Zuid-Afrikaan 1889-12

(1)

I.lelie '

,

..

'TE'

door alleo cl

r

D. L i.Co' ran lIeubele.a

J

Illllen "erder

>oper hnD.\

anden.

.~ 6 sn en

goed ..ti

het Buiah:.a-

)erUIt Hni ...

in Zuid Abw'

len

proeijiDI ofToor lit.

.PaudeD, of0..., en, Een Elel trekt OItbare opttUiD, •

raD Pomp, Prij ..

Co.,

straat.

R •

1bo'f'engeaoemdt

~ gebngt

^{d I"}

het "erd ia "'.

10alpm'-a

ta..

:I,drukk.iug op

de

leid

iD

hM bJoecl.

,erdSIJlDeD

ea

^en

Jn te prikkels ..

llDeDde ODAaDI"

eilaaam be.ood.

JD, de 'f'oorloopen ing op de borat,

bij w.teraaobt, :omt.

lbe'f'olea, alamedt

il'

Post 21. 6CL

rheld in de

ainen

R.

.achlne.

;teeft voor. den loen voor den ot £25.

CO.,

TAD.'

~~~

rriend

OVAS,

t "

, er·

1

dat twremaal

)~t voor den n. He. W'ordl sles n, en al8 blAd aohternii .alI-Beinetter."

jl.

6d.

DEEL 59.

, .

Stellenbosoh ! ni8trnt ....

Bank (Be~erkt.) I

/,1);

^J~rlijuohe ^:UgemeeDe'

v~-

I

I deMDg ".n AandeeJbODdwI

iD

bo'f'8Dgemelde Bank .. I gehoadeD1";or-

den ' ,

,

"

ij .

Op Woensda.g, 15 Já.n. 1810,

TUI 10 UBI'Ij :J(oiGm,

T!D einde hl't JaarJijkeoh Vera1ag

fta

Direkteureu te oDtn.n~D. ,

op

laat nu Direktearen.

·B.

O.

"U'

RI!.NEN,

, . Be.~urd ... ·

BaDkgebouweD, Stel~euboeob, .1' Deo, 1889.

'"

t> .. .~.

T. J. LOUW, A.m •.

P.url, Il Dec. 1 89.

I.

J. .iJlA HAl S ~ C~.,

:&

r,lqgtrl.

.

_,

VERKOOPINQ

, .

lI..-\.LMESBURY

VH lL08'!'BUB

Execu tourskamer -. Baj.. eaWs, eD.. _~ NIEUWE AAN KOMS-TEN

^"^I

G· JEVRA.AftD._E~n ·~~rti1ioeer •. ' de Onderwijzer, bejaard en .on-

gehuwd.. vraagt om ~e betre~

ala Resident OndennJzer op eene

13~reaplaata. Hij kan in het/Hol- labdaoh ea Engelach. zooweL all in Elemen~ Mmiek OndenriJI8Il,

'l

tegen zejr billijke termen. ~ade een atille verblijf bet meeet I,.... .,

kieaelijko Adreeaeer R.!rLO., lUJa.

bukrU.l Statie, Malmeebury :tijD.

~'

..

lo Jen Hot·Jel van wijlen Mejuf- vrouw

JOHAXX! QATllA..BlN.A.

Lox-

URl', geb. 'lilT.

l~ KLlPDhlF IS KhAAL,

OP VRIJDAG,

20 DEZER, 8 E~e18

87 Schapen:

1 Wagen

En wat verder zal worden aange- beden,

. ~

D E heer C J. BQuf, op het pant staaude om Btellehboech te ver- late .., zal

Op Woensdag, 18 Dec. aanst,

TE 10 URE . ' '. . ". ' • ' Nieuwe Patente

Per Publieke Veiling doen verkoe- NIeuwe ArtIkelen voor NIeuw Jaarsdag '\

Ien lil zijn RUISll..hlJBELEN, be- staande u'i~ een welgeessorteerde

&t VOorkaD)er Meu~JeD, 2 \.dito Eetkanier dito, 8 'l'wee SLiapu'!

mere dit-o, 4 lJiepen. toebehocren, . insluitende een frMije .Berviel, 6

KeuktDgenédachap,

ODder

anderen een' ZWkdache Stoof, ea nIe &Dd.le artikeleo.

N. B. Due artikeleD lijD bijkaDI g..beel nieuw, en iu goede orde.

J. G. MAD~ Mslaaer.

, .Cravestraat.

TAD.

VAN

KERSlIIS

.

VERRAS·SINGEN.

D

E Executeuren

in bovengemelden

bocdel zullen

publiek verkoopen of Noria

O

^K

JI'OOM

honeelbedeD w.ter OF te trekkeD ... eDTUIWu.r au ,ee •. Bet worcb

'0la- d,4iept.

I.,

^IDeieHtT ..lbeld TaD

o.t,..,

8.000

pllom

Water opla ..

ullr..

Itakk water op^TOord. IIIIIJ"'IDcIt

• aUt ..

a

^Iaf.-.lad. ^k1Ulli_

,.u.-

~..Ga!lIOR8FÁ L,-..

, PHO!oQRAP~EU~;. .~

22 STRANDSTRAATJ ; 2 PORTRETTEN

B. WETHMAR, SecretariJ~

ebemn J, W. IOORRE!!8 & So.,

Afslagerl. t

DENTISTRY.

^VOOR

28. 6d.

Cabinet grootte en 1 Carte ' de Visite grootte,

IAPDIBLllua.UD

MALMESBURY}

TENDERS .

,

"

De bedroefde ouden, W.,.E.

ACKERMANN, J. ACKERMANN, ,

geb.

BonJlOm.

Gel. 182

ver. ~

ttilen·bolch,

f6 Dec. 1889.

,.

. OVERLE.l)E~ te 62 Loo~tnal, op Zondag, 16 deser, OD" ,.liefde

lDoeder rfHhOOOSlA. MABU bUBAN.

t>A W~~TZEL, weduwe: Y&o",;ijJeD deo heer Tsoll.la T.u.JIOT

lI.A.DutOTOJl

ha( rrz, tod b9jaleD •• 11 ~.deo,

dIep betreurd; .

Lit naam del'

gu&aaeDliJke kiDdanD, . O. r. O. SCBO~TZ.

Huisvriend " Z~VEN JMRTJ.I1J ...

ROOD EN

De

hoopte Prij.eD --

, J. -... -a.t."' ..~

? T~htt8...., Wharf"

mOMAS

. . ,

-,\

(2)

_--

Verder niet. Vl

verb nl van hel veroordeeld Kuf' cUlt de oberpree lfij ook voor het J ten wij erk O(

" bangman ^JJ bet uitdrukt dan oor lsn h-zeer kun De tar k1.\Il).' voerende

Raad

1

gaat

door de ver.

roelamatie vast t

ait

^{aan het} ^Hoo,:c,

Er zijn twee

W_~1

van MaatschappIJ' antwoordelijkhe.id, 1 ;4,

Een

lli:.t·

• dor Wet 5 laten dese de k.oten TI

troteur weigerde, ' Fcbappij een VTe<>'

W ^ttiviel. De ~ op het Hoog Ger- gelijk stelde j ~a.

een proclamatie.' Raad uit evanrdlr

VaIlvreemde UIUI

6 bevo.L

In

de za

Ier

en Co., waail'l Dr. Jori.-sen een van ei oher heeft !!

tcekend. In de tban voor het ('.

verschenen is, wor.

een pLan te Pre:"

Limpopo, van har.

Z.

A. Republiek r pen bevanrbllllr te pansberg een

groo

publieke V Gro,

(Vali t Jl

Een publieke nr):

boeren ellIUldl'r~ b.

op \\'

oen dajt Damid.

jl.boud~n. Er w ...r- .loedrijk~te manner W -lliugten en de 1.11

Het doel drr Hl

sijn . en om de Phyi.

en om de lQrnem er lZ6~leurde ...rbeiders I

"'Rt door de boeren ~ IUU!Ir;en(lcmd k ,.

Da r echter d ti j.l bei de oorlPrwerpen J m.n tot het I"nt·t~ "

IUInlcid,·nde oor'lUll gadll1'ing gewef'8t. wa-

Ouderling Jaes. I' li lterawel gerOf'pen, , btt.-gc'II'icbt der '<&Alt.

Diet 81ecbta ei cht~ .1.

uitGode woord 18l', J gegeveD bad, mnar H eeren iDbet gebed Hieraan jte.olg 11;', de hij de nrg&derinl' diseuesie en vroeg 0'

Dat.dc ~"oelen! •

~~ h twelk men ve een courant "QUeD, uur belpro en ...r-rd, mocet ....orden. Wij kort'ovenigt gc,en.

qmmi~en ,m nd . ...ijn, dat·II 2 bottel.

DiIt te reel W8.i!. and minderen 100<' ttot , danig. dat 'Wat het ", door ,erhoo.iDj; van m0mot'et d~Decbij' beperkin~ nnWijD' het ujdchjk en eeu",' beoogde. Er werJ 0

dcrdlOOD tocb maar I

wordeD en dAt bet k' er waren bewijzeD du ken menschee en , ver8chaft werd: iel' moot geboud en word, moet ge teld worJ, bijockijdoppen wj.' 6tesamen mu rx-n enn we) op VOlg<'D dk lAD Ilibeillers had, noell o-u bij Item , naag. •.la baae , leide bij dan .. uel'Co niet komen. ,Dat J veel met de onbi lhj

dOOD bad, kOD niet ,.

weer verbaalden, I"

r&Dteoen wijn vermu den ~iClh daD ook lieleheil van hun ", op hun zedelijk g ••

betlef fan eigen "lUl

licbten te brengen, o de ultkomst IOU •

• oar .goed uitgom.uk komeD" van deo wi van bet koorn extrn Bij '~ommiglm W.Aa ' en

'fO

moeet bet ..n net óeeliet lijn ruar • bet,volk Diet wegH' Regering'ltreDger ,

IOU'!DalteD, daD

~"I!

boehmplMtaeD wer maakt .. Iemand c.

iDdi nde RegP,iD!!

den boer belet werd (",6 kinder D w..,..

bottel "ijn per dill(

kon de boer sich roed L&lrijdi ng "

iell! !.OCb oooit '''N~

eaO ingrijpen" il>\

daan. Keil verh~a

• OODgr d dronken

m&&r men w&t- tot

~ men.. Vit nam ecll takkeD iod~g<'",~,.

al. elde~ op ni"

diá&a&k Daai bet r.eodeu-men moe andêr selde dat h- heucde over de er, dao mt' d ter

andere diatrieten I

opl ing d r kw ..ti.wijnboeren IU

nrbirid D om e.n wijD te geyeD. diI ieder DU reed

or

moeet om,te doenil

~, kwu.d te b.1

4ea.ecd·

^dat ^een ^I,

dop wijo met dror

~ren IUOO 2 bo.v keil en daD kunr.

mUi. ra nlij.

beJt.cptelJende .•TI

Tolk

..,..11

^{de kan}tie haalde op gnoel.

O.trellt lijn wed, 15-'IMt E valljl I"

~ne

".re

^dat ^io

beteriDg ~ brenc peproUn. en er "

lIIeII&e,oelde b ~t

..a_u

^d.t ^men

0, ~bel algtme,

doppen wijD Yin

~w.,

^doch ^I

I ...be lOlt.

opNdere plu.~1 B" ilecbter te I

\'trpderinr; warel

~"Dbe«Ïn

la

tbtabn... _n.o.

CIea

lIeCin

^D^{aaD .}^{e da}

11 heb .-erd OIIItreDt d 'f'Olk door h ^tnT~

, Ml.i heil

. ..,. dM .tk' •

.' ,.~blpo ,

,-

y ..

d•• .4'I,I.9'" •• \,~II1HN'"

lIutooz: ..ujb:~yinoia Delllqe~

'-~ Il...

,

; .

" . j ,

,VOOR .EI SEDERT

.

,

^.

De:dageu V-&Il'8&wlOn.IJ eenwee1derlpn baargroe.l heL IlijmboQ~van de Iuacllt del 'I):ullende scboonbeld.derv.ro0l! ge~_L

\1 een mlddel om II1Lllel'!lOOnllJ.ka.eraad

i~

^{bewn ..}^{n -} een plicht dle led reen al.

'van bet groot Lo cwlcITt lOU besehoU.-·1

. wen - taaL Ayer'. IlMI- Venterkcr on- g ·;Vp.ulIJrd. lndien, biJ olIgeIuk, uw h ....rverwaarloosd is'en glan eli kleur VPrlol'e.t1 heeft, ot de tijd bet met grijs heef't g p,renkeld,daa gee(thet gebrwk , , van Ayer's Haar-Versterker. het jeug-.

di" voorkÓUJen en de levenskracht daar- aa~ terug. Deze be'tJoDd renewaardlge prepara~e geneest

Roo.

In den grond, heelt .llti eehedtilllekteD, venterb zwakke haren, bevordert een

Weelderlgen Croel

en gaat kaalheltl tegen. ZIJ I~,bovendien een uitmuntende pómade voor het tiaar!

dat zij buigzaam. zacht en glanzena maakt enal een t.ol1et.artlkelIser nieU weDsdlelljker en a&Ilgen:>.mer.

AY.EB'S, HAAR-VERSTERKER

'lA keurig geparfumeerd, loleurlOOOJ, en lut geen vlek na op tie wit ':C za~dO<'..k;

de schoonheld diebij bijtet II bh}'en<1, en hij Is gvvolgelljk de beste en zululgste banrolle In de wereld. .

OEJ'N.~I·~\tu:r.RO nooit , Dr. J. (;.

nu

lOOI' 1.0",,11,.u's"t.SoA.

Verkrijpa&r bijDrnct.~ en )[~Iclj"h:lndelaa ....

T rove's Nieuwe Kaart

vÁN

DB '.

WitwaterSrand, ' Goudvelden JUNIJ 1:889.

VEN zeer te vertrouw.en Gids, "

OD .Beleggers, aantoonende de be- trekk lijke ~8itie van de versehei- dene Goudmijn Maatachappijen Index gevende den naam van en Rif, Nommer van Claims en Ka·

pitaal van de Maal8ohappij. Prijs 21 .. 6d. Postgeld betaald.

Troye's Kaart iS de eeni~e or4!i.

neele Kaart, die versameld

¹⁸

in het Departement van dan Landmeter- Generaal, Z·.A.R. Alle andere kaar·

ten

zijn niet geautcrizeerde navel- gingen.

Gepubliceerd door W. E. BUR-

. )(E8'l'ER,

Johannesburg, Z.A.B.

GRA AN ZAK·KEN,

2j N. Tegen laagste Prijzen.

THOMSON, WATSON ek Co'

G~1l1JTAFP~ VOOR TAFELBAAI.·

DEOEMBER 1889.

M..u.NSV ERAND.RIUNO J.<:N.

hlle lUI,iJlf<., 11.6 ,...

I

^JiemI,I,Zt ~ .•!J ....

~.. hleb,tUK., Ut La. lenie b, !9Jed.3h..

Eu Irlatnr. 1T001laUU, doorden L. Tbofll17cralt uitanoDdlb, wordt

100 ....1.oedkooper en beter ti .

aDd.,. datmill lOr D",Tl)V.

KOOG w",:ra&.

Uf. I ••K,

LoUG "''''T •••

---- '.IIl. ' •.

^JI

IQIIIQID QIII U III

1 Zond~ • Jl 6 10.1 8 47 ,,U

I!Maandag.. Il lO 11 87 • 66 II 24 8 DinlIedAlI ... - - 0 li, '6"61) 6 18 4 Woenedag 0 24 0" 6 s4 I 6 63

a

^DoDderdag ^, ¹ ² ^{I 20} ^{7 11} ^{7 29}

6 Vrijdag .. ' 1 38 1 U 7 46 8 8

7Zaturda, I! II! li29 I 821, 838

8 Zond.1l 2 46 I 3 8 lj66 9 12

o M.and., • . 8:lV II 88 9 2!)' 0 47 10 OIbgtdatr .. 8 lib ., 13 10 "10 lIll

JlWoenadag , SOI '49 10 ,\) 10 68

12 Dond.rdag II· 7, II t7 11 17 11 b7 18 Vrijdag .. 6 '7 6 10 Il 69 -- I' z.cmta .. 6 36, 7 Il 0 113 0 '9 16Zeodlljf ... 7 8:4I lj tiI '1 17

I

¹

'li

J 6 M.ADdog.. 8"

I

9 12

i

^{2 26}

I

3 3 17.1>Ïlljlldag, 10 illlOld, 84:1,,~

]8 Wotu.d.rc ,11 io 11,1 4 64' 6 lit!

19 Doodfld.., _ -: 0 II' 6 ~ 6 21

20 Vrijde" .. " 0 38 0 ({l i.

6"

⁷ ^li

III Zaturdag .. ; 1:10 1 43 \ 7 811· 7 66 1:1 Zonefall •. I! 6 ~.iS I II 17, 8 ,0 ':13 MULdAIl .. II 62 3 l' . 9 8I 9 ~ 14 Din~ldrig ...: 8 87 4 li 9- '9 ' )0 12 26 W, r.dAg . '28 '46/1U M ' 10 6éI 1I6 Dond •• dag II ti Il Sa 11 18 i11 ,2 :17 V,ijdall' .. II ~ 6 <zo

I -...,.

^u ⁷

28 z"turdlljl.. 6 49 7

to

^{0 86} ¹ ^II

i9 :lood.1I .. 7 66 8 3-

I

^{0 3d'} ^{2 14}

80Maandag.. 9 12 9 (jJ 2 62 8 31

"1 l,)in~.Id,,1I'.. 10 26 1.0 ~ I ,II 4 ~ -- ... ---- """"'_

lOm h~L oC op _r C _.

PaatHU te ueaom"j IDIIIal,0 'Ge«t

bij den 'Vd W'Ullleer het hCX1li\jol JaagUj ID Tat'eJba&l ia, d.

oud~.'~"' ~

'-Il.,1llID.,minuleD,

Gouverne;mentshuis,

OCKlE'S PILLS.., .

C

^FREIl ^FROM ^MERCURY.

COCKLE'S PILLS,

POR LIVER,

C OCKLE'S P~LLS.

. FOR B\LIl.

C-- OCKLE'S PILLS.' .

, , POR INDIGI!STION.

C OCKLE'S PILLS. '

POR HBARTBURN.

C OCKLE'S PILLS. ' .,

, FOR SICK HEADACH&

---_._-- _'_-

( 'OCKLE'S PILLS, . :

. : FOR ACI~ITY.

C ~JCKLE'3 PILLS. ,

, ~' IN usa £VURYWHBRK.

I

'10SKLE'S PILLS, .

'-:!.

^_I~_U_SE El,GHTV.FI~t!~~S, lu hc'll(iS n\. 1•.ad,.!.,''1ft., h .. l;d., 1\". e nd %2A

Olall Jlc:ii:/JI V;:d:r.; tbrauEbaut tb,

... ~Id·

Na&al 'OCK bij

~baai "

Kowie "

'008t Londen "

.DeJapbaai "

6t Luaiabaai "

.Moeeelbaai "

LYlOa "

X.aap A,ItQ}~, Imo~liaaJ "

BouU>aai trek af Wal'riech baai "

Saldanh ..bui "

StB elenabaai "

Óondek.lip B "

Pon Nolloth "

IL ID.

I 50 I:10 I10 1 5 0117

066

060

o

1.8 010

o ,

020 017

o

¹⁰

010

o

¹⁰

o

^II

kondigen

...

^'

...

VERKOOPINGEN, -

DINGSDAG, 17 DEOEMBEB 1889.

• 1,.,

EEN GOUVERNEUR DER KAAP.

KOLONIE.

spreekt haast VBn zelf

de volgende editcriale .•

au,hc,

kin- , ona deo"ernamc \l'allr~ . _

VR0-EO EM.ARXT :'-_._-

Vu H Dec

~ I. 4. I..

Aardappelen, per lIIud 0 6' 0 - 0 1:1 II

Abrikol«l per 100 0 0 '9 - 0 1 6 IWIlIIP'nuuti

AppeleD,per IlIO 0 1 7 - 0 1 7 Boc.r, per lb.... •.. 0 l' 3 :- O' 1 tOi Rijeren, Pllr 100 0 10 ) I ~ 0 1:1 ,

Eeden, per .tuk 0 2 6 - 0 2 II

Jilnrtc, groeD ,per I&k O' Z I9 - 0 12 II Uroeoe Beoeee, per bh 0 3 2 - 0 3 4

GUleII, per .tuIJ ... 0 :I' II - 0 2

BaTlPJI"im, per lQO lb. 0 •

a -

⁰ ⁶ ^II

lI_den,pera'ult 0 0 '0 - 0 I 10"IJIQI"DliIO"

, Komkoaa.il:lert, per 100 0 :I Oir 0 2 6 .... ,per100 ... · 0110--0.30

Pnlmen, per100 2 6 ~ 0 2 II

~w...

&&1'7 •• I

(3)

...

~.

JTSHoP.

gteri).

~.

- ~

BLIEK.

un, m r ^ill on- t, zoo ala b v ds er 0vor toon tdat

II de VriJboiteri]

zal worden perk IJ," zoo eindig, rrsten, om over- e Bestuurders der _ompan) ,gcellJ'

stellen voor da

·L~e couranten- der 'Boeren gelie-

Integendeel zIJn die .Beetnurdel'l ijke bedOelingen J ne inwoners toe en zich wel de~.

dringende nOOd- len voet te ver- l, dewijl ndors

19 kans V8n wel- aanbieden Xlet

:J. rut 1Ia abele- mogelijke blOOI worden, doch en daarheen

go.

door hun eons lelaar te berei' ., UO uanmci kID- .mo waard

.room begun mea ideren voor lebe- r ...egto!!! der 'plOf

be"egtng op WUif

~nng 10elbaar le 'OOlJleDyerb.ndilli llUlollllborg dl~

bttl&nge - 8,ede ^>re JD .roén 1QOp8Q

.ar

^dadelijk ^r

] &al" ....n &Jgdle .<1 en d&&I"Dont Kru, ndorp ea IJb &lelhe' pi II

en !lOU IJlen kun- lscbe Re,erID'

I lalel$oferbal8D r Inges.lenen,.!LG .oe

"leuen

Ook ) obon"cI ,..h er

D!tener .poonreg·

ngrlJk t..deJOO

-II."

opD&me nJl sn allmede fr.n .g~erbIDdiDg, ••1 lien opl"e~o.

'beet&&D hoe dit : deoke. Bel {.U riJ I&&l8Ohe od- ,bIJn' Dgewig

kUDDen "ord$.

n dal ,,&0^Deet

~QalldcMlllJk III

~otC won! 0 OP"' eeoe gelfl"''''

I om T8rblDaï°8

Il &Ddere WOOl'

geruim'll tiJd d.

laaugen

_CUl'"

00I ~ bil

Dil

r'" d114'f

U

, -

(4)

H

&. -

n.koeijenhoorDt, elk6d. Prauc1l (b), IAwi..-DGitloh, Spiro.-t.tQD,

47 Do. do. kleiDe'lelllid. NBiIJierd. . .

1Ti' lTel; 30. I STUD.l.UJ) VI. .,

7 VOII!eDnlleD,elk 2.../

P-RlUi.

t :...'.:lAtijD,G William.; Oert!fl.ba~

13 Paar. Gem bok bccrns, per pUf

t,.,

^81., ^A.ii'::'daba •• -lhtbeti., A.JOD" ; OertiAkaa~

Berigt aan' De.elhebbers.·

9<1., lOs., lOa. 6d':l,.11 ., Us. Gd, 12&.),lSe. 6<1., H JÓDN.-BDgeltobe· Lit.rat.ar~ H JODt'; G H.&.; .1j.kh.Inel ld.; 1bnilW!tel U. 6d. Wi~ •.-G"ektohe G,lObiedellll BollaodlOh.

'0 lIIUtiD.-Ptllltob, H J<;lD... -Boekbo.dtD,

lUAPSTAOSOBE EPFEKTE.N EN AA.N" H JO-DI!•.-Muuek. H JODe..-CertifikMt iD

D' ii:

Jaarlil'klOh~ Al!f:mee:iD Ve~pd. e~

DEELE. BEURS EN BELEGGl.~.Q- DaitlCheoKaUek. HS4Cke.

eh

d

.M.A.ATSOBAPPIJ. ':. A. Bradaba~ Eent. op aantal merkeDftII rin~ vao Deelhe~ ra gt ou eo'

da teraUjD. .. , worden 10het

~lrgebou!

op

WOENSa

· Yc,.k{)O]»"9 i" dm EffUcUnbeurI op Mti.andag, tiWi..lHam.Renil op autal ~d m.ba. DAG deo lSdeu J.nI1U1J 1890,. ten

16 DUWlbe,. 1889.

-N.~~~-

^{bet BÓbOOl} ^U.ui.... ^einde

van

Directenren teontvau~n eeD

Both " {). 6d., aan te komen.

~1.1i;;!:.::-H

.Jlell)}a1. ~ .0arIaDd. H algemeeDe opgaaf ^DD de

~e1egeDhe·

Dlack Beef, 1&.

Saltai-.

H 8aoIIe, A

m.r,

A J-. HJ ... 'deD

,der .Bank,

twee Dinc*Ht1'8ll' lie

Driefonteias, 7.. 6d. E ADdenoD IDG WiiHMlI p... nm. - eiesen in de pluta .. il de.

W,l.Bcl.

Fun. B. Boo •• , Seerewb., ·UDi.er.ït,ill B~)ogn Heb. >o1.,x.melb'iBUJ~ot, 'leerea W.

A.

JouBtt&1 ..a Y. P·.M.H.A.l8, .

• rire"a ee. Zl:nreo M8"allle 0' • t. 01•• ' ." ., f

ed

't ·t.School EleJOfDtaire~.mep. die bij bearhJlaaehag a tr en, .een YID

Il '!l • -,-' "elke bij deze gelegenheid "eder her-

OUT OIJ Daar de Goad .. ldeD1 Nowmt ~D kiesbaar is eo vtltdtlr om ov~réeDkom.

IJ1'OOteD'foorraad .•aIlOra~~od'. Groot Afn· 8Lig de Ao~e van overeeukomst, t-Ieotil' Van dit Instituut, d t. thans vijf-en- wnllCb GeDee'''lddel. Gi) solt b~t OD"ur- 52te besluiten of de gezegd!! Baok

181

d_baar beviDdeu al. ter ..oorlrolBlnl eo fie· . d tOOd

twintig j ren bestaan heeh, zijn wij Deal'l van K... ·p eD andere ~eU.li)kl v?rlengd "orden voor een .ve. ereo I]

venooht het jaarlijksobe rapport, ge- KoortIen f'DongrmUlulD, ~~ VerbIt Bloed. olet te boveo~auode zeYeo·]areo •.

dagteekend 16 Deo., op te nemen. OoltllChbAre D01'lt, Ver.. 08ldb.. d. ^ID .z.a,,: Ook IIfordt kecnia gelleYeo dat geooe De biJ'woDiD" der tohool i. op. leDe 'fO.'I- .chli,. Uit.PUttinl;_!~~_Lwk~~

~":!~

^A.aadeeleD ^io ^dese ^Baok oVérgemaalr\

.. I I opk.alMu 111OD'

--r"""""

II rd af d I'Ll Decem'

doeod. wijse ,ebl81'eo. Van de H6 eer ID- .l.ar beeft .oora'D in JJrikaalllObe Worlela. SQ eo wo en van eo uu~. ,_

'ID, die d. d",tohool eo de IVundlolulIID'fOOr de rneainl ftII d. Groote .A.fribaolOhe her )889, tot deo l?de J~onarl~ 1890. '

bij.oondeo. behoordeu 124 to, d. eentae- lliaktea.-.U..

De

Stoêl-sel preelet te·9 ure worden

noemde en 21 tot het lublteooemde De-

~ ... ut. Neceu-en-twiutil 1'aIl de Ieerlin- aanvaard.

gen •• reD .lroetgallgen, eu het

u

^seer be-

r. op last van Directenren,

'n'edigeod ta II11Doeu.. rklareo. dat bUloDe

guoodheid goed ge.eut i,. III. beu uit.r- A. R. TRENGOVE,

mata Yerbeqgd ia .t .. t te zijn omtekUDDeD f Waaroemend Bestierder.

.vklareo, dat de .tandavd ••0bet werk del' . 1

lObool goed il opgehouden ge"ord8D,endat v: Welliogtoo. , Deo. 18~.

de beeracbeude tooa ooder d~ joagebeeren - - 'l!Ioo.d en pnjlleD."aardig u. De ",.oItaten

ftII de UW" raiteita JU men • ...,en alt 'folrt: Twee joogelui .erdeu oPlelOuden 't'OOrhit tobool Boo,.r ExameD, eo bt,iden pu_rdeD:. Zeven jougebeer"o pa_den bet School Eltmf!Jltair. Exsmm, en de si!"ereD med4iJie .001' de boog.te graad hieriD te erllll,tm, ia g...oncen g."orden door B.tbert J OD"'. Ik 'fefZoek hier mij toe te .taan te meldeD. dat iull. d. opri'liog ..au de Uni- 'hrIiteiti ichoolrxome~. er 143. 1••rIiD,.n

ftII het Opvoeding. lnllitout ,~.I .. ,d SijD om de ex....iD.toreo te 'foldoeD. In toe.oe- PI tot den ordioairen g8lpecifioeerden loop

"en Onder ..ij., i. er oud rrigt g",e.,.n in Bollaod.eh, FranlCh eu Daitacb, IOnuer addttioneele be.taliDg "OOt den lUllin,. •0

h.t .pijt mij d.t betrekkelijk .einige JOD.

aebeer811 hebben ,.broil! ,emaakt 'fall aallr _ loede ,.Ie, nheid ow ee.u,. kennia te 'ferllrijJt!D

"0

moderoe Jiterstuur. Het koor der acb.ool eo de &nior leer)lDg op de piano duren .OOtt ender de bek.lUD. &Orl 'f1Ul den beer Barro. DO.IiD" en seer 'fol- doeode ruoltateD &ijo 'ferll,.,en ,e.orden inbeid. departemenlen. lo1eoi~ 'fill de junior leerlin~o l..gIIen bepaald taleDt 'foor muaek un den d." eo de .oordra,t .aIl de"l1 .. and' al naar ik 'ferltoa. toonea, dat bet onderri,t mijner decater &00 wel .IOrgvoldit al. moeite- Zlemend 'en 'folgeol ,e.eteD IfwHIIt iL De heer William !i.wadeo hedt bet opLigt ge- bad onr deleerliugeu opde .iool. eli iu ..n- mullin, Dfweode, dat alll!Djon,e beginoen sijo, h"Lbeu &ij goede .orderingeD ,.m .. lrt.

· ODgeloklliglijk zIjn twn vaode drie, .ier na- men op b~l progu.wm ••• n dellen .1'ODdsou- deo u·r.cheneo aiju, nrhinderd om hanoe ftltchijoiog te lD4i.D. Iir r.fbr ...r Daar Cba.r- I.. AlIweJI. die ero.tig aiell i,,."eeet, en )(ODIIl,De Billiard. wien. le.en glDlldili i' .• e.paard geworden o. een nM_hjlle .al iu oe nabouI!chap vao de Rondebotch Wetenal.

Ik weetch DOgeeta'un dne ,ell!geDheid ,e- blllilr t. malen. ctn onse 1Ilemejoogeo)l@el'en

klu tot U'IV8 LiJIc-ndere ootilie~" brengen.

Zij ,enieten '.I'e 'Ulendelijie. doeb ferme

A.:rDEI:\LI' WasD

^A

aD

opJeLllJ1g ood.r e.ne g.lObillle ODderwijaertl,

a ~

^ft ^AAA

I!D 'beloonn ",ed te ~lDt"oorden .cor OOUII .., ...^T

'U'ESBURY. .

tWHdHl I;!taDdaard, ...,..oor sij met _I .llLA..&JaL

'toorbereid wordeD. De le,eDwoorolgl uit- _

deelin, .aIl prij&eJl^lID oertiftbteo.,.n 'fer· ^I

TEN D..ERS ..

dienlle il de Dlll1.g van de jaerlijlrlChe ru- lIliD.tit, die our' .en periode 'fall .... r daa ;

'.fe ..

,keil ,eduord bedt, en waa iD elk op-

~.tJLLEN

door den Ondergeteeken- Slit d!'fbjll. 1)8 opr·ltlle danll beD ik nr· d ontvangen worden tot en op

acboldlid aaD Dlljnen Itaf .oor banDe ~trou.e e... ,

Iitte.t.o .. In belnllkwg met 00' jaarlijkach 'de~ 2den J ~nuarlJ

1890,

voor het

ma-

'bmeo. lo .... het jJoed ajo om ouden IDtoog.

keh

van eene Brug over' de Berg dto t. btrlnllertD, d.l het een r.,el .IQ het J. • •

h k P

O"'foecing. lJJ.lltout i•• om Dochprij •• Doch ,RiVIer

bIJ

Vleesc b8J,l. lannen en c.tll1Ua.t loe te keoDeD. huij leJl miIJ.te specifikaties liggen nu open voor de b~jh 'liD htl hWjJlte eSlJlalmukenl "r- .n'~1r' . h Kant

b

bot:~n aan ieder pa"l1or,nrkre'tu ule~or. I...,r-tie ID et oor van oven- dID. Het Heof onderwij&erllcbap un e!&ap,. ~noemden' Raad.

tchool U 9trarr,en g~.. orden riOOl' den beer r •

H' P

DU TOIT

Bobelt Don •• voor meer dail drie j.ren lOIIia • • '.

ten~ onderwijzer in LordWiIIi&m'1 Grammar SecretarilI.

&hool, Thame^I eu iIrben aeer 'ferheugJi om Afd li d

M 1

b te nrkJartD. oat de leHlwgen nn deI..gVe ee ngsraa,

a

mes

ury,

&hool onder b.m eD de aorg nn deo heer

6

December 1889.

Be11elt be Jillende 'forderio&eo gemaakt hebbeD. Daar de beu Willi.BI Obabb, Mere- di1h unauteld i. geworden .J. Hoofdondpr- wijier un de PlI'blitke .Boboo! te Gr.hamltad

100Ude 'ful1ll.e poll op,nold ge.orden doo;

den beu A.E.lIuce, eeo ,egraaulerde 'liD de

Uoi'feratell uo Londm 'foorbIjna lilo jaren

nE

^Kiezers ⁱⁿ ^de verschillende MIlior oodor .. ijl"r ..0 "l1ill BilJ Houae" Jij D' 'kt

d

Af,J

l'

&heol. r..ic ..l~r, zijD fume doeb niendtlijlre Istn en van e uee lDg.

"1.mp.liD... zijn 'l'~rJge t~wijjwg alUipla,t. Clanwilliam worden mits deEe uit- eo &lln "erae oplettendheid lot f.tlOlDhjkeD gen~igd schriftf'lijk Kandidaten

wandel en jJedr.g, kunDen Diet mIlIID. om ,

lW'er &.-unlltig.. rnnItat .." ""Ort te brengeo, eo te 'nominf'ren Voor de vQrtegen- om .ae hoo,.t 1lI.Oflelijke'foordt!t.lea op de w:oordiging van zoodanige distrik ten l~rllD&en ~DQn IJjoe &01." onr te brengeD. rt!.sp( ctieveliJ'k in den Afdeelings- )lbjo aeer' jJroo.... dank ^II ook Yertobuld.gd

alii de.n be.r liooy, die mij zoo dijug eo ge- $d bij. de volgende verkiezing.

trou.Wjll !lull brj,utaan 'foor de UIlkom.t Ieder Kand. idaat moet genomineerd Ym den he.. Blice. Maa ilr.eeD. meer oude

jang~ohll!nn en andereD. dIe b.lanjJ.tI'JJen in w;orden door niet minder. dan' vijf m de ioetuut .. ",ag'u. (,JO bijdrljJto 'f1Ul personen die geregtigd ziJ'n om voor boehn tot Oe Dibll"'lbeek. gU(lrrod iD 'f.er-

bindlenÏf met ODI Debat eu ODderlinge 1.10- het distrikt

te

stemmen, anders

zal

plO'fem6ut G~noohchap f &heDkingen zulleo zijn nominatie nul en vaD geene ... r dllLllbaw olll""",en wordm door den d'

Ik ei

&czet.riI. Ten belJUlt loan ik Dietdu .edu waar e zi.Jn.

E

Kan idaat moet YellehreD, 0, mijDe ml!nii.oIdige oDdentao- afzonderlijk genominéerd word~n Den.n .rieDoen. dat geeue pojJingeo lolleo d .. t • d d V"f K' Iupaard "oldeo. door deledeD 'fill mijnen.taf Qor nie mm. er an JJ lezers.

lDiJ&el'ffDom de .oonduting VIQde ondereteu- Gleen KiE:zer

kan

meer d;w een no- lIiDg te nrdieo.n, die bet OP'oeOiDgSIOlti- 11lI.

i

r.atie onderteekenen, óp verhPurte

hUL~Do~n h~dt 'foor eeu penode 'fan .ijf. .-1

lD-t.WUI )arID. <4t zijn naam op

alle

nominaties

PBIJSLIl T. w~r<ip die verschijnt

zal

doorge-

haald worden en beschou wd als

nQoit er op ge plaats geweest. Alle nominaties moeten door den Onder- g~teekende ontvangen worden qjet later dan 'l.'wee-en-Twintig

(22}

J~uarij

1890,

en iedere nominatie die later dan dien dag wordt ont- v~ngen zar nul en van geene waarde

zijn.

Ieder Kiezer die zuli een npminatie teekent moet ef zjjn

~oonphu\ts bij opgeven.

• Gedagt..eekend

op

^heden ^den

zludt:.n

(6)

d~ van lJecember 188&.

i! ~ w. W.

^MASKE.

W,

: I

CiVIele Commi8~ari8 voor de AIdeeling ·Clanwilliam.

EN ZIEr

OPGERIGT

..4..

D~ 1836,

Opvoedings Institunt

Roelandstraat .. in

:: I

~

..

...

"1

... ..

...

Dacht' BegufI,figing traft Zij"

Boog

^Ed. ^Lijn ^tIG" ^Dulllebbm ^die ^M Dtl'ecUure!\ eer-

dm Staat,-Prl1ndetllB.J. P. KRU- .kiuOOar #ij",

GEB 11ft Gmn-a4l -N.

J.

SJlJT. ..AtkiD8,J. S. )(a1I11, D.J., J. F.m Bie88us. Eerw.

J;

MalaD, D. G., F.Ill.

Brink, J. 'G. G., or. Kalan, J. D.

BUJmIllD. J. H. ran Malan. G. D., J. J. JIll. .

oe~·e,. D. G., P. ID. 'Malberbe, E. G.

OeI ,G. J., P. ID. Mlilllerbe, ~. D.

Du Tit. S. F. Karlie, J. F., G.ID.

Da TOit, J. P. :Marai., F. P., G.m.

Da Toit, D. S. A. Du Pleeai., J. G.

Da Toit, G.p, Retief, P. B.

Hammao, E. O. Retief. J.J .•Br.

Hllgo. F. J., P.1000 RoMoa",D. G. D.G.II~ . Joubert, J. A., Sr. Boaecu •• P. L.,J.D.&.o.

Joabert. W. IJ... BIl880U•• H. J.

Kriegler. S. G. Smith, M.L.

LategaD, S. P. Smit, B. J.

Le Roux. B. L. SoIa"artl, B. D.

Malan, P. J., J. F. ID. Sch"arb, F. J.

Mald, B. O.J. V. d. Merwe, S.W. J.

l.;.eleD,J. F., D. G.Ill. V. d. Spuij, D. J. A.

I

^N^RUITER'S ^[,,_ ^{Zadal lijD} ^.i ^{dl jlotdl}

botáauigb ..den YID dil... Ori4lhtoD ID d. ladere d.r B"It.e KoloDial.^DUlkerl ^{,, __} I,d.

Er .ord ~'P"Ci.l~aftD4acbt bett.ee4l1liID .tlctll

I!"ID"."~ ••

ⁿbet I!'-ara. Yin Purd ID BIlit.er.

Probe e' d.n Ili~u•• o IVlIerae~el .e~. go•• 1u&ieJI

80 t.>ft"erujl DIet ••b pat."te S"Jjlbeatrala&aet, aalOO n"r op prij~I/lIlIold. Za4el•• &.Illed.re IOOrt~p order Me~kl' IDbt.1I1.. d. RepuaU ..

red.li~k. .

ALSOOK

Prachtige Etellen Tuig, met Zilver en Koper Beslag, met de Land Genaaid en ~gen lage

pJ

ijlen.

Zend om P~'ijslijst.

A. 'r, RUTl'ER,

~ DarliD(atraai •. KUD.tarl.

F

AALT DOOjtollllIO~T, RBJj:O)(ATIEX.

RBEU)(ATlSOBB IIOBT LEl\DE

JlO!!!t~UPlIOBT uZINKIN08 t. pn_

DuUo&'l UB GETUIGBOBRIF'rEN. .

ofDI ...

ono

^PolDSL,^tu

n ...

,clJI IUIII clll laog

Wlertril _ .1'

^I". RltI.aMilk, il II ...1... _. Bli lOhrIih

Jo-'.n ... ,_

.us..

N.rRB.BUJlÁVOrJ1l0. Ii __

,,_,. ... -,. ....,_ iii

^{aIl.. ..} ^- ^..

'-I. Ujtl6a. .. •Olt&rl_l ftII __ clelijbcIJ Sappan 'f1Dcll HoraviIcJII. ZlldeliD,'f1htllilioi ia ZialdAlrib

.wOBDT OVERAL VEIU[()OBT •• ~

_till

N.r'" JA,.. _,

Jam ..

^JODel,

Lang •• traat, KUllttad

BraaiPoort BichD'ond Wil'

DeeVOIICM

Mljufolt.iD.. ..

AanlI. DI AA. J.O.

V@rt. . do.

Hoa,llr.al Potlont.l.

l·ouwpGA.

KrartJrhil ADII. OUJtIDl't V,nt. do.

Wit"'plt.e ••

Sel .. out ••

Ora.pa" ...

Boaig""",loo/

:·:1

Modd..rrhier j'

8pijLtoDtehi .b_ .••lIeld Aulr. IhllQaLU

KOLONIALB ,

WeeBkamer en TruItmaatschappij.

KEWN-IS&LVING.

^OPGEBIGT ^DEN

-

^3187'EN' ^MAART ^18.56.

•. £20;000

... £36,616

KAPITAAL ...

RESl.RVlo;

FONDS ...

A LLE

vorderingen tegen d~n heer +

P. J.

GooSEN van Ladismith, thans in de Transvaal, zullen door den .Oudergeteekende ten zijneI}

Kantore ontvangen worden tot, en o~ 31 December 1889, met het doel van betaling daarvan.

HENRY

CARSON.

P."ljIiert 'fOlf 8teuoDi Z,I' ki.ler Daar Wnrc·lle" ~r oDder lae"IPID •.• lIIe. alllt p"r

Sn.ltr.in r.i... . voo. JUT

AdmiDiitreren 'en Beredderen Boedel&.

V

OOR bet AdmiDieuercD VIII Eigendommm el) Boedels waartoe desel ... etoig aal.orden a&DgeeteldaleExecuteureD, AdmiDi.trateu-

rID, VoogdeD.Ouratoren, Tru.tee. eD AleDten. _STATlES.TEBUG

II j' j -! ( -, 4 i~L!..,__!_' II I j

- nJa.cr.uultl : ~ ~

Wel-Ed. heer E. LANDSBERG, VooniUer. Vertrek UD ... . n.m."

E JE' ^DD ^I KDllI•• LIY .;. 8.0 .. ,,1.."

.. .. ...D.Al> , . &r.oonafI..14 8.13 1.U,

.. .. O. A_ F.AlBBRIDGE. '

" .. PAUL n. VlLLlERS. BpijCfOllfft"

.1.

^8. ^....

~.le

:: :~ g:. i.1~kuABD. ~~::~/ ;::1 ..~:

" ti J. 0,AllD17.'O'1\DBOFKEn: ~""'_I".. I aroDt

88.·~1"

_ ^I ^8;!!t .•, ..

De Wel,Ed. beer D. P. KBYNAUW.

~!'!r."0u;.~.m·~:: ,.~.

.. .. T. IJ... J. LOUW, K.LA. VertrIk •

e

.0

PenoaeD die laID weDlChlII aan te Iielleo

KraaM.4

⁰ ^•••• ^...

rJie'flD beote benoemtm eo aante atellen ala P.. "

10.1

^8...

.. JJ. Kóloll"'lc Wu.ko_,. ." Tnu' MoM-.l:'otf::D :.

:~::1

^::0

w.appij. '. B &k ^_I Jl at ..

... De InaoI'fentie·Tak aalbuQerd worclea Ol

I... ....

^o.

dOOldID Secretaria, 'foor wieD' daden dl)( ... 111.De Aar, D. 1I.at

e.16

V.,tr.1I . do 1.0 10.Jo

lIOhappi)'ferautwoordelijk Al.ijD. .

JliJ-/oata.. ua

^11.16

De J>inCtearen kOmeDelkIll. Donderdae bijeeo .

IDlv are, to, het ..nipo 'fan besipedln.

KIII~,-Kam.r GebDa"eD,.

'1

^gerk~

. . G. W. STEYTL.li:R,151eHCaru.

IDaelijfd door Ordollll&Dli. No.6, 1836.

__ 9, 1886. Akte No. 17, lb76,. ea Allta.

»7. 1888.

Opbetaald MIVermeerderd Kapitaal III 168 .AaIld.. l80 'f1Q £176 •.

Bed,., .OIIder Adminilttatie

£816,000 IkerliD,.

DIBEOrBtmEN :

:.lidlla

A.i.nm> _D,

PreeideoL : . De WalBdlia bet,..

K-!1iv.oa. J1- A. Ba.

O. 'OnuUJL O. BIOJmL.

V~ dl AdJDioUtratie na Boedel. III

~om alt

Voorden,

CaratorIIl, ....,teo.

".N.B. DI Dtnkt"uren nrpdeJ'lll DIMQ8DAG tlIl VBLJ:DAG, te elf-ura '.

IflII;

Kalatorlll.: No. 6,Kerkplein, Kaap.ad.

HY. GlJlBO:N;U_IIarii..J

De Paarlsche Baok,

Ceres,

11

Dec. 1889.

Ingtlij/d bij ^...{cte Mil Park_"" No. 10

. Mn1889.

Deelfont.ln 2.17

Ricb.moDdWIf I.t liruk Poor' •.

a.•

Victuri. W... W" 4- N.l•.l:'oOrt •.. 8.tl RbenOl&elkop •• 7.1 AaDk.bll.u,n.W. 11.0 Vwtrlk do .. 8.1 Auk FLU .... W 10.

V tr"lk do •• 10.12

PAARL·

KDlfelClteA,'D~R iDlat, Kloot :- W. Suno.

'" 0..BoweIOb.rcb,ard. Loudeo.

lalmesbury ExecuteurBkamer eDVoog dij eD·BrandA8lmrantielaattchappi;

-

DIREOTEUREN I Prw Albert

w.,...

^lU7

Aifdeelingsraad voor de Af-

D. WIllEd.

deeIing Clanwilliam ..

Heer TB. A. J. Lotnl', L.W.V.

Voorsitter.

De Wel-Ed. beereD

P. Rnli'.

I

D. J. AOI':... .ur, IrJ O. P. BA&8Oll'. G. W. D. B'O'.7. . N. J. B. 0 .._.

0...

AUDI1'EUREN:^{A. W. Low.}

D. Wel.Ed. BeerenA. O. KOOBeDJ. J. H4uIL

De DireoieIlrlD terp'deren elklD Dinpda& '.

'foormiddaga, iD dl!DZomer ten9aDr, iD CIea Wiuter .. 10aar.

B. WBTBllAB. s-.t.ri ..

GrootfoDtelD LtoID~

'hur

.... tjtlllO.teiD V.~r.k do OoDlt.ebel ..

A..a.I>lr.TOtrYI RIV.

V.rtrek do •••

TrIlDIrle •• ••

Hu: Ri,ler OOR ••

Hex Ri'fi.,

. 1£

"I

Aank Woacun.

I

.5 V.nr.k do ,., Ooadiai_LlrM41_{Ri ,jar}

W. .

_{_ .}

I

Oer.. Wil{ ...

'falbagh We, l'illetberg W"

HeraroD .. ".

Aaalr.W.I.LDr'."o. , Vertrek do ...

Lad, Ore1 Bral ..

I

~..,1 ••• ••

II.I.pt... ••

Alald.,. Vlelluctl.

lJarbao WIl 'IIDctle .. aitl.Dd •• •.

Zoa,' Rhi.,

WOodatock ..

AlDk. KA.U'tTAD..

.1 DI PIHtTIGTltHl"

BRAND·ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

(BEPERKT.)

KAPITAAL £40,000.

Reservefondll

£10;000.

O'pgeloopen Reservefonds 13.O'OO

. DIREKTEUREN :

De WBd. heer PA.ULDil VILLI.JlI, Vooralt"

" ,,' "C. T. VO" Vice-loorllitt.

Bn de WelEdele hleren

ITANDAAJlDlo

Kleine JODleDII klu, Bekfnlruode: Cb..

L" B G Morwn:. ED~ltobQ Spraaklr1ll!.t:

Chatbg. Aa.rdr!)Wuude: K.nneth Wil.y.

lAAn: Kenoeth "Il@y. AIgem"",e Y«lruil.

lall, : i.relski. H. Bat.. . T. Hait ... k: .E.

IlarCIII,F. hl'pherd. .

'n

^A....'DAAllD Ilo

Klanrerlr,

te:

boil oe1enin,to' ft! nltheid:

lamei Aahl'1 ... Oertlfilz... : Willi. Moorb,..

BOOI". aantal mtrlleo op 'lt&mto: J'mu McL&chlln. Cettiftllut: Willie Koo.rb1'_

lAllen: B.rr1 .aIl .NuordeD. Certi.f!kul; H.fr,

LeY1· lte ....okonde: Harr,. Dllnwar.. CIlr1'- ti....1 : J.m • .AlcL,cbJ.n. E,ellCh: Willie .lI.oorI.1· Cetlllilout; Jamel )(cLacblen.":'

AMdriJII.koDd. : Will.y Moorb1' Cettd!kaat:

Ban~

Lt.,.,.

H.nd.elmft: }'~1 Bowley o.rutilr ...t: Paol Kemmer. Gftobiedenla . Otto Rathfelder.Oertilikae~: JIIIDII Mc.L.oblan·

BoliandlC!h: Paal Jhlllmer. Maai.. Piano'

Ben, Luy, Harry Danman. .

ITUDA.UlD III :IV IV.

MeDkDOde: 1'.J .aIl ReDID. c..r1ift'. .. t;

. 'v LRichard.. 0 tobiHleoil: J H G lr... Ce1't>flk.. t: F. BeDJamiD..

.tmde :

J Y Ford. Otrlifilz..l :P J 'fan ReeneD.

. En,wehe l"Ukku",.', Dic·.tie. pellrun.

Coml'oli1ie, I>icbuDl,lt: Y l"ordIo..rtiti-

CMt :J H0Boy... - bj ijYt!D: PC Alflll(l.

cler;

OHtifllo.. t. l' J nD nfD.-Lesen: ~ y PON; o.r"tlaat. H B J-lrao.ha•. -L~lijn: 8 y Ford; Cecllfi... ^{I, }'} J "'0 R.. oen.-Hol_

Jandtch: J C

Hac

r; Certifik.. t, E Boinlzj.- HooI .. e .. nlallDllken 'f t'boi. en 1Ilh001- .. rk .oor!Wfj.., ei aig d 12~lDber: P IftII:a-Ul; Certill"'t. V L RIchard..

~.uJ) V.- P.ijRII: lIl..piij., Ho>I

... ; IabjD, A Oohfll.-Bo(a1ICb, L-wia.-

JL~ J .000.o.-FrUl~_J 001Mo.-

wuch (a), A Oobe.n.-Dait.cb

(lit

WrOlf.k"

-KaaiM (pMlI9), Hl JI.rdi(.iool) Btomari4 Cc, t1.iOAt(fl:- ""'~rij..kliDde, Hllud .;, JA"iL - GttchJed.fDI. PrwdllWl.-.KDrJeDb.

1J!'h~~~ ..

lIeo w.o.-HU ohade. J'

00.INa

· . ~. -::,PtUIGIl

(a) ~_

J._{1 P. R.}O.HOnDT1.

".ur

_{D.a Pon,}

I

^B.W. S. DA.llT.&1I^Jt[nnOB, JlJ.B. LA.llon •.ur, I.H.HoI"JUY.,J.J1D

AUDITBtmEN: MALlIIEBBURY8C!IB 'l'AXLInf.

Orsmond's groote Aki- kaansche Geneesmiddel,

Neemt delelijk. toe iD populariteit

dOOf

de 4

. KoloDie. 1

D

^B"Ddlcht 'fan iD,ezeteDto vaDde.i4&P' kolooie, Or.Dje Yrij.taat eo Nalal ..brCt

erD.ti,

bepaald bij due kO'1bare M.edicija, {' IDaakt·ftII .Kaa~e Wortel ..

Daar dit fl8tI MIDDEL

u ..

oor BLOEoON·

GBSTBLDR&D&N eo eeu SPECIl't,&K VOOR KOORTSEN, moet8een bai.Vno

fil-

der ^lID 'toorraad 'foor bui.boudelijlr jJ.bruak sijD.

Voor :KwallII qllD aan het 'flOD"eIijk

r-

IIlaobt ilhl' OIIaehiDaaf'd.

Probeer het Geneesmidd~l

VOOII' .

Hul8Eiekte, EClema, Bypbiliti8CbeMl aD~et Uitelegeo, K.aleo ftII de UriDe Orgallftl,

~tl 8pij .. e,rteriDI, Le .. t Aaodoeoinrm!eo OhiollilCb. Bheum.aUek.

lDllOn,.nltl.. ·" ••• 1betUerd WOrdlDdoor'"

."Iari..

.11.. cladep dl )( .. tec:llapPij nz- allcwoc,H4111jklijD

.a1.

W. A. CURREY,.8ecntariL O~boawen der Kamer.

" 4ddul.yatn.t. K.. p.tad

Bij .11rebottel i. ~mphlet iD EDV~'

t beste Geschenk !:!*~~

^eo ^Kdench, ^be...^tt~.

AT

een· goede echtgenoot ~

VerkriJ,baar bi.i

all"

)(edici;nen Hab·

. ., . , ulaan

cfoor de KoloD1e.

geven &an zIJne eo~\eI:oote _

een goede

KOOKKAGC· - AIJ.RBN BBRBlD DOOR

Prijzen Tan

£2 I O's.' tot £80. G.

^<

E. C-OOx, CHEIlIST •

Te verkrijgen bij

~- DEEL 59.

UNlONB

lKennisgeving aa . ... houder

D E

Jaarlijk.sche

• A

gaJering

van A r.al

gehouden wordei

-»

^{de Bank,} ^op

ZA'J

(_ eli d,g van

J AJS TAA~DE, des

\'OOr

uur,

met

het

doel

om

teuren een algemeer,

en

Bapport over?e !

Bank,

YOur het Jáur

DECEMBER 18 9, voor

de verkiezing '1':

tturen' in de plaats

R.

^.MYBURGH en

J. r.

bij beurlwiS8~ling af'

~ettig

gcnomlDeerJ rOOT herkiezing, ook

MEEl\E BEZIGREl

Op

last

van het

HEr\

Union

Bank, 20

Dec.

WELLIN(

D E .

^Groote ^Kwart

alhier worden

nnJ VAG, 2i D.KZ I

ten des .MorgelIs ten

Op

last der Com!

D. S.

Municipaal Kantoor, . WelhJlgton,

16 De.

L

AFRIKA E

'PENE

Publieke

Y

r&:t

gehouden 'Wordt

lJÁG, ~3 DEZER, KASTEEL,

om ook u

op

te

rig ten ~ vau .gle

Iie

Vergadering

zal

beginnen in het aleaar. Het wordt elk Afrikaner, die

lo Land en

Volk, er de, meD.

D.

Bellevue,

14

Dec. :;

TBrfel Baai Haven

Tenders voc I .

AA1:{ geen voldot'l

.lJ

V8.Dg"o zIJn gew.

IItn Nltllll'e Teud"rs UI'

}-.ALh., HAKb'l'b.t..t. t

"Olden ingtZODdeo te Miadag op Vl.dJDA(

l>k.U.I:..tdb.l:!;1C Te WOl\

.. 0 den Untiergetetke.

"'reDder for bllppllell."

Op last J~O.

.Kanioor van de 'l'"ftloaai liaveaoowl

12 December 180\1

(J

^VEHLEDEN ^te ^J

dezt:r, 00le j..

ALler.. LJ:.uNOHA, lIJ

6Dluodeo en 17 <iBg"!

, Wil wtlollcheo onll"l.

te btluigeu llIlIl Dr. '\l

trouwe UlensteD eo ml 1l0llleo gedureode ht:l kindje.

G. J.

L. Jl Sr

BEKENDM

A

^AN ^Bloedvel ^\II^aL

wordt bl,keod ~ Qen Heeten 'fan Levell

beeft,

tot

~F!<

^te ^D('W,

bet lf:j~ ju

têtidt!J

IIOotC.li~lb"l' 1A..A..Njl blili,' iq deo ouderdol

~odeD en 9 dagec, l'jdeD TaD 2 jaren ea a cllIld gedragtla, tot JU

blJlt van ZIJO lijdeo , lieer gt:wJlcbt, waLt

~g "eggégeven ^&80 hll wu, en geloood

.1Il.~ ged~ gedragel 'hlCh~die de !:leer L elit'ferliee ia, ik tal d,

b ~I.a..n heeft, li'a .

cloe~

ia goed j ~oo J, twee haJpelooze kladt 'tilbaar ye1'litil te belr' ailll ech".erbindteDI )aren,

7

m.aDdeD eo t

ZOO

blijf ikde bedIl

''':''':__ .. J.

^J

OelduijfonteiD, Diet.

lIS .LIecember lOt p .. lm lit

ich

!leeraeb, ~erd mi) TOIIl boorGI (1od,1:hJ

PI

^{heli' il}^FOO't '!!Dadl, ,. .... 1;-04onUermt