Zuid-Afrikaan 1906-08

Dn:!.Rl-No. 7,819.

AARD TE WETEN t

WAARD TE'

\ DAT

\,

WINTER UITSTAL -IAI·ER'

Nu is het de tijd om te Kopen,'

,' •• 1.

kru.t

\frklijgellt.e.g~nde HELFT

der GEWONE

PRIJZEN. :

... _

... '

... ~ _

...

M,

Dames Laken

1ft

Tw KostuIInIa UIIII ..

hand gezet

wont....

Er

11111

tluf .... V8II ~ ..,

Kleden. in [lflft 811F~y &u •• ,., 111'

"Jl,

196, 25 , ZI 8

tot 41 .

Ilk.

.unI :

,

.

{;.,!f Cope" K""tnuJII Bokken, Kinder T.bbert" 'eli

lleiBjetll "';";;"

!""

"de deze iuaaud opgeruimd' wOrden ONVEUSCHlLLIG voor welke PtUJ8.

8lMES VANOVERAL WORDU UITIEl8DIU --- EEl IIJUE TE IEiEI UI lE WOIDEnGlUlfIlllll£l.

!1' poe Il' oer post

SI-, UTltEl, ....

ISTIJI. -.

UT 8rau7, iUAJ'8'UJ).

MORRISON EN CO.,

PLEIN STRAAT,

KAAPSTAD. ' .

Wm. RAIBIIE,

Burg Straat, KAAPSrAD.

.APSE

ns

Indien gii

^11ft

s wHt , , .

Indien gl) ~n g H w.... '

h.bt,

Indie" gii u go.... Amm_HIe w,n ....

schatten,

Indien gii pnllen met II" SOlI... wilt:

winnen, of ... ..., ... ,

wild wlH mak ,

Dan moet

~j

naar

Egaan.

heeft het ~ste van alles wat gij

hebt voorradig. Zijn prijzen zijn laag en lie kwaliteit het allerbeste.

. I"J,r

<, geadresseerd:

t 1-r vac,

dé Tender.

t'Il d

udiseur» Kan- , :; traa t, Ka..petad, 'H'rkt "Tender

fur

.. T ender for B~

I. het geval

m~

:, 1

angen worden tot

le

l,de September- :It's middags.

f

eDlge tender niel.

'"enomen.

CHAS. tour,

rweg Magazijnll1e<lollel' , 11aga.zi jamee ater, tilIgllstWi 1906.

Exekuteun lamer én Trust en BraId Assurantie laat~b&ppU·

~EKRETARISAMBT.

\ l'I' 1.1 K:\ T I ES (als sodanig gemerkt op de enveloppe) worden

~Jll~":..,.1 .: 1.1,11101,. "ndpfjretekcnde gezonden

té

worden op of vóór de

l_'~!t ...,l~'11,1 •. 1' aan4aande.

. \\". ~l.,all.L",lell eeu aannwg te nemen op de hte dag

nu

:'-"1

t'ml"'1 1:./116.

:-.alar'- .t:~::I} pn

jaar.

1\"

r "I- va n II »llands vereist..

(j. t . ~ ..

JII!lhn en cE>rtifikaten, aantonende ondervinding

'f'Il,D

de

'1'1 "ka!.t

^.1'

Jp'l l,(."tieren van boedel!' en. andere bezigheden ~k ,It.., 1 :".t \Iaat,,('happijeo verricht, t.ezamen met een eerliJfk ..

t TIUl g(·z"Jl.I'., I

1,,,"'t"11

verschaft

woroen.

KAABSE

Old., .. Aaun.

Ib.,8,*t.

••• 1900·

J. x. E. VERCUEIL. H.

ZOOD,

AssHtent. Sehetariil'.

.!In ..._

IDoIt.UIA",

J..rh~ BeglD!UlIooA,

LAMPE"N

^{• ·f}

•

... £IOO,()()/)'

jf).,ooo __ Tafel '-" 'bl ·me(,.' .

glas- of mooLgekleu1'de. Vont . en gekleurde Bollen,' 22/6 ~.

stuk. .

K... Tafel LIIIIf, opaal

gekleuMe Stólp, 3/9. '

V...

^t

gesmeed IJzer

en Koper, 2116.

Prachtige A.~

sortiment Centraal

" draught burner"

Lampen juist ont- vangen.Nieuwe Von·

ten

en Bollen. Alle Prijzen.

Grou V OOfTaad in

lE"uml,11 duim ~ ,.".",

Standaards, volle' '"""- .. i ....

maat 40/·. .. T1M __

,t JO Jume

u,ooo

" ... ~aImea~~1' ... 'M

uw

III.

rECUN:

,rzitt..r). J. A. Dre,.

'",er, J. U. Lou",

J.

" , A. J. Boom~, lJ W, ~,J.P:

"faardt, L.W.V., D.

LJDd.ube.... .A. J.

I. YlUl J.arc», A. O.

UCEN.

;nall- adres "Mata-

J J. P.

de

Kock.

A.dr_ "}futUl"

>. B. ct. Villien.

alies

AdJee "W:~

er. Daaie1 Blaud.

rall... Adr.. "Mo-

.. T. P

J.

Á. OltbofL

Lfies

Adrn "

!fn- r,

P. E.

de Wet.

CRAPPEN.

• YOO1'1lA&lD't.e .tede"

r~

VJU> A

RTEME-"t.

uli! eangaga&ll oprt-

•"'Ii.

tegen d. la&8'

IL

Hooimijten ea S- , .pecialiullt.

·:PARTDfENT.

YlW Boedeh, Onl' Jijschap, Ho..-elip.

.ok-eate

Boedel..

L>- .•'. ea MaaUchappij-

Tn..

t en Agvnt ..

....rd ondernomeo.

WOODK-,~

- - E" ZONEN ••

Looiers, Leder Handelaars, en Laajtl,e.,

kanten voor de Groot Handel, '

Hl LI: I-: t: 1\ STRAAT 19, KAAPSTAD .

EIE

ros

TAle.

i:-:"rlik beid, Oprecbl- .heid ._

vOogdeu,

JlUin;8trateU,..

E-x'"

..Ur! Datief, CllrtW

Laadmeten, S.

"riMen ._ Banke.D.

lere M."Ucbllrp'~U, lik • .Raden, Kloorlr."

,bun iD

di_.t

,aa

ke IutelIiDgeD.

I. P. JUBAl8, 8eb'eta

l1t.

Het make

¹

van alle soorten Laarzen en

alt id voorraad in TUigen L~&rs. .

.. tUi.

.1

INtI

~.

IIInt

... l... - 1lIt.

.utIIl

ft IIfInII

·,··E... , ' ..

...

^,

...

^:

,,' II ... ... ..

el

IIHtt1

'Jl

"

INTERNATIONAAL

-- ---

,

.

,

DOOD.nICHTEN.

IANBE VA.N BK~8BU&G.--o..

er.- lf.den te Oharles

)I

ill., di.t.

)I.tar

ic'~1

9Jl'

de

J6d. AOjllutoS. Looi.. Sop~iA.

in

de

HlClerdom YlUl

6

janm •• maanden

tn r dag. na een lie~bed YaD S dagen.

&.IJl d.gt'Oep.

HaneJike daDk betuigingen aan da vriende", in het hH..or,d· r aan

Mf'j.

~mith

eD

de heer G. JoaLert. di"

ZO vrieDdelik holp ,erle nd

hpeh

gedlJi

NDde haar

lÏeUe. :

God zjj met u tot u .. wed"raien.

I

Led 334.

De bedroefde ouders,

r. J. VAN IlENSHlïW.

F:LJZ. C 8.

J.

VAS RENRBCRG

Oeb Joullert.

AAN'n

te D"oéga, dilL

'~drimlll:";'(Mrer

·'de13btW'~(ui~itI ;l1I06,'.~~If~!t'Ii8l~~·'111.o"

^~<

geoorloofde tijd en

te

"er-I RI~1l'enlfe.

kocht op Zaterdag, de. 2.1'*te &lp"

temoor 1906:-

Een Wit Bt>k·Kapater,r~hte.r.oQr zwuluwllt .art, linkeroor willkelbaak van voor,

1

jaar olld._bmDdpek.

(Get.) F. J. STRAUSS, Jl'.,

Afrikaans~ Onderlinge Voogdij en Assurantie Maatschappij, Beperkt. ONDERWIJZERES BQODlGD

VOOR

~11

School .van 10 kin- deren op een BuitenJilut. gellgen

Da 8arooDldo Plaats Klipbank in dB Markt ~~;=lsv:: ~e:n:r. w!j~p!:re~=~

Salarill' £;)0 per ja~ en nij logiea, met voohUtzieht op verboging.

W ( rkzaamhed'en te beginnen

Da

Oktobel' vakantie. Doe aanzoek bij R D. McDONALD, V.DoM.,

l-IIl rrayeburg.

(,L) Dl' Beroemde Zaai- en Vee Plaats, genaamd ruPlAII,

gelegen langs de Berg Ri vier, omtrent I! uur van Hopefield, groot sirku 1.3U' MorgeII, De plaats is goed bebouwd, bevattende Twee \roollhuiZt'lI, :-:t,.Jlel1, Wagenhuis en de nodige Buiten- gebouweIl. Verder ii> zij bijna geheel omheind, en is volop

voorzien van water.

(:1.) Zekert' 4 Erven, gelegen te :\{oorreesburg bevatetude ti. eli groot eli gel'ietlik Woonhuis met de nodige Buitengebouwen,

lekend aJ,.;de ()uole Pastorie en voorzien van stand houdeur I Put

wate~;,,\"eugenoeillde EigpndllllllllCn xijn zo goed bekend .lat BENODIGD

v rdere omschrijving overbodig i,.;. Voor! L Scbool te Calr1Qia.

Hetladerea ril de LeDi.

NIEUWE SEIZOENS VOORRAAD,

welke zorgynldig- werd uitgezocht door Koper- van onder-

\ illding in Europa.

Elk nieuw "atel'iaal eli elke nieuwe .Mode i" vertegenwoer- digd

('11

de "uop (;azette, volloolg gei IIustreerd, zal

11311

huiten klieuten toegezouden worden op aan\'f'age.

Door behulp hiervan eli dat van ~TrTTAFOHD~ wel ge.

orgalliSt~crd Buiten Be-rel Departement. zijl! moelikheden betreffende afstalId uit de weg geruimd. en de koper per 'Uc;;tcllillg wordt even goed unnr wen- bediend al" de klmlt.

die

011"

pel'''()()ld.ik bezoekt.

STUTTAFORDS KATALOGUS

VAN -

ZOMER "SPORTS,"

Ju1st gepubl1seerd, 32 bladzijden, overvloedig ge1llustreerd,

vrij op aanvrage.

Hat STUTTAFORDlaaaziJn, Kaapstad.

EEX ZELDZAME l\ANS.

DE ondergetekenden, daartoe zeinstruecrd door de heer D,

(;t:RT THl TER,

zullen per Publieke \"eiling verkopen, teil dorpe

MOORREESBURG,

Op ZATERDAG, 1 September t 906,' om t t nur v.m.

Onthoudt Dag en Plaat-<

'lUI

Yerk"ping vun beide: Eigelldommen:

0" OJ bet dor. lOOIlEESUI., UI fe Dudl PastlPle,

Op ZATERDAG, 1 September

t

906.

nl ~lEUI A:\' ,\: r""

.U~lag"I'''.

\' end u Kantoor.

\falmesbnry, Iii .\lIg.

UH)I;.

L P.::\L\R.\H,

~ekrdari8.

Koloniale Weeskamer en Trnst laatschappij.

VERKOPING TE DURBANVILLE

VA~

24 KOSTBARE BOUW PERCELEN

In d. IUI.I.II.jd yan

bet

voorgestejd. Ipoorwll StatIoIl.

In de Boedel van wijlen de WelEd. J. C. WICHT.

Op "'OENSDAG, de 2!)ste dezer,

TE 10.::0 URE VCH)R~lIDDA(jS,

ZULLEN verkocht worden, op de plaats zelve, 24 ALLEHKOST_

BAARSTE BOUW PERCELEN, 100 x lOO, gelegen in het beste gedeelte van Durbanville, grenzende aan de Eigendommen van tIe heren

ll. Turner, J. King, T. Sampeon eo Wiehahn, en in de .nabijheid vau het~voorgest.e14e Spoorweg Station. Sommige van de Pe.reelen hebben het 'Tront aaD de weg naar Koeberg.

Bovengenoemde zijn nitmuntende standen voor" Villa

t·

Woningel) .

zowel als Bezigheids Standen. ' .

Het heeft een uitmuntende ligging, en zijn nabijheid

Bali

het voor'- gestelde Spoorweg StatioD, biedt gelegenheden aan, pie door geen andere overtroffen kunnen worden, hetzij voor hezigbeids doeleinden

of

om

CJ' .' .

wonen.

LET WEL: Verkoping te 10.30 v.m., 'op de plaats Zelve

Kamer Gebouwen,

K

Hk Plein

4,

Kaapstad,

20 A

agustall

1906.

G. W. !3TE):'TLER, Sekretarie:

Y """ ;,-:;.'

EEN Eeréte Á~t (

benodigd "oor bov~e ·"Pl~likQ.~tD School tegen een $.llrla- Tan T"..,

Hu!dcll'd Pondea\SIer1iDg

I."-'''''!f!n.

W'Etrln:aunheden te· beginner Uttbe1reli:u) der 'Bcbolen in

I . Applikant moet t.'iJirllClilri1'ten van de N:ed. Ger. Kerk zijn. i 11ZI~1C:lte[1Q1!

Hollands vereist en, kennis vatl Tonic-Solf~ en Tekenen een aau.

in~.

Appllkaties, vergezeld van certificeerde kopieën van

Jraten en Getuigschriften, zullen dool' Dr. G. Nieuwoudt, HoD.

Sekretaris, School Kommillllie, Da.rling, ontvangen worden tot de 25Ate September 1906.

J. P. YEA TS, PP lil K.\.T [E~ wIlrden uitge

Sekretaris, de betrekking ·,..Ia

Hopefield School.Raad. ()lIder'wilzerell in het Kindergarten in hoveDgen~dé ::::==:::;:::;;~:::;::;:~==:=:;~=;::::;;:;~~~=5?=:=:~~==:=~=':==?:::;::=~~±*~~~f';:=~l~

ⁱ

£84 per jaar, ZUIO.AFR-,rAAflS ·,RIJl_.

°a.~~QlreIi8At'ie,werk

met Kopieën van moeten gezonden

wor--

aan de ondergetekende op ~of . de 12de September 1906.:

w. n, WRIGHT, Sekretaris.

((aIDtool)f

van de School Rtlad.l

George.

-

GEVRAAGD

EEN ODderwijzcr~s voor de Private .Boeren School te Slagberg, diet. Victoria West, op de plaat.

van de heer ,J, A. de Klerk, nabij Brakpoort Statie.

Salaris £40 ft... Applikaties vergezeld met. getuigschriften te worden gezonden aan de ondergtr tekende "66r de

l

éde September.

Werbaambeid te beginnen op 8 Oktober 1906.

J. ~I. MARAIS, Sekretaris Sehcol RJad,

Vietoria W ..

BENODIGD

EEN Gecertificeude Onderwijzer of Onderwijzeres voor een Private Plaata School te Leeuwfontein.

Salaris £45 per jaar met vrij logies.

Werkzaamhcden te beginnen Okto- ber kwartaal AlUlZoeken met getwgechriften zullen dool' onder-- getekende ontvangen worden tot

niet later dan 15 September. TIES ver~d van

J. lIYBURG,

JtOl~m "faD

certiJU,.teo.en

Leeuwfootein, van bekwaamheid,

P.K. WildfoDteio Siding.

onrJ,pr",nnmu

en goed zul.

Raad, CarnarYOn.

Yan hun nrlillltel

1',"";I_rl~ en ~a 1I6t.I ... du<i de groot.loit,e moeite el

hUil om den Oieijnl

. 'bewuat.<ijn te br...r....

·-:'.~'''~L~~~~~~~~t.:iri.':rf~~l~

^bleef bij ijlend. i. ""

': [.~:pt.e.:\...

ct.

en men kon g<'<'11 "",,14

Na trou we vr-

='1"'''

dan drif ~·e~en,

i"""

A PPLI KA TIES met getuig- ...

oit.wt

schriften Ennen door de oode,rgete.

kende ontvangen worden tot de !Ste OktQber 1906. voor de betrekking van Vice.PrioeÏpaal aan de bo"en-

genoemde School. Applikanten in'

WOOIng.

staat te zijn Holl.ods teoodenrijzen ~\ lIE.RIIOLPT, St"tl1>~jh£et200M'atri~a.tie Ep~amh en. Se~

a am per Jur. lie ten Carnarvon. School ~ .. d.

l'en aanvang . te nemen vanaf

l.; ...rvn...

anuarie kwartaal, lOOi.

F. LOUW, Sehel,,"', School Raad, Calvinia.

23 Aug. 1906.

,BENODIGD

Yoor ! 1. School, C&Jylnf&.

'up.e K~~

~n voor-een ~) a 'W~' ..

~- alle ~LdJn. ganaaJtt ~ .

·~ru~ ..

..···l~:

^,,0,

TOegek4!Jfd·IC)Qé.e~' Eer.)

I. ' ...

iiirtiI

VOQri

K...,.":Jt.yr.ea aU . ,

loduatdële . Tm:. : "',

, :- ,~f • ~~~, ~

~--r -,

,. .rIl.

t~~11ItBl zijn. ws at I" I~' ~ 'ft

'f"CTW'TK"'d.· ""I. I-"di".

&QIJ .•-_CDdeu iflri.,'f'r-'r k~

idJk:Itt:.,tkr 'evf'nd UI! !Il ,e-r:a.

(R:r'f>M'i'l,>r'l T,

~eribor1tt.) N. G. Gelil"'.',

ul." - ..

h.r Fr: .... -h \\"c~kbho.d}' komt -

lo,.1 \ llo,r \,.lU t...u TOOrdra£ht, door

~. of!

^{\l.lfK!\. " •.houJ(_kQ OP. een alge ..}

Ir' ,.'f" ,,1.,rtUj( der II,""",' Maat..

m"ttt>'t""'II. 1~lIdhou\'., over betOOOt't'- llCJ..l:'!)!,

[\1::

jl j).·rk\J~> bij h~t rlJ~d~

•. ~' ,', ,-n tt'r Oes tn)du1il'

eu " .'I :::"",'11 dat dit ouds-rwerp l '...~J ,.: 'ol'" ')(\I:lIl,\!: )"\ voor YfI-

\)O)!Io ",!" ...!I' ,,'r ..., IH Ilt·n nt .. h.ittrr4

. IIL.kr IJ\.~r van het)l.;'~n

",JG'.' "'t. i) ...-r ~..,-nl m."(lt""..!~~ld.

'~:i:,\ ,\

^,.L,I.I

,n;2\ rtuzuxr.

1.'1';1-:,

\\ ort!t ,,,r<:or~ul:kt ',,, ,I. .ho Lilltlf!:l door

, ,urJd,t, deze bttcil

H· . r: 1\, ",1.' w.tuur ..oor doch

,'I'>. !'I • II.!. \"1111 ~n

inJ.n·i,.J.u.

" ,f' I.t u '" tuberkulose

, ..Ll.:~":!·n.lrUl, dut da ru, ....,.k .. lichaam

li."

,.: •• 1'

-or,

, ..

^'

II ^{.• l},,1"fk.·Il"'MIl .... -

.r: II "~I'th-- ....tillbo(JE.-nJ te-

_':I IJJ ln'4!,.cHITM.'rhand

'lil hl] dit lIulrO$(t\1l .' Illlo!.t~drOOI£Of. ~ljUl.

11k~·IH.·..tuk jes no

" .loo r het h~n PU

. r)j'r ..olh ....1 of door

,I\!_:O'I\ v a n (b· ~tlll

, "~',,llcl Jil de lucht '"r ,jl' .ItldotAre, ~

"r,~.·11 In~ ....ad.·mrl, Ook

" ..I,. _lt)IlI,'lok 11<'(

, \ ,': dl' n.ui ..t ..t uau , .l, 'lllt't ...tof m~t

".

.' ,.

Il' ,'Int

.,:n·1I l1a.tl,·r l)(·toog,

I '1~'!"1I11 ...xijn ;\J\n

\ ,'r~!,r.·'dlllC: (k-I' II

\\0"a1.

'":':~ " e ken ge~

"III.cid lfvt'r:l hfl'~

,,1('III veilit>;l,w)r.

'!"IJ, t'U 7d1Jal.Lu:

1>. ll,..,."., -ee fI ,·e-r ... henk.

It';"

f-n ~

T "IlolIl ttibt-"rka"lo,'t·

_' _I,tt·Il Ird,.·rklllo. ...

'. I ~, !I.,.tlï 11"11 bui ten

..",'IHlt·1l l!,t·rak.·n. OlD

-I.,' ,I.. ,"I ...rk uleu;

\ ..11"11 uu-t III , ..t"r,

',IjlI. d"rld, tut

_, 'I,' 1II'~'h'l1 "'IJ tot

:'klj"l-" r,·k,·II41' (lOP

\:nphk!l ...r-II H....t

,br dit· rundervn,

L \1: .,:,· ..lot.eu tuber.

1'" ,j,u:.! J,r ZJt ..ktf·

leAdl_,.

':'en,

dat tit, Jljll~

Ili.Jrlliner. V,'D de

: loI"t de FraJl!o'he 1.1) wer,lell iltfier / ..."dt!:lill1{ (_'oiU:lld , ... ._·rwif'nJ etlbet /" s.,pteml..,.

w

,dlt~1l ,ZIj gew,llig ,,,. 'he Zeu<lehn!:,!o

,Hl I.ét "'erk dt!r

I,[reng.aaroc laoger

·It' "'(,lAf van tHm Befle",·t,"I bun 'f'ldt'n 0(' I.e-:r

lit,'_ \\erk L;'e~Lall.

.. 'II~ ~efl dnden-u

\1\\'1"',1 I" fFIlIII·>,THr.,.

1'1\, 1,1': II 1\/'I{"ll.mW

:n,lo·f~'1\ IItttu!lrbk . r'lj,oold. r .. d ..f

r 'id.-r'·11 met

"I ^{....,. 'Ij/ ...·} nu

".1, -. OIHh'rkpll ,-I,' .!,t·\lo,dlt,tt-:t·

"Il,\. 1zee-k vun ..r,l· \ ,...' rt ..,"it..:lJ', ''''l~';t'll, .ilt' t.l-. ^111')-

'1\l'I ••"41t \\-urdt ~e-

IC JOn!l,

!".',I·~ um op dt\

" li .1t'l ~l':lk on~r_

"':,41>1, ,\.'[ "('nljut ht"t

:" \4IJl.t"'11 ('1\ ~ll

" II "Pll!'ht ....\.111 de

• ,.' o!l ..ptJltlllt( voor

'iI,~ i,,) \.'lo-nheeft

flf ••kIlt· tóludpuut

,. rklJ' II.' 1\ \'tM,r-

/'" \ l)1Jrtrt fft-'Ilk, lint

. ij!'W;'\:'~. It \ t~r

,.... 11· jl ,Jnur d llt'.

I l!.!~'.!.'n'u, h~ jl;e~

,I ' ,111,· "ormpn

.J. 1l[)It'1I al ... d ..

,i"",r d~,rutH-'rkuh_

,'; rn.'11dll~ l)IJ ue

j,"'_ door IInauw,

,!\ !..,I [nu ..". n rr.u",h_

, r ,){'nl fulu-'r.kldH_

I: !·'r,·l) '\\',I,.;J rhlJ ,.,..~n 'Ueu ...'S~,li\dt"1l:

... It..~.,rde .i'Ir"~

,I O\'ergt'U1JJUeu ^{_,_' i,}

"",nti('rIIJkl' "'J"r_

'" ai\'l&,:L)êlf ht IB I'L.UttM,

"'(rJI" "f th" Eru/,

."Id der FaiL/OAt{

"'1.'rd ....en grOot ..

"n t",~ '$lf)(>pt"n rIl ht"m tt' "dil /1 ..put~(hg ~f·l1.i-

.: l't'U Joodt!llJkf'13

'J 1n do()d'/OSIfJ;H-

"Ilprdt' hi) mt't

1!'II, dit" ~,'h to'

In d ..· lUl'hL lJ.C..

:!;{ w{'pr lilt Ut'

!d4"rt~ h.wlt Tw.·.·

I?rdwf"nt"u

'.1

ltd Jijk \'an dt'n

"It''' HartI. f IS,U

"rl de llfdJn", h 't _'atrr rlr.· ..f

~,lthet 2"'\ a .. r-o;·' Haa.r bt"t ~ hij)

~tllJdt>11 \'~f1 }u't JId w('rk dl1ur.

'la.<

ut.

"rt oH-rd o,rtKt'~~t I In·

I....ttlug \JIl Itt't

'Il,'al{ 'tUI dt'D 1,.1rl'l r1flc'll no·t

Ill! I ,'rll.I,rt'fI

"',: ..ft·l.,., .... .t ..I

, .. ,~ " J~'<irtJf VHIl dt"

..:.r"T.' w ••a.r,l ... ziju, , ,; ", r rd,...·rkullll<t:". ril.

" hlln 111·ha.aln ~..~n '" r\..aJ,·n"l h.a.ardjf>

f"II !,IJIl I\Wt bi-

T ",:.'r."11.1 ..- nI.U\tJ"'\-'.

if \,,111 ",,·r..:{'llIl.

':.' ,1.LIHLwl!t ~t'-

,r 1.,1n IkljJj."rt·u (Jf

k'J ,rp,,·r,\twv.· 7.ui-

·"'·JKIJIIIl.lI,., 'nUl

"f,r'JlloJll1l.( d...." r....

' .. r~IIII'''.· lip hun

',.1.1" If ).·,trt,,(~11

. \ '!,Il" ~ ,lllf \V'ut iI ~. \":"r"nd, dl..-rYll

" I,ort",., ,Jdii, JIl- _,·r\.lo1)/ ...• 111ar- CL·

,l· ·'I)~rkTllo .... op

"I;{"lmrt--n, .\lr.o

Il pil\at .. 1"1\,n .... _

, .. ' ",',1 .·r 1...·lal1~ , ... in

flo't tI.!.·nl ... ·n Ot--

" ..te [JI''''l' dt'1I Ill'. '."1

'11) 1)"!Hh' Hl ,1,·

,IJ ~'C.·II "",,,r,t

J ~" \'f'rL"ri!III~,

lA,·kt 'I, J..r,·"'Z

!.,',·t->.,t, t'rm"g" ti;

\'1'" J:IJIi 11.1111(.

"11. Ik kdll IlllJ

rl.it III: ~I<l"~

nl. Da,HJ!.' f!1'.

,,~.Hf. J[!Jh''''ng U,! I ..',Iti...

t... llll!["n

:k III I) I 'I ~ ,it

~~W,IIII. ,\ ~,·,'n

,n,- ,.mg-' :I.l{

,,:dt:' 7.H:h ! ,n2'-

"IJ • , ..,r '1!1.:1

" Ik dlt"r rt,lt

, Ik 1ftI I I 'I

dIk k"!1 "II'

""Il ,Il' 'I"

\I". :.,.,~I'll ..t Ibt. IlJt

I \' ..t" IIJdt·n a..'\J1

. ~II. Jdd ~ oH,d.·r'YAJ,..,k.

'11..,11111":' al"oluk l~t

• ,·t _ 111H':" Ik plaat",

.,

'1Ir,l!!,·il k

'lJ dil' tik, Il!l"

'I ~, ...~",.td P

• t III IJ" r"!IJ"

',!lIi.: ,I"l

",,£; .., ,jl' j,.

!,)'i)olJildlt. ,'\ t,·

Lpldt'!llk ,r

1\,·.'t 1k

"I rill!!)!' JlI1\

" 'Il I' "'.tll

\ li. 1\ hll ""11

•- k. ~ Il •·... 11

", r (I'I

,·flllI··' I r r,.,·"rd ^{\ r>1}

II ","'.IIJ LJ'

"'" f!!,d 1\ -,j'

.1''''>:'

II ,I.,

• ~ ." kll'~ If"

111'1>\ !!,' .

j 1l·1.'11

"d ,l "

lti ,\{JG'f'STl' S.

HYPOTBEKK~ .

D.

J.

SWHn"poel-_T. ,\. Twl\its-~n.

fort W""t .

J. C, Sm-it·-T. C,

Bot-ha-&rkly

Oost.

D J. HaubeDheimer-D. "enfeld ~ Ceres .

J. S. S. B. Taut.,._

J.

Á.J'oster--Ollck&-

boom •

~:, S. J. Th ..rull--,\. ,J. ~rn.lt--(kr..., T .. \ 1'u..rOll-·.-\ .. 1. Smlt--{)er8ll ..

I.F: W..bner-L. F, Zi<-tBman--KlllIp:te .'fd.

~;. s. Lotw-S. C. J. Tan ~IHen.-

F.lJlOtt.

.I. P.

v..

rsto:>r·--P. D .de \'iI1ier~

Reaufon West.

H. .-\b..nha.m __ -L. }!l. H. Foroo,;

K ..ap.", .Hd .

F, R .. J. ,-an

R."Dllburg,

F.IID .• J. H.

,I. ""'" R-en..

bul'I(,

F.zn.-H . .-\,llein.

tj .... ·Grikwalnnd Oost.

II, ,I. F.cklt'S_J. Rqlli"",,-,Kaapse .Hd.

.1. L. PN>tonus---Gebrs Batteuh&ll8en

HoP<' Town. .

:\, J .. \. ~:"'t..rhuy_Xed. Gel'.Kerk •

";"th..rbutd-SuU...Lmd

:\I.

x.

llohumM . .:\. C,

x.

^Mohamed--

.r.

H Dreyer--Ste!!lenbosch.

:\. F. H ...rhoff -Graaf Rei.n.EOt Elteku.

t "" """-run..r, Bpkt.---Graaff-Reinet.

T, H. Potjli ..te-r G. R. Perrins r-: Hu- munsdorp.

W"komp Bo.>d ..I, Bpkt,---S. J. Wil.~- K"up~... Hd.

lt. H. Ki~- -Zo A. Onderlmg .. -- Hu.

",,,..,,dorp.

W .. \. :\IolJ,ft·_-.\I. D, [(ryllJluw-.Wor.

...ter.

F Ch.-rry

.... M. ^{.F. T. Hobb,} 1':.• \. Rtllrman Chri.-ti .. ·Kaapse Md.

"XSTl:\GS.

c: .\. \.

~pbton-fIoed ••1 L, H. O.

J.and_h,·rl-l Burkl~' Oost, ,I .1 Luvt (.,\, P. :\iPl sen , burg)

T ~:, llar~h--K.aa.pst8<1.

GEXERA.\L,

C .1. T.

Jo:.

PiE-t_B:

J,

C.

nn F.edNl--_"lwell .. ndaul.

C Whitphorn--M08e11.thnl en Co. - Oost wndau.

.\. R. Lilf<>rd (P. :.:. Hinds. L. Ltmtz.

bof)\"-u} ---.\fdehngsr8ad Ta.n AIi ....al :\.,.,rd·· .\.liwIIJ ~oord,

.\, .\. MorTi" (F., L. MOrT .... lWrg)-M.

:\f. Cat Im"l- Port fi:iiz.abetll.

Ko:...l1uKTEN ..

H .1, ".", -K G, '·,-..--JalLwn ..illo.

T. P,Scott -:\. 1. Pockl..,. --- Oost !..on-

den,

II [.''1""h itz· G,

t1IOrl;:,

Fr...-dmJlD -Willow·

\"J :ll:ld_· ....'t ~_

, .. ', IlII:,,::.d.· waard.>, 'l.I' ·~.l n'l}wot 7.Jt'h

,,' ·!tOlttInl! bP-

..·.'rtJt ",In d.~Pli{P-

_' !·,..\lII,I.· ",·haL

"lllIolHrrl,,~

""n

hpt

1./."1\ tp lIf'IIIPIl

,._' ,~d... ..prek ...r

",I I" ()p rl ..

'lil tlJl~·rkt·lhl'l- 'I' J, JIl#j.·r,· H.·t ... k ...·tl ..tJl j' ILLIl ill,tt'lI "n du ...fll_

", ~lI.· ~r'Ifi"ll k.lJl

, '"'''' "f ol" _t".r HYPOTHEKF..'\.

C"'d,'1 ''1.1•."" .. ", V \«I ..r D L,

"'lil

Zijl Mllllta~u .

, 1>"r,.I.,,,,, wa_ \"ntll1l~~ .. 1 .I .. \, :\el--Rive,. ...

I, '.lrf\)c ....I...r d:t).

""'Nlri " H Barn ...- Port F.li-

t Jil Il ,jp ff"

I

!')f':l 11)\~lllk I.,,~th.

" •., """01" 1.1 (.,

Cmff"rd 1i<>P<1,,1G. Walk ..r

" _' I'r "or"."" L'uh'<1IJlth

l' f{ B"lltH T. ~ki" ....r -- Gip" Grey.

\! W"olf (; E. M. :-;":v", .."r---1II0I"·

tIt~I:,·

I' (; "an rI.'r :\I .. rw". h.annel .. nd.. nls

L!I~f "Il Co. EAlton, Rohiu" PU

fo,

I.; ,\ l'(iI:S1TS, WJo.'T ltl ".\:\ 1890, W .~phton -Koluniaal Ooe,.erne_

1lI .."t Barkly O""t.

17 At'GrSTrS, R

r

POTH I':KF.:\ . T. W. Wod>;(})~-K ...pse DMrikt ~

d.._rltngt' Bouw Vpr.-Kaapse Afd.

.J. H. O ...

estein-.J.

C.

Jut.a en

Co.- Port FLiza~.

H. (;, ...n Zijl ..-D, Versf"Jd- Ri1'j~r~- dal.

(;, E. Dt-Ip"rt -L, )1. 8chieroont -- S...."U ..ru:h,In.

(', J, .}, .van Uposburg- .\. B. 8amue.l R ... "rsdal.

C W

.J..

"bert --Wo H. Dolleyen Co. - .I,ulS ..n .. il~.

)f .T, d" B-r. J, H. ,'. mn Li.~.

b.>r~h . .1. :\. P. Mei.... nheimel'. M.zp.

~:"pkl>t.. llrskj]lIl ..r. Ka..pstad-

X

^Il-

1Oa-k"-aland, ' ..

P ,I . .T~UIl1 (', T . .J .... d. Walt -

""It~..o,

r.

Wil... H, L, ('urr"y -- Kaa~

.\(<1,

.\, P. Smitb .L!!I, FulLud -Sw ..l:en- darn.

:\1, J. de Bet>r. W, C. Hoffrnun, J. H.

Y. Lit",nb..rgh •.1, S. P. Mt'k'!euhe!-

lII ...r - .Ioinot lla.n.agt>r ID South Ahi-

"" "itl.A .\friea.n Banking Corpora- tt"n. Bplrt,

-Malmesbury,

:\, (; ('r_r (G.

J.

H. C~. borg)

-:\ .r

R. er._r--Malm ....bury.

.. Kn'TISG8.

T W W"dsrm---G. Pritchard-Kaapse .HJ,

GID"F.R,\.~ L.

P .\, Oreyullj1: _'i J. ADIl ..ar-Som ..r.

",·t Oost,

KO:'\'"TR.-\.KT . H . .\. Wilkill' -F: . .1. Mo'W'lt-Kaap-

.tad,

K

C.

}(""'allin -Y. R. BnlOrton

ColesJx.rg. •

:-.; II.'rI_1l .JJ Duyid,oll- Bloemfon-

f ..in, O.R,K,

"'JI 'V\.IIT.IAIl Il r'llftl.· "u\i.'

Ht'Ult,t,

" 'I~' Il, v,ln (; ,. \(I! ...· F . .J, Fullpr· Cathc:u·t.

,_ ,,, ",,,I,,' I W' ~'•.rn.tr" -8. Trill Will<>tnllor ..

I llo'rllt! ·R. ('."h..n HIll1lll,nRdorp.

·D. F "arai" ;.;, G, Kprk Ln Zuid

\ (n ka ('r"d ••·k.

B \ bh-tt J\o{'(I .. 1 E, .l. :.." ..~·tter -- .\ B, K..yl ..r .\her- fl, ....n.

\'",,1"'1. ta::\ER.\.\I.

"1\. 1l..!:.·Il",,·lIhloP .J HaJ"Itnn,

n.

R..11~oll Z .. \

I" ~ II i\.UUl1..r II)"IL Bpk1 ..KJu\.p~ .\f~t.

_1: " ..

,,,I,, ,...., , I\O;';TR.\KTY.:\, ''''k,,, .,,,-rl,

i

F \1 Htlt'!'l- -lf, }L RIUUll>n

, " t\Ilrdt V.tli

I ...

^tad,

'"t,r .• kj'Jl "n .\

n

\1It'.'lm ..p

.c

:'4 C()t'tz~

Ir '1..'0"1

• ,d,-·rk.·i.1

,1 ~,' ',II'll lif

i

'. ,1,1', 'I ... ' k,'"

;,. Ill. killlt I ,/. P'".~IIk !

"'

!i

~,.,·r ^{",1,7, \1}

__'',) tr T I(lt f>ot-"Il (;

.... ' ':'h, 'nH.•d

,tit'"

SMIDDEL

.\h ..·r1l.,,-' ... , Il _\ hl .. "

8r(lu",,~-

-~--- ----

!JR. SHELDON'8 J,UGNETIES

WRlJFMIDDEL

G~n.est Rumatiek. Bet zal tot. i"

, d' en verzacbtiDg

u'" 1>N':..deren In flDIl '.

vr

'jf

Il • 11 1l<t'~'T\Ifaan hrftngen en de pijn

-!in.en.

^rt

\' .. "I" t,II,.we h_t vrij iD. Bet ....1 de luaia D.e,tberaeb:.;

" ": "I'

.t~

I dill'"n

or

^{bl'1lDdeD. Wrijf bet. ID e_D..}

, b d Bet kan Diet aDUel1l

.:,,~. "rlll,,~~r Irl1D zal op 00 en. , baar

, .' 'I',••" 01111("11

I ..

^I~ugoed doen. Overal ..~rkrl)g .

I EN ALLEl EDEN.

•' 'I 'I lJ t

3/&.

3d. .

, Joseph

Sporut CllI.mi~,

^T_'~

Drift, wlifUlltt 'E.ilig

Willi&108tOwD •

s:\lIgmtua; b~n £809, ~ Jut...,n· ~

'1411. 3d. .

^{1 '}

I Edward Gtmade, ~

\ïetil'rift.

West.

,23 A~8; bat~ ~

ss.

I.stal

£008 1911. ~, '

Frederidr Duke

N'"mfi,

.-an t'mtatu

;rt~

ÁlJgIlfitJIS ; ,ba

tenl £619

lOs.

2d.;

"-,en- £1.198 19it.

'I

2, GEDWON(}~V.

G:VERG.A,VEl,{

BA_

'mN li:N LASTEN OOI'BEKE.~D.

CharieR

Lepe"'. Ti'

Qtleeustowu, 16

AUgu.'!t11S. '_

&"'e1

Peukin. \"lUI

~t (priVlfte

boedel), 16 AUgU8t1~. . .

Noellf.'m Weifttl'OU~ 'en S_wel Peuqu, b..ndefend ala WeintJi>nb ftPt!atki•. vau Zeepunt, 16.'\llgDlItnJl'

Noohem Wein.troub,

TRU

7Al<!pnnt

(pf:ivllte boedw:l) 16 Augll8tu,.,

• I

3, ONDER ·VOORL&PlGE GEDWQ~.

aE..~ SEK~AtTE

GEPLAATST

DJ·:

^{BO'EDKL VÁN:}

D-"Tid Herm.nllS ~~1O der ~-VIIJl'

Zunrplaatij, distrikt

(:lraaff-Rei.rJe,t"

Jast van het (}"J).H" dato }5 AUgtII!lUul1 1006, op

verzoolc

van Alfred GO'IidIDM1,

aIB bestiE'rller

det

firm..

Tuat..tl Oraoy. l"IlD G...vf.'R.einet.

Joharwes Wiinand Lambl'OOht ..., "an Pijlsrivier, afdeling Piket~ 'op

l!urt

'VIlJl reeh'Wr

.BuchaWMJ,

dato 17 Augu ...

tAL~ 1906. op _Ii: ,_ .JobannAoa

Yatthij.. Michiel

BWUlOII._

Ta.ll Mal_'s

Dam.

afdeling Malme8bury.

Nugent

Bro,,"'D&,

van Kw.tpltAd. op !Mt van rechter Bttobn_, dato ]1 AugUfl-

tUl! 1006, op

Te.rZOeIt

,",n Gourlay, Ca..

...W\gli ..n Co., A.bbott en 00., ea OblAAon8 Lal*" Bl'Ot1OFeÁj

Bept.

4-ndrew JL,n,ry

AndPnan..

t-:lel .. r ...n Bow(le'll, distrikt Mount J'Uotober, op last van de !bool~hter, dato 21

.\Ilj(lIstu. 1906. op ,venoek nu Henry

WlI",Pn, van Mf"I_·.

Emlly Davis. we<tuw e, hotelhoudKter.

van Kaapstad, op bist ....u de hoofd, recntl'r. dato 21 ATllClIstus ]906. op

,·er.

wek ..an

Bo!<tna.n.

PO)1'is e.n Co.·

veranderingen in Klassifikatie zollen

welke volledtg-e biezonderheden zallen lnt,rOfJ(JéIill Septeml?cr

uÏtgaTe

Tan

de

Gezamenlike en

.t"IIIlaC8étj~Elt

. respektievelilr. die binnen kort gepubli-seeJd _ I

I 'T. S. McEWEN,

^«

Algemene Bestierder .

Plu tsel;ijke Proef is Goede Ploet.

K'u Itiv'a·to r•

" i

E...

iK e..n ond sprt>ekwoord. dat "de v"ruf g..Ieg.:-ne ~ne betoovering ~."

Doc-r.ven iets wiUen beveS~liQ.het iK Eo niet,

tra_

In deze^{Wlj _t-}ge.

va.llen kWllle~ wij

het

bet ..r beT-mtigelll, omdat bet .ll8biij is. dnarom is h&t dltt K ....pstad getuigenis alleen

1I'...ro.

hooft in K~8tad. DI.'beer Arthur "feo,

"'Ml Purk "W~. Wijnbprg, zeide: -"Ilt

beu l!l>i!S en twmtig )M'eu oud, e.n dien.

de IW'ht jMr ,llUlg in het 1st... KinJta Li ''('rpool ~ment, en 'nlll in

cle

West lnditche F..iI&lIden Toor bijDa twee jaren ~tntioneerd. InZu.id Afrika had ik ond... de ..lug voor Tijf jareo

ge_

diend ... n mllakt .. den geheeleD j~ten oorlog door. Voor

ter:\.

minste vijf jl.-

ren, heb ik ILIlDrugpijn geleden welië.

na .. r mijne meening,

't"e>I"OOI'MUt.

werd door nierenkwaal. temeer daar mijn waLt_>.J"nn een roodachtige IdIeorr "a ••

en eau dik afzabel had. Toen ik op rnanocl. ..a8 met mijD regiment, Jeed,ik wo

_aar met

mijn

_ter. dat .ik mIj

eellil 1'IU1al mijn goed moest OIltdoen, d.. ,. het' gewicht mij teveel "lU' ....E"-

11:_ de pijnen. die ik leed. Ik ben onde>r ..ersebeidene dDktera tumdom

ge.

W'ee8t elion.d!er

eOO

behAmdelinp; in een Militair HOIIpitul, doch ..ODd

geen baat.

Ik _ mijn ODts~ Zt'S ms.n- den gel'eden. en eederl ik dit ~ had, beb ik nrscbei~ middiefen ge.

prot-td.. maar zonder gevolg. ~ ,

tijdje geleden za,; ik _ ~nt"e mu D08Il's Rugpijn Njerell Pillen. en mot de

meemng.

dat zij juist W'al'en

...-a.t ik 'flOO(lig lmd Toor mijne kWaal.

Im~ ik eli"ll doosje en probeerde ze.

Bij de tijd dat;. ik goed geTOrderd III'BiI met bet t-" doosjf.'"

UOOII;

ik WOIL

der~ ..erlichting.

De

goede uitwer-

king duurde voort r.oola.ng ill:_nn!bie1d

met de pill"". de pijnt'U in mijn rug verd:"·t'Den ; m'ljn '!Vater. i8 tans Da- tllurbjk eli zonder ahak.<el. Ik kau nu mijn

w"rI!:

gel't'Jfl'ld dot'u, ~ll

mei

mij

m!ICh

eu lIler.oud, I~ _n miJlllI:elle-, zing a.IIfte0 toescilrIJVen aan DoeM

Rugpijn Nieren Pillen. en ik b<>n -

hT dankbaar _rroor. en

,v.i

^kmlt

mijn Terhaal ~rlljk6!l. zoolaug p;i; wilt tot Uilt Tan ..odere lijde..,. Mn roerelI, kwaal

zooat.

ik."

op

^'OOtl

~teu

M~, 1!)()5. (voila twee jRrMl na "Jne gene"'D~d ulde de Heer Yeo, dje nft ..erhuisd is naar de Hoofd W<'II: Claremont, als Tolp:t:-"Ik trek lI;een' .,.ukel woord terug vnB ...t ik: iD Mei, 1900. p:ezegd beb omt",,;nt

n.m

RU1Qliju; Nrereu Pillen, ~en ~' iemand CJ.. moeIt" doen wal om I01J te kOlllf'n .,ien. ",,1 ik bern met ge~

"ertellert ...t ik denlt 'fIIiD df> degelijk-., heid v,~ Doans

PiU-.

Ik heb lIlreD .-er-creTe Ia..t TRn rulQlijn of eenige tnl8- belheid ol zaoksel iu mijn wa.ter,

J:k

heb !Ó(eeIl pijn bij hpt wat_en; mIJD

I!,"'.zondheid iR .,lgemeen goed. Ik klan mijn w .. rk got'lI en met ge~k doen, eli iOIC hui ...,.. II"'!Il OO!I:ellblikDoam RlIl!j>ijn :'I1ier-l"n Pillen IUIn te .,:-elEd voor g.waUeo. g..lijk"oan b~t DlIJne. ell ik dop dit :wo dik:walIM.ik ltullfld

out.

moet dD.e lijdt 7.;()os.l~ Ik lP<)(! Doms Rugpijn lIiipron Pillpil worden vE'.rkiocltt

door alle npoth ..kpr. en wID,lreherN of

---.1....,.-""'I!.-.or~~

direkt vall Fo.ter_McCleIlnn Co" Loop-·

.tr"st .jll, Kaapstad (P,K. Bu.. 1291).

prij. 3., 3d, ppr dOO8jP.

~ ...

.... CD

T. 8 oar D.m...

Olll.ltrMU

~~,~ .A.t.GO;.t.'"B.l,U

^JD(

'JJdI.a. Baai),'. A~ J t08~

.U!ruat- 1906.

1JB~IáIt ....

.. ~:u 3 8epteaaber IQ ... ,sterJetje. •

Tenders voor Tralie Werk

YOOIl

Ned. Gerf. Kerk, PhiJipstown.

J. W. B. llEIRING.

, 8emtarU.

Afdelings a.ada J aJJtoor, 8UtherIa.mi, UI Augu.tu. !006, TENDERS .worden hie~ede

ge~ en zullen worden lD~e- wacht tot

MA..UIDAO,

lOktolter

1906, voor • h I'k

(1)

Het level-en en be oor

I

oprichten van IJzerell Tralie ~erk rondom bet Kerk!rebouw der Ned.

Gerf. Kerk van Philipstown, of (2) Voor bet lenren aneen te Houtbaai Station van het~

nodie;de IJzeren Tralie W ~rlr. "

Plannen en SpecifiJcatleil_ ZI.ln verkÏijgbur op aanvraag biJ de ondergetek ende. .

Het is niet vel'blnpend de laagste of enille tender aan te nemen,

N.B. Tenders

te

"'orden veadres- Ilet>rdaant}e heel,.T. H.POTGlETER,

~fodderfonteil1, Philip!town . A, CONROY,

Sekretaris.

Bouw lommissie,

AARDAPPELEN.'

_,or·

--

ARGOL,

JUlST AANGEI.OM.EN,-:"

1.000 IDttlD 'FraD1Ie"

Moeren en Tafel Mlrdalrme:letI..

SI3 per KiKt ..au 66 lb.

DOe unzoelt bij

ROSS & ANSLEY, . Markt- en KommÏ5lie

.Ageutea.

Vmc:hten en GroeJ:lteD Ma:rit~;

Sir ~TY Weg,

K.aa.pstAd.

F.bl'lelé :

WOODSTOCK.

Takken overal in Zuid Afria.

PE

ZUID AFRIKAANSE

)TIliII, Zadel.ulrI) II

Lader lutsc.applJ

HEEFT EBN NIEuWE BEZIGHEID

GEOPEXD lY DE

DARLING STRAAT 34,

KAAPSTAD.

r,.,·l '"..._..::.'.

-'VAN-

HANDELAARS in Eerste-

klasse Zadelmakerij waren en Tui- - ZIJN _

~n in alle soorten. Boer Za~e!s (tegen alle prijzen), en Specl~h- teit in Riempjes Tuigen, "Kit"

(Kleder) Zakken, Gladstone

Zak-

EEN (1),

ken., Portmanteaus en algemene Lederen Koopwaren. Een Kom- plete afdeling van Toebehoren Toor Schoenen en Laarzen.

Bestellingen per

post

worden naar wens uitgevoerd.

ELIIFIIUIEI EEl DIREKT

• • IIIIEliEl. • •

Schrijf i~,

't

Hol1a,Ddaof ~gels voorPrijs LIJsten en mformatJe &an

FRANK LEA,

Boeren Agent.

Whitworth Straat 42,

Manchester, Engeland.

SpecialeLijsten yan Huisraad, leubels, Katels, Stoyes,8D1,

Waarom niet eerstehand ~koch1 en uw ge!(\ gespaard?

Luo' )Z't_.,.·in

\'a" 0

l.Ul-~i:.

<le da, ecl.akt

KWALITEIT ..

de^)....,}(R.

derlillj l..",()mlit TorlJnt den ('I

fhtarin

"11 kJllt hIJ do higg'f'1t ,('l"'311

Dat ONOYER-

TROFFEN'is.

TWEE (2),

1 ....ln~ rlen Ilf'

uon

0'

wordt , '" d.·

\·;.rt'ni;

Ah~r.' .Hu.kA , e r heid

VOLLE GEWI-C:HI.

_lfund^vouErhf:,

«m di>

Late

1I""('lIIt,

waardi, u"('nng ei.. \'t>r ,..'l~"fwhil Sir lIo r",·,..-nil gII" e-r , kllnrlig

H"t II1tu,·D.j hel~nK

t"{'ll kOl

""u n'g

""rt-nit

Elke Tin eli Pakket Nectar is ge_

waarborgd het, WERKELIKE

GEWICHT Thee genoemd

daarop, te bevatten, zonder af- trekking van enig iets voor OIIHILlgen, enz.

K.UPBrAD.

21 Alii .. 190 ..

, •

d ^"

•

^d

NurtjeaLI__

0- 2

⁰ 6 9 0'

0' 2

6 6 7 6

Boueu

(droge)

7 6 ,I

7

per uk ...

Aall'i'~~

6 8 3

0' io

~kittje 6

7

6 6 8

B ._

0' 2 6

6 2

Qua... •••

0'

^{1 6} 6 :I

lJi_'per

ak ...

6

8 6

6

8

Patatu

per

uk

6

5

⁽⁾

0'

7 ~'_', ..

v...

H'" la

z..~

^Afrika

'1'0011

IrtItM en Ltrpttt... Hert... lJAt .. ·

". ... ZIIYW ... till-

Noteer slecht« het At/rea:

.J.

MU.L.LER&,ZONEN.

~tllr.It1Z7.(,.._{• • ' • • ,}...KAA"'TAD.

'51'1 DR'lE

Specialiteit in bet leveren op

voorschrift van

If.I,L_~~~I£III""

de Oogaarts.

L. J. DRUIFF, Gazichtkundig8,

lIIUl1J mm III, UAPITAI.

lE .1E1 .... £lIUTllIEIOII.

• q.

C. ,.

--=--=- a

VERKOPINGEN.

J. O. L, STRAUss, AFSLAGER

2!)September.-" Platberg." di8uikt Calvi nia, levend" have en 10_ goederen,

!I Oktober. - "Palmietfontein," distrikt CalviDi .... I"..eode have en I.,_ goede, ren.

J I Oktober. - .• Atatj es fontein," di><trikt Calvinia. levende have en 101l6llgoede- ren.

P .. 1. P. ~IARAIS EN ZOON, ,\FSI.A, GERS.

='1AllglI"tUM.- \\"oloeley. Ceres Weg Statie, ,..aat eigendom.

26.Septelllher. - Plaat.< ,'g.·hoocderz:icht,"

aan de Wiueuberg, Tulbagh, levende

!'ave, karren en 1_ goederen, J. W, MooRREE8, JR. & 00., 29 Augufttu_l1alm esbury, '·:I8t· eli lo...

goed.

1Septemhel.-"alllletl"Un' ';0 ezel •.

f1CtELMAN

ot

00., AJ'SLAOEB8.

1 Hepteml.er.-Klipbauk. ""t.jj Hoperield zaai- en veeplaat •.

I' .. 1. RETIEF. AFSL.-\UIl:R.

:lI .\llj?;lIstuR.-Piketl.>erj{ en Kalaha.kraal, twee goevernement,. ..guano" zink gebou wen.

H Sept.--Aurora. afd. l'ikelherK. erven.

KUOG E:-> K:"OIITZE. AFSLAGERS.

GSeptelllh"r.-.I.D,envill~. 4erven.

F. I.I~UE~BERG . .'\FSL.\GEH.

2:1'''''1;'''''U8.-De Doorn •. afd. "")feester,

~tH.rHi"8 en vee.

.1. P . .sIEHAr.S, Á~LAOER.

11 Ukiober.-Ilu Ili~i"r, UliplU&llU> Rivier , distrikt Uanwillia.IU, ,lrank.

J. II. \'AN flI!UTE.s. AFSLAGER.

iI!1 Septetilher.-'Illl><ap. lIa, ... ee verkn,

pio~. '

~ICU J, VLOK, AfSLAGER.

11 Septf.'ml"'T.-Portenillr. ruuileu.

J, J,

~Ono:YR ot ZOON,U-

~LAOERB,

Já

September. -f>a.rade, Kaaptrtll<l. WOOD-

hui, le Blaau wberg Slraud.

~'"rRE. v ..\'i £IJK & Co., AfSLS, :!8 AngulltWt- Vefl<cllfontellJ, P""rdeuoorg,

leveDde have eo

10_

goodel'@n.

J. E, SCHOEYERS, AFSLA4tER.

;l!lAUgullt1l1!- We.tlingtoo, oegotiegoed..'l'eD enz..

PAf'[. D. CLI"ER. Af'SL\GER.

, 19 ~eJ.'!ellt.ber,-NooitgedadJt, DAhij Koe- lenhof, Stel!onl.~h, gi..rvaten, .I

I II'; 1

I~111)(1

vu n dil 'M;,ordf'n

(3),

DE

,

zum.Al'RIltAAN

V&RBN1GD ... ' .

ONS 'I""~~NP~

_{lf }\"fU}

\"t-rsdril

Ul7akC'-

D,· D

DI'SSDAG, 28 A.UOU,8TUtI, 1906'.-

WAARD:E. De a'-Q8tek8lut. ziekten

akte van 1886. '

lJ L..ndl Inlll1na.i ....randeli If,·rd. i,

BIJ dM'

Ha"·:sna

\'I~HMl ,""rk. v ill "('rb

""'VH" al d,· "<'g<' d-

1"....

¹

"tn~tg,.1

l"UII qn~

Ltltt'r ..!,'<It'1l f b,."ft uI

~"'n uad J),. opst

gf'maa.1rt dur}'. t"i

"~n "'fl-l

\JoI'irlf"n-d

"NECT,\.R"

ECOS'(HIIESE

Gedurend. elke RUing "JIl,

meot wordeD petitiee ingecliénd 'vra,pode

meest

dat het eeme deel vaD de" &aaatek.elike

in de

.iekt.eo akte Vloll 1885

r.aJ

wordeli . her.

IS

de

... Handel, opleverende Thee eeu groter getal kopjes delicieuse Tbee voor het pónd gewicht dan enige andere Thee, en is on- eindig hoger in kwaliteit dan andere Theën bet Publiek rum- geboden tegen pennies per lb.

meer.

roepea,

De

jonpte litting lJJaakte op deze regel gMII niboaderlD', daar Diet Ht"ldet"ll miDder dan 16petiu.

van

die aaM doorI.v._ ...'"

verwcbllleade fedeD wem.a voorptecd~

op

^{voontel ....n de h_ W,)(}D}

werdeá

doe pet-iti611naar __ kt

komitee

ver- weam "oor ond __ • en ,.apport, leden V&Ddit komit~ ... de hij "VOor

henm TlfEBON, ÁNI>Fill1l<lN, lIeu,IItR,'

Sl!aH.~l:,eD ziclUel ..eo. Dit werd

Moge-

Domen, doeIl do~

_RIl\\'

AT en 1'& J.4GKR werden bijdit 'komitee

ge"~

In l!e!I an<lere kolom ,..ioden onze 1__

het

rap.

port Vloll dit kODlitoe, zoal. voor· bet parle-

menfgelegd. Di, rapport i.door de heer

T.

P.TIf.;RO~,ala voorZitter vao 't &ouu-

tee, getekend, doeh bij en de heer HnL1l~1l hebben

op

éen punt een minderbeids- rapport in«tdieorl.

.Dit i. ~ onder.rerp, dat io biezoJMier-

"eden ~ kan

of

behoort te wor_I.f.olll~j.t"en~le, deo iD de dagbladen, en

tot'" ,1IOOdeP we

00. plicbt verzuimen, iDdieli """ vaD r&ppG£t geen kenDis iwJUID.~,

Het

i.een ua,k; waarin het 1)11"lie& ooge~wij£eld belang mlt, g"tuigen de vete pet.itiea~ ea het parlement zal PiI6peD wOl"deo

eeu.

oordeel

te velleo "ver' de punteD daarin behandeld: III gevallen VIUl deze ft&I'd m06 men bet UD het oordeel

uil boorden

van htUlfg4WnD8D IateD, Otn te beeliilioeo of het wellllelik le de hcapreking van' zullte onderwerpen onder de alUldacltt "loll !tón hlJi8gJInoteu

te

deeu komen of uiet.

Het doel vuo deel I vaD .-Je 'genoeqJ:de

.\1'

KHIlItf't1 "

.-\II!'itrNIi,

\ani.

BLAUW

^"1

KWALITEI1'

I."udl'"

, _\Irira"

J1rfo('n·n

"~"nhlik l'r""kige

, -v ...rw(1rÏ ';EIi: LI flEl

NECTAR

l ....lIde1

1,.... ,11,··

(e

~.'I,·rdll(

I\,-et Lil d• .\rbej

"". dal,

t'k'hl gei

Ir~",~

•....'n IJndf s..wi.aJi.«.n

"J.prc.:.ker Li) ...r..

llK

VERMINDERD IN

PRIJS

VAN 2/6 TOT

2/4 per .I~.

reedM meer dao' t_!viotig jaar.,en 7.0 wordt in bet wetboek be.cblll'",n all!: "een akte

"OOr het

t.etertl voorkOl~

&&r$eblike Iliekteu."

Netto Ge

Thee.

Telegrammen

-

, H·ln:HICBTEN.)

~~nt)Pmd. "'OrUt

l&Jt ... r~ eon~reb

rh()udlll~ t"_q

k in D. Z lf .1.

I ... n ,k ,... If ""- pn. die r""'l!'"

~n OT~r I... dd,.o ITillen "'",."" ...;

,udanlrharp .,,1 k . krHnt .. n .... roar,.

oOrd "Pijten dat

U1I' ..oil. )(""PrQ..

"r duiT.A?'ud .. n i,!('.

voor n .... olk £ •.

r en W..h"W;lat

,-{ hul pw ....rk n.~

·n. n,1'lt np rI.1lk '" h.."bpn wiJ U ':.!:t"T'~U 'rl' IIllttp

,l""~t.aat. II LE ~k

!lt.ntl IfI'l1 \\ Jf' 'ook.

\ (lP t~t.UJdt"'O.

LIW beru 'Ir ou-

!.. \\~;Int Lilhf'{

"t

^{,oor .t ''1~r..t}

.t d~t,..kf*'n In da.armfo'tJ ... q'f

opttf and,_"jiIl\!f>11

~f"krt1{f'11 PD lip -n a"~"":dlen

·t Dafn.~ir';\;l.,nd ,'I

·opstand ....ltli.:: • h*"H' f"f>rhnlle4l-r.

1 da.a r ... nadltlo

"(lpo Ml nog 7,;(Jft4

... r ...lt-"f jl'~ n~

t-4+"11 hoc-kJ+ \,111

\ .h'

r (lUl ...• I-,Jl-

: ...n .'IIIn! Inttre

1..,-.-n'l1 ":-0 ; I)~I

lnt. \lIJ 111." dat

rhili In Tl Z

,- .c~éWl Jl IIm

TII ... ·II f{.'T,n

·rkrlJ~ ..·1I • lj 1""'1

Ik h""h \ ,"f .it- Ik \\.l:r... Il III"kl r"'l;;! ... rI11.!..-<I'1,/)'''_

h.·, • II ,,' ..r , d.· f~" ,.", 11

I d.I' , '.·~n

lan rt·~t·n ,) ..

tf'r kf'IJ)!-":t'l I"

rl"~'" III.,: ZIJ

j,Ill":;"" ..: i ,n~

la~1r<lr ^i' Jl' 111W;"" IJl':' Ijl .'1

k ...l,k. ';" t ... r·

I'" ".111 oI·./·r-

OI1J;P \..1 j,l.:-"':A.

.:.." .... ! ·~,h."l

.,III! ,__• , I: ji.

1 ... 11 ,I .. ' li f) I"n \\nrd·

· n)l)' ,I~ ; ••,r''t

,'t'lnt,. /0 .' ~ 'n IIIl""t \!! ·r 'liJ

Ilt.:: 11j__ ., Pj-

Jil r.(I.!

tll-.!;f'HII.·I",j ',.101 'IHi.· .1" \r

" .. t ·1, r "HOr

.!I·I{ht.·

,1.11 1,./

r,

III ',,'

, r.·'!

,r' , III ti.

Ilrk. It 1.1

ol ,'1 ..!.,., , ,r·

,.';1 IJl,,'" r ,.

,·r,1 IIJ."'~"':'.p;"

lIPt tot rp ..1t1t-

... ItII 11<1,,·1

..:.4 .. 11 .... I. ,(,."

,",k ",.

\\', J 114" 1,

tll-, ....I\t'f·

,.'

...t ,:\f''''! ".,'

• 1" ... 11 ]1

· J 1,"',' .. ,r

.

,' , I' I,,'

,I"l

0"k

1.1r

,1,1.

.' lid

11'\' r ^{11 .:}

"'IJfr ."n ,I.

• ))11 I

lol .. 'I \ ...

." .l.. k

'II HI,I'

",l.lu'.r ,'1 ...,'IIIIIt£t;l -t

"IH1:.!: ^{I~ •• ,.'-}

'lkU'U 7tf)", :,~

,dft'fI. 'I' rJ,

.' f.:l~t_.lllkl'> _"Jl

f IJl ...LI.I' )1;

f.11 I)()K _.

•• ,.,1

_pTt"t.Jt. I

nf lIli" I

11 "p7:wht'

,t !I'! I

. /11

U\. EH ZEES.

," ,\lllt 'Tl".

" lh. .. · Utl\"~r' ('a&tle"?

0',' .,~ \ \ ••nd :- uur van Te....

- .~rn coc ede Zater:-

-c,.uthampt.HD.

~ 111:lllJF:\ï:-<nEN.

\ -: ^t r ",'nnit'"

,wnlh.,"·llli{

,'II "Itt'ede. etor-ten

dl

ralpuraifOO t,j()()

" 1" t",'~ra\'t'u, De

nor

I r-l~t'lI "('H gevaar te

'" t,I.,tn' gt"'%4.ndbt-id.

It' tj \f('f'P(t nlOr f'(ln

" IllId "·al.~8) "urdt

~. 1,,\..~t'H "an aard-

t .HI'oar. "IJf r-n 1:.1' b'lr"t.

l'r, -r deu t Houtlcvt>lt

, ,t'lI "proep om

"r .. \;\11 de aArd-

\ \ II

lO'

^{Ill-. I'~::'oiD}

! \ hl:".

I

'f

r.IWil wordt

" 1\,1111 (;IM;"'('nu~ur

. "I,r.lal nHUr hem

'lo1.11 .,~iIlC'(..~)Orl('t\

.~, ~"tlg'rt":I-.

mr-

, r""r",.·hulrl:i,.,-n

!lrt:t11njl' awn

I,ll .111" 1a nadr ,

. ,1

DE Z.-\...AK

TEGEN

QEO. ROWLAND

HILL.

GOEVERN&UR-GEN.EJtA.AL TE WAR-

suur DOODGESCHOTEN. -

Londen,21 An!;. Heden miJdllg

.erd

de militaire

Goe .. erneur.Genera6l van·

W &nIGhao, in eeu rijtuig,gezeten,

dood.

geechoten.

De lluxwden,,,.1'

ent!oapte. '

MI~Il-'TER

b'TOLYPINS DOCBTER

~IET DOOD.

I'•rI" rf"ll, "aJi

'_,', It IIl,,'t1 lOU-

"Id '1' dl" hlj('f"n-

Londen, :H AlIg.-Nader wordt beiel:rt, dat de dochter van MiailJter Btolypin,

van

wie hierboven ~icht werd, dat irijun de bij de oDtploffing bekom __ ooden wát overleden, DDg leeft, boe".-ef Bij" ZeN

ZWUT gewond it. .

Tal VaD al're8tati.ën zijn ~aakt in de Vaasil., Eiiaod wijk -nn St. Peteraburg.

De

.trat.e..

^{dier wijk sijn afgelIet door}

troepen.

De

toe3tand over ~ht-ti Ru.tand ill zeer ernllti,. tl!rwrjt ,le IlDldateD te No ..

gorod'

oproerig

worden .•

dat

len, dat. d":"to.,ltoona"

bet 'etul, of

_e· of' un_de

Z. A. ~.'

r ~ee~~P·~.~I~,

telilt..~Il"áatdi-ijkllkuca4i!i"1I.bte41-...,.,.

gw~

^~.Lro~u

~~~jt~~~~~~~~~~1~~~~i~~1t~~~~~~~~

sprd:4lJlde b...nn.~n ...

weldadip

1n"'''''''," ., ••~.

vemteit ball'aitp«'Ceud Jil.

"At' ',,, ••• ~ f~~::'<~~~~

d~n. YOOnU

doOr:

hét.lICheppon ;" ~ .•IIlI!i~.'.:l'i;a·

dere 'naiehtell ill Zliid-Afrila. '.

Sir' .Richard SoIo.-a..,nJi: 'over vooruit,.n, ill'1( .. ,.., dolen ell leges aind.a."~ opriekallr 'fim _ KupIIl

Uninniteit, ~Ike~ ~1lA'

~i.(

,'e.rxeleken kunnen

"ombI

met· die 'vali,'

dézeUde .oljn'ióWUngu :iil' de IIiuletf

~~.,.~!t~·:~'~~f~~'ftrr~~·~· ~1]~~~1:~~~~~~~~~~~~~3~

delen der w ..reld, Bij' das;

de- 1faa~ U,nive:rliteit

vau

z.. ~.

lOU' worden. Ilétwelll: ze boorde' te .rorden; grote. vontt;~n.g in '"'- . gelik \,ndenr.ije inde

'l'nua."aaI

",..:ab "J'~'-~:-;

zen w"rden.. TracIti\'8a1 ve:rhl.np·. _n ~~::;~):~~:~:~

eigen U ui..,enitei.t; men Jll,KliIt teheden il aijn

niét

êén .e_lIliureudt. U.i••

ni:.

b.>it

in

Z. A....totdat .Eij wYer wuell,

dat I::~~~~~~~~~=~; ~~.~=~~:~:=~~=~

le hun eigen Oxford ea C-briq.e.koil. .11

deu hehbe.a. De toeko~t van- 7,. ':1.. . i.n dt' ~ndell n.nbet 'folk vall

Z-:

^k.

Door samen ...,rkinr van he.ide raaeu

ft.

door .ymJl&thle en verd~m.beitl.ill stE'de van l'Il8II<>Jl ,·ooringeDOIQe.nbeiCl:

kon een grote Z. A.. natie .gevormd wor:

den als een tlCbakel in de ",,!R der

vel-

h",", welke bet Brit"" . [iii" ~e rmde.

Sprekende over de nieu .. e_Iron.tilu.tie, seide bij. d.t se gegrond .. ae op ver- trouwen ill het volk·, Rij drOll' d... _ er op aan d..t. men de. ,·erant_oordelik.

heid niet UA sieh sou aJacllwVeJl, docb dat, vertrou .. en sen I'1'Chtvaardigen.

Sir James Rose.Innes (voorzit,te.r), r echter We_Ill en advokaat Smnta'.teun drn het denkbeeld VIUl een Z. .l.. Uni:

'·.·....it"it. Si r Jam.... drong t...ens .all op bp. opricbten van verwante onder.

wijs inri~htiD,en ill al de kolon1e;;n·.

Et'n boge autoriteit had. teide bij, ont- m....dig ..nde opmerkingen 'gemukt un.

gaandé de Kuptoe Cnive ...iu.it ..ft hur graden. Even.el bet W1UI alles "at hij l>MIAtopbet gebied vali. ahd ..mi_ gra • dell (app'_u,\). AI. zij dat kritiaU~

.. enHt~1I t.. recbtvaardirn ell al•• ij al.

I~rl<·i ~chijngr ..deDin dit laud wt.'nllt1m.

dlln m._t ..n ... blUl IIlli"'cl"8iteiten split.

Men.

\ ...~.H·lati(' t e

Devele'last,jge buidlt,wahw

waar ·'kiu.;

deren last, v1!n :h~, zooats

.-ren

op

't hQOfd, ec_m...

ribp'~r_rm, - dell.

~,&iug...,..,

ellS., 're.rd'll"JDell -

de tbuit~oDe

krii'éht; TllIl

.za.m.

Buk. . .

M.I'II. S)"lvia. M.

Sar.t,.j ,,-an

J>a,..,";

hurst., CIa.ii'1i1oot,

Dui'bo.,

:~<

''OngE>vcer. ·"eertieD. -

mijn WlIl ~, toDd \

te te

~.«:!l't(l~.;

Ilf t ^Illt'r~n,

,II/d.'ft' ho ndvu

,,·rkl.larn. dat

·11 ." ol, ...t

(;I1I''''''t' a nde re

• ,Ifllli!'II!!{ 'I' ~t'd_

KAAPKOLONIE.

( .11",d,: I'll

10;' " r,·~,j,11 Lor i_

: .. -tem III ti.

\ -rdt 111.·t : •• '

Kimberley, ~.. Aug. - Bet voorlopig oude.-zook in de zaak tegen George Bo ....•

180u Hili, die beschuldigd r...aat

sijn

kaffer dienstkeecht te hebben d~len, werd heden "enier

"OOl'tgezet.

J)"litiekonsubel Sutton, van deK..,_

berede') politie, \"(wklaarde

dat

hij in de morgen van liAup-ustu8 een bezoek brauht

&an ,de winkel van _beeeIuJldigde. De pa.

troeljepu wem door dese g_etekend. en bij verldaarde tevens geen klacltteo

te.

hebben.

OpC:e"('Ug van de konstabel waaro.Jl bij een doek om l&ethoofd droeg, .. erd gRnt·

woord dat eeu umil

Mm

getrapt bad.

Later

op dezelfde dag vond een kooetabel de gewonde kaffer in diens lmt en beschut- digde werd de \"01~nde dag gearreJJ&eent IJij gaf op

:u

jaar en geboortig te

ujn

VUl Birmingham. Hij pleitte on8Chnldig eo

"'·...,r..eerde zijn ..ArdPdlging.

lIij werd ter strafzitting ~erwezen.

"'!lilo'PIt Pl'lI I",

1,' H'·llt ...r vr- r ,

!,'I ' Ilr v t-I"lt' ~_

"'.d, '

I:';! i.I' kt '111·t

..I I ~I' Illa . I', ',' jfr·r dl JM·fI,·ht

,I, ,; rit''''

to.. ,

.. ,11

~• ,I

'.' ,.,j,

t{1..,tf·raVII'I·j '1,' • ,; :~j'I

\ II t',t I I ~ '<"'11 ctf'

"I.,

I,\"r "

. ",.... : i '.

1\ ;11''1'

1 ••