydf'n ,n hartelyk te ,,'I,.... lko .. D. I...

1>111, kh~h1 eli geloude 'tatkulld dllafran 1".:Il'nd", al. nntr de "rNrd~volie oogepbhkkeD d,t ootmo4tln, ""CMD d.

IIlljtlltf'tfl ~d,ltID, om

!'Jilt

va de t»t."'ani) .. wz"ldin(lf'Q treqr"" mundrn ".n Zyn £NW •• r.... lllbflid al•• ,rlrrlf'n,

"a" Leeraar. le bfsnOf.'Ij

D,

",elk uit k PUb,leke Scbatk I.t rn 'I", Uit m,nIjl h~r' de lilde dank Int

J

deo '\1'fl8(U,en w"(deo ï al' in Ire"al de

b. ,..

Id.

YOO'r

~ tJoMe aatl'fll.1 ",or~e ~ La werldall 0J', w..~e,. de genadige .aard~~n m.n &00 IlMdltIJD.til bf'SC~n. •• rleend

eA

"ell~e, , ..I"lIle, dtD \pp Zonlt., dr"

In' ailt• g. en alld .., llew III kan wO"'!fn vt'J"w.lu:hr,d •• dlililde dner, ••• er efOoe &00 .toote Kb.n Cn be' Krrk,...

de (ht>ele 'frL!Ot'dltlll too, de j'Lt't'':."r• b,.taHn zoutle In bou .. vernnl"d all .Y ID I.nlten Iyd nlrl b\eeo ,~Z 'In heb.

h(,~fl!"

I~

Uit dl' l'ubhCV'

e

Sch ..1 lit "')Qllen Oul'an_en daar Ma, d.edankh •• rh"ld .. " d~n HPere ('D v~kl.f'Clb"ld "."

het klsarbt. kei) k .. vuor e"l1 Il..t r, d't' met h.., publiek lu bUOII"n leeraar door hunne t"lle"lI'ourdllJhf'~ 1I'1"le alln dl'1l ht'tl al)lemf'l'D bt-kend i., dltt " .. e '4n dt' Qtml'l'lllen d.r ".IL' I..""n. Groot

Wil.

dt' ",,,uilelt' toeo wy d" zoo

.tl

br Hollandseh .. Oer.formt'frde Ker~ JDt deH kuli!nle. Dtri in krode I'.m "eder "Ii die pI... mo,tu biGOt"n, .... nn....r Itdt zyo oln by

t..

drag.jn bn ven t'r.!~"

z1

bPt"l~n

telt

di- Zv .. E.r .. on. toe.pr.k lIur a.nleldln, \

_0

Luc JC" to HII(,meelie flubllt'kt'

Ir

kOIOMt, n, aal'lIlf, gelvk "y bebben 'Ver~)I)'dt U .,eelmru d.t Il"e b.m.D (U1:brtl'eD a)1 10 dt ,*"'l'l'rd, de t)t'lol,IJ"1{ v~n de Lf'<- a I rl..r 1!.II.ndlChe Ge· ",mt'Ien."

rt'f~rme ..rde K..rk tul Dill t,

^&

ona l'br,ku en, gebetl

eD

al lJ.t de HeHe n.. r z)'ne ryk. pnode de "er"u'"t1b~dto bt'l.ald i.l/ewor"eu " der Synodale Depol"lIe ."D onzp QII,e..,.ken- I.nd ,n

Ir'

ndt dl' Lt-erll8r. ,.an de HoJllln Brb. Ol'rt'rormeerde Ker", 100('If"noolen r) k..

1)

k .e,reor,-tl,t onu gehrCde len,or on.

al".,,'ns zy Ill. 10rJll.nltl worden I'lLtilltrn, 0' ('f'III.:e L[er- DOg larg gripaareI, rn Mn. met h.t Ioon tro. 1I(I~pn ..n 81lr, eli, o,tl'O venli 'lCenlt t te net

IIl'n.,"

q,lij{{ I u epu gc lI'.l'OQ.. rn dleDstkoecbl. verwa.rdilld W'or.IPI .. de lau e- rt'lIflMe

ennUI .1111

Tht'hll'.:I.ch.. u II" op et'n d,r Europt'- wenach

,"All

uwen CORRESPONOEiiN

f

s h, UIIIVfrelleit,

0

floor ~e loo,.t>n en IIHt .lIlarlot' geen.

jl"

rin:.$<'

Il

11..1, k. "p.w. rlnlr nr~i8 la wOfdt

IUIU

deD kaut der IIU<l,rs, "i"nrlt'll ur rr",.r h n, ..

1\

rlHt, '....nnerr

de

ht'lfl • au h..1 edr.,.n,olJ

lot

onder.tlud der 11«",.,. " ... leeDeJ, ben word o"tno'urn. b"t Ot'l'rtg~

geene yergoedlng, "eel !nln eelle «.eve ... d.f(de b.loon., I' zoude z,.n "nor de koateD en de ,'urlle ,"n brD, dIt'

lo

eb a.n het HerrIer,

I'D

Lrpr Ir •• lUbl bl'bbtn torge

"') d! en z..lf. nll't g~nO"K

l!

I,d" ,) n .,obr bon bloot nudélrhoud yed "1O.ler OIO htn ~nst ill le s ,lien, de IICbl lJ4ftr~e..1 bunner betrekking opl h ,u<frn, d.~r zy .I.<fall minder

zou

I~n nn "lIolr~n. dao

bi

na ,eolge "boolm_ter 9f «(In.prneltlenl. D!lt j.'rlvks 1''''' klt'rk ltanm~1kel) k b !ult!!n t Uil tlke ..pmet'nt"

van d" Holllln.lsche GerfOforonrerd KI!~k .. ordl Ilphr ..,n lot hp''''11I1I'1'1111 de kost.n ~er RI"!CBeqflldr''''gen. welk .. ja.,

ilks jC~hII

I.n wlOrden, e~ <lok r n de SI nud,n, ... Ike om de Yl

f J

orpo .,.rgllllereD, Ifelke be~..llng eene IOW bed, .. ,t .,,,,, :l'J~5 prr

j

'H'.

IJ.I ,"ell hd .11r~nll'rn ml'"QI'It"'" dr, Inll'I'zdtnen "" de koinfoiI', - hel ll.ooIMt.. ~"I.... lte ... trv",," Irden ... n de 1101 l~nd'cI'e G~rf(lIrlDeertle K.. rk

ly

,-kJln "OOrUII&leDorer o.I"n ..OOrll".I..ld..n m •• t~f"Ilt'I. w nnte, die IJf'kl'od .ordt .n IJl "'t'rklng \\or,lt flebragr, ""or Inl ..~..ndepi Itel tot rllll

"..rre Ilevolgd Iielsel do a~elDeene

Igoe<lkeurJng h~e{1w.gle

drAllen,

Met ... httd ....rtroulvel"ll', dllt ;Je bpven.I8IIhde ",denrn door Z) nl' Excl'lI'nlle IIOHllluntlllgpn n",rwrl/n,. zuil .." .. nr d..n fruOtnell, ..

0

hd geyolj(

II

Ol(en behben, OlD Z, ne Ese I lelltl" BRnlr,,, ,rdillen, nI~t "lIreo o'u d..n '"orll~.'elden lIu'Ilt.-i'il I ruet a,ntedllngt"n, mur lIeu'!lf. l'erlllrUglDg •• u- tcbe'elen,

Hebben wy de r,.,

tt

zyn, \\ ..1 f:d H!4rr I V Ed ondn,IMnllll!- nleDllr"n,

(Ge,l) A FAURE, V 0 M

J sri K~ K, V n M

R P rl E \

iii

S. V

IJ

M

Jr lJl!. \\

Ef, Ouderhng.

De kinderen nn brbot'ftl(e Obel.rt grllll'ttn b~t

^(I,~

UI

bet IDstitaUI "..fu loRt ...I meI! "'rzek·r.d

"<l.

oad ..n er toe InS\MIt srn, laat men, brh.ll't! de

acb !ot

boefteD.

eene

muadt-Iyksche I1r4ralft' bel ..lt'o

Vola

l slUi"'"

,oor eembeglnnelHieD, en yan 5 SblllrllJ' "00I

III ~

rorderdeD • - roor ae hoopte "Iaue II

dlhrolll1rell71lt-

pent bepahol ge .. "kt. ~

Tot no, toe href'llieb ai#rhl1ltlll't'meld, om

lol

Olie!

opgeleid te worden, bt'bAlre ééD, die nl~1 VPIw.~

.. ordeo, omdd "0. omltlndl".beden vorderd.n, dill

It, ~

alleen die opleiding ,r.tl. trrlll"'en,

DI....

nng d... ,~

f'ene Diet !lerIDIfe ."aaodelyklCbe toelft'll

0' I••• ~.

l.tI •• ntoe OleD "nor .1, n0lr frt!ne

1''1

b.,iI b"'ft,

talot

.. tilt de teren.aordige lisa' Yea het fonds ,ol.lr"kt

01>11 ~

lyk m• ..kt. ue..

011

,PIOII YIInjonl't'lm«en, dil lol ond.r"rz~ra ..ee~

opll1'leld tI' word~n kan .I,r.nlyk Olel beacbou wd "('rrk "

een .. t ....olJ'k geb,.k in b"t Instituut ; ".nl ond.r"Tl_,,· ~ In .'Ie opzlKlen ..oor

het

'fak bekwaam zull,n nn, lull••

b,- beat

lIanum ,r.,ormd "o.dro Uil dl' kirrdf'rt'D, d,e '" h.-t pjl n"der"ell.n "orden,_ I'n h..t II. brloalvt 0... and_re ,~ "

ook d.arom, cI.I II'" klD.lertn "aD btbor(llgC Oq~.r."'- oermt en ,'au. ond~r.ul, olod., m"n, I~ dil lI;~hl ...

<f..

^teIDl"f'r

I!rond v"",acbten k ,n, dal de

on

I...

'IJl. lW":

I.t~n be"I',,,n om hllnne kindenn, indi ..n zy blIk...

'Il

uni", eD lUll daar.,oor ge ..en, tCit ooder",) ze" I. l.ttt

opll'ldro

M"Ar, d.. r eie Com, ISlle nrl.nltt om

11)0

.p~, • ..,.

Ifel) k In de brhor(te un OOorrWf&." 1ft de """.n d"'~I.

ltn te kunnen yoo.zl.-o, zou bet hoopl wenJc:I.. lyk ""'"

dat neenljle jonlfr""jl1'D ".r"D, du! zieb

^Ol.^r,N,

d...,,1ICI ....llden laleo bek",u~ maken

H~t ir.n 1.yn, d.t

pr

oos onhf-k..nele oon

I.t"

b.>s, ...

... Ike ook %ulk.n d.. r~an "'rullhon,II'", dl~ llode" IQbit IfPh. 1 nltl onll ..nrlll'o d .rloe %1" , r"l"r

"'f

n' ....

^nn."

I...

e

Il'

tdrkt I. 'b"lJh..n, die .. ,. kanneo eo d.ato", oot

&I1'I'DIr.cbt.n u,I dM W'''~le rill ,.,Pn

F."ne ..eule

oon ....", ....

rnnd.r.lrll ..n "y d'Arl. f'torht

It

mo"l€' w nl ..n, rfftt

IIIr"

o"b.-keno .. OI.t

rl~ 00

W,"ldn np welke jong_hnlfe" t ,t d.t ",neie lo~tr..lal"n wo d • ~

lIt'1 b.., ,... .an b n C' .,o.de .... ordt 'I. I~."nf ..

I.~rn"'t,.ot door dl' Cnmn'I."e "f'fllukr, ,rl'rn

ol.

"'rruclttt Inhebftnll , -

II

Y l..t~11z· rloarolD ul~r yoljC..n.

7.Vzyn

I

Zv

1110_1, n nIel Ol UI'Ire~efl Zyn

tri

Itrt 1-1..

.th.,. ...

rn

reken ..n ef} .ry. dll~e", I~e ..ot lellhll' l"''''a.kl

lo

uht.

II

le krDD11tI"r E Igel.oh" t,II.1

I.

,lieD ril'

'"0

rktll'

lo

b o-n 2 U..l wordt ..e' ..."hl, dltt lIyeeo grlUllJlCbrtfl no rG!'!

E"deh k fledrll( rertnno ..n

3 Z, mOrtl'D zieb oncle· .. rrp,.n un AI dp brpahn,.o dit ll..nIH"kt wotden orntr.nt d..n ')d In "eikeD,

.0

d~

"Ylt

"""rop, ly ",..rk%""111mo lpn lyn.

4 lIy

hunlle 'ot'tahhlr zllll .." IIY zicb scb'lf e1vk

III.,..

Itn ....rbIDden, om

Z

tOdr. E)' d",ltlne bek .. u" bR••

I.n zyn tie beinidun, nn onc:h·r"YI.r trD ril'l1Il. Ilfr :"Iieder"'lIl.Scbe ll ..normde Kerk ID .ht '"n I le ••

n ...,A ..

"Il

Z,ell

lt

b"lfr.,eo ter plil.I.~ ...ur de COID'lII""e o~rle,1tt Eal, dllt buolle dleDlleu al. ZOOd.Dlg bel m~e.t ~ro,dtrd worden

5 Zy mneten d,.n ollllerdom ..an leo mln.te 15JU' hob- ben brrelkl, eh d",r m ..n ."I.ncl lino 'p'" hlf .not.lrk"

de b~ho.(le '"'Q ond~r .." z..n te ..ooruen, z"lIeo

lY, dae "

a 18J or..n 01Jl1zyn, d,. " ..Mk"u. bebbt'n

6 Zy ,eDleten de Ol>lelhnlf Int Qnd., ...y.er

grafu

7 \\ ,,, nellr dl' (ondarn h..1 to"I.len el" I) k.a

!"f'"

""n ."nlell

I'D

vvrr, .ulleo zy t'tDe m •• Ddelyk.euc beloo- , Inlf In geld OnlYdnlfen

8 Z,

0

Ira 'Y bek .. um jfl'oordf'f'ld

Z)

n, klnlntn zy .. k"rl np d.. •.." b....ehnlf d..r Comm,..,,., I~r l...k""l1"11" .... "

.n" ..1""lr ..Is onderw} ur. wa.. door zi et!Q m,ddel ua

Ilt-

Sla.n b ..hb..n zull ..n

El''''' twel'dr

00

z."k lIternrn

W)

te YInden 1ftdeo twyf, of ,nt'n ....n de ..~, z'krrlnlf

10

No 8 drr bo"en.IA.11lt ~ p hnllen ",el z.1 ko~neo ..olrloen, eo oC du. de 101 b"t ,at 'p ..,.It'loIe ~n b..k ....

m

grn .. deelde ".el

ee<J

geuU<tlU5 middI'l ~.... brstaRn hd~hen zal

rer ""ltnc-oHntl" .an 11t bnwaar latrn

wy

hier .ol,ltn

tfI

kort OV'rz.~t van h.l,ren Ol I dua.llg.ande II lIIeJe,..

deeld door eenige bulttoktrken

AII~n knOl.n 1.y dll.Flo overt-.n d,,1 d. bf"llneftt a.~

Ol

dl'rwyvr. .lll'rdtlng ..nrlll

IJ,

d'

I

ondrelUO le h..,

brtt

"On bee doel b... nt .. oorden lUllen. en d.t ~no 1."'1('

lit-

h I.e op IIlWOO'O~tn ond, hou I, op ..pn" re,lrlykr brl >on,'1 lo 11,,1I IPk~n..n kunnen feo br",\ zr d'''''1 b..t voll(" d.

St ..llenboMch \"..

rI.o~t ten trt tilI nn "1"ulk", ode

")WI

en v~rkl ..

rt,

d..I, ler .. ,.1 Zl "oor k

lt

~'In"'" In~

'1.11 lot

hoe ..rn le b..t oI~n, op eene

'010

hn £

01"1

hel J"'or kllJijU r.kpnen lhrrmpd~ ko,ml ov re"n brt bertgt " D

Cradock

-111'1 greft wel I,..t JUIlIt' ICel..1 de. benond"de (lndNIf) un nld "P, ma.r gHUI,1 'an de groote bebuelu

.an d..ze ve onk daár

GII'OJf R~m.t

rrrkl""rt e.n aanlal ... n

zu

nnll"r.n""

nnollig le Io .. lihen, OlD

In

dl' e.,.le en m~.t

ol

In, ..nde ~ ho.fl"

le

.(lOr Zlt"n e, verzek,

rt.

dAt mell "Id ... r. "<lflr

hf!

ond ..r ...\ zen "an eeo of twee hUlag ZIDoeD, nn £60 'ot

£10)

In hl'1 Joar bel uI'

Gto,.g..

gedt ..rn gd.1 op nn larau?!onder",vv,. ea h,l'd

&ftnnn Rd. 511 tol 6 I ppr mund m~t kost rn 10'11'1, eli'

eD', mlla aan dell p..rsOOD. by wleo de ond~r.,.,er EICh

09

de pl.a" be"lndt, de fr} hPid fl.I.~n ",ordt, O'h

1.00 •• ~

kinderen ullzyne buurscb p unlenl'lOeu eli lf doen

oQ<!er

wy,e ,,,I. bv hrrb ..rll'O I'n voed.D k.Hn

De Paa, I

he..ft

d",e

on ler ...yura noolllfl Iw~ rute

ta

....n·o rtl:a..od.n pn d.nkl dal 1.}dAar

'"III

:I-I..n '.n hr.", zull~n vlnrlrn,

10

lien leder hnoner

IU~I

tf'n

£\0 n(

£n Joor het lI'0u,e'n""lpn I, of, _n el I..r. g..bnl" .." "Ierd

ClmavIIUuzm

be "all btt grIlli r",z~flrl.. oriller .. y ~n

^YOOt

,It. IIf'n ....nl .. mlnSC"1 op "!Irt••" en "~lkl ••

Art,

lt .a

^litt

·.n lie beloon,nl{ \"oor ..Ik..n "nd ..r .. , Z r hrl "'/

Iod _

De

brit

Onln, "lb'l'r ,,,.ebt ..d', \oor .Ik klD~ I, '.';

^ptt In"snrt, de oodrrw) zttrl .. ord n "Ol., 1.1 n YJlB rtf • W_• ..clc-ft

Ilotd

1"!llts enl tIp .om,nllte plut"n "D y..rm ,.rnd, utl..rs rile mog~l) k ",Mar een of t .... e klU I,.'"n te on I,r wy1.e" h.bhen, Kr\lll'n rI. on.l.r.)Z"I, bt'h Irt

hrt

no d'f!

'uor l..ven80nrl~rtinurl 101f'"'' en>: "nz

'Hn

£j tol

i;b pf'

Inrllen lf..hu ...

o.I.

dan nog bet ..tl'o en draDkeu rOJI

t"rt uW' pn kin flrf'n I

H"tllmglofl

ton, t jle"nil h"bn~(te run nn l..r"Y!:l'r. le b.h!:ora V"n de o""ll(e k..rkllnz)n nnjl ge

'I'

anl .. o .. lenO.l ranjZ'.n op III' d..aro,"trrr I Ban rI""" e jl~rlan~ ".~en

NOIl h bhe" wy d..ullnraoo,ndt le b'rll{ en. dot le C

^1lI.lt-

s,., I.r ...tl(" ..n'lI jl

ha

JooJ.,lIlge bt>ZII'IIren,....ne •

^>()

draf!

'"n htt GUllvern ..men I be..(1 Ifed.. n. en

W)

I

IV) (

Itn 01'101 le ulI.IAg zal ""0 dien ... ,,1 wtzpn. d,1 ril' mtdr I....hu!

rJ.""an tie Sie, k,te grnn,le, ran aanroOf'<fIjZ'lnl( h ••

ltt

,<I Umlr ..nt de VObrutlzllflen

Itr

In.t nrlb u hnl("u

Ul,brtl

d..", un lol'l In~tltuut, d•• It'n wy hrl vIII"ende mede

De

11I11(

·n hn belzt'h'e

Z)" ..

le toll(l - I tiet IMrI. voor d ..n IIno( I oDllerwyvt d.n SlUif... h~1","'k proVisioneel 'oor bet rerale

j

<.r g.'lrld

lt

p£150

:l

II d lokul ..n _I helll'....n daano ver.lscbt .. ",dt b.ot '~ne de g'lI'one aeboolbrhoffleD, daar".n kan ecuter de .oa DOlfDIet ...nrden opgf',eyen

Het I cul, lla•• dAaryoor ID !lfOb'ulk, ,elyk ook

rit

,on'

eellt b.'lOorhl/de scbryflafd., b..oken

~f1Z

en~ I,. "••

nI

..eDe leeamAeblD~ mei al bet daal toe b..boorende om .01

~en. de In Bulland Inl{eyoerde "' .... k "'!Ibod. tt ndrr ...) zen, dit eeD eo andtr

II

"'o<,,,on ..el,

Ill'

dAl lor' fon

\t

10tl"ten ltal, om d.. r..oor

trne

r"o ..l) ke b.loOIUDg te ~ertc,

gratll

a.nj!.b"" ..n .n w~rlt..l) k

10

g..hrulk

U ... de Cornmll_ In It"at le .tellen I'.lcb de rI'l'n_t.n h'

<fen HI'"r Slun., AI~ Hf of iond"rwy,,~r le .uuk ...n h ,II .o.IeKt>rk..nr"",j d..r

^{I( ...}

p.t~dsche G_me ..ol" III de ....

ln<

<erwllcbllflJr d.t rie hydrllll'tn d..r OVt'rlll' 1'.110lal".ke ge meeol.n der Nrlludulfsc:he Uer ..o••n,l .. Kerk In dit I. d 'oor eene &aak vlln

Z'Q

I!ro"'e ..angelf'g""bPld, en

YO.'

IrZld'e .ao

zoo

dflflg ..n le brb ...

flt',

meer dao "I

0 nM

!lUlleDayn une offerlr gl!dUll, ,lJe der COII"m... " rll,k

IO'~

vry

b.-Id gsf, OlDgemeldea Heer tOI bel bedudde elDde.n 1t'.,~lIen

V "ern. dr ber .. ten

"AB

aI,.cl,t .ebt dier gen:setottD

bt

.taan

d,r

b, dr",en ..oor .Ia nog Uit

I ColI..ct"n II July II op nrzoek der Comn'lue g,d ••"

1'0

die

I.)

n III. ""Igt

(n de Kft.pst8d,

.i21

1

fe St. III" bosch,

4

5

0

Aa" .II! P.arl, II

lf _j

le

Gril If-Rernel,

]4

U 0

Te S .... II..rod,m,

li

5 0

fe \\ elhogtoo 2 15 0

Te Gl!Or~e, 2 12 6'

II InscbrY"IDgen,

JIOO

by donaue ..

Is

Jaarly~.ch. oon tnbuue Van de IDgekolDene bengtl!D d,...aanjiaaod.

door

de bo"I'Dgem,,~ kl'rkeo on. totogez.onden '~r~l.reD

<lt

ID_te dat men daaromtl't'nl nog In la..t ouv' ..re rerl,....

^rt

()mdat de daanoor ronclg..wndenp. ly..teD oog &au

il..l e,"'U

'''I"\"DZyD, maar dal meu rr b.rz.ond..r

Z}

n ...!'rlc

v~n

m.~rlI ..al, om lanp wen "'eg de zaak te bï:vorder ..n, eo Iwt tO"

Idt aan !eIlHD goeden Ultalag daarvaD, ,ooral ""aoo""r

lIl.a

OPROEPING VAN CREDITEUJ!lltri £ DE81TEU REN

lo den lBOedel van ""ylen J~ ,t."tétfpirw

Elwlt"I""

en

J1agela~Q8 weduwe

A~

MwtBetikei

A ~LE:S die eemge VordelmgeD ~iJ'l!!

^tegt'1l

opgemeldC'n

BJedél worden ver;ocbt desil"ê

i

eoden alm den twl'elllen Ondergeteekend~n, binnen dJn

t

van drie maanden van bedi'n af un. en die II:!U "crschJild;rg

0

hunne schulden ala vooriDeld afte betalen

<

'&.

J. W, MEJRIN'Q-,.[AU' ~ Executeuren P G MEIRING), '" S Datief:

Worcester, 1'9 Feb 1SW ~

!I: .;:

iJ , I'!i

EXLCU EURS KAMER. E••

^"TUM

-(n on. Ill111ale InI,id.lt~

2O,OQO ./~_~,

nlMr

,..yn dp'", '~

•

Publieke Verkooping van iV astgoed

I" ..

a-hl Mil wyle,.dm HHr

AltD.IU 8TIOLlNOH !

D E DuoecteuNn dt!l' &eeuteura Kamer.

álI de

Testaineu

tal"'

~ecutl'lIreo

ID

opgelJlt>lden BQedel, ullefl op MAANDAG, DE:'. 1. MAART

aanat,

'a;morgeDI ten

10

ure pr..eles, publiek aan deo meestbIedenden dOt'D rerkoqpen al de Va!<teGOt'Cleren,Jx.lloorende aan opgem Boedel, t:t ~_-

i -Zeker HUlSPil Ert, JCI.-gen bp

de

hoek van de

noze-

Itrut en Hllltgf'r Steeg, ",aano door den o,erledt'ne ettrugl Jareo de WlIlkl'lnerwg

Q!tgoed

IUeCt!lll1gedteveo

ge ...

o{deD

• -E ..n f-IUISeD Erf, 8"t"lt'genal.. boven

o-v('t

gem HIl"

3 -E ..n dao duo ge1t!!Pn ID

d~ChmpplDl-8ttast.

1 -Eell dJto op de hoek TID de Chuppw straat eD HI11gei

S~EeD Ihto

^u1da

Soh9t1cbe Kloot '

a::'un dito dJto.

1;

-EeD d.to dito_

~ Huuren .yn In

dell!beaten

staat nn rep.,.ue, eo,!yn

ali;oed RUim Strykgf'ld êD Bonus zolieD gegéven gerhuU1'd. WOM.., en

ⁱ de

oopkondillen ",elke IIl~lIdJeIJ ten. Kaotore der EIecU~UrF Ka'Pera NC); 35 St G8!lIrgt'.straat

te ..

t'rD..mrn zyn, zilUen

lIeet

aann_lyk voor den: Kooper word.m gelDaakt ,

Te gelyhr tyd zullen .. ordeD verkocht

al

de Meubelam, Goetdt!Nn behoorl"l\,I.. a,... gem noedel, beslaande

^In

slInk hOllten e~ andert'

<;

oelelI, mahonybout"D en aDlI~re Ta{t!I~

Ledekanten, Be<! len eli ....rri..re roebehooreq, Scbllder1 ..n 1 Pendule, Wit kope~n Kw,"peldQreo, K..ulieng'ereed~liiap a!sn:sed.. rJ" \\ ,,,~c1 Ra',k

II,

GIJZpnk:l!llen. Toonbanken, ,*Ol.

De, r' Otll1njr aal b ~lnnpn m..

t

de !\JeulMJlalTeGo..d'fpn Uil bet ,"oormahg VPIhl vf van dell overleJenen Rozestrrt,

boek vnn ue I hillger SIt' Jel E S

JCG, eel!

23 NI~U_ Mun ••• ,... 2u, :U".t!!!1 Voormlddagl

I In=:'"=

,

EA-AP.orA.D 22

PlJB.\'I •• t

^{J ••} ⁸

~1

11

DB onrlerstaan le Documentl'n zullih onze LeIers ,vertuI~en dat er Jr"en de min" •• ~wyfel Leeraal rlmtrent de waarheiJ der mededoohtil eenli;!e dag"lJ

!..

It'den door ons g~daan,-ant l~et KIlIunilal GOl1ve~nemt'nt ZIch we.ler Qttno<JtlIgh k ha I be·

moeld met de aan~t'It'genhed~h cl.} Ho~landsche

Gereformeerde Kei k, Dt:ze DQ~ellt,.n loonen

verder aan wdke maatregt'len donr hel Kerkelvk

Gezag ~enomen zyn, om hf't be¥t',gde kwaad

iftewelcn en het antwoord dllt sbizelve op het

ngezonflen Vet tooJ van uet GotlVf,nemcnt ont-

van!!f'n lu'en. .,

By eene vor'ge gell'gcnhet.1 <le I'pftmari~e aan.

8Jlruak oer KeI k op den understand lot Ill! rloe

!!e-

noten aan!!l"oon,1 hehhentle, én JIe n(vleellge

::e volgel1 welke deze nallueveling' lnvermydt lyk no zIch JOude sll'pell, bet;cr,ou ~'1H) ., bet than~

onnooJi,r tit zd ve Iller weuer aahts:roeren. Zy staan r~eds aangeleeken I CII nev:ell8 jlelehe onl.!!

plegtl:;t6 wáarschu\VlO,! om, om iltln ~II van rU-:it en vrede, en kr VeJll1vJlng. van !,nsllge 0pl!e-

j

wektheld, get'ne de nlln~le .Qr~tJ~rm.! daart~

Publieke en Uitgebreide VerkoopinV stell ..n

^In

lie

^WYle

waarop d(' L~e.i'l!8 der H"I.

I) E Onderrrett>elende kooper gew\)rden zyn{]e lan(lsehe Gerefo. meer,le Kl" k.-de ~~erk uer Ko- no de Re':',ill'ntle ."n Saldll"o.bh""1 I'n ~(llrne,n~'" lonte.-tot

UIiS Vertil

zyn Le1.oldltrJ ~w"rJen.

Irn"e zlcl IIldau " ..d"rJ-'tUen

11111

np 1)('lG~I>AG, dpn~: MeJJ 7.al UIt hlt 8I1tWUO.tl

Ol'

het -Vt'rtoflg df'r duer, en

Ol)~

DERDAG. deD 1 M .rl ''''D

lilY"

Won"hÓlo RIOgs-Comm,,,!!w ont\\ at en, hlle \~iiiig' het Gou In de ("n, ... traal, No. U., rene pu"hrke eo ullflebre!d .. Yernerut'nt uewusl'lI, of althans tOIlt\vLndl te nn,

Te,koofllog lJllrn bourl"" ran e~n lf' oot 1rl't1eelte rao z:yn ,

IlulSralld, bf,ban.le 10 S,oplen, T,,(tl., Kiste", Ledlk."t'{n, van bd aewlf,l "In

el

n otlr!l!!rWijr~. waarrnl de rnll enz .n~, ~oor'. Z)1OIfeherfe Ilroole VlIorr".,I -..n lie beste belangen van zulk cent! gi"®tc.J me. I Jer- N.Jrolle.n ."dere GI>,derltn, bestfturle Uil LI(lnen, Cbllzon, heid der K,lolllst!'n 10 zulk een '~~w verband llolqk'fl, Fleonel, DuIfdI. !\fc:{nto.b M8nl('I., wol en 111121-staan en dat ~reem 1 .. ed ra ., v e.rw uilli at 0118 des

den Z ..kken ten ,root &SlIo,tf'mf'ut A.rde.n en GI",-, ,., ...

werk eeOl~.e'..roote Pout'n, nlr. J.I'.n~cbe SO"" Item~r te meer, omdat wv v ...rnumen hellbenjaJ het te::ren- Kllnfy'. fbe.lulkf't, ge.fe Zepp. Loot! Ver,!, Rutlpn van \yoordlg houft! v,m het GOJ! vf'Fne~t z.ch

In

het d.lf-rf'nte m..leo, Terpe""n, Lynolie loolle ~{lnIP, WbUtriJr,! geheel niet vereentgt met ue aanb~vehtfu door zynen Luclfcrs, koperen K.ndA"rell. n.sch~IIf'Rf! soorlen yan yoor<7anper omtrent dit ge\VlO'tl<7 Qndf'~erp ~cuaan Ketrl. en POU..n groote Koornmole

I,

Koffvlllolens, I'll",!:t.

0'" "..

<tu

Jler, ".D d.K.reole ,roou", Z.drls

1'0

fQomen, ""jfel -H ... t doet on" innIg leed, dat S~r!,JARRY d.

lt!

a,fFm!nte nommt... ft'OI~e ,roote B) UI'I., MI.!~.eo en V01'-1 gelegf'nheld niet te baat genUnll:!n bief!, om alle ken, vertch ..ideDe 100rt.o !-Cnlpen 8nrlPre Mt's.~n, PoeII", mlllvatilOg Jesaang-aande Uit

d!!,"'we-g

te rUlml'n, .Nol ..n, N IgehJ~" Inrll.(O Blull"',

Sa.(ll,

H"ng.lot"n ,,~n en de Hullandsche Kolonist, n altius tib toonelJ tlat

""Flcheld ..ne Ifroolle PllIt'Ir,ch.rl'n en Pikken, en ~erd"r ;. ,

meer IInde,e tn zee,' outtlge arultelen, te vec!lom .111" te zyne hHhaalde IItlltukkw;en, D~trent eenc

olD~chryyeo gunstl,.re gezmdheld Jegene hUllnê ke~, geen :r Jel

MELT

J

\COBUS BR(~K. Da. gcsnoefis. Z~dk eelle lilt Irul.ktog 1 an zyn ge-

KUp~IAd, 20 Feb 11149, I I ,I ~M

PS 0 DOSDERDAG zll onle el'ne Rlnl!en V..rkno Vae en omtrent let onuenvt:rp zou~ naar on8

P'lljl' gfh!u<fl!o .. orrien, nn eellge rollen Gro. d~ N"pl<lJ, Jn~len, de heilzame !l1.e\kln~ geltá~ "cuhen, om Lrnten :zyde H~'l.f.chOf'nen, M,uhn de Lam, zydeo KOllIe!, veel van die 0ptewektllf'ld t"t bttll(re~ te brengen,

DIlnuIeo, lIoflrljtl, eOI tnz I welke het ondf'rwerp z"er natlll1rlfl, ~n het eene

nl! neer

L

CAUVIN, Af.lager. einde d"r Kolo I' tot aan het 81l11evt! ~ ~eeg' bre:1.

g( II zal. \V v zeggen, van het

ef!~

el n le der KolOnie tot aan hd ,tndere, en

WV

ZIlU-d", ~r b) kun.

nen vOI'~('n, on let de I pglgezlndell ".ar'." aHe k la~~ell

der zamenlevlng-, omdat het plan, Jtt.welk men

zc.!t zoo LI< hend,!!!yk gesmeed IEl i~ door onzen waardlj!en Kolonialen SeeretarllJ-tl~ ,nderdaad zeer goed w('et, boe zyn botel ham" aal! telde kan.

ten gesmperd te krygen-cn met1~t'~lIlp van Su

HENRY POTTINGER, Ilaar hUl!il állnttitulen, tut een afdoenllnd Lewys slrl'kt van !lI!~handelyke

wyze waarop on~e kuiunIale aa~l1genheuen

worden bestl"1 d Eene dlSCIIS!lIe ,"_'Jt In den Uaa.1 plaat", oyer een onderl' erp ter lOops aan;re.

roerd, ~n, zonder dat ~ eeOll! OU\~ of Plan

ter aannelflln:.r of verwerping" ter (af~': I!elegrl IS, of, de belanghcbot'ndtn

IJl

de gt:h.gel$te,d I!e~teld zyn, hunne bei\\aren Intebr .. nJ!t'n,~ wordt er III het g-ehel!ll eene dt'peche gl !lmre~ met \vplk"

hyzondtrheden de Raad en b.. t Pu Jek Il' Ii.. ef

onbekend I"', en met wd ki hoofdduel

t!

onml Id~

lyk betrokkenen. sleclVs by loutp.t t~al bekellu worden, of~choon het grene mrnUetfi strekkIng hebbl'n ZOn, dan um hen vali lIuno/! rej.t4hallge aan- ipraak op een gl!leelte der pubhek( m\om!Oten te b rooYen,

IV

la' toe zv. naar e'CJJIJ edl~held,

het eroqhHp geJef'lte bydragf'n. e

Het kan ml~srhlen nu reeds te laat t(vn, om het be"lu,t van t'en Seeulans van Slilat oltf$rellt dIt ge- wlgtl~ on,ierwt'rp nftewert'n, mallr h!t III zeker n'et te laat om h'1t GOllvernl'ment

(c

h~,s met de gl!yot'lens der Kolnnl"ten I:'n vooral <b·iJ uden van de H ollanrlsche Gereformeel de Kdl ~ uekend te mak(n, en wy lad.n deze lanlste d"s ~wllderb~ld

a:rn om de handeu daU." k oan hl wel k te

~Iaall Zy blhoorlll geLn t.HI te: Te!ptllen "Ill nlllt ...looze tlvl::Iten met den GI)II,el'l1~r. en den Raad," mllar hunn,· bezwar. n In.

l1~trl~l',

maltl levens krachll~e Pe!ltl~n voor Haro Majesteit de KonmZln te leggen, die md al de ()~_.ncllghcden en merIte" hllnner zaak uekt-nt,l A'~aakt, df'

dierbare lt-glen vrln Hare HollanUthe 10\ ale

onderdanen, voolleker onJe~chondél1- zal han-

haven. ff

Het Jaarste nommer van de Fruh,fur Times

be~at de ,olgende Zeer ~cpaste eli I,ff'ZIlnde aan- merkingen c>mtrent "t'n on lerwerp, h ..tw:elk onlangM Itan Uit einde der Kolonie zoo v .. el h.. han rt!hn~

In 0p2eweklheld heeft veroorzaakl,-dt! nooJ~a.

kelykhtlltJ,

001

door eenige nade>re wetilwpal'D,!en,

cl" regten van eerl \ ke ny verhel,J te bl''''chf'tmf'n tlJgf'n de overilchredlDgen

Un

luiheid, landIoQj,er!J

en Jufotal.

Men zal uit delelve tevens ontwaren, dat het kwaad waarover ~ekI8al!.} wor,lt, Zl~h Olel UII- IIIIIItt-Iy k tot de Wt'8tel.v ke AfdeehnJ! hep lalt, tllaa., dat de OOlltel) ke haar bIlIyk, J", ml811fhlen tnefOt dan bllh kaanderal 10 hetzelve drAagt; en dat ook doar e';ron alii hIer, de nywerheid deti lands mt't yolkomen ondergang hedrelfotl worut, indten er

In

dr>n tegenwoordlgen toesland van zaken, g.pene

!lpoedlgc veranderlO~ word .. daargesl,l(t·-

.. De br\"ord(,rlnll ".n d

IonrIb

IU"'I.'IIde b..l.n\l1"1I vau <fit ItOd IS nu de g..blt"dt'nd~ en boor,1 v.rl,ltgllllll" !Jewor(leo \ an al de leden der umenl, .mg 10t bemrdl'rilig 'an dt'z, bdanr.tr,.ke bel.ollen,

bo

bo ,re de rlrukpers a,n bet huurl le

lVII

Ondtr de brlt'tselen, welke den ...,ursp()('tl

~Hn

he' land ill tlrn "I'll a\ n, .taal b~t kWlIld nn landIOllp..r, op den 'o"fJCN>nd Hel 18Il' bet'1 h"pd "'. um f't'lIIlle ., .., ly kil v..r b..terlUll

ID

den lan.lhouw te H'TwYchtt'n-bt'IIJ

tI"

verl(t'. f.

d ..t OIen vt'rw8rht, dut de bOt'r..n .ld1 mC't IlIlleltpanne,d ...ld -rertrllU\Yell of lJad,uk kunnen ot zlJlIen to. I ftrl(~n om

cl,

kwalttPlt van de oud .. artlkf'l!'n nn ult.Ol'r

ft' ,.

rb'll'ren, of bUllne aandlehl zullen ".I"gell np II"uq P,oo.lukt."

lPnr} zy len mlllsll'n lo peulg'e mate be.rHI ,,".. ra.. n

^Valt

ri, ruo.er,en drr gekleurde kIHl~eo, YolDwtlkl'n iald ook, dil' nu tOt'jr..lalt'n wmrten zonder blUrle'DIl In h, t 1111Idrond le

I ..

erven, straffdoos lel" DdI.' vao de "y"t'rl"'1 I rler In,cnet ..

opn,-en IM'sehermd door deze of lrl'ne

prakItItale \IV,t

tllllPn.

onll..booraaamhe,d hlllln .., dien'lbod ..n Het

^II

niet noodi~

om dit ondt.'rwrrp '" ~erbIOt'm..n Het Is e.-nrl OpE

t

elyh dwaa8htlll. orn laoller le w8chtt'n bettehe r" beslryd n Het ond. rwprp vordl'rt dll ..lyke wetsv"Oflll'n'nil

0"

gc kl. urde k las8en IIIn~t~n in hunnt' IUIJeI'n dle{,tl"lot:rt' heb bt-Ivkberlcn door de

^"'ft

IM'teull..ld worden ~et moge d.

meDlehen

Hl

gez II al!awr dleust'g

Z)

n, Orn n"ir til' rt'llCt .."

\fan B, I,.che ondf'rdanen te pr.ten, en .. IIIltgna Charta"

un te haleo If'n b....OOil8

^YHO

de voorr.lllen IIl'r l!eklt"U"It' klalse, om st afl'el005 te IcHn nn d .. nvy ..rheld rft'r !Hml'n le<lnll

Maar deregten ('an "y"n-he.d d.enl'Tl OIJkbuc}u,rmd tetDOlde",-en

vour d" bt"llch<rmlUl1;

d ..u.

rqlldn mll.I,"" rle

"oor""lL'te" van de IU'Je eD .I('ehli' pla&1SDIaken

MllfI'Ia Charta

bet'ft d .. vretrhome ..n vIY'!g brvnlAlntt yan Y.1l~e hrod nIet ten prrml gege'eo aao brt lUI en I."haorllg ge dt'('lte der zamenle"lng B~allien Oroot-HnttanJe bed ..n Ipn

Eene

^:Eper

bclangryl.e mededpelmg Tan den dage werd o"enallen door talryke z"prmco van menIe hen

Voorziller d, r S, nodde C",mnl,lssIB over bd Yan et'nen lageNn slllod. die Doolt Illude werk ..n aoo IllIIll ondel

\v£

rp van O,'voetltng en On~ ..rwy4,

III

duor

I)'

nn .... I..n le't'n konrI. n die ge~ne vaste "Ollllilr "n

k h ) nuu .... yk. t't'n ".am h.ddt'n-dl!!! g.-tlUrll( rond!"e"..en, ons op by1.onrJl'r velzoe uit et aat ..re Dommer 8zellde np de Ilol'deren Yan de ..I"tl~en ,,"rw.arU bllnn ..

van de Kerhbode o\'er~l'norhen. Wy bevell'n 1o,,1I('ld bl.'n ook IU'eo "oeren mRfrl-ole, of dlef.hllen !OO hare leZIng algemt'en aan, ma~r btzondetheld aan bt'hen,h~ plf'lft'n, dal EY DIet kuno.,n w Itd ..n orlt I('kl, Oef

ID

de bu,tenht'den, uie UIt dezel"e ont \Varen zullen I Zlllk eene meDl:lIf', dal zy, olllriekt "orde"de bu"ue ge

d I I ' ranllt'DnemllJg trolse pn-wd loutle het

^I(

'ollC

^li

n 1

IoI ..n

at e, ne Inrl~t,"g-, '~~ternl om ln et'ne groui" 1.oude .. eldra ml,lrlt'lt'n ult,mrleo, qm dl' publieke - 't'llillb",d behoefte onder heil, het l!eo, ek aan fen ~t'Dut'gzaam do r ht't g... e~t .tattnde te houdt'n, or. w'",nt'er d .. L!ewoop getal bek,,·ame onIJerwy:wr!l, te vl)~rzl ..n; reeds In I""p der tiet ollwldoende "lire om

^.Ine

bellde sd,urkrn, werkln!T I" en welke dd voolrUlI.oIO'I!'n zvn dltl Iilt'vf'n eo \Hilt-hoedi'll in or,l" tt' bouden, dan ~urle er

1'1'11

h ... h ' .11 I

~1...

w' cl gernep ootltllau flin het ('t'De einde nn hl't 181,dnaar UI'l

l'C

ter Ir r Instanu lOU' In2" ~(mr~oen, eten e ander .., en het Ouu.l'ru ..mellt ,nude weldra mét m,erotert' dat hd nut en tie noolfzakelykllt'IJ van zulk eene regt ..r1yke ma

t

Ilewapend wordpn, om de lIlOlIeriIISw'og I'

I nnlfllnrr door ('fin leder erkrn~ \\"orJI, IIvvfelen npmell ..n

tUTeg'e1J tJa..eerlyke 'Dlyt tegen de tn.r .." ....ntan

\\ y ;" n~t aan of deze OIf!lledreh'!g :r.al alo~meen '.lh-ut en

dr.if.tal te handhaun

De 0 gInstls .HII

MaVtlo

h tr. I ...

^Charta