Zuid-Afrikaan 1849-02

(1)

~-"'~.':

_':

-

^..

~

^...

•

...:,...~.

._-.I~.. r ,

" \

\

1

,

I·

ZEER KOSTBAAR

•

1\.IA de VerkoopingYaD bovenstaande HENGS·

~., TE~, .. Imede worden .erkocht, een goede drie lejllier

\'" .~tn, t't'n IUrke Reia.pbeton, .en et'ne bclt"erlh. H

\\ H.ENI10UT, bHtuDde ID VelliapD, AlleD, $t1ukbou

~.. , Planken BuJ\pl.ólten,

.UI. .

---~---~ ---

PU~IEKE VEItKOOPING VA~

~

fT ast en ander Goed,

fS DF. NABYRElD V,AN STELLENBOSCH.

In den Inaolrenten Boedel van PIETER Gann a nn

VAN DER BYL.

Zal

by

Opbod en Afslag ,,()rden eerk6cht,

OP DE PLAATS

Met Uberaal Strykgeld

eD BC)DUS.

OP DONDERDA.G,

DEN 22 FEBRUARY 1849.

PUBLI~Kf4i VERKOOPIL'\G VAN

Zeldzaam en! Kostbaar Eigendom

1.

DE

^Eigendom. ^Plaat. ^ieDumd Sch()(}'llguigt, (!'elpi!'en in Jonkenbod: s 'In bet diltrlkt Stellenboseh, !Iroot 52 m0rten. 267 kw.draat roeden en 75 dito roeten Eigl'ndol/l eD 172 morgen, 243 kwad(ut roeden en 30 dito roeteu tf!uteigdurrnd Erfpachtland.

lJe Opbouwen op deze plaau bestaan uit eelt FR." A I WOO'iHUlS. lterk gebouwd .olieD' den nieu waten sma.ik, en 'oorzien .. n alle gemakken .oor .ea respeetabla Familie, twee net te Cottages, die altyd goed 'e,bllurll kUIlD"," worden aan Indlsche Bezoekers, die de buiten lu~ht verdachen tot

~ .. tel Yan hunne gezondheld, al.mede WynpallIJuis en ander. Iiuitengebouwen, vere~ht op eene nitgcbreide Boer- dery, alle ."bouwd .an de bUle materialen.

D.Wyngaard i.in uitmuDlt'nde orde en b. looft fen ongst 'an minstene 100 leggen Wyn. De Boomgaard bevat Vruchtboomen in groote 't'racheidenheid, wier wet'ld~ri~e bloei de rruehtbavbeid 'fIID de. ,rond g.noegl&llm aantoón~n.

DeW.idc op deu pl"LI i. 09t"rYloedic eD gU9J)<i .oor' alle soorten Yin Vee en iJlZon4erbeid foor Merino SchapeD fn ~I fik k odjeu.

De plaats is bet gebreie jaar door o .... lYl~dig: toorzien

'an WIter. hetwelk gebruik.L kan worden om bet groorste

DE Onder reteekende nrzo

^e:

·.ekt zyne

Vrienden

gt!leelte .an den Ifl'ODd ooder bebonwing tebevoehli~tn.

Door bare nabybeid II&n Stellenbosch, (omtrent 'ilmylen) en het Puhli,k in bet algemeen te berigten,

wordt eene zeer voordeelige markt gevoaden voor al'e \' ruch- dat hy een Pakhuis heeft geopend "n No. 90 Strandstro.at, ten, Groenten, :\Ielk, (>IJZ.welke de plaat~ oplevert, Kaapstad, alwaar hy' ~durig voerhanden beeft, én te koop

2. Het \' ATWERK, bestaande in 6 blaauwe <\Dig en 6. aanbiedt te~en zeer bilhJ;e prysen, OAR8T. HA VER, ROG, 1(""lhout~n Stukvaten van de beet,. .ltwalit~it, lti Leg_gers en

I

HA \' ERG ~RVF:N, e~z. Men \'"enóekt, dat een ieder daar- andere \aten, Gest en Druiven KUipen, 1 rechters, . Emmer" Ivan de proet neme. .

kuperen Kranen, en!... '

3. Een VrT.\W,'o,'DE ROSMOLEN, !BRANDEWYNS·

KETELS compleet, !\fanden, Ladders. enz.

... Een DRIE.LEGGER·WAGEN"een Pleisierwagen en t,,>'e andere Wagens, Tuigen, Ploegen en Eggen, Smid- lllaasbalg, Aanbeeld, en andere Smi.1sgereedschapplln, 4 Wa.

!!pnpaard"o, .. Koe'Jpn, enz.

~ HUlSMF.U8ELEN, bHt.uDde IDde g~~fte 9'nebf'i.

denbeid Z~, Eet en Slaapkamer Meubelen, lOO ale Stoeler Sofas, Ku.'t fn Loot.afel •• Kwl.p.doren. Lerlf'k.nten; Vet'erf:

BeddeD. Kleed e~ .Wuc:htafeb. AIlnzitt.fels, Spi~gtls. Kaa.

ten, Pendule, Dine en Theëserviez.en, Glas en A:Jrdewerk van alle 100r\.II. Keukengereedsehap, enz. enz.

EN OP DEN VOLG ENDEN DAG,

VRYDAG, DEN 23 FEBRUARY

Z.I worden rerkocht op het Strand aan Hottentots Holland byOpbod en Afslag, met liberaal Strykgeld en Bonua

Een SQll Grond, met bet daarop g~uwd HUlA,

groot

⁶⁹

~.... roeden en IH do. 'foeten. Het Gebouw is in gQede reps- ratie en al~, ged~e den Zomer. goed =erhuurd aan

partyen die zlcb ~ dit, buiten allen twyfel gezónd oord, t.egeyen ,tot herstelling bunner gezondheid, en om h~t Zeebad

I~zebrui ken.

Te ~Iyker tyd. zulleo .orlen verk~bt, eenige Hui,men- hele~, beswade ID Bedden. StMlen. laf.ls, enz:eDJI,

W. HIDIlINGU, } ~.

J.O. S'fEYTLER, GI. Cur.tOren.

n.

^Heer ^J, ^Wa08, ^Al.I.«er.

I'IEJUFV. de ~WedQwe 1.. A. VERMAAK, l'

van Vitenh~e, _I per publieke ",eiling doen verkoe- pen. op D{NGSDAG; den 6 Maart 'aanst .• op hare plaats B8"'8 ~ Dr"tn, (Addo .iHoogt1>n. naby den Groeten Weg van deil! plants naar Grahlllnsstad,) teweten:-

De

plaa~RIETFOr,!TEIN, met t)Vee belenilende stukken Land, gen,aemd Vyge~raal en Roodakrans, groot 7j86 mor-

~"n, gelegen' aan den voet Yap

4e

Winterhoek Gebergten, in de A(edeeliiig Vitenhaga. Deze PI~t6en zyn zoo welbekend ter grazing van ~chaMn, Vee en Paarden, (synde Iaatstgem, niet onderhevig aan dê Paardiensiekte) dat verdere aaubeve-

ling noedeloes is. 1 .

Er iseen groot Woqnbllis op Rietfontein. een uitgebreide Moestuin, Bóomgnnrd en Bouwland, het geheel goed voorzien

van Water. ! •.

! •.')()()l\Ierino OoijE'~, hoofdsakelj k de afkomst 'Yan de Spaansche Schapen door het Gouvernement ingevoerd, en .... lke 8t!~rt 1830 zor.gYuldig. zyn verbeterd geworden door acbeervolgende regtstree.kache mvoerrngsn van RaIDDlMI Uit dl' vennaarde Dorien, Benett e , Lord Western, 5\paauaeha en Fransche Merino Kudden, fn •. ens.

Deze Kudde ia zt'ér ;'ermaard van .wegens de groote voor- deelen welke vel'llCheidene Boeren (gedurende de laatste 19 jaren) getrokllen hebbea van Rammen uit gf'melde Kudde bekomen ter 'ferbeterin~ hunner -Schapen. In het kort, men erkent dat dese eeu der beste Kudden Scba.pen ill de Kolonie is.

.'>0 Clpr!'gtgetetlde Rammen, .

:,J()

Ffl

^tra' ^dito,

26 1 'rd<oSlIeO, en

2 Osseawageus, enz. eDZ.

De Veilkonditien zuJ.ij!n gunstig zyn.

: S. J. VAN K. DU TOIT, Afslager.

Uitenhage, 2 Feb. 1~9 •.

Vervenchil'.en tullen ~!wft worden.

---_--- ---

o

⁷

-0--

AI<'BE1'AALI1 KAPITAAL

£73,000.

CAPE OF GOOD HOPE BANK.

VUEDER ! VOEDEH

F. W A8LEY~ Seer.

aarden Fokke,. die rerlangeud mogen zyn inte- v oor cle FoUel' Beurs, worden 'ferzocht neil Se- cn"""'_met bedragen hunner lnsehryvtngen mede'!e deeleu.

_'-_. <

£ ^A. d. £ ^II. d.

o .jo 0 0 ti ti

/""' ... ~.,

0'6,046

1 ! 6

nIRECTEVRRN .

Oe Etl. IIr'. J, H. l~llDEN, VO(JtsittN

nc ~

Ji\(~I)'1 LETrElhTI~l)T •

De - 'rum!\S ROWMA ....

V~SN.

Il" '!- D.\'\ I EL J. CLOI'; lE, 1>.. ,_ CIIAHLFS STUART PILLAi'\S.

De;'_ J. 'I". JURGE!IIS, UA - ALFX. I\f'f)O'" "1.11,

nc -

Il E HUTfIEHfUORD.

De - I:, J. JF:HHt\M .

o

¹⁷ ^ti ¹ ⁰ ⁰

De nank lI'~eft lnl~re.t "jJ Depusita voor brrl!.~lclc tvde a tegen de vol~elldl> l..(lI·" .-

"oor :1

en

"lid,·,. (j maan,lrn,.1 per Cent per jaar ,

(j,_ .• 12 .. :~~ "

l:l - 01".",11'11 en daarho\,pn ••

..

_"

"

S, II. IL\RT.

NEEM~ ,KEN NIS.

.vermlD.4é~ng

VAK

AGENTSC.ijAP .

S

^H.

HART

^biedt

zyne

^diensten ^{aan ~ het}

• Publiek aan, .1. Allfemeene Altnt. AIhetgeen hem worelt toe,.ertrouwd, ~t met de groetste naauwkeurlg held en spoed ten uit ,oer wordeD gebrllit. Rekeningen worden inguorderd.

f)

E Ondergetee~ende

maakt

hiermede bekend,

dat hy n. deo 31i Maart 18i9, "fene w.tering voor Vee nuitlpaDning op zype ~I .. LI lDeer pdogen zal.

J.Z. VAN BREDA.

Dieprivier, Di.trik ¥a!mubul'J' r,Feb, 1849.

BEK8lfDDlAKING.

LE~S HI ER.

J. JOSEPH"

'Laar.+n en Schoenma~er, ,24, BEERENGR.A.OIJif',!

AN DE L.\NOBM4RKTSTRAAT, ~KAAlPBTAD,

Eene hoeyeelheid ;ledige KotTers le kpop. •

20 ugger' Extra goede' Ou"u Wyn.

ZULLEN op DON DERDAG

den 22

ifezer, op

de VerkoopIng welke I~ut gfbood'n le worden. in den 1.1'llye~!f'n 8,~el "'D PJI!l'&& G&RHAaO VAN IIBa BYL

pubheIr. worden ,erlocb!. "

J. WROE, Velufv~Adm.

T EN gevolge tan de ~oo~ aannaag naar H.

Dal1lly'li beroe"de " .... Kif, nrblydt het hem :tyne Stad. en ~ ..keGKlanefn te kUG'. \e~ÏI&ea, d.l by'foort.uQ in.wt ..

t

^&JD dqel", te nrkoopeD' tegeD I•. 6d. per pond, .an ayne ~rie Et,bliu4meDleD iD d. K •• p.· .• d, ,,,.aarborgd beter te':tYD d.D

"nlg.

^ooie in de "_IOGie gem .. kt.

H. D., beelt meJ~ te koop, ~eate Bladert.bak a34,.

per 100 Iba .• M.niIlllll'ol. 3,4 en ,5, Har.DD\1 Va" Z.n- dyk •• Culln. eD elke +Ddere 10011 ran CicllreD nD de belle kw ..liteit.' ,.,

Winktlien eo ande'" ..uilen berinden d.t due Etablisae- m,nlen di!goedkoopste ErD iDeie Itad,

N.B. EI. D., 1f'llIIIbDrre da' syn MODd.nllif goed :bl,·(t.

EN, 'tussehën l~ en 1

AFRIKAAN')CHE! DANK

tUllICllen'

d,

^Z. Â. ÎI;ên ^de Plelnlllr .. t. uf ia UII51Vent>tldl,en'. ,Tuin. Qe e,rlyke ~inder wottdt bier.

nrs04ht, dnet1'e IUIn bet 'Kanloor . ,: ; in 'a,omer~illg ~t,nend" dat de OQdel~lnke.)deeen! "fine jo~ge b'glllnt r .. I'De. V rOil ..

D.Illo'et."'u hetfl.: '

" S.^VAK NIEKERK.

'1

BE ONIN •

I )

VEltlEDEN

te

Graaff·

Reinet, op dell

ale

" February 1849, de Wel· Ed. Herr ÁNDKlIIfS BIIUJ[,

OCld ., jar .... , diep betreurd door :tyn .. (,mille elO LeUO:1l tal·

r1 ket! IIrin~ un Yri.acteu. .

GROOTE~ VERMINDpRING.

W. J. HOFF.MAN.

J. C. GF.\'RR.

A. C. GErEK, geb. SCKlIAAa..

K""P6tlld, 17 Feb. 18~9.

.,

,.

.

r

1

(2)

{

~1}.

~;~~ " 0

~,~n 1

' 11

••••< .... t,~i:"1 .: ., lf

!,' ~~~,' :'~)';\:

11. t ~ ~

t ~ ~

I

btu"'" ~. openen

van, .Ue 1" ".'

chew, "flln}den

t __ri

t

4f;A.l.i. tD

eee

i~dd dit elligl; nn

ert

^(ta, prof •• - 'Gou,i.rneut.

Qf

tot deo

litoelié! .'

eoplieden en 1Ie:0 Jml~ebteo. of ~f""peO dr~ea,

0/

d. ci.. our

~===~====:t~~=~===~==*=;

^.klein:e~

handet1l'llJ1l, die

huun«' tien 'fIo! bet lyn U.D. Hni., r)'~IIÏJ.1 psard "Deler diu) -la la IK·

Gou''''m..a;;__t h..d..L"'n. moct.~, -, by

ha

I een tllrl f ototchrcren. ,. .. ~, .ftn Jtctf~e uI syn bd.-o.eD, '!

C':J&'''''

eu_. ""!'!! 11 •• 1 oor Wlu O"ttl'tdiPr,.' oritlis y..rttDelll; iD 'Ha,

I _, I

! .

bek9ppn ;' banken; ,1li.orantii-! toren, ~aat- boeof nJetlAt

bo~tu"~

^drie ^~

.t

^$t ^bedilpn

cl.'

^rtool

, IlA.... TA.I.

ra.VAa ....

^8...

.cha.t,v

êo! âgenren, êouect~e~. ^{,.: n}

m8k~l.a...,

·Q3~~~~:nli~;::!J:::~;n ~~1bl".~Hne Jjm~te

, TI' , .kun

!p

Plet oyer het boofd

g,

'.or~en.

jGe-

,Iua bekoOJt1I. nll{e'er prof le~! IIlJlb~t~n of be.

~ . '. .JI •• oeeth.ren, apothekers, adyo 'ft procureD .... 1'01',0, .UI"I r

!foód~

I'

e..

~.tbek~JDep cya op

GBUIt

de

tuttogt·~~ I.,.ehten nit Hgypten aar

met

^~J londe r- praktyk, en d.e nne diplq,m,!lt mf! dllo ~n. ,I .. rate jf'J'"ell

° ,oo1le

f.t!(~D. lila'" Mn

het

~looftle lanrl, ~ gebeu,.unis wa&trelke" ~- bekoJq~ hebbeo Yan de

U

Dive" 0en Gel1P itd"f die .. I ectu"" ~u" pro",~.! ~baebt of ....

~~~lde. Uil b.t't. ~,besl~t del '_ll.erb ten, hOYeb'!de. Ryke, moeten bul' e wyzen i ... de roeR te .dry en.

c;t

.e lien e ~:..rnt.olJlelJ ,oor ft llu11llé Ye.tlfl1.ngj~Q, Caoa.n

later

dienen t lJ'ed88~. tie van eene.£3 licentie

ra" r'~

r, Aftlaa-ere. IM•. bUIa. p!lkbuls oflaade, •• ItbJ" "'eri.".'

... -I._a cD-:..

li

1.":

d V I

d

I"

^¥~ ^<;0 ^~anlge ^profeuie, ^.bac:h' bel!Of'p ,.: drr"en Ea

~~ _~.nKf! le v~. en er ouer ermen - logietl~ui.bood~ra brouwers

an:

bonders Jenz -I led..r die>,dea ~"ie 0 e".-rtdt. a" "oor itdere

heia d$~er

de liei9rnt"n

te· .. rbreiden,

100 • k ~taleD niet

ge~;

eo bui;cniJ,if~, bet on~Uly~ o"~lredlnr, bJ" Ci,n"lcU' HlTal n if Mn • .boefe, niet te moeten, w,.y, betJtCelJi,

.eden

on!an,

ga

aaa het lcbt dat bel

Geuremement

alleen

a~l ~,[_fl'1ild

doorl,~hen bo"tol!&!Inde drie ... Ieat lael bed .,r~l dat roor :IOoduip-

k

t

d

bes}

d td Jd' ~ lie..t"p mM! brt •• ld wolHen. Jl, ~ ,

" o~e~n, la overpe ..~.fO e, uiten-. a e rsnc- bet~a in den zak. ..teekt; de

ail

iJ»llitejt ~oe' 4;tIfct zal niede de pli~ syn nn eeo leder dil! dAt MUllici- Ye,bal~lDg dp.r ~1l8pseh.Hollan~h8·'

B ,

'er ookwat van

hebben •

DUlBr

ii.,

bet krrgco? palif;eit binnen komt. m~ _iS' wg,tpaard of ~der diér.

~r det·V. OUNk ni!!~fi'id tOf>~lateD

.i.

gew.orde~.om

Dat

hntlntalhouden:, en m~d.q.t die ry tuigen en die geen licentie heeft ~uitgenom n alii voorméld, un eenen

ed

UI

k

t t h tI Irde nde--de vort 1.4; amb*enrsar tot dat eindel door de Comjniasari_n ti!worden

e. ' Wet

en ;r eel

el . -

en paarden houden tot pleisier

:OIJ.1Pa

te ,erb .. ren, langesteld, ti!betalen de reg-ten in es h.ronderJemelde tarief p bng,. namelyk, van. ~bavlDg en 1- belaleD maeten VOOI' de sobade HlIor dezelv8 aan om~breven, en een it-dér die de betaling van dit regt nl

~ie...

&.o,der ~letne~,,,uldlg. "~Ite

,~lblaml

en de .tm.ten der stad gedaan"

ie,' ~

cr regt ; maar "':Pllleren... erzuimen of ~ntwyke , zal:' ..oor ieclel'8 bvertre- 10 d. ",lTf' lllllht·nl.8Jldf'n VRn ZQ.ld .Afrika. ¹ daar

de

Ii"'entien voor de.e beNt! "yn in dA be- dllIg., by convictilt onMrhevlg zof° Illiil eeue boete neit ti!

W J dit

b

t .. ..

^e_"! ^.. ^,. bov~rgaand Tiep Pond.

I"

y Onl t't'nf'~ lt lfevoE' en niE' ,an etgeeD eo doelde: Iyat, • i•. het uiel uer i; ,~chrolyk,1 dat H~ zal de pligt 'lyn: van de ez Qommissarisseo, en 'ly Wel-~oltrlJ, n ffi1r

P. Eo F

AUBB, by tt- dezel,,~ tot staod zullen komt "0, al lobden ~onJeJl by deze geauthori5eerd eo ger~uireerd; een of meer genheld van

hl'l

Hd.uu.r op yOC)rled~n

Ma. dag

dnze Wvkmeester. bet ook D..o;.

I

oordeeien bel 'l"agfloomen op te rigten, lo"" 'I aoig$ etraat (lf tItraten als

d d

K I

a nt Ileo

wy

k te - , ^ulo!' I 11 zltllen noodig QOrOeeleq, "oor d ontwlngtt v"n de regtl!n in

a~on

fan

en • a~~ I 0 v~ ,: oe.... voorgestelde tarief tepaesereu,

eci , .'

trachleq dell, e ~~t8t yoorgaande sectilf vermeld en ~n of meer ambtenun d.n dat gevoelen" reed. I~ng. mallr,

~~be

lI.t laateten slag toe te brenO'en aan ~:~nne ItuipJrek- tot'~t einde aan ti!.telle .., ~en z~nig salarissen alII de YU

d.

,evolgen, ",elke d.e landverbuI'lng en kende. constituenten da~ nog.

-ZR

wv overtuigd Co~mi_riuen sullen Mpa1en, 0 derbtf1g ^IWI de goedkeo- h~t gevOlgltk \'er~r der emtgrariteD met de dat hêt UitvoerE'nd 'Bewind slIlJt~ ·zal, Yo~rdat rlog) fan de Wykmeeaterai

*

~~lfe:~!~akett,_~ _lel _r~ gaaed"'de~n_~(. :yen

d::'~

_. i~'"ctad~_•

t: tot

bet ...~szelfa_ue.aaling .goehdkeul'ing_ID _et _grool. bec~t_,'(,~

~iIf

^dele ^pOJing_..' ^I

N;

_•

, •• en.

Nil

echter ~ebben wy yolkomeo vry eld, Het volgende is het voorgeaa.~Id ':t,rief, waarby

~/m zegt,

dat de Lord Bi;johop \ V8n Kaa~

wat

ook,

andereo ,tbt • bet tegend~~ nan.Yo ren

wy

ook gevoegd bebben de betrekkdlyke sta~ by het Gouverqement an'tek heefi gedaan

mogen,!t4Iew~

'!at.

^~Ie landverblllzlDg, 10 den nieuwe regulatien:- . ,,;' om;

vier

nieuwe K41pellane ~Ïlntestellen, tegen

~ der

Voonlen~~eld, de beerlykste vruchlen " . ,'~{J

.£200

per jaar elk, Uit de

ko nit/le trestlrU.

h~op~t'leverd.

~f.

zegt bet Diet. pit den ~ond LYST'VAN LlCEN1IENlk~. ANn~ STADS REG

Min zegt,

dat bot Gonvrrnement in zin beeft

~ vaJl deo. Eerw. Heer FAURB te mogen "ernetfaen, JQarlylu fe~tnln, am. de CQmmUI~n ik Kao]"Jad de ouds Boedelka'Ul'er weder itfJestelltln maar op dat de barbaren,ban". l>arbaafSchbtiddo.". hunbebben

'Oerkeer

afgelegdl1~t de?-da,

BO~M,

zJ, 1 VoGI'het dryven van dl'n banuel v.p'dewr ID het groot .. ,., .~1 •••~fO

~?-~...

han-£5' 0 0 deeen' tegenwoordige1Iieuro vt'jJ!iDaer'l enhoofdkldat

j'

rk^de

i

'op^Heerhet

Le

koloniaal^Sueur,

inl

plaat. nn den ar~OId thans den God des Her.{Jele !lVoor het verk~ope.n Ylln nt'gotiew~~I; ltvatten. bureau, het hoofd ~aarvan zal :-zyn.

Indien

dit

eq

der Aarde aanbidden? ,De Zendelingen,ldat de krulullweTswaren, en .tt~n van ger~eht bewaarheid ^Iwordt, zat de Heer John

• d

i"l:1- 1._ i. __L .,.

hJ'

kolomaal produkt ...•••• toil!¥ ... 1 10 0

1\1 '

lf,

e

~ansc'«J

vfvc;aflre,.,

veruienelI, e IS 3 VOQrhet vl'rkoopen van knHut'ul~uwiVen be- Qnlago, thnns eerllte ~le k pp het koloniaal waar,

de

gl'oul~te lof yoor den door hun betoo den vattende arhkelen van kOIQJlu\4t~r~Juct 1 0 0 bUl'jI!au, bevorderd ''''orden

tOt

^{he' amut} ^van ^hoofd-

Tver in de bekcel'i~fr tlezer heidenen, en diel lof 4 Voor het vp.rkoopen van IIrtlkelen nn;_< 10filaal klerk; maar de private pe sonen diG thans een

~frd

hen door deBt> Eerwaarden FAURE, rqim. 5 Ball'k!;:ctas:~::t;~ 'k;;~~r~~;

lfJ~"".·.:: ~

^{1~ ~} ^beatnan ^vinden ⁱⁿ ^ile ^here ^dirftJ ^van ^insolveote

,"C'hoots foegckf'nrl. maal' de Boeren moepten 6 Andere maatschappy kantoren, ..••.•

Jj!... ..

^j 0 0 boc'Pels, zullen hun &rood lie bel) te bedelen.

dienen OlD hrn lIit"t ,alleen den weg tot deze o~ei- 7 G~qeesbee~, apotbeken, advoli.*~

,r

^procu.

.Men zegt,

^dat ^eebe ^nieu e tretrekkinf op bet

d

b

'k'"

h t f rpun, leder .. . . .• :1 OOk

I . I

I ^I ,Jl ,.

eneft t~ anen, m 'Br 00 • om !runne ar en vo ~a 8 AfJlagera, ieder ~. ~••' •• • 5 0 0 0Pnlaa 1I11'eaq ..tallt te or'4cn geBc onLen- te openl'n, voor LIe ontvangst van hel Evang he. 9 AgQnten eo collecteurs, pracuz.erendcl"." de la· sal.ris

£200

of .£26P-de ~ luk}dge kandidaat is

Hoe onedelmoedig is het flan niet in die=en gere ~eregtahoYen, ieder. ''t • .-.~ •• :... 1 0 0 een,gewezen zoon van !tIar aQn wieo men een die O'ednrial{k'..., .., ... de ,oD~erymdste onwaarh 0' 10 M¥el11V. bet houden nn, Ieder een buurstal "."< "';i> • • • ..."i;.,.

0.··

^j2 0⁰ ^{0 post}0 ^belooM ^heeft ^,oordat ^ly ^;an ^bier ^Yertrok

de

BCb.ndely

.te

yerdlc tselen tegen de

B

ren 12 Voor iedere brouW'ery pn distiller" •. ".~... 5, 0 0 naar Enlteland, alwaar hy ~yn. commiuie Ye,.

ontwerpen en nJ'!lp!eiden' In geen enkel

g~YaI

13 pqb~ieb herbe~gen of huizen, ieCf.er.~:~. •..•• j 0 0 kodht heeft. _

I i .

i.

bet,

JOO

nel

vri

~efen, ter kenpi'8e ^VBO' de 14 I..ogi':l'h~, leder q~"~ 1 ⁰ ⁰

A-Ien zegt,

dat de ~ctrekkil'

van

Superintendent Syn.oda~e

'Commiu~.

gebragt, dat de Heidelen

!~

^~=~t'e~ ^.:::~. :"'~'~e~~~~. ~;'t~g;~-fi~' ·v~~; 5 OOGeneraal van 0l',oeding za 'wi;rden afgescbaft;

nron~lykt

ayu

pordeo. In tegendeel,

r

^'ly wieleo, werkende "oor buur ota~iiI, ieder ¹ 0 0 dat een ander post gegeven al :wordeD aan den dif!nen

CSe.

Boeren Plet blydsehap niet omda~' 11 IT Pl~r.enandere karren of rytwgen ~ twee

ae~r

Innes, en dat.1 de 0' uv.mements lobolen

_'J ' (1L ":'1 •

h'

d Id Wielen, werkende voor huur ~f~.... 0 10 0

dl'"

.,awn

.yn,

°

^{MUIl ..}Ii.zooda~ng

be

an e wor n, 18 OJiIDibuuen werhnde voor buur I!indH:'-de mu. in .

eze

kolonie gep !latst zullen ,,"orden onder bet m~ar opadat

11 ~

bebllnd~1d en beloond worJeo nicipaliteit, ied..r ., ;

;~:t...

³ ⁰ 0 toevenigt van den Lprd BiF&oluip van Kaapstlld.

'1oor

h~

dieulte~ eo ondeninden dat bet

t

¹⁹ ^P~en ,.ooraJle werk, It!der ^,j~ ^{••••••} 0 :; 0 Vr~~ :-ZlIllen de teiskoate~ .án zyn Lordschap beter

itt b 1 belIchaara.,

menachen te dieneo en d r 20 Printe 'lpaanlen, leder ..••••.• ,.. ~.~.~.; ....

g ~g ~

in dit geval verhoogd word ..

?

h,n

o*rweaeD

te worden in at betgeen hun eo ;~ rr~:ete:;e·n·;t;l;

i~' d~'~;~. g~';'~' ~~; A!

^{en zegt} ^dat ^{tIe Uord} ^Bi" ^chqp ^van ^Kaapstad

toestanf •• rbeteren!_ Iran dan' op liCbzelvei te .Iagung, verkoop .of afSChePll'g;.'l: •..•••• 0 1 0 zyn oog heeft laten "allen oplde gedoopte Rogge- ztn, ondél'Worpeo

811

ai de wisselingen van let 123 If'dér schaap of lam, dllo ....••. " . ••. •... 0 0 1 baa' battery als de Ii!!gin!? vfor ,!eene Episcopaal-

ba• b ;

h I

Z' hd'

i4 led., hok of varken, dito ...•.• :.~. "', ... (} o· j ~ v

raarse dt-,en. I

I'

^zien êt ÔD êrscbeld

tus-

^ij leder rytuig op Yler \VIelen,ue lUullleWlift bln- sehe Kerk, en dat de grond alUj zyn Lordsohap .ehen Cbri.ten en .eWen, en hun streven is~qs nen komende niet bl!talende

j;ma~'

e bo-' is afgestaan. Eenige ve,gr~ott6 tekortkomst in om te geJakenH

O·

tot .Jl_ft\IF Btand van eerstgemelde..l

h

b...· .

I

gaande naar de markt.,\"eostaande hoofdeD van heentl.... , •.• ,!iii...noch. .. 0 0 6 het

bed

ragen, te "oruen.I gevo!,hdell•UI't den verkoop

et • oQ~emement moge et tot lertoe $iet !ti leUt\' dito op twee Wielen, dito dito?:". . .. . 0 0 ::I vara woestlaud, hetwelk aang~wend zal \yorden tol hebben IDg6W1, m~~J de totkomst zal toonen ;oe ^I'17 Iedtr '1purd demuOlclpalitl!lt blfinen .~ende, het h~u\Ven van. de Zeemuurj, ~~1Jgevnld te wor- vftl hJt aan di8'Z~rde veron17clvk te Emigran en' • RIet ~talende als bo,en .. :, .• ~~." . .. 0 0 01 den ,Uit de publieke schat.kist.,1 .

h ld' d' I

I

,I t> • iS Ifllfr koehe werkenue voor huur bllln41i1~'WIuOl.

verse tt 19 18. ^ft

P

aat!! ullS van hen verder, te clpahtelt , :

i.'.)\

0

Yerontro.tAm, behoorde het hen hoe langer ~oo ---

~'?"

De Heer

R.

O. Scott is .. angesteld tot lid van

mt'er te beYredige~ en aan aich te verbinden - RF.GULATIEN AA~~~I\N()R ~~NICIP.\L1: het~fdeelingB colle~e van ~gert voor bet distrikt

Voorn I moet het ~een gelóof slann alln al i BELASJlNGEN. ;.~ GeQr~e,

ill

p-Ia&ts van den teel!! Sutherland, die

valsche geruchten ;welke atrekken moeten ~ I •. J?e CommiA~arillfn en WyklTeetler.i'ao de K"8~s!3,h ut-dankt heeft. r ~

k

'j' ,

Munlelp.ht~lt. zullen gebouden zyn in !J;~p nlkl'n VI" d~

party-oog mar en te, lene,n; en ond!'r "'elke ge- Verponding"n op onroerencl rig~ndolll Itt ~ term ..n ~a" d~ De Heer

\Volre,

Nfagilltratt nn Wynberg, zal teld kan woroen,) at omtrent den Hollan~er .:llte atelie van de OrdonnaDlie No. l.

Ii'

dez~l ..e np te ageren Yoor den Heer Horctierd~ l\lagistraat van RiJHR~ AN, die, douiSltBLLBXA MPI~ l>e!agoabllai l~ggen.lly ~n onder den num." Limp. ~~ "' en Str""t"e!f~rs de Knapstad, tot den'

24

dez~r. .~

achtergelaten zich lbaDs onder do EmilJ'ranten R"lutlng, op de buu~ na leder en ~I~~ Ic lUll. p..kbul', De Heel' Thomas Melvi~le

i.

aangesteld tot

be .

_I

D ' ..

! keldf'l'• .land of an,ler I'I~endom resl'eeliv~1 gelegeD blOuen

nnut. • eze He~r, daarvan k~n bet Gou"'"r- de gez. Municipaliteit V8n de Kaal)st~it.

?" -

^hczoekende ^magjstr~t ^van ^{e h~diteo} ^statie ^aan

nemenl Zich nrzekerd houden. IS ~ef'n oprol?r- 2 En de COIDlntl!sari.. ea zullen verdet]Ïebonden zyn, in Braakri_.ier in de distrikten I G®rge en MosseI-

• toker, noch lracbt

;b,

^de ^Boeren te bedriegqn; de m""adJ tRURry Vlln ieder jaar, of'11)0: ~e,lig ~Iftarft. a:. 'bna\. De Heer

M.

is ook aan~sterd alll vrederegter.

2yn toeleg i. om Merwyl hy zvn eig~n bel~<J' doelllyk ui ",or<len be"ondeo, ePll o~ ~r bUllenlfewnne D,ondgaande. Ger-!!l.hov,n I,uilen gehouden

be ~ . . l e "ergl\tfërmgen II'h"u,teo op bet StadhuJs. ~ar de W~kmee8 Ui '''-

lracbt le .ordere~ tevens de Boe~en VHn dler.!;t le" l.ullrn worden ,ezucb, lIgenwoor'h,'lé zyn, te~ rinde WOl'lleD als volgt:- ~ te zyn met

de

talenten welke, hy be'!:lt. Vrt'de tn loo,lan!g" na~illt le jrf!Yeoab noodl!!,&,.1JII~en I)'n, lot het 'Te Tulbllllh, op ltbaodag~ea

i

Maart.

eensgelindheid .yn,;

by

bem bet wachtwoord,

til,

b~pllleq:Yllndf' I~uurw... rde "an alle e? il'Ple eigen,lommpn 're Heaurort, op bb.ndaflden}2 rttaart.

in plaau

van

de ~ diets le maken

dal

bInnen tie MunlclI)II!ttert en !toodanlge Il, ... rde bepMld Tt Oraal!' Reinet, op Zatn dal[ den 17 Maart.

h t"

dtb I

^';i z)'nde, -zal eent' .chrJflelyke kennllget'llIf, "'Vllfl gelei!kend 'l'e Cule.b~ri, OJ)Vrydai 0 ~ Maart.

y~o gfoo ~rsoqn UI en a zy u p vao lien door de" Secreta,il vaD de MunlciPl'liteiffi morten wtlrdell KODlng van Holland

te

wachten hebben, traqht gegnen un de ondersebeiden be"oQ,"L~n eigen"ara UA

hr heo, door de kracht der redenel'ing, van ~et ieder baia, pakhuis, krlder, I.nd ,?I).~~ .igen~OlQ ala tegendeel te OYa1u1tn. Hy

ij'

een strikt eerl,k boven .meldende de huqr .... rde UD leder ~~dIOI8' elgelldelll

h,

b

--A

b •

b

d

b t· t'

h'fi .

rHpectlrelyk. ,I

rat""'

men~ ~ ccn y

*

^e ^{el e}

Ire

^uigsc ^rt ^ten\- 3. ED ieder oeCUpAOte( rigrnll8r, alt " lid, 'III Iferfg- getuigscbrlften wQrmede hy .elk gedeelte 4er ligd Z)'D. binnen ,,,,,rtien lf Ilen na 'bod iRe kennillte"ing wereld doorreilea

.n.

^Waartoe ^dan ^zulk ^+.n ^{by dr~} Se~retAris. un de MUllieip.litt:if,~ne 'objectie in man belasterd tenlr bet ï. om van lyn naam ~l 1~lm(le lO le dlen"n. tl'Jlen. zo,~dlllJt'l'hllurwa.,d'e al.

II 11 d

'b'k ..J. 1.

cl

'h G ' Jl voormeld, "urop de COlllnllSlllrll1611' ~en dig sullen

I) a~. er ge rUI. JU"lLen

e,

et ouvernem1nt bepalen' om d~~lze te booren en du,toi ~lliSlen en na opterullen de EmIgranten nog veruer te veropt- lIoodlnire b.,hulnll. of indil'n ree ne ojij ie all gemalkt

ra.ten ~ ,

ar

n, '18 zoorl.nige huurwaarde worden beae uwd all bepaald

Bet doel ,an ,oodanige onruststoker" di,

't-

^.0 ^nrbmdelld Yoor. het loopende jallr' '.' b.~t eehter nr·

I I h·

^L k' .t .. n dat DIl''' Illenn vprul, den COlrlll1l rllSen hpt regt

tr0u."en, wy a ~o',

''1l

ÎC ÎP:,reu ÎYIlen. ê •• 1 jfr"ia efllig belasting te hpO'en op;; , oecup.nleO o(

EmlgJantqn, tenJte~ "an mln}ltens 20,000 ,"~l eilfl!OllIrt ~an eenig nnroerend ~i,endodl ft ~ik "oor éinden

"a$~nen, weten, d."y

by

aanhoudendheid ({e. "an lod.dien!t odp-nlng. liefd"dire In. 'D,en, pu~heke .chftnJvle~t "yn ge".,rdco zelf. toen 1.y noOI' in de t'n Rntltre scholen. onderlltf'und.door pub.1a bydrallen~

d k I •

h' .. ¹ 4. lelkr oC'eup..nl ".n een bUl•• ".kbula. Ider, of .ndn

ou e ^'0o,!le. waren, doe zy weten ook, dot e I'igendom I!plegu al. voormeld. l..1 ,eli<t,f\!en.J)·1I,op aan- 0!l'lch~ld "Jel~delyk;legepralen moet. Zy legg n vhgl!, aan un Iwranon b.honrlyk IfHu~laeerd dOfr de SIch

lie,er,

lO gemetjniCbap met de Frans

e

CO?,ml.. arJ8Se? rle vl'rpondlOg le bell\lenjlO~ d~ CO'9lllis

~elmatetl

toe

Op :d" bescbavinlP en verbuten ^<I um.en en \\ yk.nrraterl uo gu. Mun ahieli,

~J'.

de

d

H·'

cl

h .. ..'" huur"'~Atde d"a. Vltn gell'gd; "n In .ge "Iln "el!fetlng . er! etd~nt'D, eD ,at unne tf'gen~t')ord,gh Id of "erz~im, zal het !l":!:. Commissarillltil. ry8tallll, ~Il ay

al..,...,

^eb

de

^arbeid; ^dezer ^broederen ^{~ let}

vroch

^e- "ordt'n by d('I~ ,,"Buthorllt'erd ..n

Ite~

d, de occ1!paDt

lOOf

zyn geweett, daarvan strekt tot ~wys het17ePJl te prosrqul'r~n V(.IIlrhet bectrugl'n Vila, 1e4 _ loodanll(' ver·

de Ee,,"aa~e FAtJRa tot hunnen lof vermel.l,Je ponfhul!'. 'oor !!eui;: lJe'ot'gd gl're~t8hQr. êWlonnia en proces

____ l L k" Mhet nCflU'reren daUtvlln un zoodanfg ft!~tabof t4 beko-

~yllli, ~at er op

eene

en e~ plaats .rulm

l,~

'nen •. Eli al b~t roereIId eigendom, "~aden in t>f op bekeerde zwarten zyR,-wezenly.ke chrt:lleneD-fo aood.olg hu .. , ke.ldec-. I... d of .ool"t:' e"dom II. "oor·

diel eeDig land eer zoGden doen. meld. ten tyde "an .de .sl'culie vao, ~niK "O'I1n" all

~Wy behoeven hierby niets meer te yoclPen dAn roo~D1I'Id, of o~ eenlgea t)'d d.. rna., zIi~O'Ood.rberi~ 1:)"0

de h

d d

U· ."

r aan IQ betlagnf'm'flg en ... rkoop ..oor be. Jaltrllgeo Yan~Yl'r, wen8C, ~t e ,Itgewekenen apoedlg mog~n pondin, ... b',ven "erlehuldlgd Wel l1i~n. dllt ',Ieder worden voonlen

met:

iferaren hunner kerk ..

en

~ot peraoon. occuperende eenig bui., paltliqIJ. kelder. II~d of de Franaebe hroeder .. die ondersteuning vsn den ander tlge~dum all Y~rmrld. len lyde be' opl!,rn

ka-nt

der kolonï.ten ."ogen ondervinden waa

tOe

ⁿⁿ ^1:00Vnlge• "erpODdmg. daar"oor ..

'!..

k~lrk SMtl)'D regt• .I ' rd ea bl)'"n. nJfttegenatunde by of z,! I:al ~ .' culleD h ben

%yJOOletr

ge

19"

'1

n• opgehoqden loodanig eigendom te occupe~;ti

5. rJe regul.tieo met belrekkiog to,

j~

waUderi

t

^fil

klassificaUf! y~h onroerelId eigendom,' eo\['" et belr~ kiDI

~e. Cnmmisl&ri~sed Tan de KaRpstade • Mnniqi- lo' de Menleiplle Jerponding gfpubllceed de Gou rne·

paln~tC h~bben,

Uit aebrek aali voordeehger~ menta Cour.ot UD 2 Octuber 18..0 Q t~,Al1Jqltua 8U, niet te leggeO weltig.,-bezigh&id, hopne boofdtn .ordea

'*

deze hurorpen en nrnieli,d. ;,

i. !

werk ge,:e.en tol

bet;

ontwerpen van ~vOlgenae . l ~ .~

~ IJlt

I qn licentien eo, andere slads" ," wel{ce Rf(lUlatim opMI "it,",f" Mill.icnetifn~I!f,tltd~r~,.

'Y~elegd

Al

worden aan eene bVe4!lnkomst v;n ^ftf1l lllldere rrgtm binnm de At,,~litht.

~mPeSten op bedén IYond, ten

6

^ure. ^Het

Ii.

De CommlSlAril.n roor de MUDicipali(,4i "In de Kaap.

tC

^{l le} ^-- ^dat^f ^behal,e ^de ^oode^lrs"hel·de..ie I~d lull. rf-boudeo syn, eo zy "orde"

~f?

deze, ge.alho

~Iel-- , u II!, rlteerd fD renoquireerd jurlykt nn .lIe ''tn iejlrlyk prr-

... in~.1l in

dele IJlt

omacbre,en, die Com mi- loneo, df)'"ende alle of renige nn de ~n.etYit~Dde profea·

sa~n

ook

"oorsteBen de ""rpondiog op

V ab-

^.in. aeringen or .,nb.etnen. -rn mde ,,"fieo "fi,enur of af\esehalFeo,

e,n

in plal1l8 dau"an

et;!.

eigen .. " Yin ieder psa'd o( ander dIet. iilfiran iedere per-

•;_ d d 1000 d_ lrIuniciraliteit bin neo komend~1 ~ geene licenlie

. .;... , on er

en

1 ~aam ,an

"lamp,

wacbt bebbeoQe ~i"eno_n al. hier "rmeld, ,eli ~dfl' om.cbre.

-en Itraa"etten beluling," te beffen op de bew _ no in lid tarief .. 0 deze gebecbt. "el~""al .ord,n be·

Dm ...

^Yatltgoed. ^, ^Icbou.d al .. letterlyk in deze rt'g'llatie ill'!l0e,d.-Ie yor·

Onu .'le mIlDieiDale overbeden lehynen d"n denD bel bed .... en daarl",ea oyergt'.'el~, bei lArief bo-

~ d L

bel

1.

Yeogemel~. "'f .

.po~ te ry

ven met ,",C angen der iogeleten~ 2. Ello Jeder die ..rrillogt alle of renfll'ert de gn. pro-

ê

ⁱⁿ ^plaat. ^van ^middelen ^te ^beralDep ^{om d;e} ^{,.. lien'}^l rierin&:eD of, berotppn le dr"e~;~r de eigenaar laIlgen te be"orde~n, of hunne werkzaamhedên syode ""u HUig rytuig. pallrd of Inder ,~r~ .11 in ,rl.

perken tot de' IIiIgestrektheid bunner mid1- t.rid gémel-l, aal a.nzoek moeten rille' o~~nt fi«'otie YU

Il

de !tu. Commissarissen voor d~ MUllicil' 'teit,' wa."oor

I ete eA

11

foor, .torm to loopen op, eo e zal moelen. wordeo betaald de resl'ec~te ~ wmen in Sea.

I .', f'J; ,

• ~~4

;1 ~~

,

'un dto ttroom ...

rd .~ ..

Ieept. D.. r by g~ i

"t'rtpbeen lI"emmen. traebtte br lIicb le reddeD. m.... op bell ~ oo,enblik brak eeoe ~"are bJ'aa4lq Onr hefD.... elke~!IIr

"ODIl}f met onder w.ter .10001, en llUetIhJbe. rlet .rder bo'eDkoat Hrt relukte een JODcer broeder eD

_0

Hottentot, die .:.

men bet net badde ..,.1101"0, 0.. _ --- te bereikt, Veracbillende oorzaltea .orden no dit droe,ir ^{0 •} ovrr,eyen, mur d. .aaracbYDI,!k.te ""Tot tesrn

rc:

arme Jongeling in dea 1I'011t .. an een Ideinen maalatroo' . gelrokken. waaruit br !tkb oiet kODde redden. Vot, ':

laaLlte berig1en bad me,. bet Irk DOf Did II'nondeo ofaeioot .. ea betzeln op eeni,e)! .tt.tand bid sien dryyen. '

De ot'frledeoe .u een aeer belltinnetyb til "eel b.lotftadt Jonl(elinc en zrn nrlin wordt aPer betreued doot

bedroefde oudera.-Po'" BIjzoNtla Telqrwplt, 8FrIJ.

'Y"

neI'fDERD.\O D~N 1:; FRO, A. P. de Villier. yo:>rdeuei~bet-tle gedaald.

niet. ' I

Op re;ue!r .aD dea flacben qeJil wierd

a~

de koatea "erl""d.. ' ^I

He& dekrec:t w"d dad ..1,k "'ipaomen, ~, allee. om roed en ne lo bdl~

le

ne1WfD. 1" .. ol"e dc:. "orm '... ill bfalagnemlq tO de Bt\lkmenteD; "Ill bee

"t,

m .. ~ ook, infUen clllHI..e niet toereikend Q)ope 11n. ~ &ao«'llun zekrre «ndu lOl In haoliea yaa

"'-Il

mlqer. ⁿ

N.B. Mea ... nekert dat d. ~rJte clt.tle.,.n CaláglulI' tegen "'Iln alo ".n delll.lerk

".0

!)ft M.rlt,a; 80(400r dfn Hr. Trut,,_ Klerk ...0deo Cldlfll Commlatar ,ter I1L'ploite- dnr, la aT"fgUl'd. dat erIl- ~klirtftl'I,kelie'ortgemlc. om op den 15, .. aoneer ft ....1 "ono"~, ,eYf Id, te, comp .."ereo,

I. ~aplolteerd. en dat de kOlit

V'"

éle lW'H M"te rnaleo·

tleaDietdllOr d"n eiteber mau 4der ('Pu of ~r der civile .mb\enaren "an he& .... ~ Jtaotoor

911

betuld.-

COl'rc~nl. .'

"

I

\

Natuur

vWlChynsel

in

ket Noorden, Op df'n 28 Deeemilfr werd HII ,.,.re tello" Pan Itnlbt ..iDIr teil Noorden ".. de Caledonri"i., gepoeld.

op ~.

ZeDdehngs St.atie nam eeue fonlein o ... r"loed~ toeIII .~.

en eene andere ",.,.d geepend .• Op .en rolrenden

dar.

^{dta ~}

.erd ook HO tehok le Burgeradorp door nie In~tt~

~eYoeld : mfD br.penrde ef'ne ln11eDde be"e,in«. tn io~

pakhuiun r.mmeld. M' porcelelo. ell eebudde tf'Jen tik...

der op de ,.kk,n. Wy bebbea bitr nrscbrik".Ij'k ~ weder ,ebad. del oid te min "iel "oorledea "'tek (J^Uil",' hinnen Itlti~ mylen Meeuw op de boote II1ldeD,eli ~ hagelbui, w('lke oYer e~o grooe rede~lte un h.l land"O!I, ... SOlI Kf'weldill'. dolt d.... lpe eene menigte 'pnngbokiq dood'e.-Port Blj~ll1)ftll Tllt~rt1pA, 8 Feb.

Re!Jten der Episcopaal6clu Kerk, en ik 1vyr~ om haar

valt

dienlt en haren Lede" ten profyte

U~!l7t.

I:

Aan lien RMakteur: )(ynbHrl-la de MIJ". (No .• 15) YlOII.Zaturdag, komt een brief mor met het.elfde op.chrif, als aan hpt hOl'fd delel gepluttt, bebllu. dat die (raaiJ.

woorden betrekkiDg bebben op jle NederdulJ8cbe Gflre(or' meerde Krrk. De Hoe dlen.t b de aDdere waard, en d"arom lI!ullenwy dl'n Ichryyer aan bet alp' een"a ... 'nlogen, op

~nle beurt, ook meJt>d,·eleD. I

De in hilt h",iI der Hollandaeha Kerk belugjatellende m.n, schynt zicb bYlonder uitgetloofd lebebben. oJf ecne s(e1l1ng le bewyun, ,die hem mlaeebien pp het~Kolo.1U1 Kalltoor.

by."e un Wening. ten 'brtoop wu oPP4raren. ,Er II bykan. g<,en Ji<lmaat der "eno,mde Kuk ro deze rolk- planting. "IeRlI h.nl Den tich lbllal kwelleD md de "oor- ,vaarden der kapitulatie "aD het

Jaar

1806. Docb I'rj.ook niemand "In gezood fentand, or'hy ui bet ..poeten IOJien, dat det scbry.ell ,erklllrlo, faO Ar'. 8, der temeldf kapl·

tulalie, aIlerongerymdat la. Vo~na lyQe IIIt$lU'IlIlfen de woorden: ^II De Godadieaa~, 100al.daaelye thin. In gebruik la, aal IDsgelykelolider YeraoderiJlr remalntlnefJ'd worden,"

zoo yeel moeten beteeltfoetl ala: 'lODe HollaJideehe Kerken lullen door het Britach Goqyerne .. ent niet mQwen iD beslag Il.nomen worden, de Ealrrlschl! 'Eplaeopale p,redlltlnCl'n op dezel"e niet storm loopen. oocb tlIHollandachle Predikaateo

"erdryveo, of, de Engeltebe IJt'*rJia de Holl~ndlcbe Eere·

dleust "erdringen." Ik ",ur IJ, Mynbeer! )rle aou zulk eene ..oorwaarde dur"en "ooUUUeD, coodrt' bet Britaebe karakter te yerdenken. - boogH te beledigen al. ware bet lo slaat lot aqlke laaghMen, al. waartegeo,1 ,0lgcllJ de.

Bchry,ers gf!woelen, g." .. rborgd OlM.t wortlfn J

Doeh, wal hiernn zyi heeft. de.ebrynr .illI!n lantoonpo.

dat de Hollandsehe Kerk pen regt heeft op onderhourl un wege het Gou'eruemeot. wa' ter "ereld kan ~Iy iobre'oilen om te be.rsen, dat dil' Engel~be Kerk daalOP aan.praak beeft.f Nit·l.. Dat leYoelt hy Jelf co daarolD ,~gt bJ zoo gMwfê: olNu. ik beb er ned. meê. dat de Ifeeatelykeo der Holla08scbe Kerk door bet Oounrnemeo, I~aalarlet'rd wordea i mlt. men ODSmllr ook,bedenlu!. enI(Inl ook maar

"oorsie ".n grood 1.0, bet oprlglfD UD Kerken. (Nil" beeft de Henormde Kerk zich ooit daartegen ",,~t T) Dan.

weiDIg II er aaa gelepa of de .ebrynr tegen b. onderboud nn on. I.erkgt'nooueblp nleta beeft: er zgfI redenm ge~

noeg die zoodmtig onikrNnul geWdnul ma4ril, enda, W1J, indim Mter opaan/rt)mt, Mikr lIOt'lntn ::tlllm.

Wat nutie rud~"lngeu betreft, teIyn:- t

I. .!\cbaf zoo ,eel mogelyk .IIe Hulp-prMikfrJ (eDntl'a) af. Zulke roadt bet remat, leidt lot luiheid, Ikittelt ,ooral den hGOjJtDoed.

I [ Zt'nd naar de BDiten-diatrl~lfn Ellrclac~e OnderwJ'- zers. die onbeyooroordet'ld ayn. IlIOdelyke eeuoudIgheid, Keene boerscbe I!"e"oont",n (" boer babita") noemen. !Nl bedrefJen in de Hollalldaehe taal en millch~ wordt bet

•eb.mele getal uu Eplaeopalen daar eeDigzin.'"ermeerderd.

Uoch yoor da zekerheid daarvan kunnen w)' niet Inata.in.

III. B~yt'tr u, de werk eo ... n Van IJfr. EPlln:r eo Kist, onder de 8uitenll ..drn In gebruik, eO dat gy'ala Orlbodox roemt. de Held~lb( rgsche Kauebllmus. beD",~nl onze be- lydenl. del gl'l60{S in hel BOlfelaeh te Yertalen~ rn. daar Ita Ik 0bOrg voor-de Episcopalen sullen met a~dere brillen, dan ly tot hiertoe gekend en gebruikt hebben, d~ SL George'.

Kerk &au.tareo pn-zieh ont&ettfn.

ll< ben nwe Ileboorzame DieDur,

B~n lid en ",arme fJTiend "an Mgeoestigd. Kerk "an H ol- land; maar ook een 'J7rintd lIan alk regh'i~nivt ProteI- tallflche f'n anti-Ptuqitileu K., .... mi,_rna"aelyl in dit [(md, "an de Ep~paaUeM Kerl, ~TI .£eera",..

en LedI!n. ~,

15 Ft:bruary 1849

===--=-=====-==

DE HEER GRUAU

DB LA

B~.nRE, OVER

LODEWYK PHILIPS.

Lodtll'yk Philip' werd onder de Regerin~ nn den ~

zeoden I(u~l X, 't geen syn "Mer E"aLitéIn b!'t tydpu ~ Locle ..yk XV [ Wa! geweest. De lu~te betnchtte hetdoel door Je verdienste van bet k....aad, ~e eentl'. zyn soon.,_

bet mllSker der sch,TIu\eutden. DIt odderac:heidde be;T1Il

elkander.

Tot eene omwenteling bedient men sieb io PIIr}'IJUlie Républiketl1rn. Lafay.tk, de tydgenoot "an den "ader ~ leefijl', en ^W"~ de vriend van Loui. Plulippe den Zoae. Haak';

der .ReTOlube en KUlIier van LDuis Philippt te zyn, ....by Lafitte M'n. Lenl en Geld ^WlUIdWi'voorbanden.

Kortom (waDt de gllbeurtenweri Yin 1830 Im bektlld) Karel X, werd met den Hertog en de Hertogin vau Angoaleme, de Hertogin van nerry en den Hert~ nn "Bordeaux ... ~ en LocleU'ijk Philips, uit het misdadig geslacht nn OrlellU, werd door Lafayttk naar 't stadhuIS ~b,,¥t, nn WUrbl)da Troon besloop op naam ".ande 8oU~relQlteit de! "olh, en&II

Burger· Korung, DIetaliiKomng un fraolmjlo; OOl Oleldoo- Goib genade, ('t jreen eene Godslastenng zoulIgeweestZIJn,;

maar Ills een Konmg der Fnnschen Tan den fatsoenlru.

stempel, Ro, h.,nMt~ "OIn""" en 'an deo beterelI

koop

^I

t.."1^I1Ulrchc', nlles beloofde, \Viltnoodig was om tegeraken ~ hij wezen wildp.

Om de overweldiging van Lodewijk Philipt; Vil!! te mU"

werd het beg-lOselder wetttghetd voor dat der Souvemmt";

des volks vermetlgll. Daarmede had Lauu Phrltp1lt llCl gewapend tegen den ouderen tak der Bourbons. \ I'rbtnDlI(

WilS nu ,!oldot'nde; moord of scbayot ","u mmder noodzakll'lt Da.umede !!Cheendu. ook het begmsel veroordeeld, w..nq Lnde",.yIc XVII zya regt QntleeDt en waardoor de Hertogrq

Bordeaus iD den weg stond.

Hoe de nieuwe Trooobesluiper zicb den Vredevorst af da Held dea Vredet liet noeml'n. omdal bT Rt1ftapnrtt -.el IJ bedro", aiet In oorlogsbek.umheld ncoaarde . hoe h_w.

ITne .. n de Repabliekelnen begane ..erlrhalklng opiridy, aan moordaanslagen ten doel stood i hoe hy al de Klbiu!t·

ten 'an Europa bedrogen beeft., Troonen woor "ne zocbt, eo, om by zoo yeel ltaatkundig wanbedryf .LlRod!

hlY"'D, d. wereld bt'dreigde met de reYoluti3nairen. doar welke by gewordpn .aa wat hy waa. en hOë! by eind.l.t weder al. ern .. ettig Koning hoopt~ te wnrdeo. eo htt ~ celfelndelyk ",lukt was den Meleo en groothartigen all"r Bnaeen te bew~en. dat hy syDe Yfr8cbtiDg yoor M

"enaakte, il te bekend om hf't op te ml'rk ..n,

GenOl'gI Lodtlc>yk Phltlps is in 1848 genII en sooaU by'II'

diende, en nodal hy l'idoria bedrogpn had .

Maar het HUIS vaD Orleans J8mf't ultgeroetd I bet blrl!

de Re"olulle vertegenwoordlgt'n.-Het -zal behoefte boua.,

ZICh 'oor 't weltyn van Frankrvk onontbeerlyk ,oor te lItella, om door oDwentel,ng-en en be;oenngen, door geweld ordill!

bedrog, terug ti' tr,,,ien op den bodem d,en het voor gedurende vyftig jaren tot een geeael een oordeel eo

duiz.end plag-en hf't'ft gemaak!. ; ,

.·rankryk bJyft ook een Opperhoofd behoeveJl;-4! proe!

builen het KonlDgsch"p met een bekwaam soldaat

m811r 'tsoltl3atschap van den Franschen atyl is:wo

basterd, dat J~ca zelfs iu het le!Cergeene wykpla.a~

wreker m~ef' 'lO,h. Europa li.an geen FratlliCb ..,ertrouWf'n, nocb f'rankfYk zelf.

W,e zal dan weJer tlenmaal 10 Frankryk regeren Tiran 1maar lndien de !'atall self daartoe verscbeen kWAAmlOU hy wel-en want hy wordt door bet ' Chriswndom uer Parp",nlULrs rn dt'r F""scbe overt.rotf~n.-Lodro·.vk PIU/lp' dan nog1maar weldra

(Uit de "E. P.

^'IT__ ^''''') stpr'f'en-z'n! kleinzoon de Graaf van Parys' mur bet .u ..,1MU. ICllld_n 'Regenacbap lilt de Zonen1mw :r;ulleu Bloem(ollteia, 1 Feb. 1849. . uit he~Hui~ van Orleans den ....eg van Kam verlaten1

Mynheer!-Alboewel ik eeD tan de beW"QllderaaB beo De ~ouverelultelt d... volkt heeft verworpen wat op

",n Sir Harry Smith'. It"lkunde omtrent de #doellln, nn naam had plaats gevonden .

die ongelukkille mis"enlluden .elke zoo I..,g de mut. D~ Souveremltelt des volks kan bpt vl'rworpene niet 8ch.pp' over de S. O. (reozed bebbeo beroer'l eo geloof buldlgen-de leu'N'n eo het. bedrog kunnen niet meer dat br meer gedun bee~ om desel"e le ms~e~en, echter ::dedd;::odd£'~ieen ~t~:!e~;~etra:d t!~;;d Imnl~e :::::::

kin Ik bem geen eredid ge"en roor zyn Daam nn .eneo ken en ï'rankryk baakt g , d red.eghkg _h ..

d tk d· T 'k bh' d d h' naar de waarnel ,nu et OOID5--T

gezon en st ..a un 1gen. oen I et eent ~,e, at. T VBnden leugen weder op straat IIgeworpen. ' d~ hoo!dl'ehbelvleoI~a~ gDe~oz~ko,6~_kGI~_~"ero~eDta ~d~e- Zoo veel ziet Lodewyk PItiIi". dus "oorult, datinde nlOgen In el aa n"ler I.trl I ~ "" eo. ~ponpel'1e Ik, heid alleen lets beaÏendlgs eli staatkundig

da' hel ei!rlang de .Ieulel zeude .ol'liea "In k ... d, eo alrek- gelegen IS, pn nu haakt 111 .. oor zyn gl'ltlecht Oa&I'dat ken aoude om de ruit vaD bet omUgrende landle "er.toreo. dlge en onver ..ankelyke zonder hetweWc:Lodell>l/k bet~een bJ' .f~ezrgbpid. r~. eenig andel' yoozbeeld, sich voortaan met I.;;;hwyk .l(01kl1'''rte gelyk staat. Mallr red wee a.o RrlLlebe JunidiCtIe coude ooderworpen bdl~n, bel1nsel yeroordeelt tl!ven.s alle zyee daden indiende eo bel blykt DU. dat ik niet y«keerd .... in .)'ne (ining. YInl-odewyk XVI niet in den Temr1 suer! ~a:1f door ~ De b4erea 'lyn weder iD be~~riD(, eo "eru_leD siCb iD geoil en spelonk uit yerborgenbel en verioochenlRg nuI~

groole gelaleD lan de Vaalflt1er, .t.aar 'IT openlyk .• lIe tot ID Parys verblyf heeft gehoudeo en eindelyk door lII!I Britsehe bemoeijellis trotaeeren •• D'relOriuI, ood~rsteDoddoor &el,en 't Jaatst van den Franscheo grond JO balhn~pI een pel'lC)oa, oalaa,a Dit Hol1and aanrekolDen.:wordt ~itoe. ....eggesleurd, omdal hy daar het ondel'zoek dt'r waarheld.OIf mend ..olkgeziDd, terwyl dc Gounfoemeal. Potfieter tot de den gewonen Regter had gebra~ en zyn Geslacut bad tt"

uitente oiet.beduidendbeid t'eJ"aIL,Er .orde. redurill' bjeen, dag ..aard.

komaten Yan renen oproerigen a.rd ~h!l.dea,eD dleiogeaetenen Het gPen d? onmo,rel,.k &ehHIl aiet mee Ihaftl"btlm.

ia de wyken fin Winbarr ea Bloe.ronleia ._frdeo YetOllt- LoIrenOOIen In alremeen. b.lJiojfteblp. rerbroedert "" ^ill rUit door de nrrigtmgeD ua de Vaalrl"i",. Qm een denk- oYenchnt ,,,an deo O?dll4!O "'Ir der Bourbon. mei dewi breld te geveo van deo •• reo .iol.t der u.olenn, zal beJ.ger. Dit ht't HDII "an Orieans, zoo all Fru.chea ~ denkelyk' bet yolgeode "oldoeott. syn. Een. Ipenooo' met woord "erbroederinll; kunoen toep_ !-M ... hetly I!!t name Ko.ter, die sf'dert een ,eruilllea tJ'd sa_' Mooiri"iu oageluk uf de .taatkDnde de toea.deriai br_kt en - b.d ,,,.oond. Ji., !ticb lo bet aaliboonD ".0 'anduen.ont. hoo,eren of yeruitzieader iayloed "Fraokryks "'rdeeliarM

""lien. da' hr "en Brit.ebe onderdaan •• '; by werd da.dr- doel bf!eft, ... sicb eelle Reprlnr "aD bet Zuiden ennlill lyk "oor een zelf-gt!Conltilueerden LaDddrolt ge~rA8't, leregt- Noordeo Yoor le bereide .. , ea d.. rdoor eenen tyd.lyke. tRdt ge.teld en tehuldig geTonden. en "ronniid OeD een. boete foor de bri<le takkeo le .Ioiten: de miKalUI mOfc ~ te betl\len nn Reb. 50{l. eli te WOrdeD retrao1porteerd oa., milkeD, ten duurzaam Yerbood .Iuiten kan sy niet.

D~,"goa B'li. "e~ ~elukte den mao ecbtu

0"

^gedurende Hel drnkhN'd herlnnet't d.arrnoo"ell I'.cbtl a.n nrdf1l!l deo naeht le oDtkomro. Oe Vaald,ier .J'k hrhoorde 'eeae zoo al. TlIlkyrtma die pI"" te knooijen; nrdrageD, _,..

militaire .Inlie gemukl te worden Het il l.el!r welhekend d~ deul'd en de ,eTl!A'liffheidIfHn deel baddeo, maarftII'II dat de jtroot8te rebellea aldaar .00llacblig .y~ en de.nie~ be, bedrOll, de duhbelzinnigheld en de letlfeD de btw~

ttmin zien wy, dal Sir Harr)' di. boofdrehellen uitkielt om .areB.-RuJlwdafltlclaf Courant.

dil jlederlte te bUlierea: Dit ba4hDU. ik a~ de ,root.te

~~~~~~~"'!""~~~~~~~~"!!"~~~'!!!I

dWllling en Ilebrrk aan doorzigt, d.t Sir Harry Smltb ;ooit --- ---

betoond beeft, eo om ",elke te bentelltn, een. aodue mili- GETROUWD.

I.ire upeditJe, rerliea "an kcutbare ten nl. en eene oorlog- In ik NetUrdui1,che H~ KeY!. Aan den WyJlhr'r scbatll"g, niet geooakkelyk ioleUIIDeleo. Da., alle .I.r, tip Woell~ den 17 January 1849. door Wel EeT'ID. h schrnlykhei<l het gerQlg .)'D zal, om oiel te .prekeo YIII brt J. S;rYII::BJt, V.D.H.

'Yandig g!!yorlen, betwelk zicb door de kolollie .yd rer- De HPer Hendrik Cloete, J. p&. met Joagrjll{

.preidea zal, en de remoedereu dfr zamenl.ving I •• ode m.keo. Kar, Clltb. DqcklLt.

Ik beo. &nz.

Bft HIt 8ir RtDTyS";J4·, IkwontkrtJllf'I.

: INSOLVENTE OBDELS.

, I

Breenkomsten varlj Credite~Jreri zullen gehouden w0tien in ele Yolglmde .Bpedels, welke onder sek ~est ratie zyn gestfld, als ~- ,~

Melt Jacobu. nn Seboor. ua ~oebtr" landboqwer; en John ^IHeery Ed".rd A,~os, rao e tiupat.d. Laa"eD ell Seboenmllkrr. Eerste en'tw~ede b eeoléom.t op '. Meea&erl 8ur~u, op deo 28 February en 7 url.o

ThllDOI PUll, VBO'Gt.b.mllle. S~'hoeamaker. Etnte eo t"eede breenlromll' len' Kaotore YID 'dCD Magi.traat, op deo ~,February eo 7 M.~rt_

I ~

: I

M!A GIS TRA AT

solo R, P A A

^RL,

I '

VJ'!fdag, den 9 Febtuart 1849.

I ,

A. J. da Toit "erJDS P. J. Bllrn.uJ, 0111 beraling Yla eene rekening. groot L6 9 ",. ^I ^"

Michiel de Koek roor aeo Eiae~er i cle, Verweerder com·

pareeNie niel. '

I;

Na'!at zpkere Cftl*gban~ die dil cltalJe bad grploiteerrl, lIyn reJaas bad beeedigd, ,af bet :Uof 'oter locut&u ,Quni.

roor !leD rilCher. ~

I

, I,

I\J.\ANDA'b, 'DEN 12 FE~ 1849.

,

M. de Kock roar deo ,eqeber_ B. du I'le .. is "oor den

yerwe,rder.

I: '.

Oe eiscber nnocht om :tinul ..oljniL •

De ,ed".g(le beweerde, ;dat het ~nterr~aire ,ooni. oirt .euilfl ""; ten&elyk w•• bd Hpi gciJaoudea op Vrrtlar.

dur b" op Donderdag of !,Mund,,"'d fpoeletl syn, aJ. b)' bet2de reglement YOO1'b~ bof

.1"....

^nteld; ^{'CD ande}

ren, dat de eente dIatiI', dpor syn c ie-D' ·piet ala een ."'ige citAti.l_1 bescbou.d. " •• r deze ... n'hl. door den bode no b. bof o( syn adju,,]!.t wal ësp~iteerd. lD.. r door ..ket.CaI.,ban. die aD. bott.. och .dJ,",lu bode ....

oocb bolt "oor.f door deo Ma~,rclt\ al. zood.air .a.

ped~keqrd; eo by bll"lde bet I reel.meDt "oor M' bof .. n. niep loea den bod. ran he bof ,Ill. ,etoill'e op. di",

~ëed"d lJ'nd., nrk\aar~:-Jk ^~8 bOae no bet Hof nil deo ~Iident Magittraat.llk beb lll',rn' aader adjunkt ab Hr-pbVD. Ik beb CAI~hrm onlmoeJ, ~ hy de cilatie gillR' esploi(f!eren, eo it bl!b dezth'e I,oed,ekeard. Nadal dr Magiltr .. , bad ungetpetk~ dal by 'lf'J'd.~, bad (eaomen al.

Hn Cour.

alf,

op b)ZODd~r nrzOf'~ yan 'ileD Hfer S ... , en dat by b~ bet 'pleiaier bad ,ed,an, .,,1 bet mur te nl' zaak "' ••• aprak by bet foJrellde "olai.

uJt :-

lIellHof coodemneert den eiseb~r io.1 de koaten 'ot op bedfo'l ea bepaalt Doltderdllg. den

J15

du",-, &ot bet berope neo

"D

^{de zaak.} Dea elKller.

.,eoe

perkte UD dat de foilt dJ~ ~aan .Hniet ua hem ... le .,IeD, m.... aan dfn

Klerk .aD lid Hol.

!

I~,

GedIareode de

&a"'f!ateUif "al

det rdugdeol aKlnt het bof berb .. ldelyk, om ea bu Tru"r

u

beletteD 'lidi Ulet dejluk iotelatea. eoti eiscll •• n& te ad"qf'ren- dur bf. ala een cifil •• mb"",u ... ai,b

ooi.

^direct ^aocb ^in·

dirfC« lIIet pri ... le aak_ IDO~~ bemëeijea. He.t Ho(

,er~ rem. beer Truter abl"a oo~ ber~lde rrizen, d~b by .ei,erdé er UD te beab'WOMd~; IIIpr blert er mede ,,_rtfaao, zoodaL be, bvt eindei)' aan, '. eise1J"r. ar:eDt .. ide

d'e

plaal' dau hy !t~ te "er oI1en",ea ~n de andere :lyde terun, aao ...elke o~er ook 'er.toad "'Ierd ,oldaaa.

GEDOOPT.

Op Zondag ~ iJa.ruzry i849, ~ de1t Wt'I·En'1IJ. 8

A. FAU ••• B. D.

Burpradorp, 30 JIO. 1849.

Burgersdorp Geregtsdienaar:

'Oen,"

Ingezeten~n.

Aan deD EditflU, lIyllbeer!-S(oate .ehladighedeo zyD

~ureDde d.n nae~' YaO den 27 ~aer (l'pleegd I(eworden.

door HO Gereg.tdlenaar,

mt'

aaaui White, en drie a..dere, in hel oterboop b"Il'D Yaa eeD ... n. bet Ifrulrken eu Yer- nielea no ren ~.t. we.&roadt\' _D br)urd ~~.n eo .nn kll·fn kind slir,.., bet Ilitaltpeo ai~en DllbYfelegen hnl.

en hee aanr.nlleD "an twee ratloeelyke YI'OIIWeO,latende eeDe h luik "&eft _kt.-I,.kea 'Geltalld, dat 'IJ' bulp

".0

el!nell ge_beet IM!boefrle, eo th,nl onder de zorg il van Dr. Li "en stoóe. De hoo.dotnden .. erdelI ecld.er gerat op a~ngl(te "In den Veldkoraet. Eea "oorloopig onderzoek fleefl ,"HereD pl.iltt reb". _ftaeef' sy "oor Dader ondu&4ek

",erden peornmlttMrd. Wbite, de kapitein un de N.cht- .aebt, i. onder borgtoJl ftlt

£20

o~"la,'D. zbo "eel Toor ollt Ho( eDeeze Gel'l!!lf'léJic!tufl •

EEN BEMINNAAR VAlt VREDE.

I

P.en zoon Y.n df'fl Hr. S. F. yall Breda, met n..rn~~,...aJI

F....n I.oon "aa Abr. de VOl, met name, AbrdJam Lou.rt"

Jau.sen.

In de NederduitlcM ""","NW Kl!r~. KnnT'ltnJ.' Zondag, de" • FebrlllJ"Y 18'9, door den Wd.Em!; Jl'"

J. ~PYJ[II •• V.D li.

EI'n ^100II Tan Gabriel Hendrilc: Ester roet

Robert. '

Ean zoon "an Hermanu. Bnnk met na me Fred"k ^li

~..ene docht ..r nn Jo~ph Ad';"n Ad nUllllen ,jDrl ua-"

Elizabeth Maria Cathariaa.

fn ik Lttt1lerlCM Kerlt, KlJ4p.tad, op ZunMg dcrl II

rrl.

Mortkn Wel- Eerw. Hr.J. M. KLOIU[VAll STA'f litE., UI

Eene Ooehtl'T "all den H~r J; M. Geo.u, mel ..1!I!

Karill Rllcbel Margaret'-

13 Peb. Een zoon "an dea Heer J. A. HaDDa, Ultt DJtr Petrus Miehiel.

Ira ik LrttherlCM Kffi, (BL Stepbelta,) op rryMQ d~I Feb. 1849. dbor den Wel-Eene.Hr.G. W. STBGaI,N~,rpj

Een zooa ..an deo Hu] Samuel Wol!', met nameAQgutII' Op Zurulpg dm 4 Fehruary.

Eme tloebter no den Heer Jacob Bruylll, IIltI rtIP HeleDa Martina.

ONGELUKKIGE GEBEURTI!NIS.

op Il. Vry-dl!f !liog de U~r Pieter "an Niekerk. Veldkorne'

"aD Ma1jetlloed FoattÏD. 0,ar bel atr.od 10 St. FraDeia bui, lIIet t'f'nCblll~D~e led_a ..ao sroe famihe en udere- ",ienden, om een ale". "1&chDPtt.e bo-proeftD. Zfn oadJte 1000 uo selloone jonplio!t. o",lre.t Ujll~a,oud, (ira, iDtie sce' BlIt h~t erae einde .,aa he, liet in a10e bOlld. tot ttl' he' .. ter olntreot onr de bon' diep ... .Uaeer by door de kracbt

OVERLEDEN.

23 JaDDAry. Sophia lJaneul Ma~dalenll, dc>ehttr::

dell Heer HeDdrlk D.rk. Arendae, oud 1 Jaar ea 6 (Dill!

(3)

ngeren'~

r"IICheen, 4m~

Ilet nrubchu abe wJ~

weldn UI hy

!Dur betis een

UlIeD BrOedetI 'rJateD T nwat op bareD pene niet_

"meeI' pboor

lUlde wlarheid eplf "..,..

let kODlDp:hap

LtiDde ~ oDfergankelJu

IILU' dat besWn·

od..ylc PW'l"

Mau .tat.lfdf i1Mbende I0OI

al' dOOl'~

lenlDg

...tarI,t

elyk door - lialJi~p·

wurlieid YOIIf

eslaoht hid rt'

"

.... ~.

I

i -

^... ^1:-"'-

. -

^,

s ,

I I

t N

cal men,

apotLee:rietl,

ad~.tet and

attorney.,

in

or

Ollt~lof

praO:I~,

and .~hq hc)l41their diplolDa.

from t uoave

itiee or

~hil

oOllr'.1

of the

realm,

are to

^I

Y

hom

g~, tn tM ~al* or a ~ 3 licence ••

,.aU.,.

per _'bum.

~uctionee",

~Joa;(nghouee.keepe"',f:1¥tI'·H~"'cu,,"

brewe~, 'fictua era

b. dQ

oot

pay

.uftic:ieot;

aoi;

betider,

it