Zuid-Afrikaan 1849-12

"

V~JlKOOPING VAN :' ' G VAN

^'Ir ~

, ~:! ~.Do.bÉRQAG 1Il0B.GEN,

K~tstbáar Vastgoed, H~,'o ismeob'eleo,' ent~ ,

¹

Dtm 13 December,

. , de O.,d~rll.l kl!lld •• op be' punt Irunde n.lllr huitro

EN LEVENDE HA VE; ii';

"kk,elt, n

~,.(II'

w ..oiog No. ,,~. SLo Geuf,e.

, , In «{en

loaolyeDtéD B0e4el yan

J

A.U

ELiu~:!

urkno!lf!I'. ~n,~ HUIIIDrubelel>, be.l .... orlr ill

j; " ;::; I•• SO(III, S draoarda, 'l'.l'yteo, Pf'n Pi ...ro

O P

^iHEDEN,

(Maand~g,)

^den

10

^dezer,

,ep

Fo~t~~,; [)~ HaDdei' Voorr",,,d wordt trg,oH in~!~Sp~~~eo

ICI,ure A,II • llullen al de ..uia...eult.l ... (la .• "boet· uhyerKbc:bt. ,.--,

0 P l\1A \ l'.

ⁱ

I) A G

O E

Vnderg-etppkl'n.le last bekomen hebbende ",od.

lot

^{deteo Boedel} .. or"'o ..erkoelu &Ill M1Iiu , ••

cI.Jl .,. ---. '11 i ~~ • ,

nn ,".~I, RUCRA!f1'lAN ,banl in En~l.fld. om zyn lllaulre'#t iDde H,,,",.oDllraa'.~ .0

naOOG ~TIN

KHOUT

BN

GEELHOUT , C,

SDAC EM WOENSDAe,

£igt'o.Jom IDdit Dlstnk van

ete

^hand te IPtten ... I per pu' 8"~odl ia bpt p..one A)aorte_nl T.feb, Stne~, i~ , ''''

h,,~kp ....iling d"OPn vprkoopM, op DONDERDAG en Sol ... l'apytea, Kleederkuten} Lataf.ll, Sp;qf'la,

Le4te,: ;: Deelen ell TlmmerhoQ t. Den 10, Il

^t"l

12

DefY'tnhf'Jr

,aan.Jt.,

VRYDAG, d..n f7 en 28 ~bf>r aanlt., die acbo.De era kanteo, \ Helldegoed, W ..achtate1e. Oiaa .0 Aar.e"uk~

TE'

^{KOOP d d S}

..~Ib--bou"df'pl&ats g:'Daamd' ··t{OTIERDAM." Keuke:t;reetbcb.p, eoa. : ....

1. '

^{gOl'" I'ooge}

linkbout

êa eew

Lh,.,

^vol!!end

KOSTBAAR

^\rA91'GOED

I L_ L_'- ^.l I al "I "j Ol::''., m._, Im,' G.elhoUlrD, Planken, Deeleo eo Ti!luJle,"ouI. '

n""t ut'O.wam.'o ~~o .... ae uogeflAIBP n uta a en Iteachikt

..,..1'

^{e - .rul} e lIui.kloki door TW'alfTYIIA", al ... .. _ ~n verkocht, Atelli!{ ISn d"o ho~w8t"n bu,<I!tr, ~-t

LIf d L I H (h h ' Le-'d V .. k,eD Cif.... IDderde ,r"len, bv '" ., Id ... 0-

.n..Y '001' e ."ml le van t'f'nf'D 1'eJ', In et om PineD yan rfOn ... en orken_ eOI, . ,:"L' J otry"ge 1'0 "00U8, ab:-

J.LaDdpryeo en Tuioeo, eo in hft unbrl'oj!'en vaoeeD oper· JO Arindeelf'll iD de "rlDre

'nr

^{WIIN 'Valf'r Tllak} COIlll"

--lL_:,_.

^{P_H_ILIP STfOANT, !i4} Plein'tra.l. '.' ()

l~

^1.

.1~lgf' voorraad W~1t'1'tot dt>nelyt'T bf>voch,tigiog, zyo gef'oe paoy" tin h ..t Tnt'lIel uo de L.c,erb ... cb, soo.1. 8aa" •• ~ t~::,

'V 'G E N HOU T. Jl EDE ;\,

kOlt~n ontzien door Kapt. HCqUNNAS. lood.t eeD kooJlf'r Titel •• l'ooulr.lIken, eoz. ~ , ' ,; - l' cl

~f cl ) d

dp~..I.p ondpr de j!'uostige_{H WOO~ H U 18 . 11}omstandight>den zoude aanvaardro. E. THUuPSON. Eetlir. Curator, :.,.

DD'~

^{d' ~}

an n ag, en IOde Decemher. IJ E",'

nOl'';;:

I

^NG l' ^L~ :\1.£"

AO.

lo: d K . b ••• .. ,,. 10' nh de ()"'rg, H",,., Rarruo., bf'atallhdp oil • '" r_ . "''''

pl:~ken V'1aeno. ~;e:fto?'u~teDedf! i":'rderir;:~~ eHet':1~eDii! N R. be Vendutie ..an Vaat Elgendoflt uI pl •• t. beblie~

~W"..

ellb .. nt, 0.0181,·k, Di .. elboomeo. Seh.mela, 'fiEN lO URE PR EGIES, VI" [JF. ptAATS ZELVE Hilt " ..rh 'AI

i;i"

flit .. nmerkt'lyk 11"",,1 .~bynt "rpl h.la~8'

omringd door schaduwrylre Eiken, LimoeD eo ande", Vrucht. op oenzdtden d." en ruiID StrY~leld Jr~eveo wordeD. ;" Draalb~den. Vellin,en. S""krn, en I. • .trUiI\' in Inrli~.i ,C)t)", ..1 .11 in d.. Slr,,'-n "erw~kl t. hphbpn.

boomPD. Er is fraaye Stalliog' Voor !lO purdeD, Koetshuis, ' , Allmedl, fini houten PI.nkeo rft BIlIken. Stinkho1fIPII" 11~z-;;rk le~tbll':r Ei~pndol\l, c~pl.-g-"nin Hllrrin~tonstrallt, en de uillpla"k:i;'"a".1 onzt lyIIHIl""t~n. met ullWnderiD(

Smld

''''ID

- L^{ap. •}I Af,'"^{.ua ,}Ir ^eD uIrykl!' nuttige IJDUlten., vebouW'l'o', '., PI.nke~ en Blokkpo, een .lflPma-ne~.. ~oorra"d -an.. dr. I'-ot-• - il.raj.. ,. t'DI t on ,.1'\\''''u hn"'lil; "an dl' LO(H, ERH EA Dl:I.kl ..an dp C.ICUIt ...cdrUk!,"rI.

.t"

i. 00"11 ',~I'"

~

jl'p"-e.'

~

O",lretll d-

~

I P " '

W BERG

^{mort bIIOd·l-t r-a . ~ k h .} It< groot I"0n III", "~n eio BuurhniA achrer boofd .~taurg ,.", d,t Ir-u-""I ,.• ~ ~~man'gde If"o'r'J -n

alllIlede rUIme IDgf'll oten laatsen voor jong-e p .. rdeo, ter .

M .

^{x Ur ~~"e -o,.,pn "t'r oe} t, nl' DING!'J) ...G, Il t P kh . '\ ~^{r -} < 'OY' ~'"' ".

.oortteehng 'W.. nao de plaau ZllOby_der ge8éhikt is. Drie ;. • ,: den lll_ptler •. a"l1 bel Noord~r Zeehoo'd, TRN II (jRE. i:"1

grc:t· K'

^'U" P;' rlllln~ " ..

rf,

hepatt ..nd~ f'eO moed. AIY~"ri'

"'r

^ti!' gf'palllrPl-I

".n

^dpil i"g •• la!f.. n "f'1C

Idditinoef'l!' SIaUen .yo J'uat voltooid tot .eryf no op-t- ! R J~')J J.JEAR~', Bretetrll-t. .. en ,rle ,. Cllllpr~ '''''-n l.,tzp.lp~, .r.·I~t' in eeue beh"ndelf'n, rndt'll'n

wr ."0

^{kort 'r} J:~~-van bell("bturdp

I' ._., . I - wonlllg ~unnen \\'or.I'·n v'·rallderu. "á. '

getl'folde Purd ..n. ''

H E;~ .. FT

,r:.. ont-an"'"an^{Y r} nn,r"'- I' 8a".fttar..1JL""-r- ~ ',iOn',,,;; • ~,' .ONE8, A (Ilagf'r. <,"YY"III!'f'm .. 1OE'1geodom &al "prkocht worden in drip J.lf!r- ,enD. Het blj'tt. da'

""1\

^jun!:t' Z ,.<lo1iol .~boolm~.lttrr,

AlsmPde de k08tha", beleud ..odr Vee en Zaaipluu uBAK· '~F_"~an Rio J.oeiro,-" yle ,en dali jI;"uml'olyk, eo beeft altooe eeue lDet name Sll~n~,., ool.ojr' t~ ~Llc.o a"OIl"k<l'neo. by

KELYSPLAATS," groot 1280a_. gplPlfeo aan de Devera· C.~ndi.b TKbak; i

Droag \Vagenhout en Smids Gereed-

^£10 13 pPJ' maaod 0pl:'pbr"~t. torul (l( n,"f'II~"k. t!f'D lI"n.ebn,,,p, ...~. YHD,k p,ocPA.i ...

T&D e<>n echoop .. bnot>d.. tak der" 8reederi..-ier, uitBtrPkiend.. Su",rieore Ci«", ..n ; ;.~

schap. ,"

J~"!l'erb,..d!i" I~

..oo~rt

vel~ jllr ..n .erhuurd ll"e"l'4IMt welke r .."rllikol~k I' in Room.cL r.th ,IY.ke s,,,,I,.n op het

B

..D...nalbydeSwelleDDdameche RenbllantotaaD de "ltnf'nigiDj!' der Ee~gft p:tIf'O oude Port m Ltsbonaehe Wyll •..f - I\nntlf'n, en me" h ..",11""lie z""r "'1lI9Igeveode Alfatre ff'l'll '"Kn C'orp~. Chnlti. OP Ir~, ~"'"IDH', h.tav uir

Uue JlIgtlnnpl'. eze Of'yrrazyo baWUAf'Q IDet fraave Tim· Arr~ .. ro"t.

D~;

OnderD'eteekende

zal

^op

VRYDA

^{G gedrPveo. oukundr 114"} olriJf'h'Ulkrll in Rn,.,,, .,.'.~ IKnrl~n, lOf 1111IC"W~·

",..rboat Pa MimOMf over-rlot>d van Hout ople~enmde ..oor ;i ..U"

1

^AI

d ., ,

^g'''ryllyk \\'oollhlJis "nll"z bovpngem. F.igendom, nu 1 tenlacbroom, r"{luiIRd. ~yn hoeri ~1<,· ... rn'lS bv brt p .,.e ..

n.

BouwpindPD, H,..Qdhout

en

Looijl!rB Bast, altoo5 in &anvr_lr·

Wlelke. met .yqeil Voorraad. ~,. ,

^ezer,

aan

^{zyne wooing}

No. 120,

d door den lU80lvt'jIlt, b.... lffO>Ddp Fptlrllmer Zitkamer

I

der proen'le. ~rn g~l'llpll""f', oil.. , '<ir proce.slP

W~'.

^on-

lip! Boowl.Dei is uitgntrellt pn vrochtbear, jaarlykl ruime Kof_"01 ;' Loopat~""t. publif'k I..tf'o .,,,rkoopeo. eeD re.' ..nt droog , Keuk"D, Aehtprrlll4t~, Pilj(rootf! Pro~isiek.mer' drrbir.td hf'rn o~r tynp lam"h.i.t, fIIa« Iq"" ..r dal de be.r

J\oom. Gan!. Haver en Rog'<,()~lItl'1l oplf'veJ'f'nrl .., "f'llIt' Sui"~ .' W~lIe,Dll(lul hu Hlle .onrleD, eD een party SIDid. eo Wagen lIetzeh'(! iii altoos ",.rhuurd geweest teg1!~ ,Somme ... dAAr..,n wilde geboon.,u~u. eto.,oudil!'. omdat

l'Plrutreeka nn het laud of d~o dorscbplOf'r YPFvOf'rd "unnpo T "l m.kera!~ereeJlCbap, Olie V~rw, flDZ. ,

I

^den geen ~nltrl';Woorri PAn de t"NI .Pl"Ston.". In welke bV'

...orrl..o naar d" dag ..lykeche M.rkt te Swell ..ndam, zyDd!' RYI. •i ;~, J. G. STEYTLER, Jzooo.

0 P "!lf 0 n.., ..

erd .. n,f'.prok~o. OP Goupefll~'" ron J\1.c.o hn d~z.

Il...:bts f'I"tJ ullr r,den$. Er ill een IItt>.ige Cottage eD Stal, Korjfyt. en~. i 8 Det. 1'849. ll' . l\,

GEN,

omstandij(u"jJ ,tJ,.'III' nnt'·.ngen hol>', ..nrle; ~ond Hn hode

£.Ipgl'n olby d .. ri .. i..r, o~dlt Ei17f'ndom.. ,. Hy te koop aaDbiedt aao zfn ,.';kbuia. 26 Bu .... er.. t' "---' ..

"z

F. II' Z'

... ., ,:,." •.. ; Eê;N .--- 'D· d ) I

met .eJ'lOf' ..

""I,

^{.yuP .sc" rnfl~ MrtI_ ~ntl.lrnll ,vn bo.d}

Denabylwid~a-nd~7,' I..MS Mil h~lbl~ijpn,1 Dorl,I' ... ,..I. ---..._--- __ -"-~ ..;.J·l ~

K

^{PUBLIEKE VERKOOPING 1" lOgS}

a~ (en Il December,

zoode.fnem~n.,' ..'Il-eht!"rSumm"r'l( h.orzumd .. , ", .."rkott

I-noiam, !allooV' voorrl..,,!t-n h"Zltlt"llflt', IOOt't altooe derzel""r 1 .. , il: b

rOo'nL'tnende .. -aard" ver-u-kptpn. ~~.

I"f. d ,: Van::,:. eene over.en41nJP Boeken,)

^{;TtN 10 URE} Jlr..ECJ,ES, OP DE PL,tArS ZELVE daarna zélte h'~ HII boed .. ed ..r "I', ~••rop h)' ".,I,lyk

ely~te"'lVe Uoe e,.e,ai':·

^b

{JJ '. • Il""'"

^{en In br:t} evft"g,,,IIo"Il~I·I,,,,t .rrri .• "I~-'i HQ

Te

je/!lker tijd

ZII[ Z(lTJr/er RI:'~~rNI ,vordm ver"orlit . _

8

^E@TAA

N

^~E

in

Godgelet'rde, Klassieke, ,::,r" ~eker .., Iwp" ~Iulz"~ tn Rn ..n, f'lk be ... ttenll ..J ..ro"te berirt, iD hd Ilfl~, n geranKeni.. V .... hier Achre. f <I .. h-pr

Je

l'I)lneIH/e l.P1'rmie IIor,,:- -- - --- ",' ~;elll!Hk.u~ ea Regu_pleerde WerkeJl Reiabe-

i~,~'''~rtI,\

nMhul'. I\pIlk ..n, Aehttrpl.all. "J;, .." nn SUIDme" ef'n b~.,..f,lrn b".f un·' u n '11'f'J'O~tl!'. lUeldeDd ••

WJ . i .cbry ..i~~ell. Geo.hobt ..n, enz. ID "enc.~ne faleo. po ~~ ...:t ,Gede "ullr,du, perbu~'" geweesI trrea kJ per jdill by ,ebMI ~t#k ..nn wu met d- I(eu, ollleo ".n de Star'.

ft.._lOO()()~~kL:tO!.:,ett... lue Merino &"3pt'n,

I T IJ (}.:;~I~,OX, 'V ATSO N & Co.~,,:.'

^fraalje !li'laatwerken, juist ootnogeo Pao E. LU.LEV, Loo.

~~¥

^{elk. . 1d.t} by aodtora If~n IUI!scbouiver " .. , I. j1~_l!It ;I;"n PAil d ..

DV Or • don. ~iwordeo gehouden aan de Vendu kamers 1'&0deo herr

i ~

,I~ Elgf'nnolD •• ,elrlfPJl ,,('bter df' Trinity Knk. H.rrinlf- proce$8ie, m ••

d'..

^r "rilde, by z:cl! olet :rereeolgen kond"

, 50 l\_1f'~lP!IrD Vt'ul ..n8. .

L A ii nE

^{'l nil, t_I'}

k

^{gewerkte CA}

SH M ER:b1

^{JaN ...~p aanstaaode WOENSDAG AVOND} deD 12 deaer, : P,t1&f1t. en W~I .ed ..~t rele j",pn het Yl!rbl~'( "aa dt'o met bl!'lt'l!f'o by

+.r ..

e"{jI'",liscbe hA""~lill,, b'sebou ...de. Vlln

~..." aantal t"'Pt'J.rljr;e HpnrtPD fin ,\1,·r'1P., door do> oprf'!;t- S!-tA \\ilS ..n "04'k .. n : ; ~ begi~1~~n te 6ure.

'il

^;forlJub Katholreker, Blurbop; ..n z.I, ..u.menlyk lRet dne opbelde,in.~'.'11 Z)'oe ElIf'.n ....lle JOHM.,i. Pf'rreira

'.I....

lde Pa.rden ~/t~", f',! U'allob (",inn ..,.. YIn dl' £^l.)(lOO Zt.t"n POS,t. neon filln ,. ~ ~ t:al4lcglUlllII syn u bckolJUln"y tUn .4fJl4.ger. ~~I~8Ar Hou ...,rond "nht'X, wordeD Yerkocbt iD :, percelen, do Amoral hoeg,.."md

,een.

no"tlr,

tO.ar

zood den heer

~IrN, f'n~.) De J.nj{f! Vplllpn. "0 de II ..n~t ..uul"". 1'&0

~-4

^{K.'lIl1Che CH I1'SCH} E' K LEEDF.N -; --- ~:'°Trrlyk en dlln f{ualIIeold,. SII,nme,. o•• r't1~ RegIer Tao Mftc"n, 0'11 ~ol,eo. de ....ettfln

F::r:I",,;~,

^{lIyo dool' ~plO} ,~frlCtInu .•, door &//'10, door "~bl~f'kl .. Lo"g (Ïnlh ~n HE\>tOI':LI"NE'J

De l7.10ttentots Holland Wedloopell.

^{~~1..~ull"n ~'Pde plaII'.} ~~I~~ wnrrl .." verkoc:ht, lIpkere b~hlndf'l.d ~r

""oif~..

^{n. De revanltrn.} lt~od;daarGp ~O bri"r

D u " '1 P IJlt.nl". Cnulf .. KEVRSLYVE" I, "till?O en Erwen, 1("lrllPo tf! Con.,rtonnn HIli, oal,y de &IIn K4plleln St,.,..I,.. "an H. M. Schil' (,,"too, al.lOl'" in lf.

aar .tprkr PloPlfpaartlE'll,

U

E:.':Wedloope,

n

^{tf'r bovengem. plaats}

lyn

^{on- ,~,}

r~

'0 "cbtt'r bet elgeodom VAn lIf'n H .... r T. GLTNH. baai, "0 die Ufticler btnevenl KRpt 'frolluridp en Com mo

tt1D.m~Ry!'D~ W."pn""artlt'll,PII.rd_.. ,"_,.-.• J·.rgo ou"r n, "~--TT""'"C,orht't_D~'F NUL'~-)J"'''Y..n K.ANTENM U^D. [""'~LINmrt. SKRAAGJESIrua"J'"" ~lW. ':",ulyOi. dl"e

y.

lll'Iute Id tot oadrre kenniaJlt',in'.P. li.ELLKf,

"ol

,Sec.

B' ,

;..~~ .:.. Op

'V oens an. d

!""

(le . n I2]) ec

• ^dto.ge^{oor IKI"}"Ien.^{rppe gln~nZ}y.~e^{'f,.i E".n}xce^"aIIrntJe^Ie.ower"~1lrpr^.lklaar^Id

'r

e _0^....-met ^Gdou.ernl.'wre uiterate

jO E.ltra--Melkkoeij ..n en K.lv!'n. ,A L S. enz, elia. __ ~~ _ ;,,:

't!V

¹⁰ URE PRECiES, UP DE PL.4.ATS ZELVE p..rolltwClllrdigint» dat de Gutllni ..".t V'I' de kolonie belH-

j Span

o-n

in ".Itn cooditie, AI.me4. en ,root A'lOrteIDeol ZOMER LAKEN. ,;

BA'I'~<A. '~JSCH E V LO ERS'fE EN EN If'1-M

H . d . ' dilrd f'n zvo KrZ-l ml.k~od 'lIJn Ir w.r !,'n; mur dat hy I,a

1 ,Ot'd2'f'to.lde Bul, 1.1, II~. renltr.cbl. 6 D~"mber '1849. ~ Y , J j}_,~:.. ' UIS Ra., f'n RUI,pnk4nt •• ,firrl pf'le j ...n b!'t nr- inylaed Z~lldf' I'~b.rUIk ... en de~ -H..'(t~r O}..érreden OlD d~n

!O NapolitaaDllChe Varkeoa

.-

«ncrtra ra.

. ---r'-- .-.~- '--- -- ---.----.

'I'~',;~oopL'

-i

^Jo

een h'

^oeveelheid

van

boven.taande ^Q,I1I'i! ~n

Je

deo lip" M

.

[)ONOUGH^,H b... u-^,ftdIK^{e "rl "nten genn,foeo a11~lIe},,, prl'SOneele ~f1f"t ••11 Kapl Krppel' t.

np (raatje bloedmf'rlie lA M.lAnr,UM door VIIII"ir, , . '

S T be

d

N

tit'

"'l

n. '0 ~ SI"lIpkflfRl'n "" ..,."; IrrtlOfe ltall.PII ~oor 12 oalll ... n. )lp <rFlDoduor .nt."'o"r.'rl~. d.t hy dit outo!,1I'

11'0" Maria ( ..inner un dr SI. L'lfpr.)

10

^{j.rl!" oud Ilr-}

W,. oods' gc' hoenen. t,' '8~Den.- e

^{Vragen in e}

Hal,

^{0. 4!n, e\} ne;blak.'£"r_ ~or ..n d.."...lt'e.

Vu

^~l3'eodom at. eeoe blootf' ;;... k ".0 rej{l rI5cht~. en hr.or nipt in zflud.

"'''t !lOOf brt opt .... t ,aard Eap4rtn-o.-Zie· Sludboek en ~ :', by ~. J. H. VERSFELD. "'IlI~' ver nur tp, .." ,1 b,.,. .... ~.nd. toeltemrn~o, o"'~it all "..ne peorao" .... I.. jl'UOIIIuntf'nf'mpo.-

Wp,tlonp R .."iltpr. -___... ---- - --- . -- ---- ~ :1"et g"b~~1 'a .. bovenllem ..l~ Eilrf'ndn .. i••• 1 ~I.,.n. De Gou.erneur *rvAtte dat ~olk f'ene dud ..~ne prhnl.ni.

I

n.

'r.aiJ .. dnnl<er"roin .. H,nlr.t SripitJ Afriemuu, fin"r

"1 E

()nrtt'l'J!f'tef'ken,Jp, Iloórdronllf!n VRn de

'I'ri :: PUBLIEKft; VERKOOPING

"1'nr~ ,Of'nf! "uur. op, en ""","1 ... nh',"ol ..~ III. ~':" ypr· Yao d.,.ti'lf in 4);h ulIl,le beult n, W~""'A~ "'yn ..i~~n Voral

&;Pio. <1oorFiJINdw Pt.1". uit Mi,. SyrUu. mOf'I .. L. . pli"lin, yprlebulclird •• n zyae talryke ~rienden •• n

il~

lJ

an ~.:opree:t gete_elde Paal.den ~l~h~ë

^ter b..1"!lCltnl{ .~.. k'PHUt. U ... Ikondl".n

":r

ⁿ de benord .... 181lr ,~()f'st 1.yn, en welerprcl.. hen. Ir. oot.l ... n_- M.'h,,"rPII,e," al, hn.pn. ".,IP dpG"., .... de HflOp, voor d.. liber. le ondPrJreunin" "",.""." , 'OJ

en

~~~lIS1, ... n te ll~n 'pn Kanlnre un de Equitable A .. urantie De ollicip'f'n na;4·n Rf.clrrid ton'Kn hnord Il'pko," ..nzrnd~

", , rlls' l'ttaIl18Cb.ppy d K K ': I f I '. •

/)jl Pal/rt{ ltHjfd .. Ii"'"", B~.t'r 9~troH:"'9f'9"''tfI door 'l.rdll by j'edurPlld .. IIll!f'r d.o 2~ jarf'n i~ bf'l(u""i,,d. n..etft~ >

ander V '. ~". '"

^{zon .pt.} PI"" M'n" oronPf',~ nnt •• ~" den G,,,,,,,pro.ur.

'tt S_U~d_'d Gmnot.c4ap!ln Laftdbas",na 1848. de Yrrhr~1 krnni. te If"ven a.n ,_di. Koopli ..den. Wink-e, ;, ~'"

ee. "'. ' '..

^K fH'rU-IPSO:'>l, f'f'nlrt Cu~al()r. bel 00151'1( ~"n ,~en hper Summe" ."rclerende. Z)Ooe E.I- D.."I.ij .. op"lltrf'tr ..lde Voshl!O!fSt ( .."n j •• r oad) door

II~,..

1'11&:.,. die a.o ~em o~der. h.hbu o~ ..rlfezondf'o,

d.,i I)~;

,Onllergeteekenden, zullen op

VB. Y D AG ;;~~' -~ PUB LIE K EVE Il K no Jl I N-Ó - . ---

rrll ..ntie, .ol''''''Ii, In 1:~'n \"o"c.pr b-8ID.t. .fl~frd~ re

heting'.Of'rd P,ud CQft,..tl,moer LA M.1A~rttu'. eDlI. n,uidf'1 P.jl "Ull"~vrt!llden In London. d., hy Ifr... n. ord,.. d~n 2181e dezer, ler plaatse van dl"n Heer ::: It'",boonam ..n, p~;~er"rt dl' .I,d ...rneen

I~plt.

^{It trun l,en.}

"P1"ot'ren.o k.n dl" ol"t ftver"f'zond ..n ....ord~n door mllld.', 'AC ... 8 nil E b 'd bl k . 'I' d

t,·~.,

^.,e,.

t Ruim Stl'w}tpoeld

ell

Bonu.... ...

^{Ike .tond} JlI··"ltl tt hebb-... K.",-

"""tir

l ,i .. ndr, d.t I,y

, _jA d fl" C d' ,". .. "~J uav. eDZ•• ID el • per pu le e U'IO" oeD ° ~& -I b ... g-- b ti' I I' 't

"L ,_.'~

^bid

pall.~ynr.~ ,~ot, .n eer r.W'4H' BarsTt4". If' de ~en ... nrkoonien:- ,.

J~

^{E 0 d k i I bl' k ~~n ert ...} n:!'e .nl IOWf'1 ril ";(,,, e "e .... m.n. e· OOI •

Itp In"oe~.arr Jn de K ....,."'d I. Y.n de I"Cb,. Scb"oto. ..

'I

²

rt' __..

^{d d M'I I ' ~" Il} ('r!!ptf'f' '~n' P, 7.>1 pu le' aan den ..., in ..i, ..n t..,;jf'n tr D~men. '" I·" 1{1- ~ljni,r ~"""f"".ll D_I'Z" ';(hr neneo wordl"t'n UtYf'h.nc bIdoor •d ~llnnea JunJ g.. r" .. rer e UI "Z. I' _10 ,oede kOD' ~ jhOOI('lI'O> Bi"cl,'r rt".. " ...rk'Opt·", matrr zen en ... "i'."'ierl,"", E-n"n I.'r lf'l .-Il.... eol o',dnu> "---I•• ~

M.j',lfYrouw J.R. Ma.QUA.~, :lO dil., Trek-en Rydp .. rdeD

i; 'OP DI NG~ D.&G

^{t'~n Kapl.} S,r_r.~", ,ing n~4r hot H..,'lbui., I'D aiel •• , hai

0110_\ II_• KIl--.DT_{~ n , :}

}K

"pa ^{t ..,}.... I ~ Ilitl>d geteelde Merrif"

f,.,'~ '.

^{l. ~ ",} H'n" onlmor,,,,":'~.nl,,.t.. r ... rVR~ UP b)·l"n"p.rhrden'"' on,·pr·

Dpn ~ .... r J. N VILLIlI •• : , . :.-, ;';

t, "

^{.t~flnh'Ar 1) ", p.~ ... rin N'} .rrl(p4"( iIIl'rroo,1 Pil drie

DeaD rI' P M-aAla ,. 3J'!~~oprf'g'e HenUIe", ("'.uP"nr"o i.de broed~r ,· ..I'iJ:)en 11deJ'l DECRMflf,,'R omutaand" .nld.t,nrr .. n,,~:.; De bf'rrSnlll.''"'' rdOnh'.gtnl'n •• ~

:... • , - ~ , ~4h,. •Sir ttrrrol .... ~" ..dl' Lad")

() lf ~ tt N R II dl;'~ , TE" I" BRR rRECIES, "0",<1 -on ,I~ C"l1t,'o jf ..nll,nl'Q,

v.,. ...

".r de Co,nOflod"or d.

e !'erPD "allY IVII","~ I'll a.." :Z:,O o,~rgtf' M'ril\o Uoij.n 'l t'oll!l'o~ ol'''tllueêiog un 'yn t1f'ar.~ "". 'I'"tl~rde _

n.

ftt"r~" GrbrnPdf'n MOUtlTR4L, Gra-If RtlMt. !lu ".,r. ~eUe Ossea, z~er jrf'.ehillt voor d~n SI..,tu eo

t';

l""C ",~lf,,·kenll~ Plllats j[ellaamd • ii H. B, 1\1.-'.-1"1' \fj2and-,.

De »tel

r.

M. [)alvlla, PorIrEhubrt'" 'l (Jt~..u· IpAOften) TrekCl"~O, " ..ed ,l.."r" ... -erd. . t

''tM. WUUD. lIet.a~.I.rht.r",i.ler del " •• rdelll ..1 t~t.erkotlp dig!"

~&'-Rlleebolr~ Ilan1,"

^{S' D'} 1'r..J.c.''';;'AiI8J",,.I~H

13 CitY.,Ro.d, LoDdon. ,\ od d ~,,~ ;__ ... ~ ~tr. - :.r'r d~1l i"bnlltl ."" w,rE, rll'I!U'1 -nt"'·,.>o d"JI

...ordeo 'tP.r uceer. ~ ~ , m"n prrzO}.,k r"ti da<iel)'k ontol~1: ',n', ,lo'" boo" S'I Jl ""re

'---"'r---,--- ,

P. A. M, Bnl~K &. Co. ~ltll,.~un PA~RDR'I~F.nG. oml·~"t .... " bRI'uPlrrydf'na ollu ....ard h,bhrri'e, dAL IIY(ff'en Ir.t 1I,'u-t".o"rr'!"·'p," b.lt.

E'

^'lT

'G',ELS elI E' PA A RD

L".1\.1 , Slelle&~OII('h, 7 Il~. 1849

'1~

be,$Dorp Mltlme6bury, f{UIOI28j mor,eo en 306 k ... · 0", d .. ,u" Ir vqfJoen, eo UD UHlr-n "~rpOJDtn lo b!>"óldp

l' l.:J'nl.") • De beer C. P. WNDlIl'IBltIlO, Afslager. dtlf" MP!l.n, fiat ry IfP"" rn.(~jtlftdl "ver deo H'·I{I.. r •• n ifien flr be'l' hod;

---~ ,--,--- -_ . " - i

~1!7.~lve kftn u .. hppn1en wo.""'n .1. '''np ..n..de K",,", o'er~el ..r~,d, ~"DI'py' ~et my, dat tI. !l.·,.~d~lkt wa,. b~ ...

De oniJeruern 0'P"tut"ell'flde Paardn,· ;' BEKENDlIIAKING.

pia".~ien le ...t rook !rnNi .. Wy" "I" 0 .. W!f'IglJorrd ha uit bet "e.""g"D"'~it teb.ln. '

: ; 0 • 0 0 . •-

0

E rltjderjfrtelJkende IDukt aan htt jrpeerd pfJbti ..k hp, r~1"'nnt rn d.. \V,," alel •• r Irrppr,'1 k.n .!ty,1 m~! .uec ... ~f'r· ~! Ik heb ,jr p;'r tp ~n,

i)RION.-Ef"n bruine HenglIt, door • B'I)' kprfrl, dftt by ~f'rbaild t. YlO d .. W.I~~tr."l. nur d'l k~~t :.orue" .~n hUllr!'" p" and ..r..n filp. <1e'..I.... w"zh.letI

U_tt

Excellentie. ,.n,:e"'''''I'',. .. Di!'nut

~ Mirfrllf'Inn.' uie • Silvprhil,' dnor . Gob.nnK· _ ZI" Loop.tr~t No --. poormR81~ b~woond door nen Hper ~ r Te fJelylier tyd zullen "-'orden rerkocht.

i

^{l!1~'iRY K EP'PP.L_}

S'odborlr,;d. 5. p'. !88. 'Orion' ia dfl bl'Oed ..r .VU 'Flyittl A-N1J.IK~ BaINK. D.z., ...ur .ltoOII voo,haDflpn ~yn zulln,' 1~ ~F..n WU'ftn ZdYdn~EI,sc"I','~nU:' J;onrlf'r or' t tp .:un 'op d,u offic'~de

Dutehma~' dell W'tooeT •• 0 dil IaatsfIl Derby. :, H.,-pr, ~:'r1t, .H ... er!!erpen, Klif en Z~lDel. j-dot. hy Ry ;; ~ :~RpniICPP~.rd ..n. pn m. ~ T!'f'l"lt let ~'i'n lfe.nfll.f'I,~" .. lo'" on.., lDil;eaire rrrh!'-

Sr:

LE(:;ER.-UD lmJine Hen,.,. door 'Corooation,'

lilt'

paArd"n ~, Pla loter Warrn. y.,h'lOtt. ,Mtle r" rfllme "1.1- ! ;" :A.nlf'f'1 Vpro wy&I,,~rn h"lrr •• ~~, f'n m •• kte bpl;. ,01, ,1,,(

PY ...

^{rmoo,d .. ,.}

'PUI.p.T: d.:oor' Pallio.'-Zie Studbork. d. 5, 1'. f6!. : hng bep(Ii;mf't rUIme AcblerplHd' eD W.'er Poor HUltpohe- , ..iI< Li 'Hl7ISR' aO d d d d ,e"oroie" ol' lufran Kapl. I-In'y Krplvl. Q~t burl v"rr.od.

" bd' ,I.'fn .. , r~nlll "'.. "n, •. ~t per fOr op eo ., er H H "'-I' C '

'ASTRF~.-&ne bruioe Merrie, door 'AltneaD,' uit deo.-Io,,-,'Iarden y e IDa.nd ... ooreml, -.lIp. If'g~n !.lllyke ~,. 'po I d b d o"rr ' .; r.e~t Itl biOI.

'Naoptt ..;~ (zuster "an 'Glaooua,') door' Partiaan.'-Zie pryzen. " D. G. FOCK. ", ;',00 lOgza "Of e. aaog .. ct eo.

_'-::=~+ ... __,, _

8 dboele d 5 H9 DenSh"c.184!1. Zfc M. G. MARKE. .,-!

tUG I d';· •

.P· .

^{II k h • __ ,_.'." _ 1;: De IIppr} J. G SUTTI.FIl. G1., Af-I"lfn. POSTSCHI PTU:\1.:

. I'ftn

"Jr

"CI"cos.rt, zu en .er oe t "'oroeD ol' de Parade, -- - .'

op l"ATURDAG, d~n 15 dezer, tel! lf ure, door den H~r Iu den ~cJedel Yan ",,)'Ien de

wed. Z.

^{A. DB} BIi1ER". ~ , VE~KOOI'I'IG VAN

Laatste l~teuws va.n E~ela.ud.

R. J. JO)/Ia. , tT ' . . ,

: THOMSON, WATsnN ttCo. '. I)E puismeubel"n en andere effecten van dezen: ~~~ ~ ~ '1rJ)~J7U~

'DD'p.'l~

^{Za[urdag p.:m.} kwam :nn de Protert",. van

g-

Di Paardetl Z)'D te ziea aan de Huuratallen no deii B~f'I. brs'.ao,re In L ..d..kaoten mrt Redd ..goed. ~.~ "lY ~ W ~ U ~ .t'Jl

9

^{lÓJ!:J ~~}

ut~

^Bristol,

1

^Ujllober, m~lj,.t.rell£!erJ(le LIII,jlil:iC'hd

Heer MnflLLz, kO"'Pleet~.·". S~f ... , ~Ioelen, T~f~.I•• tnz., .zlIlI ..o "ordtn 't'r-

ri.lR.:,

^{nICCA Rn. nD!' Pi ... AII,d} r.Hi~cJtt," un T". d 3!!hladen tut; den

30

~f'ple!lll, ..r.

De JJ

ruiol

koeht op ~e COID'OIltsoreVrrKooplng Vlln deo Het'r C"uvrN. ~ g'rberg. verkochl hehbp'HI-, ...frrleo ODder lel'kr.de al

:op .. nl~< ZATURDAG, den J5 ~e"er, .lao,ede. omtreol :-;; :.' lut ~eg~ypn Om op 8'" a ercury vaD ~en 29 lW'fat ..,.Il J"ns; RrJi ,0-] o'-"r

M', .. 1 K ..

50 lood :.Gijn" eeD Eli peren Horolnqre, rn~. eOIt. '.ft :, d..Kolollir', okjder het h"ofd. "Ka(lPI,che Bra ..-

" UmClpa e enmsgevlOg. '. w.

E. THU\'SMA.} E·

t l\./~,daO' dpn 14 l)~cPlllher aangt

d' ),

H .

, ' ~, J C Dil OC:ÉR ucuteuren. ,,":';'Y ~ - &n.genvooruit .., el is gehf'el tt>gen oni en v~ll

E

^{EN! Byeenkomat no de ResideDt}

H

^{uishou~ Kup.I~. 7}~Dtc.l.g49. .•

0,:,1. b1... TJengem. }Jl,~a,.t ..~."

'lz:,1f1}'I,e,',~,_rU

"';tute

^{Re$lf1'f)e diegentn aan. )die UIflI} G Ri>Y bd>b ..n gelaaitL

.~ dt'ra !an de PurllCbe Municipaliteit wordl herotppn

0; -- - - -. - - - =

^{r - (" ' De} lJrilliant "lU op 21S;[f' ~angekom ..n en de

Z!TVRD\G, deo 21duer, lea Ka"Lore YaO ,raeflde Muoi': , ~.,

1800

Extra

Vetl~

&hapen. . ~lO·frll!lije F-tulo~31~n, . Victory eeDige,~dalren TrOe;:f'r Il ,ar

de

l(~p Yer-

cipalilttt. ~, IDorlfra. leo JO

.n,

^{lila einde eeoe OPflu(} k ' ~ ~ 1 :Bnu!de ..

'l0s

I\~fel m ..' t,...t> ..hooren• I,;

k

All }

doen ~1lD ede Jaarlykacbe buur, opbren'il eo ... rde' vu '(-)

P $. E

^{D E.N,}

(Maandag)

^den

10

^{dezer. ter}

:.j, ...

^F.entge KUIJJen, RAh ... pn Ruder K"ldp'l"'r ...tllCftaj>. tro' ~n.

e...

^as

op

^{l:·t \'}

dliteland

^rQst~

ea

b",~ae re.~rti"e Eigpndomm.n. in,eyols. Are. 4 der geë'D~, pl ...t~ r.o drn Hr. 0_011VILLIERI. D'Urhlln, bevengera. :~~8rud en LanJbou .. ~..rePd!IChap; en ...at , ..rd"r op deo de Vbokra fall! aan Lel !lflle/llef'.

D1éDdeerde;~uoieipale Rl!Jrul.tiea. • ret•1 Sch;pen io ~pne uiI",unttnd~ konditie. Zy c,!n voor d.,~l!ri ~erkoof>UJ.g ol w<1T,!"n "~!lI!,;bodeo. '1

' i

Up I..t yall COfDrtlf'nri",,". koal.oleó~ing.kocbL en Eullen nie' uit de lr_od word·f'O ver-

,',J

^J. G. SfdTL£R. Gz_. Af.I., .. r.

IIELANGR YK.

M. Dil KOCK. Secretaris. kochl, lD.rtttelll' op de .. d" d .., "erkonpIn, pr"!'nt Z'·D. l,

B I"~ l~ I ('J' T.

^{0 HJ"}

v' .

Paarl, 5:peerlllber 1849, ~ Urr. ~,849. S A. (;ILLlERS. ::~; _ \ ~ . pe,r . ~~Vl9, O,Irl.lll .. r

'''II

^{de Kaapttads}

• ;<h SfE"'fLER G- A~.I·"f'r

I D"

^L'

Le'

^dV'

d H

^..I

I

!\fuDlclllalltellt·.~,heeft 10l"t Of)V"u",'mel-!B ~'·n'-om·t

. •• •• .: -. 1:-'·

^{I , •• , Jl.... • r;, I}

en

^{\'aO e} f>r"polj!' e snlle aars r ... , ~ A Il. ~

1)

lsch M al tt" ,- I

^{.ct. __ •• II}

b k IJ N

^briev-ton ontvaql!t1l Y&llde

H, ..

^{81 'U06R,gr eo'}

.IIi;

aar e umClp 1 el • " . : Sla .. t·eD Trekosaen. :~

~OClatte,

zu

^eo

yeen

^omen,op;'

AA ' H W ~ ..

, i ) ,."-b

G Il

'OA? .. A\'O;\;IJ, II'll 6 U'(' (durtr .-rlend,.lyb Inrh'in,f d ..r • AT80H, "elke

by

^{1al Yoorleg~en} aan eeD~

n E

^{~"onf' Kwartaal. Markt}

zal

^~ehoude~

'OP

^{Ra~sl. lJJ}

N qs DA ,

^{den den December.} CQ.y".i ... ri~If'O YaO dr MuniCIP.lit.i1). iD lr., St.cjh,,,., I..n Byeeltkurulit

~ilD

ComlIliaeari..~n,

;b,

^{U ..D} tea

10

." wor~n op VRYDAG. den t8 d~ur, 0V b..t Mark,,; . &ul.'th b)' rl.o bt!f'r J IlEY KR~, 180 Stik land. ltolider ei~~ bel R"Pport van Itilll CO'lImilter' t~ nntp.agrll, eo ter ure le worrlen geboQden. '

Pleia albie,_ ea ui un aaoYao, D.~eD:a morgena tetiUleo'j! ~e mln.t~ ,Rt'_"'rve word ..n "'rkochl, . !.ftl~Dill,

"'0

^"unoe

.""ti.

fI.ndi.lf'o hHilfbei.J, DeT.e bl'langryke Docamenlf'n 7.4111,," door of.

;, Op I.. ,V.O CollJml''''''fIC!n, .' .

to

^{Oheo Iugl>f'~P} kOl,tlllJP, . waaronde eeDlgeo IPaollellj " Up JuH ~.(l den Voo,zitter. k -_ ..'I' ..

•. M. Da KOCK, 5ecn'ana .. IPd,.~erd. lREKU::,::,El", r • ' : G. S'fEWART, Src. ()mstret'·s t'~J ure in Extra w,,~ 1"11 gepob:l-

PUJI,

'pee.

lUg. . L. P. CAU\ll\, Al.lager.

lID'c.

^{1849. cf'erJ,} ~""Ike a)in inteekenaren ;;raUl

zal wlIrJcQ

ultgt'relkt. , .

~NCE.

G1'.,JJlfDB

l's, ... , o.

~ 11ft ..;

If ... ' ...

P.

LBlOn.

149.

'"t~.... '''it.

.I.,:' n..

^SOGIJit

utd ...

...

lleo...

~;

•lId_elW"", WJ &crip&io. el

Ih,,"'lttCely aa4,

tucertaJ.ecllroaa p."

-Mr.s. ••

I··ftCoepuy.

BaEVA. Aa.

',... 3.-

IAbt..

~a..

Y.carp _ ..^{W. Bowdea,}_

Ahat', u4 J.L.

"Co., Apata.

" front CeleQUI Lolld.l. t:..

,.o

HlH,..ld. U ••l.

,.d

lIener.31lh Por E.GLA.lfJ),

~,Lteal. CoIontl , Doctor IN... , '. 10 cJail4reo, 10

ltl •• Apatl_

" (rom CalcIUt.

· Carro rfee.-

,".t

eoa.leb. 3 tCe., A...

I Calcoll. Sept.

ri~.. Pueenpr, CCo. Afen-b,

>ti, tl'Olll CaaCoa

!'or

".tn.

tCo.,

A,...

• Bqa1M, from liu aDd rICa-.

"Co., Apoa.

haa &V.Ja Bey l Co. Apnt ••

lor,

r,..

Cut".

,r

_ter.

I.:Co., A,eat.;

[roon ~.,

P.,..,._. II....

IJ _ ... t..

:, (1'01Il RIO ..

lea l'..., lette, ..

~ Co., Amlt.

:Oll.rrum Londoo

".w.

:c... A.-"".

BOfeInul, flOQl

'-YO

doa.

to Alpa Bat

t ••

~9.

:J. -ii.,

.. .GO ..

10 0.0

li - 0 I 1

t - 0 IS

~O- 014

~8- 6S0

10- 7i 0 0

I 0 - J7 0 0

j 4 - I I 5

0-131'0

0- 114

~O- 3'0

'4- 130

10- 151.

13- 37'

.8- 143

•0- 3'0

jO - t 6 3

o-

1

a

0

lO- 000

10 - 000

~0 -

o

^{0 .,}

0-

• ct

0

10-

.ss.

⁰

'. -

110< 0 0

0- • et 0

0- ó 0 0

0- 000

0·- • I 1

0- 000

0- 000

:I - _0't "

0- ⁵⁴⁰

1 - • I ,

0-

o

Q.

4>- 030 0-

. -

^0.0

o

^{IJ "}

0- Of'

0- 00 cl

0- • (0

o- s

~'O

0- ... 0

0-

o ••

O- lOf

,- o

^{J ct}

o- n'

⁰

0- 000

l- Oo6 I

J - 13'

0-

o .,

0- .00

0- 00'

o-

^{f f 0}

raJ .... :

· .. . _

" t ,

~<

,

r ,~

"l ..

~

;-,

:,

<, :~

"

,J

~"V'.I'.8~,

^PUBLIEKE VE.RtdoPtNO

1U:.11~

VAN i

..

^:1:;.'

I

I _ ,~ -t

Vast en tLosg~d, 'j.'

---_._+! ---" ~ ,

Ia"o &M.I "aD

WJka

^FilA¥CJ.A A.".tBn~

Ca.,al

TL"'" L....uo. W....

..,.t~

^lou.

LOD.,,"""

^{8 ...}

.1

• oJ.orr· "~__ I

D IRECTKUREN de~. Exeeuteura

^j

K.m,~

eo de t"eed~ Oodergeéeeke,de, id bunD~

belnkk"" .t. Ten. __ ••aire Eseeuij!iltett tiet bo,....,.m.l i Mo Boetf" ... lien a.1 .. b~D Bieder

doe,

^.erkoo-i

prn, op WOENSDAG DBN l~ DECBMBER. .,...,;

IJ hel eiaeadont ru i.

Oftf...

^Mea,ode i. :-... 1 EeDlte'fie reho1lwd Hoia. ,eleJeD ~" ....

'he\

na ...

Kllerllf'ltru' ID Kwil •• Ir•• ,. '.l door deaaeU. I... .D.' .. nbenlift' ,eNiacht. ala SYDde'" ...

t'OOr"

^Uatl-!

MI, wrike atd 'HJ rnoJc dCliOr de .-.tede ..l ta lul,.

op"ol,era daari. ,..dufftdre ••• Jap reeka .... jvea II,

1If'C!reyen.

V~rder. Ruilmrubelen, .t. Tafe... Stoele". K.biM&teD.

Kaaten; Led.k"nten eo 8edclen.oed. Spirrela. 8chUd.~ •• ,

"'0 ecbte

1...

^{1, .lem. M"e, klei.. ~~} Zifter"

Glei eoA.rije .."k. Keokeapreedlduap" e...

DeV~",4I()pla, aal

!ieriD'"

tea 10 are"

lDorre'.

Liheraal Strykg,]jJ

^1ft

Bo-7t14I nUIM !/tgftJM1'"ordert:

Or Koopeonditiea IDllen aeer ,uDitt, ~ oft lt~oJlfr arh ' IPa kuoneo nrnomeo word... op .. aY...., .. o h~t KaQloor·

der KatDU eo by Je Af.I.,ef" ,cl. B.rea BLO ••

at

BA.1'.

"Alf.

enz,

No. 1486.

C.J. C GIE • S~ F.J[~te1lra

po J.ItOtnr~'pt.

Kupatad. 29 No". 1849.

1 ~ -, ~

BmEKË YERKOOP-INO VAN

,

oismeu helen,

.

'.' --, ..

PUBLIE~J.; VERKOOPINO VA:'l

HUIZEN,

Ge!f'!I(!n ill Jf Kaapstad.

DJi~N.

I" tU onmiJdelylu nab!lhMd

Nil

het Dorp &1el.

1endam.

LAN

DSOUW GKREEDSCHAP.

Bplrunde in Scholsehe K.rren, Schol.che PIOf> •• a.

lIar.omr dito. Ewrrn, ".(Inrdf'r. Rol. M.ellnol .. ft. Tim- 1Ilf'r",on~ rn Srnidllfr.rudlKb.p, yzer "not'