Zuid-Afrikaan 1894-11

(1)

'VOOROOEDk WAlRDE

I~ JONGENS KLEEbftD

04 NUB D.

Econ.)mic Outtltting CO.,

r !.liRICEERENDE KLBERENlrlAKDs,

J[.~~P8TAD

---

~~-;.,.,.,..._"-

KOLONIALE

'fm;aml'r en Trust Maatschappij

puhlieke - Ve-rkooping

VA~ ERN

H,UURHUIS

No. 74, Kasteel-Stra.a.t.

In den I lopdel van wijlen den heer LGIlW'lG HENRY GOLDSCHllIDT.

~: j~

l~

jA2 AANSL ~3 DEZER.

- In!

Il

UUR

V.M.

lal

O~

de Pl ..k Tllrkooht worden: _

Eéfl Stt-'rKgebouwd Huls, 'gelegen aJ boven, bevattende 3 Kolmen, KombuIs, Achterplsats, enz. .

ooVtll'gtuande biedt een prachtige

kans Hall k l-ine kapitalisten aan om hun I't'I,1 op een goede en winatgeven- de

WIJ~

te beleggen.

G. W. ':;TEYTLER, Secretaris.

Ge.braW!'n ier Kamer.

; Kef'Vleln, K ....p.tad.

17~u·: 1~4.

Ii. JONES tt Co., Afslagers.

Verkooping Publieke

'HN

STUKVATEN, ENZ.,

16 No. 126 Lvop-Straat, naa~t Wicht ZaaL

D E

^()r.

.l-r ,.!t~te .

kCI

den met

lIlS

r uc- tit·,

!

t'f:Ullstl,-,rl zullen \' erk oop- eu Man [k "'rl,rl'S als boven.

OpDonderdae, 22 j lv 'rnber a.s..

TE FdO V.M.

12 StukvateJl, ti Kijders, nxhoofden, Halfaarns, :3 Wijn Pompen.

JJ HOFMEYR & ZOON Afslagers.

«- STELLENBOSCH.

42 Frrste-I\la~se Me:k Koeien en

V tturzen, waaronder sommigen in

mt'Jk zijn en anderen op Kah-en

;;!a.an,

4 Eerste-Klasse Rullen, 1 Holland-

,che Ras en 3 Kerries waaronder eenige prijs Bullen,

~O E:'l:tra Vetk Slacht Ossen,

~ do. Rij- en Trek·Paarden,

200 do_ Vette Merino Ooie n en Lammers,

100 Eerste-KJasae Kapater-Bokken.

Op Donderdag,

Z AL bm'engemcld getal Koeien.

Beesten, PlUU"den, ~cbapen en BoUen ill uitrnuutt"ode conditie pu·

bliek lII'f)rd"n verkoQbt uit de Kraal bij de Races Stand te Stellenbosch na lánkomst van den morgen trein van de

Stad.

DE VILLIERS BROS.

P. J. Bosman P. W. zn., Afslager.

Skllell~ch, 12

Nov. 189 •.

Z.A. Z .. G EST] CRT.

DE J Il8rlijkscbe AJgemeene Ver.

gadering van het Z. A. Z. Ge- nootschap zal gehouden worden aan·

staanden W06llS,1IlR. 21 Dezer, des

.voods ten 7 ure in bet Kerkgebouw

10

de Lan~estraat, onder voorzitter- .chap van DI. Be.OLTZ, Predik.ant te Colesberg. De feestrede sal worden uitgesprolten door Da. A.LHElT Predi·

lillt te Ceres.

Iennisgevin g aan Crediteuren , en Debiteuren.

tu den Boedel nn wijlen

Jd CBmsTUU

!'iULO M.UlJl, Stellenboech.

A LLES die iets ~ "oIdereo hebben yaa dfn buvengenoemdeo £oedel wordeD nl'loebt d&arTan opg&Ye

te

d'Jen bij deu

OIlde

rl1.ttekende blDnen

10.1

welun, eu lij die

dUl'lUln iets

'fel'BClhtllrligd zijn gelin'D hanne ochnlrten binnen denzelfden hjd '-

be~jen, ,

M.O. MARAIS, EnoutAlur Datief.

.. D",pSer,..t,

Ste1l81lt.-h,

:1lSo••

mber

189~

DOODBERIOHT.

O ~1'6L~PEN in de hoopdee eeu.igen

, 1~,8I'~.un

bere:woninJf te MiddeipolIt, dlAlnlll Pdletbel'll. op OondeTdag den 8a~D

D.^UOf, mijn

teederl!eliefde eeht~oote

lLOI'OI.ESA MARI.

OL8£)f

~o

Hitchoock

In

don

oud.rdom

nIl

:ta jareo, 8 lDu.lien

III

I::' dail"!D. H&aJ' lilden w...

wur

doch eie HeeN! gal baw poade het.

mel

geduld

~ dr'f ..n.

Ik wtmeoh hiermede mijn

Illnureo daok te betoi~n

^laD

on.. reliefde Dr, Smllt«, den heer Jan Kot .. , Mej. 8"od,

JOD~IUf.

A. viNer eo de .ndere deel_en.

de vl"lfeden die baar tot .,erk.ikkiDa w.reo

III

baar lijden en mij tot trooet in deu

btoP,oevIDif.

De Heer

'f'éqfelde

bun eiken IidtW18Ol' d. o'ftrledne' ~ Diep

~ ..

J, 0. OL8D.

Aaa Balans 1 JaD.'189'

Andere wepD.

Hoofdwegen. en.. Tol.al.

o 0 0 £U7S 1 8 £0 o o

lt

Algemeene BeI&8ting

-Achtenta~g 250 12 3 246 13. 497.') 7

=-Lccpend 7,768 8 6 4,000 18 0 12,42' 1 6

lt

Speciale Belaatingen

n l..

-Kalkbaai Dorps- belading, aohtw.

8tallig ...

Mllirland Dorpabe- laltiDg, acbter- stall'g ...

Maitland Dorpebe,

lastingen, loopend (} 0 0 278' 10 , Tollen op Hoold-

en

Andere weg~n 458' 2 6 246 11 1 4,829 13 7

.. Andere Bron Den Van InkomateD, n.l.:

H UDr van uitApllnnÏJJg 12 0 0

Cottage Huur .. 17 15 0

V"rkoop van

Alg!'-

keurde gereedacbap 63 13 6 Interellt op Achier.

ItaUiRe BelailiDgen 13 , 9 VereohilleDde oohaol(-

.ten ... 500

Certifi.ka~D "aa ""Iua-

tie... 000

Commi88ie .. , 0 0 0

Hondenbelaalinr ... 0 0 0

o o 0 io 8 5 10 8 6

o 0 0 i 8 S 2 8 3

278 4. II

o 0 0

12 0 0

17 U 0

7 0 0 70 13 6

13 4 7 26 il 4

o 0 0 5 0 0

22 10 0 215 12 7 92 10 0

22 10 0 28 li 7 9i 10 0

Totaal ... £12714 11 6 £6,881 ~ 9 £18,820 17 7' T.otaal ... t12,714 11 6 £6,881 2 9 £18,j20

YBRBBKIGD __ .. ~

noek van Pleb en Spin Straten, K.liPsTA.n.

e~

d811 ...

gld_

IDsetpriJI

de m_~biedMlcJe

die

niet . • geboelen

heeft.

aal ,. ...

.ijD,

fill

de koop.om ..

t

op

Ibaar pmaakt ~ordeo :- naar

welgenJleu

b.t ~ee

au de koopeomop deu

ilag p

hetaleo, Mite:- op deo .erkoopdag ~D

Il ..ordt,

eledao MD·tiende

binnen _ en

éé".tieDde TE.NDERS gemerkt op bet couvert

ma.aDdenn.. deu 'l'el'koop·

u

Tenders voor Tollen" lullen worden.

der d... MD·tiende

van

tie ontvangen worden aan dit kantoor tot

n'"rltoopd8lfword~ bet.atJd,

DINSDA.G,4 December 's roormid-

o YaD lIOOIlaOig

un

tiende

I d

Ql'deo tepa

het einde .... ' dagll om 10" uur voor de

'0

~n e

aD

het

o.... blijveDde UD., Tollen in de KaanMbe AfJeeling voor

bet ainde

na t•..u"' ,.--

nrkoopdag.

bet jaar eindigende den Sbten Decem.

dn ...rltoopdag betulde'

her 1896 '

lOm t_b8l1

ééD·tieDde, :

:'...::!':.~e~' .0. L..:....ne K1l1ta1re Grenzen Tol.

einde

nn

twaalf _lien: OnD D BOVII WIGII.

ag z&l

worden betaald.

reent per jaar aal

op

de

.ementeu .orden betaald, r r-iemeoten teMmen JIlea p aal op deo Yerkoopdag

1f<l8000ureerd door t"",

nde

borgeo ten

geo~

n

Commi.sari•. of zulk"

Koloniale Gon.ernpmen~

Bn deze borgen

zullen

teil melde b

stAlling zich .oi

eprincips.le

Scholden• ...,'!

o eerbinden. af tiende

van

excutie eo schuldsplit-

VOORWAuod.-De Rijtuigen en

Dieren behoorende aan ingezetenen

binn en de grenzen van de Tolhekken en de buitenste grens vaD de Kaapstad- sche Municipaliteit moeten toegelaten worden beide tollen te passeeren zonder betaling, en de "City Tramway"

wagens en

de

paarden die dezelve trekken slechts den bovensten tol sonder betaling.

No. 2.-Maitl.and Weg Tol.

VOOBW

AA.RDEN.-De Rijtuigen en

Dieren van de ingezetenen binnen de grenzen van het ~laitlanc1 Dorpsbe- stuur moeten toegelaten wordeu deu tol zO[lde~' betaliufl te passeeren.

No. 3.-Victoria Weg Tol·

Voorwaarden van tender te worden verkregen en kontrakten gezien te worden san dit kantoor.

ielsn CommiM&ri. <if rT d . d d

oei gemAChtigden~"'! en ers mogen mgezoD en wor en Id wordeD. i Toor één of meer tollen !maar moeten

ndide. kurmtlD,eSÏt!!I ., et b t b d

LandmetAlr-GeneraoJ,op aparte vormen ZIJn. mee rag den Oi.ielen Commii- voor elk aangegeven, zij moeten ook

bll1lnaland. ge... It d" d bo

l

sijn

.£2,

en

de

ondertee en zIJn oor twee rgen

in loUdum.

bet~ Ioal sijD .,ier De hoogste of eenige Tmder zal

niet noodzakelijkerwijfl worden aan·

genomen.

Wet

No.

13 n.o 18111,

alp_n

Dariobt.

bekend

de

lItukbD Iuooaland.:

aDd

in

de A.fdeeliDg8D , r pobliek. niliDg

te

koop

a YOOI'

bet DDtolOl'Yen

. te

Vrij barg,

op

Vrijdag, 6.tea lu Dre 'I mort-

oor-....den en bepal'inpn

tell... d.

AIge....",e

In

d-.

en

~erder a'Ul••

Ike

op d.D urkoopdag mo,seo

KAAPSTAD, DINSDAG, OONOVEMBER 189

,REKENING-OOURANT

. VAN DEI' ' .

AFl).I~~ELINGSRA.Al) VAN DE KAAP.

Voor het Halfjaar geelndigd 80 Juni 1894.

O TEllEENKOM8Tl wordt hierbij

PlDMkt

<t.t. de ., plegeo iD

Brit..oh B

Kafe1dnr

lID Vrijbtl

sullen WordeD

UDR"

den Civieien Oomm'

den '4dea Januari, I onde""

orpen

MIl d

~... bo.81I,",melde

KonpooDdi~iee ve

lpeci&le ~oqrwaardllD

word... bekend

pm Elit ,..._l al

worden opg8...

ild, mioder

dan dien

in klurd

worden koo

d.

Y~ende

wij..,

(IJ)

ne:kooper of een

dee

'fan

dan ....

(b)

Dat indien betaling,

der 1.00

bmn!ID

t..

, d"f(f:al be (.) Dat

rodiea

koopsom

op

al.d&Ilbet bet.Mid

al

Z9I! .maande

tiend"

ma&Ddenna

(ti) D.~

indien

het

éoIn·tiende

of

.n één.~ijfde

a1adan het •

lOIII ~n

he

ua

den ....rk (.) Ren..,

tepD

~ie,

boveogemelde

.0

debet&linlJ

de rente

da

moeten word coed. en

eol ... n den Ciei

persoon si.

b ui

~,.>d keure

opzichte ysn 'l,lidll1u en m a18 borgen lDoe de exoept,ieH

.ing.

De

kooper

zal

geboud

Gonvernement een ver

d....gende tel{en vier vijfden van de koopsom.

dag m""r dan één-vijfd ge....

¹

het bf>drng van

^h

....n

het

saldo

vnn

d"

koo te bebbe" het

bedrag gedeelte or yan, niet min ten

"anilien ti jd,

Ilf

te ba Wij certdiCt'eren bierDled .. (.) dat wij bovenstaande rekening nn U"tva.BO:8teBen Uitbetalingen van deB Afdeeling.raad

^van

Indien de kooper het De Kaap, 'Voo'!' het halfjaar geëindigd 80 Jaoi 1894, hebben nagezIen;

(ii)

dat ..ij door de vereiaohte beflcheidaD gedek' ie; (iii) ~\j ::::::(:;~d~:rt~:~bu.

dat, wover wij knnn<

n

llBg.an, de da.arin vermelde ontvaDgaten de eenijte IIOmmen zijn welke gedurende gesegd tijdperk ont ..

n-.

dag der ..erkooping het jlen zijn

ⁱ

(it·) dat de nit~veo wettijl zijn en ovel'8i!os'emming lijn met BeslUIten, Rellolutiee en CootTlloten van den Raad; (It) d.t, bij gebrtlke

w ...

rvan hem de balaDII betitBat nit £57 128. Od. iD de handeD van de. Thesaurier die Olll werkelijk getooDd Wflrd up 2 Juli 189. in de denomiDaties, dien hij nil dice tijd IB.at zooalll n.d~r omschreveo (lP Vo'!'m C.A.

45A

jl en nit een crediet-balaD8 9ftn £4,7S. 16s. 2d., iD de StaDdard Bank te Kaap!'tad.i worden.

eo

(M)

certificet."ren wij verder dat wij het Verslag van Baten en Lasten va.n geDoemden

Raad

"oor het laat.sM balfjaar hebben ~ eo~~ :::'':0 ·:::n ~:/

nageEieD, dat het met het gTootboek: overeenkomt, en zoo ver wij kUDnen n.guD, in ieder opsicht

COrfilOt ÏI. , !

andere behoorlijk

vDOl'

dat (Gel.) A. B. HOFMEYR, 1 A

_'Il

di._

_..._uJ'lll ⁸⁰⁰ⁿ

De op den

_Kaarten^verkoopdag

en

_{de Kou}

be

Kaaptlt.d, 4 Augustnl 1894 F. W. D!<; WET. IS, IoD. . warden

'kO k..nwre

vaD

Ilr, CO&IiILIl:S

LUID,

atlrtificeer biermede, onder de bepaIil1i9D van Bectie 2 van Wet S2 van 1888, dat boyenataancle een waar

Kaap.tad,

en ten kantore v eD ooneat Verlllag is van mijDe Rekening alII The_uner nn deD Afdeelinli8raad van Kupetad voor bet halfjaar piiDcligd

30

Jilni

nri. te

Vrijburg, B1'itschB

18 9~ en dat de balanll ill ZOOallluiteenguet op UDgeheohten Varm C.A. '5..

De

t.r.n.portk""u,n in el

CORN. LINO, Tbea.urier. zegel... ert.i.cbt volgeDJJ tari

De

Transport bawting

t

percept

n.n

de koopprijs:

J. TEMPLE

BERICHT N

^a

162, 1894:,

,Kantoor

n.n

deu mater-Genwaal. "

16 18 0 40 16 0

AIldereWepa

Hoofd"... 'DI. Toiaal.

Per Balaea I JIID 1894. £4.316 2 9

I/)

0 0 'aa.1 1 1

" Onko8teD'faU Val.

uarie 'BD heffing

" Salarillll8D van Secre- taria Auditearell en alle andere Ambte-

D.reo ... 270 4 2 ti9 16 10 100 0 0

" Bet&liDjlen uo Leden vau deD Baad

" Onderhoud en

Be-

paratie van Hoofd.

wegen en Dw.mlDeD da

OH 0

P gewone

HoofdwPlreD ... 7166 16 1

" Constrneti .. ,

Onder-

houd,

Repa.ratie eo

V

trhetf>rihgvan Af.

deelinIl8.e~en en

Dammen daarop ... U 0 0 1840 0 3 1840 0 3

" ADd..reBetaliDjlen nl.

Opr.icbt over •• -

glO

112 2 6 94 17 ~

" Het innen van Tol- gelden

" Intereet .. ' AlI8urantie van Ge-

bouwea ...

Kan,oorhullr KalJtoor benoodigd-

heden ... Hj 17 11 1~ • 6

Houdenbel .. tiDg on- • ,

koeten ... 0 0 0 85 3 6

Schotonkolten... 0 0 0 3 10 0

MllitiaDd Dorps- belastinR .. Balens-n op- Hoofd eh

.andere

weg61nSOJuni

1894. ", 53~ 11 0 42315 14 6 4ni 12

6,

" B ..

lanll op

rekenir.e

D

I:

In Baok £4:784 16 2

In .Kaa b7 12 0

o 0 0

o

⁰

0 o 0 0

" a 0

o o 0 7155 16 1

207 0 0

~ o 0

107 8

Q

24 0 0

o 0 0 107 .f.8 0 8 0 0

3 9 1

2~ 0 0 o 7 9

ti 0 0

8 16 10

48 0 U

~Il. !

tent

van dan koopprijii wellscht

te I..ten.

.iIl ende~.maanden oa

itelt

band moet.en

p...

see...

u., o

.hilling

boete

per dag _ren zal oPielegil 247 Il 4

85 3 6 3 10 0

266 6 0

o 0 0 266 6 0

£-'842 8 2 .Min nitltllande

Cheques... 65 lb 8

zij

u

ten

behoe .. e .. nbB.

nd te

p...ren. rent<!

cent per jaar, voor vier~

Ilzij

hij op den verkoop.

da.arop betaald heeft. i.!

verb,mo, I(elijk

zal

iij"

m,

de kooper bet

rech' n

het Terband. or eoni.

r .ijn<ledan Vijftig pond

£4776 12 6

12 7/

Geteekend yoor mij, al. getnige, deun 7deo dag "an A11g1I.tua 18lU.

O. DE KOCK., JUD.

Nagesien en k>egeetuo door den Raad op den 7den dag no Augllltu.a 1894.

. H. R. HORNE, Voonitter.

8ritsch

BORNE.

dmeter.Generaal

8echuanaland.

ACCO'"'tTN"T ~

, L I

17 0 •

a2 • l'

a'

li

lO

II 7 !

10

a J'

II l' 0 7 11

io

9 17 ..

10 16 ,_

IS ,'2 IJ 13 7

8

a

^,1

10 0' 6

16 6 8

7 III II

'10 6

10l' , 11 l' 0

11 8 0

10 7 0

U 6 ,I

11 6 9

9 19 ,I 8 II I.

12 II 7 9 11 Il

8 7 6

li II 0 840 1,0 10 18,'0

a li! 0

~I Naam Y&Il Plut. lDt,oaod bu,et

Nu: Mor. V.lIdu pnJ ••

Afd~lil~ lafekÏlc. '

IBB

BIIlOkbeal.h '258 al9

I

B

8 V..

lpeDI Spruit

2725 tOl! 101 a

BB

Zaad

Spruit.

a106 '4011 283 'I1B

Witle Klip

2906 869 118

ljBB

Wolf

Drul 2182 126 160

6BB

TborDwood

1Il00 118

7BB

ArraD

2UO 1~

SBB Iifraeombe 8901 .47

9

BB

Freedom 3605 t10

10BB

Oroydon

8S16 2409

11BB

Leighland

8170 :138

a

^{BB V~te} ^~W ^2~

la

BB !>OYer 3840

tn

l' BB gJ:path 88.110 187

16 BB

U

plandJ

22'!

191

lf!BB Tiloey 8171 sa8

17BHHeath 2680 1I01

18BB Buocleugh 8900 293

19'8B

K.eba

3800 286

10BB

Kli

pa.rani 8460 169

21 BB lAwn 4770 868

I~BB Wien&u 8780 2U

18BB

Bnckreef

1810 2409

I' BB

lIethusu

2780 209

26BB Mopugom 4110 308

28

BB Len&on 3190 189

21

BB

8plWlover 2190

JOe

28

BB Doo ...

Spruit

.alS l1li ~ 19BB Welkom. Boat 4097 156

uo

10 BB Le,oeewood 8800 160

81 BB

J'lelden

1860

.oe

Ar4eeli18V~.

lt BB Apr 'a090

310

IIBB

BenIleid

1170 340

MBB

Didim.

8616 161

16 BB Ainllie 8110 8l1i

16BB Baka ,8776 a80

87BB liewuham 8966 196

II BB WeipatOed 1'18 n8 610

OF THE

DIVISION AL COUNCIL OF THE CAPE,

Fer the Half-Year ended 80th June 1894.

Total.

.MaiD Road.I.

£

lo

do

other Boada, !:C.

t,

lo

CL 1i75 1 8

.. d.

To Bala.,ee ht Jaa., l8~1~

" General Bate-

Arrears 250 12 8 246 13 4 4~7 6 7

" Current 7768 8 6 4660 18 0 1~ 1 6

" Special Raw, ,iz :- Kalk Ba,. Village

Arrean ...

lO

JdaitJand Village

" A rreaIII

" Current

" Contribution from GovllTDment

" Coouibationa from otber Oouncill, vil-

" To,II8 on MaiD aad

Divieional Road. ~ 2 ~ MS 11 1 4829 13 7

"Other Sonreea

ol

anaQue. vil :- L_ or Outapua Oottq. Rent ...

S.leol Condemned Plaat

uteretton OY8rdu Rates

, ltIUceUanlOtlI oerti&a&ea

ValnauOD OommialÏon Dog-Tu •••

OnrdraW1l Bal.

aa088 onMaia and!

other &ada

" at Baak ...

r.- Cub iJl Trea-

•unr'. Ch.. ...

10 8 6 10 8 ,

2 8 8

278

4

10

2 • 8

t78 4 10

12 0 0

17 li 0

12 0 0

17 16 0

68 13 6 '1 0 0 70 13 6

13 , ~

6 0 0

13 4 9 26

Q "

5 O· 0 ,

of

22 10 0 26 li 7 92 10 0

22 10 0 26 12 7

92

10

0

Total ... £127U 11 6 6881 2

Q

18320 12 7

Kain BoM ..

£

lo

CL

Total.

• lo

d

By Balanoe-latJaauary, '

1894... ... 4316 2 9

" Expensee of Valu.tion and Alllle88ment .. Bal.riee of Secretary,

Auditol'l and all

other

Officera

" Paymeou to Memben

of the Couocil ... 16 13 0

It

M&ilJteaance.od Re-' pair of Kain Boad.

aDd Darn. Ulereon

Ordioary Main Boada nu 16 1

. " Conatruction, Main.

&enanC9, Repair and Impro"emel1i of Divi- eioDal Road. and

uam. thereon ...

" Other PaymeDte, vi .. : BuperiDteDdeilOi of Boada Collection of Toll. ...

Iotereat . laa1l1"&1I01.

Office ReDt 0tBCe Contingencies

• Collech~of Dog Tax

Pouod

181...

lIaitlaDd Illage Board

Rat. ...

ol

B.lan08ll on Main and other &ada 30th June 189~ ...

" Balanoe On A.coount,

vis :-In Bank ... 4784 16 2

In Cheet 57 lB 0

8141 1 1

270 4 2 229 15 10 600 0 0 ,. . 8 0 40 16 0

1165 Hl 1

1840 0 8 UW 0 3 IJ , 2

11 9 •

1.10 0

IJ • ,

16 ~ 0

11 16 I 'I •. I

94 17 6 207 0 0

2(00 '800

107 8 0

9 8 16 10

o '8 0 0

I)

247 2 "

6 86 8 6

o 8 lO 0

112 2

G

24 0 0

107 8 0

3 9 1

ll6 0 0 Hi 17 11

7 ti 0

l~ 4

36 8

8 10 ZWAVEL.

2686018880

Sag 18 0 w6 14 6 '778 li ,

>i

SCHUTBERICBTJ:N.

~ZWAVEL.

bieden I

^N^bet ^Bcbut ^alhi..

beYindt

^{aiob -} geeI1xm"

bover[dellTeI'OOI'loofden tijd. ~ PDII'

:7.tnkeroor ,..,...uwataar1.. '

Indien sijniet.gel .. wordt voordeD 240 N_

bw ISH,sallrij

op

din datamait d.

SobatIaMI

'fW'kOOhl

.orde. '.

^mOf1'lG8

om

¹⁰

.ur.

Il.Á.

HOrrKll.

Sohat-II_

»E [Ondergeteekenden thalli aan

BRANDRAM'S

B.B. BLOEM VAN ZW AVEL,

IN

1001'111Vaatjes en 2001'111V&ten, TE(}EN DE LAAGSTE MARKT·PRIJZEN.

Mal.m .. l:iury 12

Noyemher 1894.

A ANGEHO('DEN in he~ Schot ..

Clanwilliam boven den ~rloofdea tijd en 'ferkocht te .o,d~n op Zaierd.a«, dIA 24etf'11 NOYember 189i, indien nie,

~yOreD

",loet :-

1 Donker roode Vaar., me' eeo doffe witte kw .. t, Remerk~ ffilhteroor .hp, li..obroaw Iw ..

IIlW~

met

^Ieo

.nijtje nn acbw on yoor, om~reDt t"ee jareD oud.

TIM BURROWS,

Schulmee."'r.

Clanwilliam, 17 Noy. 1894.

Thomson, Watson & Co.,

ST. GEORGES STRAAT, KAAPSTAD.

.J( aapsehe AfJeelin~ra!ld.

.mDnS TOOR'OLLBI.

POUND NOTICE.

C ONFINED in the Pound at Clanwilliam beyond the stIpulated \im. aDd to be aold on S.tnrday, 24 NOHlDber l~ if Dot preriou.aly releued :--

1 Dark Red Heifer with a dirty whit. kil, it. right ... r ,lit and iLl l.f~ .wallo,,-.uw with

II

cut in front

and

behi.ud,

r.b01l&

I

:r-n old.

TIM BURROWS,

Ponndm ...

Clanwilliam, 17 Nov. 189'-

BENOODIGD~

A PPLICATIES met go>de getuig • schriften voor de betrekking van Eerste

A

seistente in de Tweede

Klas Gouvemeurents School alhier zullen worden ingewacht door den

Oudergeteea ende niet later dan 20

December. De applikante moet

lotrondig kennis hebben van Muziek en Handwerk. Saltifis £80 pêr jaar.

Werkzaam beden te beginnen na de

K.erstfeest Vacantie.

W. J. PI EN AJ\.B, Sect.

Nieuw Betbesda, 1:3 Nov. 1~94.

llENOODIGD

Op last,

C. LIND, Secretaris.

r7 E~E Onderwijzeres voor de

I'~ Derde Klas Publieke School te

Vlaggebefi!, distrikt Stellen bosch.

Salaris £75 per jaar met vrije w3ning.

Band werk voor M eisjes eene vereiach-

te. Plicb.ten te worden aanvaard in' Januari '95. Applikatiet moeten ' ingezonden worden niet later daD

den 4den December '94.

D. H. CARINUS,

Secretaris Schoolbestuur.

,

Onderwijzer Benoodig«e

JtaatOOr

'feD dell

Afdeelinprud,

Bo. 12 WII>le-8traat, JCu,.tad,

lO

Nov.

l~

A PPLICATIES nrger.eld no de DDOdiP

cert,fioat.en van

bekwaamheid

'11

goed udelÏJk gedr-ag eD lidmaat.echap ...

Protoatantlobe Kerk, Inllen worden ÏDIP W'tOht doo'!' den Ondergeteekeode to, ein 16den December UDat., .,oor eeue Vut.

Wijkaobool op d. Plaat. Riet'fallei. wijk Modderri ,ier.

&larill £120 per jaar, beneYén8 le iOhoal.

geldeD en vrr;' woning.

De

Onderwijaer sal verplicbt lijn Ir-.

leerlillgetJ &ehuiaY8ll\ea.

Een geha*

penOOD

la.I de 'f'OOrlrear hebben.

.Kennil Yan Moiek aal eene aanbeftliat .

lijn. ,

Werkaamhedm .. beginnen op an 1.-.

Febnari 1895.

Billijke reiakoet"o lUllen worden y.rped.

F. W. C. VAN NIEKERK,

Beora. Bcbooloom1llieaie,"

Wk. Modderririer, diet, &.hol.

OImDtein, 5 No". l~

KAAPSCBE

GOUVERNEM~N1S SPOORWEGEN.

WESTELIJKSOHE EN MIDLANDSCHE STELSELS.

Tenders vOor Baksteenen,

T BNDEBS worden inpwacht .oor he, Ye~haftea .an .a1b hoe~hedeD Bak ... en yoor boawcloeleiBdeD ala mor'D Doodilllijn .oor ah clieon

^ftD

htt 8poor-

JN8 ~, plunode bn jau 189 ••

Mon'" .... ch BabMeDeD kIUmeIa

psi.D

worden n

YOnMIl ~

&eII_, YOOr.

....,.Jeu

nD

bntrUt ea ana anelere bij.OD- .C1erbedeD mope 'YIl'knPa worcl.D

II&D

de

~ YUl

a. 8poorw. Pakhuiln

x..,_.a .. Pon ~

^{eD nD}

eien

~ ..

vtrseplde MD. PidNeIeerC1

^MIl

den OoDbo1eu.

^ID

.Aadi ... Geaenal, Jtaapau.d

eD

pmerb op he' _uerl .. TIAdIl'

^1QOr

BabMeDe.," dllen'

0Il&nD·

g.. ' 'WOrdeD ~ den 17~8D Deoember l~

'I

JDiAdap om12uv.

De laacde of ' \eDeler sal Di.,

DQ9daJrelijkerwijl :n "Dpnomen.

W. 8INCLAIR, Hoc:Id-8poanr.

Pak.luUeboDder

l:alltoor

'noli dm

Hoofd

BpCIOI'WDg PllokhuiehoDd ...

~, 11 NOYeIIIber lall'.

RONDGAANOE ONDERWIJZER

BEMOODIGD

Yoo. KII:n

Rllulgoollds ScIlooi ts 1""'S/)fllil, .iJ!

SJiks/)ruit. dist. Cál.do",i1Jilf, O.,'1.8.

A PPLICATIES vefgeseld no a

verei8Chte certitkaten

'rIUI

bek'ftAID- beid, goed gedra,r en lidmaa*eohap _ Proteatana.che Kerk, anIleD door ..

ondergeteekende iDgell'&Ohl word. ~ 8 December 1894.

Salaris .1120 per jaar bene"eu.a de 1IOb.oo1.

gelden •

Kennill Van MllEiekeene

sterke

aan_nlinl Werk" begioDen

ná

December ncu"

Billijke reillkOllteo. warde yergoed.

P. P. DU PLESSIS, Voon. Hahoo~-;ni.

Ebenhaeser, P.K. WillonghbJ', Bethulie, O. V.S., 2 SOY. 1894.

, KAAPSCHE

VAN· DER BIJL & 00., Gouvemements Spoorwegen.

~i 5 li

Le. ontetaDding chequ.

65

15

8

4776 12 6

Total £12714 11 6 6881 --- i il 18880 li 7

BIEDEN TEN VERKOOP AAN

i

Brudrums B.B. Zwavel

iD 100 en 2OO1ba.

Vaten.

We hereby oertify

(i)

tba' we ha ... eD.m.ned the above aoaoun& of ibe Receiptl aDd PaplaeDt. of the J)iftioaal Ooueil

of

the I C.pe for the hall-,...,. ended. 30 .IUDe, 189-40; (it) tbat it il IUPpOrted br proper 90ooh.,.. i (ut') that, eo far .. we c.a uoertain, th.1 receiptil thereiD enNn!d are the ooly

1111DI

whlo" ha'e bean reea"ed duing ,be period .taW

I

lW) tha6 u1e &QJeDditan il l.wfal aacJ I

in acoordaooe with Votee, BIIIOI.'ioDl aDel Co.traet!! of the Oollooil; (') 'hU the baIa.oe

00__ of

£i1 Ik. iD the hanO of the

I

Treeeuer <which w.a actually produced to ua ou the 2nd July, 1894., in the deoominationa ... ",teel OD the POI'lll O.A. (Sol) ... 1\ of ..

!

cndit balanoe of .£47M 1&. Id. in ~he 8tudard Bank al Cape To'lrD, aad (tit) we f1lrth .. oenif7 thM we Iaa.,.. eXamined ~, -

s",~t of A~ aDd Liabiliti .. of the aid Couoil for the laat balf.,-r, thM it agnee 'With the Iedcer, aDd il,

¹⁰

far ...

I

.V'edenbï'~ Hoo~e Bch ooI.

uoenun, oorreot lIle"1'1 nepact. .AND. 8. BOFKBTB, l.hditon. . I ,. VR Jg IAMIDDAG , ,

OM.b. Aquat, l~, , T. W. DB WET. ,. r ' . WAARtOE alle ouden "BD

I, CoaJfltd17l LJn, do hereby certify, u~d~. tbe JII'Ovie!0D8 of geoii01l !il of Act 32 of 1888, thd u.. .bo.,.. .. a tn. ua ~ 8cl(olieren, Oud.Scholier~ en lltatemea~ of m,. '&:000'"" .. Treuurer of tISe .om~"onal Oonocll of UI. CApe for tb. half.,..r enCIeCl 8O&Jl

J'...

1894, ud &hat, ~

i

iV ',' d har.telïk WordeD ui.J-.

balanc. w u cl.tailed

OD

tbe &IIJleXed Farm O..A. " A. " "i nen en doo, . ~

1.___ ,. ....

, 0. LD'D, ~. 'noodigd r den

.ua;,r

en mtm'OU w

Biped btfore _ .... wiineM, thi. 7th da)' ol A.ugud, ·1894, , PUCIT AL en Staf, .indt plaata; fOp

. G DB ltOOJ[, .m;

^I

V

"A... nG:W L_

8

^i._

...'-4 ... bJ tbr 00uaIl ... 7th.., oi.&....18H. ' ;' Y1'l,l~,' -- ~cm~_ ... uur ~"

' , ...~,BOu..

^, ^!.'

C'Ittf-M.

i "'"

JD" -~ ;

^i'

Tenders voor Gegoten-Oud·IJzer.

T ENDERS worden ingewacM yOOf bei

y~ .. n 120 toDll_ yan he,

beate ~'en Oud-IJ ... , pinerd ~ yorden

MfJoD 10 Ion per maand, beginnende mei Janun 1895.

Het IJ ..

zal OD~~

worden iD SpoOr·

,weg Trucks

aan eenÏjf

Station I.... hei

WeaMU}ke 8 .... 1.

Het IJler u.l ODderhnig lijn

^MD

goed-

kenriDc

^yoor

afteveriq gMChiedd.e.

V.... ld. ao4en pmai'kt op hei 801Inrl" Tenden yoor Gegoten O.cl,UII8r,"

.ulIeD

OD''fAIIPD worc1eD door _

CoDUo-

leur. en AudiMur-GenerarJ, op of "ó6r )land.", den 261MD 1l0'fem!ler 1~ '.

midclap om li

QU.

Aan ~trand &zoekers

W O RDT bekend gemaakt, dat do

welbekende 'c Jouberta' Lop.

Huia," ouder het bekwame bestuur,

"ID Mevrouw GBORGE BUIK, eeue

,ennderm, ondergaan heeft, 't is al'_

nieuw gemaakt, alle gemakkeu, en eea goede bebaodeling.

!>oe 'fI'Oegtijdig aanz* bij':

f'!I'

Jlmon <BORGE BI,'KB. .... : ...

,.

(2)

,i

1

.·i

EENIGE AGENTEN VOOR ZUID·AFRIKA:

AGGRAPORIESEN LLOYDS & COMPAGNIE,

Il TTEMPERATORS. 26, LANGESTRAAT, KAAPSTAD.

Walter AI Wood's Oogst-Machines,

:a:mV:mltN,

il • "

<qPGERICHT 1855).

MJ/I/oen P~rafine Lamp I/HET OUDSTE HUIS IN HET VAK IN KAA.PSTAD

;:

81' WHEELER S LTKI;'OORN Z iL.F.

Beroemd wegens het we~llemen van Likdoome« zonder Pil",

liG, per Post 1flO.

MF:LK VAN VIOr.i'~T~EN.

De .zuivcNtc aallgez)chts-opfn8~cher, het \'erwijder~:Zonllebra"den, , Spru('tt'll,cnz. 1/6, per Post 2/~f

WHFELERS CA.-PILLARI~E (Het is geen Verf).

Geeft Ori.Ju naren zIJn Oorspronkeiiikc Kleur, en bevordert den groei 2/6, per Post 3/10.

CARBULONDENTOZO ..

Een aller.aaDgenaamste schuimende Tanden en mond spoelsel.

1/6, per Post,.2/-.

EENE PLAATS TE KOO~

D E Ondergeteekende heeft instructies ontvangen van den heer RiUBEN-

HEIIll!.R,

die naar Mashonaland £;aat vertrekken, om zijne plaats,

.,BELLEVUE,"

•

TE VERKOOPEN.

Deze Plaats is al~rneen erkend te zijn f'en der allerbeste plaatse~ in het Albert Distrikt. Het IS 1,800 morgen groot, en

^IS

gelegen ?mt.r.ent -t uren nn Burgersdorp aan den voet der Sto~mbergen. E.en. aanzienlijk deel van de plaats bevat prachtige bergveld dat Uiterst boschrijk is.

Daar zijn twee aanleggen op de plaats. Op het hoofd aanle~ staat een WoonhuIS bevattende 8 kamers, 8t111en voor S Paarden en eeDlge andere

buitengebou wen. . ..' .

Er zijn bebouwbare landen, ingesloten door een. degelijke .draadheInIng.

voor 20 mud zaad, die besproeid kunnen worden mt ~ fonteinen en door middel van twee dammen.

De boomgaard is in excellente orde en bevat omstreeks iOO uitgelezene vruchtbocmen.

Iemand die begeerig is een allerbeste plaits te bekomen behoort deze

plaats te bezoeken. .. ..

Indien kennisgeving aan den ondergeteekende biJ tijds geschiedde dan zal hij voor vervoer, an Hurgersdorp naar de plaats z'Jrgun-

Voor verdere bijzonderheden doe aanzoek bij

C. A. SCHWEIZER,

BurghersJorp. 15 .Nov. 1894. Prokureur, Burgersdorp.

KENNISG SVING.

D E NIEtTWE OSBORNE ZELFI31.N DER i~ aan 't werken, bij de heeren J. F.

^DREYER,

Yrijmansfoutein,

^GERT. ^LOL'BSER,

Klipbeuvel, Koeber(T en

^CLOETE

en

^SLABBERTS,

Rossenburg.

^UI-t.

Malmesbury.

Alle belall gstellende vrienden, worden vriendelij k uitgeuoodigd de Machine te komen inspek teeren.

TUE~E~ &: CO.,

Eenige Agenten, Kaapstad en Paarl

GEORGE FINDLAY & 0o.,

W ENSCHE'N de aanflacht van Wijnboeren te verstigen op bet feit dat zij nu monsters van bovengrnoemde dingen aan hunn~ pakhuizen kunnen zien. Orders behooren nu gl'geven te wordeu. Wees bijtijds.

GEORGE FINDLAY & Co.,

15 TOT 18 GRA VE·STRAAT, KAAPSTAD

COOPER'S DE BAAS

Hij zal den Monster Dooden

PROBEER HET.'

Probeer de

KOCH & DIXIE,

BURGSTRAAT, KAAPSTAD

BI&DEN TE KOOP AAN

GeJTalvaniseerde /Jzerplaten van 6 tot 70 Voet1voor Daken, Blad/ood vors/platen, Da~CToten,:en Af/ooPPl/pen.

VENSTER-GLAS J.:a. STOPSEL VOOR LJ!: r:KENDE DAKEN

,. CARBOLINEUM." het beroemde hout-bewarende vloeistof. Aller.

Deste Witlood, Lijnzaad Olie. Terpentijn, p.n Bontel. eu Kwasten.

STEEK. EI GEWONE ~HEINING DRADEN STANDAARDEN.

OOK EEN GROOTE HOEVEELHEID V AN:REUZELOLIE. .

Stoves, Ledekanten, en Keukengereedschap in groote

Vel"lChe1clenhe1d.

DE .EQUITABLE

LEV E N8V ERIEK ERING - 8 acn : fIL

VAN Dll

VER EEN lGD EST .A TEN,

IS. HET .

r,POO!STE' EN STERKSTE LEVEN8KANTOOR IN DE

ⁱ

WERELD

Hare positie:op 81 December lB9S was al. volgt:

80ndsen in handen ...

Inkomsten.voor het jaar ...

SURPLUS over alle LA STEN

£34,861,267.

9,2Ef6,140.

6,7~2,240 De Nieuwe Bezigbeid •gedurende het. jaar ingeschreven, bereikte he

l)ntz~glijk cijfer van , .... £42,766,118

Wanneer gij uw leven verzekert, is het vooral va:' belang dat gij op

cl Twee volgende Feiten let:- .., .

Ferste : Kies de Sterkste MaatRChappl), Uit een financieel oogpunt.

Tweede: Kies de polis die u met de beste resultaten beloenen L~I.. • . Aan beide eisehen wordt voldaan door het nemen van een Semi-Tontine Polis betaalbaar na Twintig Jaar, in bovengenoemde Maatschappij.

Dese Polissen beschermen niet alleen hen die van u- afha~ke!ijk zijn, in geval van overlijden. maar verschaffen eeu ruim inkomen aan LEVENDE

POLISHOUDERS na verloop van Twintig Jaar.

Als gij aan oos wilt schrijven en uw ouderdom op den NAASTEN

rerjasrdag opgeven, dan zal u een hJst ~gezonden worden aantooneude de resiutaten die wij thans op deze Polissen Uitbetalen.

LlNDLEY:J. BRYANT,

Bestuurd.r H. 8. HEPBUBN LYALL, Secretaris.

Poet

BDI

250 KAAPSTAD.

LLOYDS NIEUWE PATENTE

MI~~SSEN SLIJPER.

I) ze Slijper is oDjlet"ijfeld de bandigs+e rn meBst voldoeniDjl Rev~nde uitvindiDI{ d~e ooit

in de

Mark

t

gebrscht is

TOJ!'

het slijpen van Messen van. Zel!bl~deIl1e

ru ..

Maal-

machmee. Bij

bezit vMl

ia

het

()(lg loopend-

punten

VIla "erdl8nste, die alleen

bil bem te

vinden

ziju, en

geen

enkele van eie nadeel-in die aan

aniflre Slijpers van Maaimachille

Meden lijn verbonden; ter"ijl lijn prije redolijker is da1 die \'&n aHe andere.

Er is

!Daar

"ainig handigheid toe

noodil{

om delen Slijper te gebluikon ; de ,an'

"ijr.ingo'1 die bij elke Maohine gevonden

worden,

sullen iedereen aonder veel moeite in staat stellen met baar te werken, all men

&e

precies opvolgt.

Antwerpsche Intern~tionale Tentoonstellint 1894:,aan Wood'.

Ooltst-1fach~, Binden, Kaaiers en Harkers,

ZUN TOEGEKEND

lITE:::3J G-RAN"D PRI:X:" ,

DE HOOG STE PR IJS VER K RIJ G B A A R.

... --_. ---,---

De N if uwe Rechter-Hand Binder is de beste en goedkoopste in de markt.

De Lichta VeJbeterd~ Oogst-M.achlne wordt veel vnn gehouden te Koe berg, waar een !penigte haver gesneden wordt. Het is thaus ver.

beterd wet een stalen: wiel en stof-scherm.

WOOD'S

hebben hun, eigen Depot in Kaapstad en losse daelen van de

Machine worden verkochttegen Londenscbe prijzen.

Touwen Olie worde~ ook in stock gehouden.

W1LTER A. WOOD'S MAAI· E~ OOGST-MACH[~E CO.,

6Sa BR'E STRAAT, KAAPSTAD.

EI

---,- ---

MEUBELEN

Van alle soorte)!, zoowel Geïmporteerd als van

.K~loniaal Fabmaat. ~

STOFFEERDBHIJ EN MEUBELMAKERIJ,

i

In alle Ondetdeelen Uitgevoerd door de k~H~ps~ e werklui.

27 LAIlG$ptAAT, KAAPSTAD.

UT EENiG ANDER _HUlB.

Van

a,

^iL.;ren al. La,erell't

.t

CG.

Jr. ~uHmber, j~!ll.

Z -rnelen , per zolr, li}(Jlb •. 4, 8dLOl

+1

~j

Ganl, per uk. 15~ lbo, '" til tot lit

ti:

Stlli,.rboonen. p.r ~ak, ~I/:Illl.2;, C'j:olJJ.

BOJDen, K.lfde, H). ('d t.ol II, bl;

(Kol,ml ... l)per b,,~:,3Ulllb~,l:l.IJlLul Do. (Q. V.

s.:

i.U1 LoL12, ui; s:«.P"

Iba. h lh WL

:i.

u.l K~t! ·rborn. PM

ut, .

lIoT&JlBKB. 0I Lot I'i. I, ; l3at:rt·n!JIe.l, 0,,~ellfl, 1;.,tiS

22-SteUenbo.olt

K"ei6D bullen .&.IIrEen lo. ~j; nO.I~Dm'·.!, , ••ift, 1-. dj 10:l~.

, , , .' I"1 I \. t 1·' lij l' d "

I'"rd ..o •• ebapee ~Ob')Kk,n

Dit

.re kn ... 1 bij d", ,,1Ifl , ., I,.I8.0,~. tOL

J' '-' ;

^vel,

Ufloe.•.• lalld ... an d" h •• r~n llebro"dtr8 Oe; per uk. ~!5 lid LO.t Il! WJ; G.rn.,,~d.

V,llter.,-P JBo.mao I' W ZOOI', ..lslaj(cr8. ,O~.!.<lt ij". Gd; \\lllA! do, ~', 'Jdtol I'),

~2-Kaap.la.j aan no. I~') L lop8tra,t stuk.' \\11 Mlelt· ·,,,,,·1, 2'I~ IDI, L, ,,I :0: ,I.

uteu. en •.,-J

i Huem'yr,f Z ''''', "I.,,.,

~r.. ~ Geel Midi""h-'·;. 203 Ibs. I ,. ,_Il1'<'1I!I

\la-Kaap.tad. eon hui. 110 H. C•• tJ~l.tr."t, . ~"ger, K..ap.cu, per '."'. 1~) lb., ló, 'x!

in den boo.rel un "ill. n deu IJ-er L,d-iI( 16. tiJ; lia,.r, Zaad. l:ll)

I"', ~.

^Od^to.

Henry Ooldlqhlllidt,-l:l JOOl" <It C', .f.'.ge ts, Od : Uien, per z....k, I~u lb.,. 2'J.yd tct ;

20-T~ "lJz~rlJla.t.s," .,abi] M"'llauJ, ~5 Aard~pp ..len, per .. II, 16~ lb. IJ, IJJtot mdkk,,.,ien. 7 psardeu, -u e., Uil d'D beer SI; 1ab •• , per lb, Os Id tol 0a .lj;

::;"b...t ....n V au

lte!ooen, -J

J duCmt:rr .IIZoon, per r.ak. ~')3s lb,o. uJ lol ve OJ

..fel ..gtra. per uk" ~v3 Ibs, ll.is ud WI li.

DICEK8~R

Z".epltoalten.

p',r atuk, l'l od 101 :lt

Uoler, per Ib "er.ehl. I,

':,d

tol '!.

1-Woro~0Ie', He' hUil en erf nn .ijlen dei BOI~r (L"eede ln,.lite't) v. ~I tot le h....r SeG" H, 1I,·I·~.",

"I

^cJ·· 1( .. " •.raat. Ei~ren. pH dOU]II, I. \)1 tot I, :il, Warc·.ter,-F .. ur •• :-'~lLhll: g &:C" .. 181...e'8. per sluk, 2. OJ tol 2. ~d; llnenJ"r •.

ó-()ere', ij 0 "Lle W"ltl" Il.m 18, GOJ 2. Od; K..rk.lJeneD, ,. 81tOl;. hJ;

m"Clllo'()OI~U 30 m"" i.e, J00I!~ p.."rJ.o 60 Vrncbloen, p~r Jb, U8lid lotOJ; Hs n en vele .. nuer !>&&rd~!J 10 hr.en, :W

,l\)'I~"

I \) met . per Ib, O. 6.1 tot O. id ; Zout, per l:.k, lt ialyeu, en s., .,.n lien heer C P Du Ple.li" toL ~Jd ..

-A .I1.rgm ..uu, ar.l"iler. Biaoht9ee.-OHell, prima, 6vOlbt,£~~I

IS -M 'IIL.go, t.-r Jllaat.e olGoedemo-d," f., lO.; 0 ....0, 600 Iba,£6 O. tot £S lu., .eller lCedl'"lw 'IlU geDoom,je

plaat.a

m.t 10he &.0\) lb•• £3 lo.

tot

£i 11l5;K..lveree, 2~1 aoeder ..u en Je"eud .. baft', iu deo 1.0.<1.1nn V.,keo., 1001b8, 3~. dj tot ~;. lil;L.

wllilln mejalf. Karia JOb.&DJla lAmban,-U l' JO Ibs, 6. 6d !.Ot

i.

nd : HMrn~I.,~Ijlil&,

VaD

ZiJl,

afaia8.r.

^Od

tot

18. Od; KaapllOliê Scbapen, al'i.!

151 lid Kapater., 50 Iba. 12. 6d lotlUo

~ Tret.vee.-Ol.en, goede, £4 lO.tot £~

,- l"odllklt>IIUllJlrkleu.

^Moilen, ^jfruOt4I, ^tlO!.Ot ^.£1~i ^{Mullen, k}

£7 !.<lt

£8 0. ;

Melkkoeieo, £5 tol li Rijpaarden, £10 lo' t15 0., Tr.

l10 bot

.£16.

OPl.IllII.xu.GVI._.D. marlII blijft "ecbl zien. Z.m.lIlA. fOlllfe; bo"reutDe.l eo zijD hetzelfde oJ. T.rleden

"e"'. K,

wordt

il.tl

'&Iter. Goede

"lOr ..

orJt g' Nie .... voeder .o,dt 1(0·,1 6~"',fJ(rj.

.aH tel(eD quot.ti ". MI.li.mod on Ui"n seer acbll&l'oob. Aard.pp-I.o , aall(e.oerd. G,)(·d,. I"ba~ wordt iof.rieDr i, 00 ••rko~p[,ur. Gatd d..erd- bo""r v.rkoopl gOt>d. Tw.ed, en ilt",hoar~o i.lUll hO PriJ" &,~

vrij o"euloed'f(. Plol

m'''''

^wor:t ^Il"J

Il~vo.rd. De marKL ,. ov.rro.rJ mei eo 'pek. ,ZJot ilo,""loedi •.

L'''Jl,

oDv.r."dérJ iD Prijs. d'>eIJ boLIlJII ol:i, nc be.ten hooger _ord@o .

(Y_

tU

ÁHf'$ Hiraoh. LO ..N~ .t 00.1

Ib·!'o.ember. 1~9.j,. 'd&K

en

reede p~n

paar b,·I.L,,'Il:.e

.. . boud.ve'iladHicl(ec Iil·Loc·lel, eL VOGI:L8TIIUIS.J:DKJl.Klf.-D- marllt bltJft nlJ

yu't~l(eliouver .... a ....depr,j&en. Wi,quolrere,,: d~avond B.R. zal een

eocJ,re'l:e

-WILle 'Up"ri~1l1 ",nma 1.'9 :Ja od INt .£20 (Jo. gehouden d,e, naar de l'e\\ aLa,J11Jj~

01; prim. £, lOa lOl ~6 IO.Vd; !>e'slA! ..1:3I(J.' ta I

ho

D

Li>!t

mlcdvr u< ,an,,..b.vd

Od tot £~

u.

Od, t.&td" J,;:.! L'B Ild I

aP"., . .

LOt £3 08 Od. derde .£1 O. ud Lol .£1

I

^ZiJD. ^'V'J ^behoeven ^er ^er ^l~er ^sac

lO.;

Wljh~.,

.apeneDr

f.

Oa od IOt.£6

oe; op

te wiJ&en dal ow te' ': '('fi' l Od. goed

to'

1(6"00II 1.'2 10. Od bl .t.' bebben die Ileu,,,sn lcdre. ",,!.'

lO. Od,

t"eede

£1

fI. od tot tI.

O. Od,

derJ.. '

d'

Je

.eO

lOa

od

toa.n o.

Od ; B:rc'>eQ (Faocy .t:~ niet alleen voldoer, e 'êom gue )\)e

od

lot £S lO. Od; Z.arle. goed 'tot .upen"ur te bebben, WaJLrtoor ldl.O'." ."

laoll3 10. Od lOt ~ 10. Ud, ~oed!.Ot .up,,'. "orden gewrgJ, doen t:r :DJ' I 'JJ~

ri..ar middelmatig £1 ll~~ t.)t £2 lOa W, I(ued groot nnbilék &aD ..eli.; ';:1 lenelGu.'!

tot .upeneur kort. 14 \lIJ Odlal "1 1\lI U.I. r-

,otenaar kort. 4'0 ., SJ tot lO 6. Od,ylo. £u voordelI ta doen "let be:o(,,~n op de 10. Od tot .&:1 Ol Od;

VaJe,

If.>ed tot

.nl>"-

gadertcg

1.&1

"ordeu lYe-peo"eo ..

riear

!ua ~

lO, Od

&0'

t3 0. Od, goed bo~ Van de verga.J~nL~eo Jil' re".:l

.. ~rieDr middelmati~ Jl 6. Odlot .£1 lb. ud, h

goedWlluperiearllorl.eU 8sOdtot£Oll.u.i, den rug zijn .UA die .a:! dl~ ....

uderieDr lO 2& 6d ~

to

II. 6d, vJOB.£'(JII~ Od, Fcb.n tak yao den 1'.bb0 d Je

!.Ot £Ol8eOd; SpadOOal(Joojffl fogela).ell;i. Od

Dat het.a~~lU

daar u..:prv""c

e~

bot ~ 0. Cd, llIIlllltI bard £0 101 :>ei tot

£

1 "

SI od,

ahiob

.lO 0.

6d

tot.

to

11 Od; Sturt,

werd

onle tolkomeo :!l:-::LL ~

"it £1 12&

od

kl'£1 Uit Od, ReldlDfd .£1', Od lolle" !iJ kaonen b.-gr.;p'''' u:e. LeA

I.ot.£l 8. Od, dooller'" lO. Odbo' £0 16. OJ, ec .

Ikart. BB. £0 170 Odtot £1 0,0'.1.

iDnerell.

hoe "IJ

,,,t

laL;.)' Fel ~L '",

Vu.L8JI.-Sobaapanllell zijn ieu •• akker. telfden g~e6t aatlberell"K~n bebtlé!

Bokke- en laD~or.nUeD OD.. :raod.rd. Op d, I n

de gr~~re

ftteden E''' ,ic·epeL f~

LoDdealCh. 1Oh",perell'II.,erkoopingen nil . c rtJeel"

d .. lf _.- KolaDie behoort· m.n an '00

deD ~1111

wer 'II'UeIl e pnl

'''0

den dA ...

Op

de

'Or1ce 't'IrkoopiDCeD, m·' een verb-,te- genn met d0 ~"be 'I<·.te nc

rin,

iD 'I'IIOhte1l.

W,j

qAot.eeren:- propaglt.Lda ...aa~....

z..

me.

t·e",~

1teriD.0I1D blllldela, 'DgIIIOt'106O!rd

afd·.-.ot. 3td

^kan 9er"llchten. Eo d'lI .~ {lU

per 1'" Pel .. , 26-d, wl 04, K ..apaobe lid I.oL

li od; Botke"eUeu,

iD

bund.1a g~80rt.eerd. v&n kornt-d"·!ltll)t!. h t 1.:"< ~ ,0:

7td

to& od

per Ib; do beachadilCd, o.,achteD, bd lW.':O HC, .•e~,rLL In

ot 2d

tot 0.

lIt-d,

.ncora.,Uee,

iD

bandela, Holla.nd8Ch ell het be"cL,';~'.: ,,,,,te"

~, .tJ W.

^{Od per Ib}ⁱ do. getohoren

'6d

&ot 8!d per lh; Ilo

belchadllJd,

Id Holl.nésebe lOeken. t,;,g; _.,; tJ,O

tos

]Jd; HuideII. droge, Siei lOt Std per Jb; "a8I'1!ohljnliJ~ bël>(lI'Lt:l !JJ'; .t:' ;.< ••

ctroo. .-~. 3t.ilbto\dr~td

P~~~~L~atte. in die ncbWlfl, waLl ·.:C «,,:e ~Lif

~ ~ &ot ~p ~ ; ~ ~~~ 0. n

ltd $Oi2-11

per

lb.

al, haDs

j(eoomen

door c·

t ". :.,i"~,r BoKllUL-OlllI8 Londeotehe kabel ftDden et'n commillllie. Lu'" cl,e, !".:..

,,,t,

lOden d_r

mei dl : _"

W'Lkro."r

,,~iat

.,aloC'

cIaliIIJ,"

III 4ie 9&11

deo

140..D :_"

V.

rkoopiDa wij ver,,&cb !.t·L

'" WiaSerIIMr ~ te a.w.." op " Itif opr&I, daD

HOSS~LBAAI.

A ANI N rEE K Il: N A Il E~.

EN E R,

• If

DE HEERC.G. LOWINGER,

Zangers.

AA.N INTI!:Ii:KENA.REN

VRIJfIblD, Z.A.H..

T~kaartj .. , 3/- elk, 'O~likregent4I worden bij d-a Ia""t' B.lftTUI!, Apot¥ller,. en MejuI.

8c1I&01 .... 8tellenbo.ob. : Deuren open 7.30: te begiom!1I nm A uur.

}>1.o.1Ul de Zaal bij deo beer lla.JI1IIAN, A'poLbaker.

WIRTH'S

KOLOS8~ LE A USTlALI8CHE

CI:RCP-S.

Correspondenten

.i. A.lloIUIIICI.

••• Gua -, WlaT •.

•.. ÁLI1.l'DD.

W ORDI' verzocht alle brieven,

remises bevattende of betrekking hebbeede op bezigheide- zaken, aan den Beeretaris der Maa~h!l.ppij, en alle brieven m"

Correspondenties voor de C:Ju< '"

aan deo Redakteur te richten.

VAN AVOND.

Gan'oh Ver8tlhillende VOOrstellingen.

GROOT PROGRAMMA.

A. B. HOFVJH' H, Secreta ris.

lle.atscha.ppij Van De Bandt De VillieI'll &; Co. (8eperkt).

DE GEBROEDE~8 GILFORT

(BEGIliNERb),

Zo"derlillgt ell Kla88~ek(! .Bomeinac!te

Gladiato~e1l.

DrukpeI'll

• I

OOI

and"

Kalltoor, Kaapatad, 22 Oot. 1894.

Wonderlijke TOOJ'IItelli~g lDe~ de

AIER1UANSCBE D~QGY ZWBEP;

DE V A L A ZIE: k A M IL I E

ID hunne Wonderlijke iVliegende ,. ·l'rapeze A;ot.~n

PrijzeD 6;-, 8/. 2/ •.

LET WEL.-KeD l!'adMl~

'l'lo

^de ^Gallenj &&1 iDgeelot41D"ordeD; toegaog

IJ.

KENNISGËVING.

I NDTEN gij uw geld .wenscht over- handigt dan uwe sleepte en lastige

~~ke?ingen aao den heer'Lunor.ea, den lJ\-enge Wetsagent, Ileat Chambers, Kerk-straat tegenover! de AJgerneene Postkantoor, Kaapstad en te Wijn.

berg.

I![.lAPdT.U.

,

740.8Iacht-Osse" en Koeien.

TE KOOP.

Doe BlllIzoek bij

1. C. N. SCHIOECERLING, Rocklands, Klipheuvel 8tatie.

''''OIQ. KlaKT.

17 NOYembar, I~g~.

It .. d. ~ B. d.

Boter 0 1 8 - 0 1

lit

Boonen,

(RroeD)

0 2 Il - 0 7 0

Komkommen 0 6 [) - 0 lj ij

Kool 0 0

IJ. -

^U ^1/ ^lt

UieD (grOlDe)

0

I) I

0

5 4.

U"V\)'lCe .. er. 0 3 S - U 4. 1

Wd.pp"le"(r.mudJO:l 7 - OJ~

3

Er_t.eu (1(1'080) ... 0 b 3 - 0 ti 6

PompoeD'" .. 0 lj

lit -

0 IJ

21

~lere1l ... ••• 0 7 0 - 0 10 1

28, W _getol, 69 Ka.rr"n.

l.-A. TAA4BOND. ----,.

E EN Conferentie. kr bespreking _ van de belan~~1i ~er Holland- scbe taal, waartoe al~ \>elaogatellen- den benevens de Led~n vlln den Taal- bond drin~end word~ uitgenoodigd, zal gebouden wordeq i* DK ZAAL UEB CHRBTELIJKE JONG":- LINGSVER~ENIGtNa, LANG-

STRAAT, :

OP DONDERD.GAVOND,

22

^DEZER, ^TI: HAL' ACHT UKI.

Namens. het HoofJbe.tunf P. J. G. DE. (OS,

Voorzitter.

A.. J. L. iHOFMEYB, , Secretaris.

• lauw. 1Ua."

17 Nonmbar. 1811'.

•. d.

o

⁹

6 4

ti g

1 ~

II 10

I 1

u Of-

, 3

, 9 -

5 0 -

~ 6 -

u

0t-

3 3 -

o ~ - o Jl- o

^il

5 0

I 3

" Il :l :ti

4 g

£ I. d.

ulO U lO 9

ct 1:2

6

u

I ~.

o

⁹ u

U 2

o

u

lt

v ~ II

o

ti 6

o 11

ij

J

II 7

U 0 1

o i

3

o

^U ⁷

U 3 10

o

^li ⁶

o

⁹ ⁰

() :2 Q

o

^I) ^U

LJ ~ 2

o

Il 9

,

Kernn u

LeIIloeoen 0

Zourle_oeDeo ⁰

do ...r 0

Cier811 (per 100)

0

tendeD ⁰

Bloemkool 0

Er"teD (grosra)

0

BooDen (grOlIn) 0

Aardappel'" 0

G&Il&IID ⁰

Kool 0

UiR (Qr.>etHl) 0

VijllPn (~r~D')

0

Loquart.a

...

⁰

["a.va. 0

K.lltoeneD ... 0

HoeDder.

...

⁰

P ..t.atu 0

Pompc;enen 0

8peuulof kenl

0

GEVRA~GD

D OOR den ondefig-eteekende een bekwame Heef .. en Grofsmid en Wagenmaker, ~Ieldeqde prijs.

De personen kunnen gehuwd of OD~e·

buwd zijn, vrije wODiqg zal door den ondergeteekende ver~chaft worden.

Gelieve zoo spoedig alogelijk aanzoek te doen bij den ondergeteekende.

GIDEON IC. BESTER.

Rondekuil, di8t. Hopenel4,

14 No'f. 189~ .

PORT KLIZA.BKTH.

Kennisgeving aaq Crediteuren en Debiteuren.

;

ID .den Boedel vao ~jlen 1

^OIlAlOB~

PBHU8 A.LUBTUs\ M.uu.lS, eo

nagel.tene Wedu-lve

^EI.IZAlftH

MAGRBTJU 1rWAl8 r

I \

'I7ENNItt wordt hi~rmtd) gegeven .Aa aan diegenen ~ie v'lrderiOl(On hebben tegeo gemeldeq ~ el dezel,e in te leveren bij den Qnd~rg neekende binnen

lel

weken gere~eDd ,an da&nm dezes en zij die iets v~uldigd lijn aan geme1den Boedel! gehevt;D hunoe rekeningen te verel'on~ binDen den·

zelfden tijd. .

Wed • .E.

Gedateerd te

SteUcbolch, 17 .NOf_bar

KIMBERLEY.

Z U id· ;\

~.)

f rik a

V&BU;~IGO lilT

OX'iS L.AND.

DIN60AG,

~O

:\OYUllJER, J8'J!I.

DI lezers

VRn

I),,,

La",J lJcubeo

feld met

v~u!(de v~ruomeD UL tk ' l,,'ing der taalbe"~~ln~ il,dorfDie

1r.&.Lste

daj{tln. WIJ Ri:h:1L8 hebbto

berle,iog

met grooLe ,.,IJoer>iog eo gadl'lfe81agen eD wij "oden 0U_'et ..

aan die 1l6VOt leIs r.e,l. I.'erder Inenl

. "!!frn ht·bben, ware bet

~,t:

dot 'even belsn,rlJke lskell de" la.l.8~n 'oiJr.e aandaoot vrnKeo. 1:r z::o de

(3)

&&NDIEIELENM..lRK.T.

KAAPSTAD.

(Va"

CU

Mw", lOM"

lIJfI,,,,

ti

IJl., ~.

filalq_ ...CIg8ftUiI,

TJW

Oolottraode, ~ marktpW".)

Maud., 18 Ho..-ber, l8~.

De m....kt la Iterk.

GOUlI.u!fDIILD.

Buffeldoorn.

Champ d'Or Deep

Orl)MU

Chlmu E ... t Bandl Galdenhalj. E.tt.te GeldeDhulJ' )l.m.

Glenoall'1ll Goohl Goldfielda Herlot.l Heory l(onrae Klelafont.eln L.aglaagte Eltate Langlaagte Royal LanIlI .Ilgt.e UnlWd Marbl.

Metl'8politan. ...

Meyer &:Charltoa.

MalJen Farm .

Modderfoatein .

Nlgela .

N.w Prim~ .

1'...1 CelltraJ. . . Prlnl)8ll_

Rletfont.ein.

8lmmer .to laok ...

T.ul.Ool..

United PlalnI ho RijDt Wolhat.en WItwatervaDd Woroeeter W.m_

o

1 11¹⁹ 1 16 B 7 1 17

6 8

1 0

8 0

1 U II 0

7

16 15 0 II 19

• 15

a

19 1 la

o

^li

1 10 8 10

o e

• 16 , .

15 15

1 8

1 10

8 ,

8 8

011

, 0

• 10 0

, I 0

.. I Il 0

• II 0

6 h 0

... ..

J. B1.

_-

^{17 No,.}

<'I"

r'",~~.)-D. markiII .tiL

Koope" '-Bnflsla

aH

9d, But Rand

87..

Gl.n.

60., Royalt 6lIs ed, Kay.

as.

^6d, ^Moelden ^lU.,

Rle", 6i. ed. Pnnceu

:es.

^6d, ^ltaighlll ^.,. ^ed.

Kleine 6.. 6d .

19 No". (Pw

r...

^f}.-De ^m&rki

I. _

.. ark. Veroopen :-Buffell

8'"

Champ Deep UI.6d.

Geld. Main 20e 6d, Glen_

eo.

&d, Royall

so.,

May H7 ••Chime •

.a.,

Nillel. 87., K.nghto 68e ed.

Q_

tatles :-Kaat &and S~. 6d tot

.oe,

^J[1.ln. ^til.

Wt 6t., Rie"

6e.

tot C1.. 1'... 112" Id ~ 2401, Pnnoo .. SO. 6d loot Us.

E~uIEN·CrRroSITEtTEN.

VRIJDAG, 16 NOVEMBER.

SPORT.

1

Nonn UH .

Byput rI&.

BOUW1'el'1l8Digiog T Rhod ...

A Lou"

M Armltroug ..

.. HAnderIOn 'M

Ku".,.

Bdl

r

)la~

OcmJr~Urt.

"'1 ...

... J ...

2 NovlulBII:a,

18t4.

H'!I1'o''',''"

~1II_llSn. 1(

L... }'

aIrbridp Ir Ardeme Bon ...

'_ici ...

,t.,pel""rg. W... JG"lIitb.

R St~pl_

EMoCrea

o

Pritohard J Van Wijk E.. ,.., •.

.pel~pen.. ,r,~ ~

J

^{G Hurford}

golHereenng O.,.",tJ4l.

UA.NDBL88T..l TISTIEK..

CF'r-itr-b ..rd lIu·"'·I.I: M'>CIUtoah

J C~tl~l'u&n T ..I)....ed AD neroert _ Joh" E DlIgttau

} J0 yan deu H_nor III

... J Jr5cbeepen Belu-ont dl.trio' Hope

JJ de Kock JM Tuu"y

!lO. Zaad·

llH1li6 1110011 1'0....0._... C IJ"ftm&n C.IOOoD(StaDdlord) .. M H"f-tode

Calir.sdorp F Ilrmk

11141~ 1110011 CalYlIDa JJ Biooard

Calv,wa. Cloudakaa&! N H Mollstert

Carnarvon Cul J Yau Zy

Oathcart Geb Klhott

C... HCaNoo fI

11S872i 1 lillMt Pri. Alfred BIIIIIlei D

J"T,-

16Ull lr.w3 Col_berg Slolt'r eu N_

JC M Frypr 11551.s lIi.s60 CI&Ilwilli....

"'11'.,

W"'Ke

,3Z85 5760 Oradook W Arm.troag

- - O .... hlll{ C B Kehrm ...

~ ~ Darling (omatrekea) ..• JA B,uuwo LWV

1~2ó8 1~9'J IJord"",ht W U'I'n.uRen.harr.

L

WY

Durt-n'l'llle ... lf J IJr~,er

ot

Co,

Eut Lo..don Thoa Ma88ey

)leer )lIDder rort B_nfort JSh ..w

~~~ Fr&n8chhoek .•• IP Kde Villlen

___ _ ... rbo.rll .•• C Eckh&rd

311'4583 17379J I G""hftml Town J [)em&lOe

12""61 7'41150 I George _ J H MeIjer

__ G..ne8. Nllmaqualand Gerard Gema,Geni"aI g~ Ol....Lynd ..n... TJ LIlo! ..ralA, Iiu-bhol

Graalf.ReLOet RP Both .. , LWB

Gnqualand Woe''_

Kie:0 iloelsaJl Barkly

WeRt

KImberley ...

Dutolt.paD. , Warreul.On ...

Gnyo".ted ..

Herbert Gordonla Gondinle •••

Grootfootein. Dletriot PrmCII Albert

)[up Afd

Do Paarl P J:linbetl

Peddl.

;;:.:; lfrllul"oticbfl '",,"ociJ".... Bokteeler.-I

^I-n_r

... m

l1li

211.611.

^d. ^bok.kea"oor elke 011. t.a~n",f1o~en"O'dlMl"ordenb-ta,ldme:

nAIL ~llnl"'ll' I

• I

h.

pe1' k~p p"r lau T(IO'

3

In.~n, betulbau "

..,. .. b-t "I~d~ 9a'l pili laar.

Di.

h ••f~ betreIe· WIl, 1-:81.1.." OJU IU8" TI .."IrrWOO.OI. . Per mailbool Mt ..it·'HI.die Vfiid,~ Tsf.lbaai \ lun

z

.I·cb~. to. de o""pmnlrl'l>j~A iu 1000l'. LllI '00. DI IU'OI" ••1

on..

OoB. hlonenli ..p. Ie"ameu o.~. "'0 :-mel'r. en' d~

I

!"\.." ••• At" d .. il"vorml w.rrte PJrt, 24.-Ell(l'Il'rI'JO .a'> ~.rallta'r"er,je b~lek.." ... POlfUIINl'.". hjler

O.

Siloorba Uer. m,vr.

p..

l'nar. de

b..

rl K •• I I.,,,I. h·I". zal h~.t ... n nit .';0 zull~n h-t uir eo srend C1ml~' T"I tlJ-t tot lil 1 ~i8b&t. d.. b ....r eD .e'~ Flltha"h. de bMr en

r".'

^~,·.d.,.l "'J .e.:r'j("rI., d,~o,II., zUlk. irlftrmat'. liIe,.;n al. bqt 11I0ge DOIhg DleTr. Mu:" ..U. lroloo,,1 I'h .... de beer Lilld. l.iruy .... ""'.

... 1 ·lOC Lqn,

m,e.

~dn ultvo~rllnd O()<Illtll, h-:t.b-n wet bt-trekkiDIl la', <le bok~"o ....Iks SYNODALE D\GGH:LDES". kilIDer. k"pheln Voo 8~eicba'lfk. .. en. Jor-

.. 0 j-I" lDdt alOe lt om bIJ baD getal ta ItiJ mogen hebb ..n en .. ~i(" T:I.a'D dh

il';

dan. de bee-r.D VOloer en Grifthb ••

,~id .

I

mo~n DoodiiI bebl>ell Da IOh ,reD. Z~t8l'da/. 1iNo" .. 1894. Dol_(ebraabte blad.D loopeD "" den 27_tea

j _.1. ,.Iz"'lde ItlD r.lOlnb"l jfep.._rd

I

!M.-De trer."i.tMlerd" rammen 'UI ooien, te Optober.·

j" t",I g ",·r.od ellDlté up eeDe Yerlt.. t"fln~ I ..min lDet bunne

af...

m.hll~en (l o

"M

^ah

dIJ" "'"

Elifftr va" "De Z",.,l.Af,.ika~. "" Wat

Z ..

id.Afrikaanache Ir_t~ betr"" i.

,.0 u Jen I' P.rt Ellub.th. ap 13 Aprll ea

291

dO<:1olilk) znlleo af..,oderliJI _an .Dd ..r" bo"k.n (hu LlJrvl." alJereerss n" belang..eD artik.1 .an da Tl_,

)I,.

e,

^I"L⁰

"l>'

'drlt!ra ~ep"'loleD OUrIeO· ,Ieboudea .. orde,,! MMr b~t ui a,bi.deui Mljoheer.-Mo~e h~t voor .Illllmiile ood.r- w!,arin d.~ blad" keDn.n ...

f~

dat de Laa-

r"

^n-« ¹⁰ ^,11.n ^{, .}

j

^.ilO ^{Toor elk.o}

:am

ahollderlijk

h

"orden Iinl("nl(emaklrelilk zIJn in

ne

a, ..ode te Ver' d~".·h. CIOueotie 'fa~

18~'

at. " ..

ve

.til·

: _ \ ,.rn', ., arrll

lolleo

iuf!liJki

~alroz 'n ~"hoo i81l me' 60 (of mi ..

,~p,.

m ••r OIet

m_I

kl., ..o dat tij 2e·" II'IIli willeo heblwlO l'.lOr s"ij,end .... n .... t dal

er

HO la_eiDI"lt ~ao

• ,1_,

1II~" ..

^ft'ud.uJe ^ambtedarva ^&nll~ ^deo ⁶⁵¹ ^{ooien ..} ^durende ^he' d-bel&Q"'1J. en 'e het bij "ODeD d..r a,oole ... nrlere ouderlincen llJpl(elaod o,er de TrloDl"ul

il. n.t

^blai.let

h'" ..^0'"

"I" I

"ordea ".ID.rln m..t l'erl d 'op ""n aodere tknuoen d.t niet doen, ...aot .ijzijn afhauk.loik

.r

eo"ter I"n bn"aar t..c!lll

dM

d, o~"enti4 -r oe ",,'II/Koche ".orqadeflDg 1'&11 deIWI}&eop MIl olt.kkelld .edeelte Tan h~, liC' 'faO d. f'~1 ter bat ..li'ljl! bnnner onkOllleD. Ik IIp ZDlk _ wijce yerandet'd worcb dIa' a." d,

... ,Ir Lal O/~b"Ii_n wJrdeo ID de

maand I

ohum. 0111oDtt.lnkMIIft .an met andue b')k-I dllDk he' loa tell'''no'l'8r de af(ey.ardigdHi ""0 b1z""rea na d. Tranl"ulln dit op,iobt

WOfd'

}le W ..IDe.r.,..Ii ti I.Dcl ....1 "erelae lor

bt-I

ui ke"jlto ""rden gem,ngd le 'oorkomen. Kaapatai eo n..blj·lIi.lel(en~ aero."oten .Dbll- tefrelDoetjfeleomeo.IIII.11

b.t

oogenblik __ hikt l';'~I ~. ,.J rt on , ..r ~Il j"'lo.eo .aD h~,

uit I

^{26 -Ni} ^.. ^meer ^dau ^lOO

o

^{,ie1 en}

2

^rsmlDe. lijle IIljn, om hen d. dal!'l(.lden t. OIILhllal!eo,

ts " ..

sou het de Kel.rnbeid "er_I.k_" OlD

, ..'.01 ' .... ",' rullen !feh'Udeo word.a .aa lullen "OJl' een .il(ef111&J' Ifer"j!le·r ....rd ",or'llIIeer d'.r m.u Tao ben l'eel IfUtnljh.i~ g'- opnien" .. O"II1'''''IIen de bepalialfM "a.fOp II)d: I. 1)0,1, d. lej"o bealulteD 1D0gen. I deo.

la

!l"",,1 dat i"l lebeu't allo ..enitr oi~t. Da lleme8nt.e TaO

K....p.tad

al1 ... a tl~ beid, HolIaudIOh. repabll.kea.n

cl .. Brit·

'an .- ,. [I,.t mInd", dao y_tleo d&(ea Illllr.g,.vfI<rd ram of rammen, dat b m rou b,.ugt ,.nnr d. 8rood,l. (01ld8eD ,,,eem_al soo '(111e kolooi.o op d. b .. t.e wij •• baa "tOder.

"D' .,-. ,,1 ..

1 Il"hlln wo,deo. De pl'l!8~. di.ltw.liflo'.rto 'Dor ".Dt ....l.d ...lonll,J"f1. lotI" >el op, ..1. d. jlMOtlte Opbreoll'lt •• n een andere 1I.'1,il(e belanlr'ln Irannen be"onl.ren io Zoid-

~.Q' O' ·.tar .. , met drie led.n .lIu b·, a •• dOlf( der bo'"ut<1 lOO ",meo te lt run, / g.m...,.... de~ ko·k.

I

^Afrika. D. Tim ... acb' het eobter aD Ilie' he'

til' ,«-'I I cD,.e kUDuea s.a ... alllen till' d.n itao ... a ~ehll g'lal io baon. pl.a'. W,l mell de dalll'"lden 'faU di, IlOlroeenloeo ae.ehilel&e oogdnblik om redaolttenwi_lioJr

.0< ',' .. - •.r.{a1eLJll.I ,au he' a".oert'ad I.e ... , .orden. Da aanbe~l.o te allD door de ootnemen.

",.1.

claD d""k ik -al dtt hat ~""olil t. op~neo op .eaip k".,.Li. die ni.t abeoioDl

CvlJI ' ~r .-t"n i"po!kteu ... eo aa'jl~lIomell door hBt nll.o'· 1II0el"n .ijn. dat OIet "lIeeo. omdat IOllie. niet r,o')d,"."I,jk moe' word.o be.pJ'olrel1 .n raa"t

I -I. ,. I I leo zullen e.n qoorum .ormen., rend aamlt', m",", ooder de,d(de T or~a ordell In eer leOOll, de daglleld"f" ..a'1 d, af;te"aardig' •• n "oor h4t "R.""oordi,. te",.4eo , •• ijo

"I' C·toe .~r~ .. I"",,~ v.u b"t UILYO.reoJ ala ~e ....reten. d~n .. n butten·~ ..

m.'lOt ..

n op 64. p ..r dSI( te m ..t e"o oTtree"kolDlt di~. boe onbe ... dijf."d e'''' 1•• I ... "l(b-11 yand ..n pr .... deDt\ ~7.-D"dltllm.a:J d. gftbolrLe nu .eniiftl b·p ..len.m ....rol)k nail; 2 ••

61.

of 3~.daanan overlaenl, aan EOR~leDdd •• olleoODt.rol .. R"f'

'0' ~.'

eut uiden """"III.er UIt dO!le-leD I,",m.r~o en bU'Ine !,ia, " .. n ..."'I~ gereotls' al te trokke", d,t III 1_!Mr'n do< r bnanll o"er d. bni",alanct.be relati. der repnltJhk.

~~-C' ,I ~ 1(. (>1,,,t1 ~·'r 1"0.

D.

"oorz tt ..r II\-eerd Te....

I (.' °

^vroeg ^{mogelij k)} ^na ^b..t af""'ÏJlhAi

I

ID bun hUI.hoodina die

IIi

.obter. D~ b"k.nde F,aollChe r.idler DMI ... di.

u '-0 ••r ... ~. Dd. ~n b •• h... "odl! .tem beb- .Iulten .an bet I.m.,i_n op~"tO ,den "or· I ,el,teo hebbBn. En hoe ,.1 dit at..n! 001.0.. een on~.kk,attlfei. door Al,ik"

,.n den _n d"n hcretanH t..a.m.n m"t"'bh'0I1·1 He' ia b.t.r de d'llll;.Jd"n eu reioonlroel

.1I1

mul<tfo. br8olJrijf' io _a a"ik.I io de PIJU

_" I • lUlt'. nn niet rotOd8l' cI.n aee'l detbeden ... n on jer •• d.. ..j III d .. "bo .k.n nu ... nde,d t- I"ten en lIood~ eer eo .. audil(- lIoll JlII1a:tne. h .., btf.ropp.rboofd Kba .. a

Jl' .', I dU pr, .d.ut pt, •• cret""8, lulI~n "p~.teeleend "ordeu ,uike a{8t"mm~holl'''' h"ld fao d .. N ,-i. G.r-f. Ir..rk op le hou lAn. a·l ....a hIlLOIJ"laar.

.. 0 I' tiJ1 g~'o'md wor t"o. m~t h,t ("."neer aaol(en,me'o) ill'ln.a behoorlll~ ge.

Het.

aou b.tJr ZIJ" om ellnn kerko·".d m.t -en lo .ijn .peeeb .. ~.m.ld. _romtrftDI de

G _ I'.' ,.·,k taO de U~OClatM YllOrL le r".ll.t,- ..,tiwordtlO. d....1 .'I.r onkooLbn. nu .£3 to, £10. na!ll' om· 'tAipgra.f r.,.d. iete «elDeld been i Lord

",t - JL' "I, 8011,,11ootnngen YO,1f het I 28-Z ,kere 0"01

ro.n"

zullen I!~kol.o ,,)r l..n Bhndil!be leo. Le b·lllItoD. !loa her, ood~r aDderen d.1 eeu 1der allo·

• " ,"u

_I

le ,erjlaoi"rulr. ""Iod.. niet I om bole.en '00' lo.peitl" te pl.at.en. 100 ..

1. lit

!te UneLr.ale per. duroDl IWOtell8n

E'I"....

od ce·

:ti", ;1'1 ,,'~ .. I" \H,t

J".',

t .. wordeo betaalcl' (jradoolt. ~tl" ..n.tl'"'' Coollboa... Bedford o. enz.. ~an~ ""' omdat

lij

Diot ... ne ziet "tIlle

• t

"r

",Heo .. a de "')Olatle. Doch op SOlDer,elO .L,(},aal!.'R .iDe', Al),,;dBeO

Road

El!!1 OCDEIlLI!lJ]., leyenlkrllOht er i. hde knloni". ",,, .. ijl d.

,,,, d "a .ao t ....ler, dId "rlacrt bo,lelt:." I ." Klippl"l. Illft' .eoll(' andere pl ••ladl~ Ile· P S.-Ia Tr08~ere JIlren. "oordat de train er H:U:0P"f'lOb. ltaten ~ntierl'lIldea dat bet

Ira.

I"'~ • '''''' ^It. b-bb~r • of do ,rkO die bok~ea I lahil' mOlle bnondso word ..o. Maa, l("en8 " .... ~n r II~n ko.tbaar "a •. h.bb'n Tol . k~r'e· 10uI... eron een 1D0lultJk.0 ®IU' ".rk

il. D.

I,re • _- d h",,(t. mOIl"O andere ,erlladerln'l in'peklle zal plaat. TInden op Je p,i,ate pi .. ,. r.ddo bIJ)(edl·.l"n 010 hllnne allfenardll(den, yerh ,ndin~ tu.lOb"n I!lacelaod .n de rq_

J' .."-f-0 wurt ..n, duob d. p.reooD ot p.r .... n deo el,en .. r. pr.dlkanL en ODi-rILo\( io d" kOfl'~n tftilemoet ,inl(en dier I,,,teo ..

It ~

IICIh&er

seer ~~.

t'D,n J<. du ... n.lO<'k dOO'o... I bet a.b .. I/ 29 -Gedurend. dOl... r8'01 drie j.rn

"-a

^bet ^te "01ll8n. daar .yood .. le .bijdrac.o- t01l0 OD' Eo.ela.,d 1100. Fraokrljk hau

(i.••

lát.en

~"tI

'"L,I. lO' )ot-O "'0 lul.ot .errederlnqea <Ir..

i

^{b•• laao} ^{.all d.} ^a,.,oi.'Je .n1l8O "Il.·u',zo~k-eo &oe1'eili:en. "'aren. In Mad"RUOar, lloo1an, Fraok'ÏJk liDIlbleld Jlf 0.'.nr ...jl~e und.eleD; may h" ...oa1l1al1 yoor rIllIlItralie o"er""jfen word.Ul. m.ar oa

[W ..

r onM cOITOIIp')odMt ia d'll~n brief aloll de b8pali~~n Yall hel ..erd dal

Euwe-

'.t

l 'v,,,.od comité lIelat"n "vrd"ll

QI

ro....r1di811 hid lal leea ,erdere r.';.tralle plu.. I.net ea Frankrijk OlillorentMad

loteo

, ~... perlc>oohjk "". h~hb"n "Ij d~ vrijbeid ."oomlu ..-

W ' .... 1P'iC'.denolJen 1011,0"f"bool!eh wror· TlDJ4n daa .a""D ... n de ar.tamlDellall.n 'fan teeobl'llppeo.-REo.

U",

L"",1.] hehben.

dtD In eeD ).ar 8erellietr .. rde b<Jkkeo. De

.I ••

meen.

nit.lac

der fOor d.

""reM

m.a'

,-0. "

^t,,'~·f,

""11

^hdmutlcb.p ^ui ^djn ^SO.-De al.lCllltie.aI 'an Bradford ol elderl onder d. nien". Id.wet in Belllie .. boud. n

21. <0 J.J'."IJl'lcbe Inbl.nptl.

21 •.••

oornlt ",<IuIlIleo ....n d~jn .Iie ... n l'ao ramm.D. kam-r· en .• ena.'.·"erlci •• lnpn i. ".,,-, dat

},.ol~"

b,s'

OOl~n eo '-mer.o .oor

nr ••

II}kioll en

1&1

"aa ONZE NIEUWE ZANGWIJZEN'. d~ ar.ondlt(iajf "aD bet allle_ne ' .. mrrob"

-D .••

"'~C..

tI8 1111 t~a doel bebbooo het tild tot tIjd .h""D "an ,er.lIl.treerde bokkeo !l~1h.t d.n ~Ir ~&emp.rd door h,t tw",,!ou.

0." dl.u .aD .. ot~~I·klldden ..an angora'lllIloeo ond~rao.lllen door ....n d••• nndi.e ~o rap· AI7ndm Editeurvan "On~Land." d'lIe en drl ..,oodlg. .oor •• kere o.t8llOfleë~

- 1-0","

'.a zu"er r... 1port op Istell doeo .oor b.t doel OBI IDro,m.tl. 'fin kiezer.,un de clerlo ..l.n .a Tooral UG da

·-I..

b""·tnlp"kteoll .nHeo ,"koillo I te WLOn.n uDlIunde de beet!! en g ... hlu.t~ M..t b tr~ltillog tot b<J.en.tuad. IOn li eooi .. l·delllooraten II leo ~Ite. aekomeo, ~a a",d.o

r

I. 'lollfoo()e wijle kla. ,all anlfor&ha.r ID d" ED".llobe markt. ..rbl.dlll doloomm '.te In dil •• bOQi(Btlre",oh. lullel t"n koate d.r 1'G1a'llld.bberal~ partII.

A,,, Il.tte .uor h.. 1 ambt ui lIenUlld I 31.-&all he. eiDde vaa de S )ann '1Il1eo tla. Illall 'uur ODZ~ korlt bilt '01".1l4 ... u d~ Af~"18n ,.ao enk ..le verlu.,eD biar eo dll~r.

"v,J."

Jr ,,'hert",lio I ,..,'d, .... mIddelen lIe"omen wordeo .oor de h£nd "II