Zuid-Afrikaan 1894-12

(1)

fOf)R GOIID~ WAliDI

I~ JONGENSKLEIlJlkXN

, '\'

Ot 'RAU D.

Economie Out1ltting 0,.•

~ ABRIOEEBDDE KLE~,

KAA.P8TAD

~-~-~-~-~~~~~~~~~~~~~~==~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-

___ '_~~~EL 64.-No 6,066.] [~NKB~~~~_'NC_r_L_~~)~~ __. . ~ .__,_.. !,-~_T_~_D, .D~~DAGt~*> D_EC~QEa·.1:'IIl1PB [DiI:,:.1==;:~~~;;"~-;'~::R!:,.;_

STELLENBOSCH.

~ WHEELERS LiKDOORN ZALF

Beroemd wegens het wcgucrllun van

Li£:dvurllf'1l

zonder

^Pijn

I/ti, per Post 1/10.

MFLK VAN VIOLE'J;'TEN.

De

Zuivcnte

WllIgezlCh-ts-opfri'lscher, bet verwij~ert Zonne!Jra1ftkn,

Sl'rot!te",CII'l..

l/G, per PO!!t 2/~.

WHFEI~ERS C~PILLAR:rNE (Het is geen Verf).

Geeft Grijze ~aren zIJn Oors-pron/celii1ce KleUr en bevordert den

groei

'1./6,

per

Post 3/1U.'" ,

CAR:aULOND ENTOZO.

Ecu aller,

3<.lDgellaaml::\tc

~ehuim('ncle TIUldeu'~ eu woud :-;1~I8eJ.

]/6,

per POlSt, '2/-.

SOM£FSfT W£ST STRAN0

VERPLAA TST.

sqHtJTBJ:&ICIrl'.

Verkooping

~;".j.

Publieke Verkpopiog

v

AN Z}<;E&'KOBTBW

Va:iO ad en Vat.ark IllS

" • • "

. HET .

^L'

deu. Baad

J:(ope6eld, :11 D.:i. 18lH.,

DE ondergefeekende beboorru k ge_ ,

18

ter

aeDllJB fan " __~_.:. _. •

' ~uthoriseerd

^r

door, #' E,ecu- gekowen,.dat

~.8l'tl

'*::::' OnderwijzerBenoodi"

t~~lr.~'OIII

deu~.

^,.I

~I~ " 1jJc;a" ~D

^ioeg.' 8IlIJ..

tot .

~lWaft).

a-c~

^zï

'DEN ODllehuwd perseon ~~';'

heer J r A. ~ "~

^y«-.

~n ouder ..

^,!~W ^••D ^,

het .. ~d' Rls ob'denrij t"" '

koPp,el' op de fJ1aa11t l . ' . ..~teauw._, Draioecr DepartclQent vad den Baad,

^ID

d .. Dt4

^VUl ^sch00

1

^op

op~r ae~

^I,

J1f!!' '

OP Donde.r(/a~, ,27 De-zer; ,en'u 'ut:,pertlóDea iaYfeicJende voor- 1~uu! van oon:t:l8b~rr. . ~ .~. Du pllU!t~ genaawá, 't-H_en

.lltelJingen

dêeq .. ~ "'oaart; vau lD~b~ry.

^~lS

!AiO ~!!9

GII

^C

gelt:gl'1l

^te'

Heldurbergi (Mod~r- buiJoo betreft"ead" ,.tiet ui~voeren

^van

logres. A.lUl~eo !Det getuigtcbii£.

gat)

district

HteIJen~b. 6ev~ttende het di-aineeren 'hunDeI' gtJboawell en ten te wot"den

lngezob-!eo UIl ~

Woonhuis, Keldcr, StallcD, BUl$eW1e- verbioding met ¥bóCJftlriQOlj daarom ondefketeekeodc ,66r of op () Jauuan

bouwen eus, alleu in Jeer gQOde orde. .' , ... .• 1895'. •

onder Gcgalv&liaeer4 Ilaensu Daken, Wordt hierbij< keooil Aeveo,

^)l.

Jl. WALTXBS.

beplant met 40,000 Wijng_d-8t,ok_ 1. Dat de beambten des JNda voor.

Moo ... III1, 17Deo. ltl9',

keu eeoige houderde V ruohtboomen. zien iijn

^YU

een venegelde

in soorteu. authoriteit

OlD

huiJeo; te iupeo-

De P18ll(s iii bijwnder vruchtbaar teeren, die

MD

hu~den op

eo

voor

t

en groot deel iogekampt eu 8&Dnlge l'el1oond zulleo "ordeD,

ill

groot circa 166 lIlMgen. Jr is een eo dat huiahonden, dae zuUcm groot Eikenbosch Vaa0URe'. 1,000' iien voor lij toegaoa tot hun Boumen

in

rolleu

bladerdos. •

gebonw lrevOllo-

II. lOadtukvateo van 6 en 6 leg- 2. Dat

^pill

draineenrt'l'k sal aange- gers elk, la KwJlt'o van'5 en.~ leggen gaaQ woeden, yoortlat,"8eD kennia.

elk, Legg~l'l;, Pijeen, HiUfameu, geving van dea BUd,

^w....

bij TrechtePi, Emmel'tl en KraoeniBraude. zuJk!l ale QOOdzuedijk' vereischt

wijnbketelli,tlllZ. . wordt,

^QDbaugeu

is.

Ver.k.oop~ 'tI!:tJegi1we.a, om 10 lW!

VoUL

3. Dat geen peJ'500n of penonen het l'lquetberg, 28 Nov. 1814.

P . . Dm~"'an J,

^V_

P ."rr.

^ur

m.,

^LJ^..

':0 "'l ager.

det;

enkele recht Bude eeJIÏ8e hebben huiadraiaeerin to behoeve g

t)tellenboliVl\, , uit ~ ..

ompn. '

binDeO de

gI'eDIeIl

12 December 1!;!J4. vau pri,,_ eipodom;

^lDa8l'

dat OND:KRWUZ:KBBvoordevolgeode een Coutitdwr dit werk mag !!Cholen :-

onderoemeu,

^WUlDeQr

de Raad

1

Veldrift. &laris £7()met vrije loP.

r:ich van ZijDe bekW8alUbeid

2

Brnkkuil ,,£60

^IJ ^"

daartoe 0Y.,:IDigd heti'-

^ij

Bangbock ,,£60 " ..

CHA.::;. J. ])lfWORTH,

,t

Rooiverlorcnvlei.£6U .. "

Stadsklerk. b Wogiopperb6UveJ £60 " ..

bied.al..ua. Kaapatad.

u

^Deo. ^l81H,

A&owekeu v~ld vau getuig_

I!Chnf~n zuUen OlltvlUlgoDwordeo tot den a

^lifteD

DeOOmber door

J. N. VLOK. V.D.M..

VAN ~EER KOSTBARE

J·.-I."TA' A'eI' LIJSSE GOED~RE.',

Corporatie Kennisgeving.

16 ~ette O~8D,: '

15 Qo~geteelde ''Vaa.rsen,

6 'nra Melk-loeleD;

^!O

mlJ#lgdn

1tlllelk. ..' , PRiVATE DRAINEERWERKEN ,EN

RIODlVER8fNOINC.

D

^E Ondergeteekende van plan

zijnde van

woon

te veranderen,

",ft

b(':o,I"t~n hare

kostbare

Vaste

,II I,"''it'

Goedereu publiek te laten

, ,

OP DaNDEl1aAC; 27 DECEMBER,

Z AL opgemold f~ pl#bliqk ve,kuélH

wQtdeo aan

KIird.PALU1'i-Sl'A_- TIK. bt> ,Vaa~'~ Koeien. di~

lhet'Hl.a1 up K&lven ,skuw zij.a

gedekt

door de

opr8Cbtget~ldc .,

}I'rieslaod"

eu .. Jersey" Bulleu tan de onderge- 'eekenden. '

..rr koupf-ln up , •

(i

^lJ

t. rit' r d a(], /0 Jan lil! rt

^f),

S , I

I lIet kt)~tb~;iI I,rt' "II FI~ellci()ln

'lid d. dllSrnp!itllflllrlc \\Chlgnlchtc'

","J' t en ludltli!c WOIIIII c! VU()f'lICIl

\'.'11 HIlt- gelll'lkken, Iwvnltellde [j

>Iflspkaruers, Voor- en Eet kamers,

!JI'fH II~. Keuken, ':.! H1litenkllmer:-.., ,~,.Ilt'll, WlI~tmhlliN euz,benevens

een

,ln'l thans alverhuurd aan het Gou.

\ -rnemeut voor een Postkantoor dat cell zeer !"ocdc

huur

opl-vert ,

'altIwede

d'll

root

stuk 'Tuingrond beplant met

\' rucht boonren

eu

^W!WfOp

no~

^een

~rltot hu s kali ~cI)()lI\.\'d worden.

I I, Zeker

grlJd

Erf, met een klein

L111.'Jr' -r IIp, ereuzeudc !tall de straat

n.E BUOH.'l:EX die plaat. ... vinden

in

unicipalitcitell, Dorps-

'II Ian b(J\t'll~talllj(ie !\'u I. Beide

''T be~t1!!'etl

en

~tcdeJijkl.' Areas

lUO

.en gerapporteon] worden

EfI"!1 lljJJ ;.:eleg"l1 1U111deu In!rt!ln~ en

binnen ,t:2 Ilagell

^eli

Stertgevallen Doodgeboren Kindeten

li, lid me(,t aallgelluw' gedeelte

in~luiklldé, hinuen

^:~Ii ^IIl'tlri

nadat zij laat8 gevouden zijn. Oer-

\,111 h.-t Strand.

1 hei'

ti1ikat{~'1

van ~,., Nenee,,,kuudiU'eu eli

J _b

'!'J'stl-nif;-ol'der!S worden in

.,1 r I.

Lo,st: OllL'

"en

es

taan ~

¹⁰ W~UOt'ludl'

plaatsIJu \er~il'lcht. oorten en alle oterfgevalltm,

h'L'lt'l~. ~~dlJ,.:II1~t'nJ ~tl)c~ell'},?n~chl, ill

J" huitenwijken plaatl'lvilldend rueeten binnen drie Fli

toiii'

:~IJ".

;1:), J. ar ewel I eu

en'llllaaudell Ita

^lilllj

voorval

trl'l'l.tpf)f)!' erd

wordeu. De 1'-;LJ'ufvoor

"ur r,J;.cll!lfJ ,Jl \Iat 'r rllel:r h_.r ver

I' ~ . ,

kL/',I'/31 IVPld"11 ;UlJJg.,hodeu.

I

^lel verZl.l1tll.l'n 0111

znlk» ': rap!>

celen zal in

elk

geval ecu . 1

boete uiot Le L.J\t-_'f1g-aalldu cl" - zijn.

\-i'h"'Pili" to ueg:lUll'U uiJI I) ure v ui. ",

" W~[tllMl J VAN t,,)I'll 'iHAIUj, (;cboodell Cll

Su.:?gt" alll'll 1 .~nell gerapporteerd wordeu

' . (II'

(:t:1l Vall

t\\",,:

'n1l.U1pr('Il, nll-lI11

Jk: (1) Door

'DelI

gekwal~i-

P J. lW ,M ~N,

p,

W. zo, AI81(i,~tr,

^Cl'crd,:)I

l't'rirlJt~'f'vn di"

^pen; ^.

dijk moet. gaitll

^HaUl'

dell - . .,.., A.::>ói!Steul-Heg-istraLeur nl'

"('IIi!.:, As,si,.;tcut Van dl'u

AMil'itellt-

h, f

^{J • \}

Jl J[ lj I ~.

ⁱ

H('_g-i,..1ratl'w: hetzij iu U\:l ot{)d~ jkr of huit{:;nwijkell en hl u't3'

• . ·'~r-

,11'1I;1~

^It IrilAl1/- lEt,u

(k'M' u aast en VddkurtJeL of A:-ll:'i~teut.Veld-

Pllll}lek~ \' eI'kUOpIUg kompt of "'nig l'l)li~i(' Beatllht~.(dM Ka.aJ.ll'lche Beredeu Scherp.

\ I." IH: IV 1:.1,[jb~ l:.:'<1Jj" I j,A., IS ;o,clw

tt

I.' ",.,

i

IlSllli

t,

'1,,1, \),

nt' (:.') Jnr uudut' I

^VH.ll ^{I ~n}

ge<.hukteu

,. GDED l"IUCCf:SS

^JJ ^\^'ITHI

die

^\'''''1 ^I

Ld Ili.i kUl,

^VC1"

ndeu worden ab cen l'apport

UI ) -',

,'rklaitl'd

I!j()d \'vorrl"11

d.~ W arll('id

t('

hOl'aLten

^Voor

wu

VAAfWERK. ENL Prl'dih.aut

ltll J1u),t,'T' ^qfq~l'

VI~ien-,('l;l,l'r.

_. ---. 'EI'll ,d' alld, ' \ ,lil

de

vut' 'JIIl8 rf'rs(lnl~n "'(1(:1

it!li.'rlua:

~I'

D

Î ^r.\u ûtlllr,:a ÎI. ^ti", ^J:')t

,1:1

^!""\1('11 "1111 ;"'It! ""IJ ~'I·IIO,.,'tc '

Ildijk: . D" V;ldl"r de 1\l

n

cdcl'

,I

")J ~

^Il ,lt-II II, ,-: .~:-;.,I I".\i I,"'0 I' .' " ',' , • . •.,

' .\ 1.1 I I II I I lUI ;jL"; ZI,I \ITLIIIIII"11

dat.

^1,',

dlll'u d,~ lkwf)ut~r vau

Ilct hUt"

\\aann.

1.I,eIHII l.c,dotl:1 }l'1l\'11'\. lUI

I

!_'

IL' Ik J' b" 1 • bv."

I",,',', :.'.'I 1111:(11I it

"t

I' t'^,IUI.I'II,^t ÎJl»Î Î)cn I ^let

'1'

^Kin, ~I:> ")1"'11 I.","

,

• 111'1',-';1)'· I (1,g-eHW'JOr

. .

19^L. lj (IJ!.."e^<J ^, Cill'te, I l 'J"al I:'ot;

I

(CIIj '),1'I It'I""lI.l 'ek"lld"~

IJl

^{l t~} I'CI',-OIIJI ..

nder

^W1"'I~

znl'"

'

Iwt killd

l~.'..

fil

".

~c\'aJI.'

.., ','^lj, ^de'.l,

",Ii Illurl"i:.'r,1 Jllibliek te n:rkr)ul,cn

hkrf;;l'\al

^1l~11 t.lt:J 'wl(..p;u~le I 1':->0[1011

Jia.ll~chJk :-n.

^V.

,,\~t,ij.-;eu

lJlut'dverW:ildell \au den "t de vt:;dedeue dIe teb"tlIlWoonlig 1varell bij dl

^{'I I}

Jo,:d of die dllll ov Jndene 'IPb"epalolt ]Iebbell

^I)f

met.

benJ

^of haal' IfI'hllcll ;o,alIH~l1

g "()ond,

^ell

als zij

\ITZUimell,

dit.

t~

doelt, elk

^f!erhUOIJ b'':-'''-'IHvoon

g bij deu dood, de bewoner '-all het hlli" waal·ill ll~,t ...

t~,)lt:~e\'a'

heeft plaat.., geLad, IJJk volww;l"eu in Wuuer

VUt!

dat ltuil'i,

^(Ir

de p

WJOll

Jil' het lijk laat begraven.

Er wordt

,..,"el!!!

bet<..Jirw

l'> rl'naa!.!'fl'J VOOI'

het re!!'iHtreeren van

~,

(j"

boort

^I'I'

f.f Ster(~.;'l'raIlelI.

tiTAliKE BROTHERS.

J. 8. Marais ti' c«; At8lagers

GEDWONGEN 'RÊGISTRATIE

HET G~NAS H'J£N ALLEN.

VAN

GEBOORTEN EN STE rAEVALLEN M

1JNUIt1F.H.,-Negen m.aaDdeo gelOOeD

BENOODIGD

bPtoi~de ii: in een brief aao n vau

de ...oedo oitwerlriolf VIiP RHIfUMATl.

CURO in mijn geval.

t,k

ben60jareD oud eo heb :&8jal't'D lang:geJc,deD &aD CHROS

ISCH6 AB I'HlIA en tmJWMATIEK eD

loch 9orliohtioK VaDvel'; beroelDde geaees.

Iluncligen, 4'n probtlerde .lIes sonder baai te vlodeo en had io mijo Ir'!waJ alle ~oof in m8fUlOhelijlte bekwaalDh,"d verlorea. tot d"t ik RHEUHATICURO probeerde eo u zjjn tuije Neuralgia, IihenmatiOk eD pijD8b io hoofd en MDgetwht verdwUlluu eo h6~

nieuWH i8 Ver eo wijd vonpreid dat ..OG.

-meeatm- ^VAN Rooy amper heelJemaaJ gst)nd

WBB van die wonderlijke Medicijn," ell dit Wlt8 w61kelijII het ge.-al; elJleeD die hot probeerde beveelt het ^lUiD.

Do heer JI.COti VAli ZuL, vau Vlakfontoiu

(sour van Bteij08burg), id geDealn van oon schijobaaa' on~ik geval vau RIteo.

matiok ^eu Jicht. Nooit, lei sijo mollder Mevr. VAN ZUL!WO wij, was orIltlllerger ge.

vlloLvao ··.Kourill Ziekte," !WOalaBijhilI; 0011.

men, De llel1lto dDllia BHEUMAï'lCU.uO livt de lijdende jODKo Ill&O l'WItig llapeu "'D ll1edecijo WON voortdurend ioegecliead, de hOewel ds blU'llo en vrienden zeidell dM lij oi~ ~lNtWaoht.ell dM bij levltQ aoIJ, "'<18

laijt__ ~ hiM,eo geiui~,fto de geDellll- kdlch& ^'hn de RllJ!UHATlCURO

un

.ILLJ!;N.

De ou~"_' VAI'I

u ....

^WAn,^'MIlRedden,Lul'l(, .. 11ft!

P_"

^rloow een IIc-ttel

IIIr ~ Á,Uo~t ... ~ Bnm<t.lei, M.ddelbalj;, 'C.C

ynud dadelijk ...-lichting. MiJu 'OU&l JAN III Eijn

""hoou'fIde., d" Il...-J,A,S'UT,.abWonderiloow, RurI;tlJ1IUorp ... I>l'<hm OOl< "",,ezen maar ik ~ no ..lnit"u-H t..Ljf uw JowkblOCvvrieod, J,C.VAli&"J'

--..._._..J!'a

VAN 1 1895 . DEN A.uiateot Onderwijler YOOl de

.ea Tweedo-Klas Fnblieke 8cbool,

Pi~ •• Xoanis van Holfandscb

eD

Hawk een groote ~.

8elarial £80 per j8U'. ~ia-

lIluit8Dde ptw,.,hrift.eo ZUU.a, __

vangeo worden tot. den at..

Dooember door

J. N. VLOK, V,D.K.

,

'3ENOODIGD

":~'

\YEGGELOOP.EN

'irAN d~,pl&a~Walveqv.oo9l "af!

r

deu Ondergettlekeode

een

^1'001

itcbiwmel ~ met een kl.iD kolJetje 3 juar wd. 8ch.t$e68tAn

en

~dereo

geheven,

kenllis te geven

san ~n

heer

: 1. J. V~,

WeJ~'L'Doegd, KQeber",·

r.O. Durhautille.

Kaapsohe Afdeelingsraad.

, ~--~r--"--- 'j'.KNlJKH8, g.,werkf up het EEN

OndfltwI}'rer _&

oont On"'.

rJl"

"4/'lelllwl

",ll&

Fah eke

^al}erLn

"I' dV"

^IJl

.v ..,. ~

^W'I ^~

'.:oll~·ert •

eli

er voor oer, "tPeI'CII \iUOreeu- Armen School

~ltll~n

^&lUl

dit ~toor ou&Y&lJgeoop de [rtaats LwrgeYlti

oogUf'eor

t1ree wordeu tot

UI-'

3

~ur'8

nam. Maau-

eD

een hillf uur

VIlU

het dorp. Work- dag, 7 Januari

8.1"

\foor de JeYel'8bhe lMmhedcn te oegiuoeu na de 'Lat.

van de bestts H",cr, als mcrooder vacantie.

geuoelDd, of sulke ·miode.f8 h<MVecJ. Salaris £48 p.a. kost en logies mj.

"""-' ... ;:.,:e,:S heden, ;. op de ,Ar~hillOllde Staties A.pplicatieti zullen

ÏJlgewacht

tronleo

V ERZEGELD geëndOtt8eerd belioódi8d~... Uj8: tot op 1 ~ lanuari ek. doot"

EMILR H. VAN NOOROEN .1. boven voo bel bou ... v... Drift, 134,100 lbo. B DUMIIIY

ALGEJaD BN WBrs.AGUr. .cell

,Houten Brug echts

arbclcJ)

eo Maitland "WJlg, late &etie, 36,600

Jbll; • ' .' •

de

toelntnOPn, ..t ,

z"Uen, n"'v',ang_ 1l4i~ W~,-8- )lijJelL 1.4:'l,6pP lbi. ,Br:odatidorp, :&1 ,.Dec. 1894,.

.Afslager, et~ GezUXJren 1.tJ:mteu1". en wU;d-;:-d~r d ëou~- en KaallailCfWcg,12-MijC36,5uu

^l

,bs. __ , , _

' ~iteur·(jcneraal ~oeosdag, 28 Dur_viHe,29,?Á)() Ibs. B ENOODIGD

aken

W&~dJwrn8n ill de 1&g18tn&t ahuY8n

J 'l80r.'

^..t.... ^9.

Kenilworth. 48,800 lln. . •

^I ^•

"uuan up, s m ~s

^OlD 1..,UUf. ,

Het plau, da .. 'es eil de Zao.dvlci

^l

.58,400Jbs. BEN A_tent Onderwijzer (Daa6*

~iIlt.ch&ppe. mei den .... a

8po.i voorwaardtm van koatrakt k1JQDeI1 =~baai, 68.400 Ibs. .. of Beer~ voor de Ttreede XlII

l1tqeyoud. , gezien

worden op .•

UIl

eleo ' bury Wes, bte Sectie 43,800 Publieko'&bool te AberdEreo, ~

, Civielen

^U,OI'

Yictoria WMt Ibs. ~120 ~. per jaar. A~,..a.

of bet PpbJieke erken~. Halmesbury Weg, (KoeberJ), 4: :... er .. o~tvaopodoor~~_

mept, Kaapstad, ~de

~i'

Ibs., ' p&eekeDd~ met !&tar d~ ~

ureu. ',' .1 . lV.iib~9,4~,800 lP&. 12 Juuan 189G. A.p~~ .-

VOORSCHOTTEN GEGEVER

Tcoderaars

0'" ..

'de 'YJdwia '\leg. 29,200 h.. hetXM. L.,~,be~bbft'ZImI. ~

KaaptJt.ad, Na. 72 Loop·ri,_&.

kortst mogelijke ~d

ja

wMl .. ~!:' J(ouW's

^VU

2D 1'" ... ge_ voorkeu.r heb~... .

werk W8&noor ' 'tAmCIettá t ~" • ... -OlM, ... bepIalcie ~erken moeten· heknam, •

^-ÓI ^to

kllJartIiakên eo ii moeten )~'Ioid· iu _ ,~paaoeJBd.

^{al .}

PetJOOeD. pveo ia Staadud VL

Nie U we Lo gi es b nis, gekeurde borgen r het ~ die teDdeRo, k1llUMl1 nib doe

^Toor

Alle appli~iea JDOeteO vetpllelcl vaD' den teoder, . a' eD 'aJb 'de .,gebeeJe boefteIheid ol

'YO(W

een zijn van getnipclrifteo

OlDtreut

be- borgen

^lDoeteG

deo

teo~ -

~der.. CIeef daarran eo mOe&eD du-\. ....

^ID

kwaamheid, zedelijlr ping,

^ODder-

teekeoeD. '. ", ~,.

ftIl

den: ..._

Toor

de,

~I

g

180

rioding in 't pea..ti ooderwija

CD

• uvoa

Jfdqu,tschap

^"eenar

ProtestaDtde

De laagste of

Dlp

teo'"

al;D~ ..

~frah melden. , Keit:, Ap ..

I;_';:~

-"-ea kaeWéa.' noodzakelijkorwij \IfOrden ...,- Bij aannemjog .. teoden

pf;

der

^t--' ^...^'

, t_"&- ~_..

d

^_411_' ^{• .;._._}

d hu. onderd6m eó',wamaeer zij ....

lWme n. :, i ....,. ...

^{0, '~}

e 1WOY8I'IDI

MMltWO . ,

PH -NKW.Bf. • 'begiáoeo

eD

op of

1'00f

den SOa&eo ~ sijo huo ambt te

8&DYaardeo.

:~ooId laaCftur ... ~ W""_ •

iilI806 ... ~ 'n.. •. op

^'L-s "'""-_:

'De, ~.~~I 'tt. JJliel ieo . lul van

^uu.

vuwite.

,--- • ..1_-

W. F. JURRE,

..,.-, of/. eempa -u« - te BeOrO&.ia.

__'.

, rOpt.&,

¹ ^,

C~ LIlru,

^~8;

41...

~»ataar,

1f&.--Ift,,~

t-P.t.,I.

,~~~.

JON EB RHEU.MA'l'ICURO.

H"I,gn>u'" :&u'd·Afrrk ... ""b .. I."IlQOO'rnMld~ "oqr JlC\lt. lLWoum.v.i..lr:, w..,ulUatl8Ch .. ,JlOht, Loodooa.

JI.bt, HeupJtebt, .dantfe.oiebUl·piJIlH, .._ beeft

"&le dw-deu geVlolleo,

,"'el

^erger dan bo"'DfI'"

Doomd.... genezen. Is verlo:rijghaW van alle ÁP9thll.

"ent

ea Winkelier. door ~ Zuid.AIrib.

VISCHGAT--RIV

Op Woensdag.

!)

Januari 18£15,

r.

Th: welbekende plaab GOED fll TCE:,S, ~clt-;!ell te

Klapwuh,

aall dt' :-;lellenho"ch lljde Viin de Klapmuts H<log-tc. be9u'lteude PCII

;:?root en

Wtilllgt:ncbt \\ruf)llhl_{i~ ollder

duLIJele

\. rdlepin!,! en LIJt'l1

!Jak, K.~'lrlcr,

:--t;Jlcu. \Llgenblli" ell .ullite(]~ebOll.

IVI'I

,

be'1lallt

,

rud ('.!fU' ~O,()OO

\VljDbaaru ~lokkt'll. CI:lle

hOt·~eelheid \'

^fil

eh

^tl'lI- ^eB

Boomen.

heeft volop waler

gClf·de

Zaal.

rn

Wedaudell,

II,

10 :-tukvnteu:-t3 Kuipen,

I.egg6r~" Pijpen, Halfnm;n, Trap') Oodl'r-

en

andere B ..IIel>,:! Brande.

wijn:,

Ketels, Wlj-llPOrup, Kf'lder~c.

Tt:edschap,

enz,

l'Pbegcli. 1

\Va~"n.

:!

Karren, :.! Eggen,

^ti

Melkk(){'i~ll,

:!

I'aarden. 2 Ezels, 75

Bokkeu

Eir.dehjk : Bet gewone llS:-;ortlllcnt

Hlusrll4d

be!!taande

in'

Kasten,

Stoelen

Tafd~, Ledikanten,

Glas,

Aardewerk

en Kcukengereedschap, en

wat

^Cf

meer ten verkoop' l.al wordell aan-

geb"dcn.

I

VfrkoOplOlr te lj~inoon om 10 Ilfe v,ru.

P. J. Bosman, P, W. zn.)

^I

Afslager.

HENRY DE HMIlJT,

(lndt'l'- Kolopjalen SeCf'etat'i~.

'T_J'

grc'ote andere

co zeer KantuIl! Vali dt'II

Kulfltllaku ~""retari ...;) Kaap dl'

(;.",t!(,

Hun», Dt_!,:. 1~9~.

--~---~---

LEENINGEN GE!:iLOTEN

De Beers (Jonsolidat(~d ~fines ,(Limjted).,'

fiE\\ lSiH~VI\'G --- AAN AAN LJ~,ELH IUUj R~.

••

K ENNlSG ~,VING

~geschiedt

hjt~rmede dat de Transport-Boeken

YllU

de Cowpagnie 'g~8Joten zullen

zIjn van

I

tot

7 Januari 1895~ beide

dageD

oge:-.loteu,

Voor

verklaring vau

eCDdivid~od.

W. PICl{E~ING, Waaru. 8et,.retarit;.

Kimberley,

10 DecemLer 1894.

NABIJ DE KERK BN IlK ZEE

G EOPEND door de Wed. W. P RJ:nn, te éiomer ..

^t

Wnt Sbntd

GOUlJernement de,. Zllid-Aj~kg,an8he Republiek.

ann PER(~8M~ 1'TA 'Tst ~:t.N1N' UN 18t!.

~,) Vette 8J~cbt·088.U.

ff£

KOMM t!N.LÓDPIN

D E Nationale .Blillk dtlr Zwd-AtrikBansche Repnbliek, Beper-kt, t.a1 up eo na den !steil Januari 1895, de balfjaarlijkscpe op dien dag TerV.allende rente

betaleu.

drw dttgt:u na vert.oon

tr,

Pretoria Tan de Coupou~ der bovengenoemde Leemry.

Aberdeen. 20 Vee. lS94.

,

.

Op Donderdag, 37 Dezer,

SPECIALE KENNISGEVING :4A~fBf)EREN.

, ,

KENNISGEVJNG.

B IJ de plaatfJ \lau. J •.. eo E.

HULLOWA f

tt,-,. Koi1sri~ ~

15,December cea

^r;weetios

ALaie klein kol

TOOr

den kop, linker ~

voet WIt.

omtroot 8 jaar oud. De

éDderge~kende geeft kennM dat.

zoo de eigenaar uieL dew Menie

komen ~D op of vóór 31 .J1IIIUU'i 1.896 zulien J. en E. HOt.I..OWU

III

be-Mt \'an de Merrie blijVBIl ow

011.

kost.en

te

"ergetdw en ~j zal nietlcnl£

gegeVt'fl wurrielJ aag den ~.

J,

!!N

E. HOLLOWAY, hilsmier.

Z

^DLL~N ^up~tmddc ^Os.;eu ^{I" r}

PIl

blicke

"6jhll~ '"

nrrlclI

Illioge.

f,,,I'11 t,

KLAI'MUT.:l,'-iTATfK

C', VAN DER 1\1ElI. W.K.

---_r" _,. ... _

. ï

GEORGE FINDLAY & CO.,

LJ.

1.'1 'I(TS, l/llmclman

(t en,.

A tsla gt'rs.

Rebben ontvangen de

VU1rlt!ndc

(,'oederen uan bijlonder belang.

BRAN DRAMS B. B, llLOEM VAN Z\-VAVEL.

Laug Ge'yQeJdeBeh~f·

te 'Vervuld.

-=--.,,--- _-

·1

!

.":~

.

^,

lf .

I·

r

(2)

. i

~

^.:

Li . ',AdaBLooPD, .

:. '0;. P de~ftIl da~.

. teeDOde , eea DaakIr·bname

^.

"errie.Bsel, reOhter·OOI' na

~NIl

tm

^VaD

acht.

eeD

.takje ui.tp- sneden, pijk een ~

'Omt.reDt 7 jVeJa oud. De ~ bo zulb terupekoDllD mi1I ..

talende d.. adftrieDtie .. alle andere kosteD.

NIC. J. BBISLER.

BI~dal, 24 Dec., 1894.

TENDERS

t

1 " ,1 'I

f [

ti

i I

I

KERK !EN MCHOOL.

-r-

De &d1""'dM.~

o.lII"_t

wijdt. _ Ï1lleidul'"

arttkel ..aa bet ber.>ep nG da. Pleaur ... r 'l'.lbagb eo

lip"'"

^!Ut ^{de I...} ^der^Ne4.

Gaftr.,,1D_t4I be_ "r1neeo Dit det __ . .oor het beroep mo,. bedaakeu, daar bij.o.r bet oDderw;j. iD bet diMIr~ _" .. I noecI.

~1l:"NfI. ;

,

^,

,.4

De f-trieria« " Paudeknal (l.A.Rl is, ..olpn. berlcbt iD iJ8 Volkukm, pd alp- loopea. OIIdUlkllMt KU"' wed«dat _ tr~

i.yloed Di&oelllllcie 0\) datalrijlrhPid no d.

opllo.d. ODderdA! ... £iceu ... eu trtMruI Joubert, eli.Boam •• (Pretoria), Alll<!Ttijn(Wet.

lia ..~). Loaw (H.aelelberc. Z.A..R), M.1'\ie (Jolaa...nrc)' 8fcker (KrugrndOC'PI. Kriel (V_""~torp}, RiOII (L"'IlIM~e). St.ruheim (1[lerkadorpl, VUl R.rlrltlo. (Ruat .. ba"l!l.

propottaot. Wolhatel!. en...m.r"1e .. oz ••nlijlr.

berpn. Alle _~~. pre4iullteu eli oolr cl. IInnerael .prak'" de op~kO!ll.n t.oe @Jl

er werdeD d .. Slicbklijke aren cloorpllraobl.

De 9Ooflt.elli ... ' ....11· lidmat.ell "ODdpi"'"

in de Niea_ N~. GeNf. Kerk, B~

op Zottda,r, 23 I>eoewber, door, dl. C. F. J.

Mallfll'. De "oll(elMle leden 'IlM!rdell ... org.·

ete", " :b.-oMen, Joho AIuller^IAdriuD

J-m.

LeMa , P_r De W_I. &driua Gij.bert.Dri_en. TobiN JobanIl'" Vali eier Bijl, Kiobi ..1 Cbrilt.iAn Voe 8~ .. met. JO~D

Geocge Villtl~; zutten.' ... i.Obn.tina G.I.

lo.ay. J.oobA AdruaDA Brink.Auna Wilbtlilllillll

D. Kook,

JUs4al ...

Fraooiaa ,JohanDaCom·

hrink. Maria Alberta Dorotbe" V'II de Venter.

t!dith Ma.de Eliabetb DeWet, Maria Wil.

het.ea ObrilotiDa 8Dibb.. Joh.lln" !:ia_D' l(iráen, &pb, SIiAII JoblJeon'. Alice F ••

n,

Od:rn.~

J. H. P. zou,

Secntaria.

Kan toor

VaD

dea Afdeeliogsnad, Piketberg,22 Dec., 1894.

DORDRECHT. ,_

'·RBBIiBBUBTBl'V.

KJï;B8TDAG.

Nieta •• Kerk.

IJrWI~-'~

lIlutglllll ,.~

(AYOodm .... I] en '. Ayood. 1(Da.3l1Hlfllia,' ds.

C. F. J. lion.,.. '

~ Kwk,-'. M.0I'JrII1II. (.oIlandtoht 41:... ' KaMB(~Jj.'e~(lI~)dr.

J[ohti (DilubegjDl).

ZMpua'.-DB. Bou (A_dlllMi.)

PapendDrp.-·. ~. cia.SlIey\ler.lAYOtNi.

-.I); 'IIa900Cla ... B_ (Da.abeqsDg).

a..o..rnr-a

.apel. -'1 Kor... dJ.

lIIOOn-ee. (A"CJIMbuIaII; " naad, dl. Moorr_

(Duabeailll). .

. ~-'. A,-.oacb. eerw. 1[aobeI.'.

Neel. Geref.

Klit!.

GroeaIlpllDt.-BollalldD V.4S(At'UdmuI) 110".00 11.16 dL K. De Bear.

&'-B¥-.-'.i

1(00000' 9.30; " noad-.

8.80.cia. Il. O.

Bot.

(A"08d-') . ... La5b. .. 1t,&naclakut.-'. M~

10:t;[oIlaaaoh (At'CIIlctzDMJ) dr.ZabD.

INRUL 'ltENTIEHOF.

VRlJDAOi, tI DECIlMBHR.

rn_note boedel ftD BLU P &0 :;"0"':'"

Derde biielakotUlt U kre4IWttrtoo, wur d.

iaok-_&en ~ dig W"""'. De ""lrudt .. \atdea ..aeu .,. ~:-

For.... ^&;It.cfarJaDf... lI:,/{ .; "

Ni,,, Peder NielIIn :1' 111 0

DeDi..

B. JIaO, t~ J I

~ &.McIAchJau cl 0 (I

B.Wi~, ~.ooa&: 00. II Hl "

G, U.Bebr ct 00;... Hl lil 3

Vort,.).

OoaIpuy 4.1 II h

W.

x.u.nD...

^:1

II

^li

De

"ten

^ia ^deu ^boedel ^bedrOeIIan ^.t:'JêO ^lOL

De lGhaIC1en £961 121. Bet toekort it da

£601 2a.

IOlOlnete bOeIhlhaBosun Bcorr.-D«d~

bii_."'..

^De laaoI .... , il noouo' ...1lcle liDDa Sloep &Boo&t eDbeeft 9001' zijDe prin&e bMiteaHO sijD boedel o~e.lIII. Z'JII"

bateD waND oWl; Ol. !Jd. l:ieIIuIdlll ,1;81 12..

7d. hadinktie IabtUde ...area in delll!hedolt ... .. iI&ea rei· ~ _All d", algelolDkb" werdéa, z""

be' "'Ilort. lieer kleUl&Iju. Rsrrori ward ... 0 16I1081t111.

III din iUIIOI",,,"'a hoedei ...." k..,- Abll!IJOltll werd op

.U"

81""ilIÁ

".,....~lIn"'~

de ~. _uld

btI"._ :-

O. H.lul. &- Go.

1

~,

"_IIUU.

alDuro ... 1814.

I .... ~ ....

Abrikeaa ^'H 0 0 6 - 0 1 I

...~__._ 0 0 7.1_ 0 .. •

s::;;;: _) ::: •

^I ^{O· -} ⁰

8 9

BOW ... 01'11t-01l1

XOlD... ,.. 0 3 0 0..

~ ~Gil-0~1

s-.. , ,oao

^Oil!!

n

Ol~ 017

G.... Ojy O~7

Vij.. 0 "3 0 la 0

UieD

Ka... ... <P-e)

0⁰ 3^3' 1 0⁰ 3⁶ 3²

~,II

CJ.

aU) 0 • 0 0 13 1

Enrt.i .... ) _ 0 II 9 II 6 9

l'eNIl ,.. 0 1 3 0 3 G

1'nliIDID 0 0 II 0 I 3

~omat... 0 0 6 0 6 11

31 W 75KUnD.

I'IiT..U~ Jvullrs'" DE VlLlI""' ... i,,_eD' ... _. Srw- eo &iebtek.~raaL, K.. pá8d.

... £206 ::lI. l~ ••ICbuldeo tW"'. ·'ld.

WU,LIUi( JOH.000"1£1', _0 &i.,.I~i, 'l'...ka.

1Ioer, l»W1l £107 lW, 110buldon £:jJ;, I ' •. IJ, WCy(JoWlUt' Rllle ....I).', ~ ...I,gedWnII' _. .. k,,,.iraUe op Older nB he' hOOI'bol

ft. 12Deoem.ber. '

WI.LLlUI PASII. ft)! ..UralJ,.m.SLad, ..tlle_' baDdelaar, lPchrolll"" aeIr ... trILtI8 0l' veooek ftIlIl,&c.lï ftD AJnka.

0J0...P.i.LKU BalJfJ., 8ud"I'Or.It, diatriH

Al'-,.,

00.. p4WOUPD ""_I.lrat.le 0l' pe 'iti."ao deBaak ....oAfrika

WIUIA" PÁOJE. J "-. (Ira:"'ru3IIt.-8'f, Mge~"""

baodelur, R8dwoof!"n H91r_t1IIIP. np ",,~'\I.

ftIId. Baall "aD Aldks.

EAlflY Al.""u B4IfBlfJ:; IJ, I;"uj,~il, l,·1",·

1::'. M., ",.'buI411lf.ol'" );I~ l"cI .I.M WILl.I!I TBKl!bl,. YI"" r"rl ...n , " ..lr,kl 8a.&Iaer1&Dd. batel\ 191 I ;..

I'~. ,.1, ..1"....

_16,.

LouD

J_ AlicUlr. V@rl,aUoo!."'n. ::lflJ... ·

ktw, t....

£11.'. 108.,soholden .LI;:" ,. "I, f,ïl ". ~

._--

JlUN.BRJCBTI(~ ,

DIVIDENDE~

I'lnaaIU&nnClUl. SIDec. (1"<7 "''';>,.''') _.. ror-

<H.acaina Co. beel, _ ~ ...lMrd no

f' ~ _

^{de Pnar.-} ^Co ⁰ ⁿⁿ ^Z'J

1'""

«-. De Coaaou..t.$ed ID ~ _rL""" djrt

... ~ _ lO,

,_..,t.

" 1UAP,7).JtAPPORTEI'.

~, ;&{ De&. (Por T,~.)-Bf/Ó

JilIIIPOrS

'11 __ _, de !i.... h'.m:*

co. ~

_lilt tu

a16.

. , ',c J

.-~",;-

Cl

c,

"

:-.

^.

(3)

,-

}

..

t

':!

ⁱ

1

¹

OURJ ..OG.

LnIfTlII:.,:,)1 DI.(;.-(Be.ur}.-T ... ko __

t.r.kkm t.,.,D W ... op.

!Aa'"

t.egeaatnd wordt •• waoItt.

DUl1'30H l'ROTECTOILUT.

t,o'JlB1C, ~l Da".-(&ooter.)-De ~.

partij iDDuitlohu..od .... k' uolt klur YODr Hn' &lItf-Bnllcbe btW'';D'

bet.nJf..u

tiamoa, .aar de

rn.

^t!'D Duit80b prokot.onat fltebl.

KI!:N 8POVHWEU.

L')J[lr;.., ~I Dt.c.-{B.uur.)--D. Ti_

h':ndt in eo uti"" otV Qo.t·A(rib 'fol.dat d. Bribeha r~D, ""plicht ï. oamicl4e1- hjlt MD1fOO ... DUr U,aada ua W ...

MADAGABO.\R.

Ln~llH, ~:.:DI<c.-{S-U,.;-KoJoW'1 8her.

• U.toD RI • .ur..BritoICbe ofticrien1l.ijD op M.d,p~

~.cI.

V. FI'UlIICho pa&rosil·

Ieft9D om TaDl.ta ....

SIGNOR CRISPI.

_ I""'IIKIl, :.12Dlc.-(&vt.ff.)-H_ ,..,.,.1 ia lt.aJorID .lITbllDd m,t 'd. haIIbClbaDdaleai.

miDder h,tter IDdl'1la;t tau I{Uute "10. 8igDOl' On"v'. die DOft JdMda bet ...rtros_ .,..

ItQniDi{BQlllbMt pniet.

HJ!UUUIETOUN.

LollIlI", ~ D'C.-I&uler.}-·Lord .Hipou lID ,., ltlf'll.oonlip" elMrltooiDltia n"on-rd ..

bet liJIt .,aD 8irJoba 'fil9.peoo Dalr Port ..

mvatb. aan boord .,u d, Blmlt,.".. waar de C_DJld,_,ba .lacJteD balf.u' hiapll.

DELBEUWKNT8YMEH..

"U""'.N.

2'o! D.L-(~.'_Lord H.aDdolph (burGh'!). getJOIldh.icl _t af.

8WAZIJn.UD.

ZlI:xc maakLe daarup ..

eld.ia&

'fllollzijD 00II.

lerenti. m..t pre"ideDt

lCrUPr

eo boopMQt de oYltnt«llromat,

"..no.

^DI'" pIrom .. " ...

d. BwuieI.a.-kweeti. _ opIoMea. (Toejul·

obing.) Het 80U ecllkr peoe .roede oplaa·

lin, ujo. aoo er DÏe$ 'fOOr cl. btlaqeD der bl.nu bewlkmIJ lID der Da'.re11ea in8wuie..

laad lf8...rl(d "'.. Bet hiD.'f&Il de,.&1'O1l1l"

oih~og d.r .,oonnarcl_ al of11_ OOD'leDti.

eGO eind zou DIaken _ de

11:__

^De ^nok·

~en der naturellen 110blaakllll l50adenba_U .. ordeD dooreeD _I Dit JCopIucl. eliedaar sou r.. ideereo eD eeu OOI er ophoa4l-. dat d. .,oor_rdea akik' D ... lromellll'erdeD.Hij kou Diet aoo .,olledic iD de uak t...D.d_

bet. met het gebruik I&rijJt, d. anibJII ... er oODYeati.. bekead ta •• kea. 'rOOI' dele door Han lUjHtoi' lIOIId.ebard

w.

^{Bij h.d} ^eeh-

ter Ruien da. DIeD ie d.. T... Di" h.

..lid •• tiJlwijlitIU be...rd had. BijkOD1Ieo....

ntrODd."Mll,n d"l deral'JlOnllD o.. trent h.'·

!teeD in dat I.. dg.ait ... o.,erdra9t. 'l'V8D.

eli "elhobl ope_erd duor rapporteur. die overbraohtpD wat ...ij ala f..iten be1lOboD1I'dea.

Wat bij kon >loggen W.. dit. d.t aommige dier beriohr.en DieL met de feilea o.,ereeDkwam.o.

Hij hoopte echt.er d..t hetreealw.a. ,Ier onder- hand.hDRtD voor Laid" partijliD gewellsobt zou

:&,jn. '

Da hUrl(8w881iLer .t.eld. daarop deta.l~,oor op J~ller. z_lICht en.koloDiale krijg_hl ea maakt! m.ldio« ...11admiraal BellorelMaarba- ..ijl. la .Dtwoord DI_lrtoe .c- .. l O ... aroa .oo,al daar.,Qo meldiog daL hij"4 d.x..p.

IIClh. nijwtlligeu ftD barM ... erkt bad. Ad.ir ••1 Bedford aat1l'Oordde .oor d.

z;6tlm&l:bt en kolODel Southey four de wijwn.

liger •.

De burlem_r.er .telde daarop deo heildrODk op den ,a~t ... n deonODd in. Hij betr..arde het Iteeat!f\OUI ,an den 1(8tI81'UI,die ID" IlOO- ycel OIUergie do zaalr der .,rijwiU~erl be'fOr.

derd bad en in

.u...

WM de w'I.,..,. .... Z1Iid·

Akáka be1r~ 1110 InftIdi.

....cleer· ~

bad, ea lloola.Jll ED!(lland .~IUIlDIID, 101- da'eD en oDderwijMrI 'ftII het IOOn.,.D deD .reo.rul lo.erdf'. &ou de baod t~.. de Kolonie eo ~~eland blij .. nbeataaI1ea 0.0_

wordeD. DHr Sir William aooyeal ... bad té!' b"orderi.!( "aD d.

"el,.. ra.

bad _ Ilea _ herinDering aan IlÏjIl 'ftlrbIijf willau .. .".

cia'lij bem na

.,...pn

^&IIaan ... D.

En III.ier wwd a'R

...-oho••

na bat platfera _ daardoor werd leD tr.fflDCle p- lijkeni. nDBir WilliaDl Ot.aaeroa &&Il bet

ooc

.ertoond. paobilderc: door d.. beer WoI«.

.wjq alle lof YOOrlIi~a WIJk toekomt.

, la aaiwoord zeide ,..aulCuaaoa. dat het. ba. altijd

rroot l:

^I,ID ^80S &ij•. ia JC.... laadi.te ta aopu 'fOOr deKOIOII» I .. dat hij .. 'fOlut.'--.iIII ook daar bel 'fOOr... 1011blij_·'foon&MD. C1Mr bij daeb'dat het&&Il de ..,lutem toe" drij- .a "...dat er iDEáp1ucl ^SOl) ^~ na

~ .. aibili.m, ID.1dia nrfoeilijkh __

geboord ".rd.- Bij ~ •• enIar

m

áaaalp-

•• ti.clar r __ alhier ^4I1l '--da .. ~ bt.oDcleriDI 'fOOr d. oud. 'oortHkbnJ te bablJt... De.preker daDkte ClaD aJleIl mR - luj ia ... raaia, ..

ko...

wal,.clsma4e sijll .lII'bltjl alhier. miDilteft. preclikaDtaD. eu.

TdD bealDllAl wilda hij b.t .llen op bet hart

drukk.. OlDhei h.all. te d<*l. tauaiDde toe bewerkeD dat d. KoloDi •• iob zalf oDderbialcl.

zoU.r .Wall YU haiteD. D.t kou met ...

weiD~ _rp., eeD wliaig bemeetiD.r~ MD

"eioir wetnncbap II.daaD word.. g-ia alle iD,oar 'fIUll ... beboefteD diende opte boa- 4811. Hij 1I'OtI.obta alleD yurwel ^toa

eo

lei dat deze oad "0 d.r b.ullelijhtoe iD lijD 1" .

JAPAN KRUOT ZIJN ZIN.

L"'D~, ~.1D.t.-(~).-Cbao.,iDhuaD

"11~hav lija uqelteJd Ill. al .... DtOD.,U

1.·blD. "III Daar J.paD t. ~ teD eiDd. o.,lIr

vrede leooQerb.nd.I... Zij ~.a terwt.oDd aur 1'011<'.

lI:ERLBLUKKN.

L.'O! I~. J'J Du-.-(&..w.)-Ad.miraa.l Bed-

(.."J .•luL kommandeur derBadorda beaoemd

_nkaplleJIU l"lIolllpbell yu d. Phm/Je BDp,)w.n

yu d. j'1 .. lo,rttl tot ridden .,u daMJfd.ord.

&1.erleDnlDg nn da din.tau door b811 '11....

rou t':l(tD b.t."Pl'ftboof.! Nu •.nO cl. "nt-

11IHt no "'ri.ka.

Lallanu til HWk I• .,. nolry, Bro"D aD 'h_agh hebben d. urde ... 0 bllit'oll,",oa.

d'"n.t.·D ••"t .. nI(O", wrwijl l_tatg'POeIDd.

ttym. bnord.rd 18tut kotlUBlUldaot.

Hr.;'!"J;l';l; 1:--;VA:"l DEN OORLOG.

i",u,'. :. Jl" -(MII.tn-.)-De Ho .... hllb' I...n .. ·b.,t.D gC"IRR"ld met een F·"• ..,b.

'"",n

^IDAol.ojl:dhallJ.

\Verol" !lu.ued.o

Jl" I'n~lI(b~!l b,bl,;lI oen Hunlort hil I'.m ..~. JID~,oom.o.

EEl'-o' UH.KAAN.

L"~lil!", '~IDr.< -( il""t"1' )-y.m oo(z;,Ueude .torm i. n••• l;.rv>tBrtt:.aoj. ~eglll\D upVrij·

d"fl&YODd.die Jl'rO')t~I'bsd. heeft .aDleriobt.

v_.tig ~ .rrdR gtdocxt.a h9nclar·

den door b.t "" UaD ....D",ello•• 811 nl

_oor·

' ... 0Ile....ond.

".lODecember. 1811·i_

oPvOH.W.EGONGlI1LUK.

LU~D&!'. ~I D~.-:~.)-)!; .. upfl .. •

ll'll1D

",a ....

^Dcbeater

II...

^Z4IlMrdajr ^te

Gb81{erd IDCbeabire met MD goaclanmtreia IDbotalng. rnalfp..-giara wanka gedood RI t ..ee-ea-1ijlti.c ....r.oDd.

UKBuN.4NZ.4. GEBTRAND.

00" LoNI)8". 22 D.c.-l&.4er.)--D. llark

&'''''''''. III"

^timm.rhout ^benaobt, ^raak~

.&lIdaag bIj bat biDaeDloupea cler ri 'fier lnaitoeD bat ... J,.0

I.

^DD^tlp ^d.. OOIIt.elijk.. oeftl' ti.r ""Ier IrntrllDdó wur ziJ waar.obijDhjk

"'0 "'~l word.n zaJ. D. bemllDJliDg IJliD

."llJi'b'ld. HI.cllla Alad ... 1 dar orracbt i.II"

l&DJ

EEN }ojR.~BTIU ONGELUK.

!'''"' ~;Lll\~B1''', :H DlIC.-IRd!lt. )-E.a

tTlI.t.1K "ageluk ~ Z&tardac".ond op d..

KIIoAp••-b.n "lig pl,..l .... aarbij hat dochtertje

"RDdm .. eltiDlP'lkteUl'(libaoD OlDbet I..,.D It..~m. Het ."bijDt dat do liar .,u CIeD beer

C;,b"JO metlitO "&ire. in

aallJ'&m,

^k-.aDl ^eD

",n81..,... waardoor da b_ Gi~ fOIl II1ja.

"',d.

^lladereo ^"Jl ^deu ^.... pwo.".... ...

Htt J"o~.ta .wd gedood _ b.t aD4a,. brak:

... nrbeldaatl nb_. terwijl da b881' OibaoJl IJ,'IJI ... olld ...,d &lUl zijD acbedel.

FRAMERBURG,

•

ZILVERtilN WIEG.

r.JMBIII.LJIY, H Dp;c. - (~r)-~·

midda, WaniD oDp.,eeyJ 1.000 It.Dd... t.t!aD·

."",dll opde NU'_" ODIdaal ta __ .aa rI.u,Dbiadi1l, nDeeD Iil~8I1IIl wieg .. a d_

b"r BI.ek:*rd. b.rlr' .. eeetar .,aD BMOOII8- tiold D. .. .. ilu-t bood elie &lUl III d.

DJlmldda,'Ift1'd "11"'''18 doorillhneht door bet I"nce 'roll.ja. m.t .,erao~illatd. IIPIlell. eo •.

lIuewel heL alIrier (I08d ~regelld hedt .ijD

et

echt.r pl..taea (100 wtpbreid i. baeli.·

lorikt) .. ur .. m Cl"' droope kI..,t. Op loodera_.,.nu.ld. plaatllllD_Op _het

_r

_doll'^hebben_,,,bkr ^d. ^rvpeeo ^.llel

gut bet pH.

On...Id i.mooi t!D ODII _loet' .krk. ODze dam iA •• t d.. laatlt.el1 U,.D bljoa .,01 ge'lPOrdeD.

Helukki • .,.. dilbuidie OYer het dorp .. &rok Ir..

i.Diet 100 .terk ala tli.waln oaaUflllt _ uar hitor,anften ,,"all.i•.

BARON ROTHSCHILD,

K'''~nl.lJ.

J-'

v..·.~Ekodtr.)-UVOo R~h- IIOblld 11_. bin Zaterdac UIl RI ..

mut

\Dorgfll DU' Job .. aDCebUl·

1>0\111(1' wBOG.... O.LB.

T. Kliph.'fal,depluk 'fIUldeab.... ~

Il_.

O.WeD' ...,

^DDr ^bo.. ^bet^dorp,

w

^~e

~ ~_ dui (100lierkWUI denceal UI .... 1DIIJH' lieD tin .. ina .. yo} .. wordID ...

• 00 __ II: lIegUnMD Di' te loopeII dat de. eipo ... i

nc- ... __

c.- delllIitloop lR'OOMr

na.

0II4at cl.... in 1aftU' ....

're ~.

waar d. 11811'pie& ImIlHl8laD WooDt,&IJU d. ~"'" gre7te CIUUHD I.broll ••

, z.-.l.

^BRPIJ.L'

-

^••.

DQBBELARJJ.

JO{UNNIlUI'U. 22 Dr;:c, - l&uur.) - De

l'<'htl' dead

".teraIl

^{1811 ...} ^nl ^{op ...} ^lpeeI·

d.b bo.,ea ..Il bar bij bet poaikaatoor ID maaltteal.,b DI..tar .eD 08ff'D m.DD.". di, MU'U" Ill8aldeo. boa_ 'ftII t:lOplcL Zij 'eeden 0011""lag op dobbel.t.eaDu. kaartlll,

l'ID •.Q.d~ ,.d l,...r ..I Ilhl liD .Dder IJI8'lI- IlIl., .

Z !1'f'DIlLlIO VLOI:.

Lul.8ledllO Zoodajf hldd.Dwij b.~ .oarrecbt uadaliag Vlok .• an NyaMaland. iDOU8 IDicW...

lAb.bMo. D,ard. ~Ijd OlDda lIem .. nl.8met aijaakODlI. bakeacl lAt mak... &ear Irort -.

"'.. de opko ..ft DlIt,root. Doob'" 1IiaUt·

pD .... nd. b_O bij _ -

II."'" iD_dnlk

,..aall:t '0 i.d. ptIIe.u'- mfiaII_ WJDOa·

der door beDl ~iobt 1I'I..«d .... mUf heef.

'meer daD ooit leer811belaDglt.eUeo ia dl baiteD' J.r:dlcbll zaodiDI(. DB ge... o4.e ... DD MW dail to vOAn .... 'let beideDdoaa iD Midden.Afri •• eD .at bat _ril il ft. -

r.endrlia, illdiestorek... Gi... (Woe"',,"

morIllID ..roeg is hij o.. r <ArsVYoo ftr&rftkeD.

D,

"~._tfo

beeft .,oor de

N,_ aendiac

^DIU

de groo~.te bendwilli!lb.id £9 St. SJ. bij ...

irapD.

EEN uNG&L!1K

.!.'u'~I.n'''~.,~.[),,(.-I&~' \--0"1,,,,,, j"en dil ..ce_a. 'lUI d. ReI,.D ....1!mo'~o. dil beer FAli. 81D1~h.\'nil( "lUI d • .,·,ag ••0 de .1JIlIJI.IJP IIo&n ,. draa,en, .. erd dIl .,arbiDdiDIJ.·

lrnutD PIJP do"r d.. kracbt .... 0 d.D .toom

""!nfeel.l"II' DUll lrolf'D bNil llAD bet hoofd

8tIdoocld ..Db.m ()Dmidd.IlIJIt.

EBN INBREKER OEVANJ:EN.

JCHU1'UIII·"G. ::2DIL. - I~.)--Darlri.

Oren. da berne.t •• nrmatal. .a .. breker eD roo ... die ait d. biaDaDplaate .ubet laad·

droetbol i••tt blipder maalDcl _-cija tM·

_na

ulteDllpt~. ".rd ~..,... weër ....

-.-, 0' ...

^jubt,

,..s

^_kt ^.,....

«b.'"

r.. olnnollotaa UJ rcl __ 4Dur , .. # .• ,..,... ~._ ..

TriJlblA.

:'_j;;: __

... ~.":t.

.~

... .

, &

~;

EAAP8'l'AD.

J.. J....

~a, ...

... .,....n..~~

-

011

a

o 'I 1

1 18 ..

o li 6 I II •

1 I 0

1 16

e

I 1'7 6

»

^li ^•

I • 0

li 5 0

olf •

IlJ IJ

017 I

oo.

^II^lJ ^•

1 II • 4 li 0-

011 •

oJl • ... 0 18 •

•• '18 •

I ••

I 10 0 4 I IJ

.11 •

J 6 •

J I 0

o

^I ^•

1Ja • II 10 0

o , 0 II I 0

I I •

... I 'I •

o • I

I ...

I II •

• 7 6

1

a

8

011 0

1 , II

o

⁶ t

•I II 0• II

• 15 0

'16 I

, 'I I II 12 •

-

... 18 6 II

.., 1 8 I

... 17 10 0

.JOIIANJIIDBUU •

ll4. Deo. (l'f!r rMillNlt/j.-n. .-k& IIIMf

... la""'" .

.P .•• T.

-

;;j_{.. ;}

'9

_'1

... 117

.. "

_. tt

..I 17

••• ft

...

^{•• 16•}

···t

~

0.0. 1i-8S A' ....>r ... BaadakUp ...

.,_.. IA.-, na ~baai.

n

^Bah__ LUJ.., ... Hanh ... i 2!-Dtri __ wk J. ~tj... .an 11....01•

WeD.

~)(1IilbCIc* IlMI.,. IJMtU, liaa.l,

~ ~ c..u. riii_.MaI.aJ

.. lI:uAha ....

T-",

Deo; u-BriaÓhe bark Keu.., DaK Calotrt&ll.

D-88 CIa.x-iJ, _ Natal.

D-o.i__ bui< Ol,... _ Ou ....

.-DaitIjDba

^lIIIrk^"'1. ^_ ^Guaon,

Jl-BritIIIIo _lp rrllV...."." _ !I~

,oJ-88 bjll, _

b,_.

___ ... trtSlMiG ... DUrLoadeu.

LONDO .

Il DIIO. (F.

r..

^..,.)-o. ^{.4 ~} ^kwam

'rij-

ctac om

^II

nr"

^Ibdeira ^1IaIl.

II Deo. (P. 'J'ct4rr-n.-D. (h~k"",trok lAI-

~ _ '.r-;tfe __ da KaepUd.

f

"

,.

.

.11

J~

t' •

I'1'.'

(4)

( )1

!tierr

ru V

~o(d.

Omlt

kan talun amie.

-_-

ell bel.

Wij pall het

~ en:

15cJ Bee.

geil tri'

"Ol

De

WOl

18~

fl

-' -/

t

~ . DF .FQUTTABLE" ,:,~" ..

{EV EJISV [RlEK E RI NG -

. VAN D~

8 oonun

V ~ R }~E NIG D Ji~ STA TEN,

IS·BET ..

r,POO!ST£ EN 8TERKSTE LEVENBKANTOOR IN DE WERELD

iSAAOS & O ·O·

, • ~

I DS~~~

structleti

~ ~~~'~::I~

OlltVliligCII

heeft WJc< '"

DE· KAAPSTADSCHE· -;,LEV·ERANCIERS uit te verk~~ell veto.r. ~;ï Januari I 895 heeft hij de prijzen van s! Je

V AN MEUBELEN G~dert>n verminderd,

eli daar er

, duisend artikelen zijn geschikt voor

STiLLEN NO TEN TOONHON LAATSTEZEGEP&AAL Kerstfeest

Presenten, kunt gij nooit

beter doen dan uwe koopjes meteen te doen vooral daar zij alle de helft

~injer ds n den gewouen prijs

^ZIJII.

ren

;;erieve

vuu buiteu-klenten

ell

kool'Crs zullen wij allen

koopjes bOlt.:11

]0/· i'0:-.tvnj ve.rjl;f'ndt..'JI.

HeerelI 8leutclluu,., Zak.boclll

^'Il ruet KeLtu!~

i

^Iti, Diiille;" ZIIt'b1~11

llorl()l~1l:

^~O/-, ^EIecreu

Zilveren Dubbele Deksel Horlogie 30/.; Bosto[}

Lever "25/-; Zil veren Borstspelden

van

1j6

tot

al·;

^Gouden

BOflitspdden 7/6 tot SO/-; Muziek Doozen 60/-,

60/-, 85/-. en 105/. elk, Witte Metaal Lepels eu Vorken 6/- bet dozijn, Muziklll) \1 uur-Klokken 15/.;

^'.411

Luiofl :'{aeiofla: ~igilren lUi.

^per

Ki~lje,

^Aibuuis

h/6

tot

l5 '_;

H Flal. (IMI'\IJCh :

~r

^tut

FJO/ ..

Marw\ ren ~1()kkc;J~ Elektroplet- wart'lJ, t"I,,;~I~ocJ,

l'rCfltell, Mode-

wareIl,. Wl'I',,-JOUl.(;ll,

ochnJfkistJeti,

HUltcnlaud:,<,"hc

ochrijf' : Plipier

!Jd.

Voor 5

^I~UIl'C~,

Verrekijkers, Veld.

glassen, hrfulDeric,

^K!lll

de Cologne

::'/6

per dozijn

bottels,

andere Perth.

merie 10 j. het dozijn, Modei>toelen, Picknick ~hoojes, Guitars • .M S S.

7d. per dozijn, Studs van 2/ per

set,

l:afelwes"du (j/ bet dosijn en meer, Heiszu,,-kclI, lik Troin .nels, Dames Hauéha ~Jes Van 1

ⁱ:»

r oilet OSeeessaire, Zakjeb voor

^.J

u \\eden.

voor Sceut, eu

vele

andere Artikelen

te

^VI'el

om

^te

nieldeu. Komt met een.

·COOPER'S D'P.·

BAOOTELIJKS VERMIIBERO JM~,PRIJS

.

^'

-.

..

De :baliteit Gfwaarborgdl zoo " '

1 •

; goed als

^OOIt.. ^.

HET

sosr

Het' Jameson' Slaapkamer Set

nare positie ..o p 81 'December 1893 Wy ala volgt:

Fouds8n in handen ... ...

Inkomsten voor het jaar ...

SURPLUS over alle '"LASTEN ...

BEVATTENDE. 3~ ART/KELt" AL8 HIERONDER:

.34.881,", . 9,aU8,14:'O.

6,78~,240 VIJF EN TWENTIG PER~ENT MINDER

De Nieuwe Bezigheid gedurende het jur ingeachreven,. bereikte he

lIutl~ij'" cijfer vau ... - ••• £.~~,766,_~1.3

W

^saueer

gij

^uw

leven

vcrL.tlkt'rt,

i, bet vooral van ~eI"Dg dat giJ op

d

'l'.t:tl

vulgende Feiten Jel:- ... .

F ente: J< ies de Herkl>te Maatll('happ'J, mt een financieel oogpunL

'J'wrede: Kiel de Polis die u met de beste resultaten beJoeo_ .1&1. • •

.ABIJ

beide eisehen word. voldaan door het nemen

^{1'8u eeD}

Semi-Tontine I'olis betaalbaar ne Twintig Jaar,

^~D

bo't'engenoew~ Maatlchapttit. . . ..

Doee Polissen beschermen Diet aJleen hen die van u . ailiaDteflJk I1Jn,

in !!tv1Jl

vali

overlijden, maar verscheffen eeu ruim inkomen aan LEVENDE

PU~LISHOUDERS na verloop van Twintig Jaar.

AI!I

"'ij

aan

⁰¹¹¹¹

wilt schrijven en uw ouderdom op den Nil ~TEN lerjaardag opgeven, dan zal u een lijst ~aden worden UDtOODende d(

resultaten die wij tbane op dese Polissen uitbetalen.

LI N DLEY J. BRYANT,

.Bea&uarcler I

H. 8. llEPBURN LYALL, Secretaris.

DAN DII'PEN ,,1<:1'

(ONZE EIGEN MAAKSEL),

IN aO[O BEDROOGDE SOli DE ESSeNENHOUT,

KOMPLEET,

£9 1es. £S '1S8.

. KALK. EN ZWAVEL DIP,

XN Hl

VlJFTIG PERCENT GOEDKOOPER

DAN , ,...

nJ ,•.

Te Koop a&l1de iegeerings Dip-Depot, en

bij

WinkemrM.

,

Lggt