Zuid-Afrikaan 1906-10

(1)

~M!te

Ri~'~'.

'g

".nal,.,,~ '.'* -,

It

de jWdt~,

~ "l,,'

TUI

et.~,

~g Tan

'L)")l;i' '':

~at Zoyer. .

.r

de Jun\tie.

ren M.. ~ut.' ldommen }~' 'de

naar Sc:.ner..

ul&f

Teerputs

de' plaats TU de weg Ya1Iaf'

g:rt>Ye

S.. tion~

'ift Daar

V~

.; vanaf Huik beneden het

~tatiOll. De eze Ri'rier tot

I

Sir Lowry

y

Paa&-Go ....

omerl!et West

~ vanaf Main est, naar het 'weg Station . laar <>ahooi

er

Stl'tUlgtnan.

in

Weg, Knil;

ontein.

j13 \'00t'

één OT ede~e "eg ge-

,('ktIcs moeteQ ling

gebracht

uaar Je Raad

an de Irosten en nodig heeft

li

leraar zal de- -te materiaa~

eeo en eea U het gedeelte Iratie behoeft, ce op zijn eigen

-eten Ve"oeN

·,md

(top

soil)

moet

.1 de-

en, die meer et breed zijl4

breedte laten plaats moeten een breedte n Vijftien

(15)

Dertien (13.

"g'en ; van

be-

,. lVe~.

bolrond

-ct

verder

&all-

I'f.t schoon- en no bo8je&

·p

een

ruimi&

1

beide zijden een vrije ~ -or het lelden

!

de berg pas- .aar de w~eu.

c- de helling e wegen door erd land en.

'*0.

voor een tijd- vren zijn, he- tweede (2de,

if'raars zullen ntralrt moeten

.1

n kan gezien

.toor

van de

aarborg moet-

~ goedkeuring

,fé

behoorlike uen

VaD

het

ve rzocht

d...

• \'oorge:-tel.j('

lie de tender -raar moeten :(' tender niet

lPO.

aan de V

1J0l'-

!etekende ze-

.r

de 13c1~

,UVER, Se k retari!l,

-':tell"nbo"Ch_

I lopen,

maanden ge-

.. Kraanvfei,"

min of meer

:lchterpooteD I.

;O'l'naar kan hij

onderge-

!!

van 114fHr -ten.

flESTER

K.

Hopefield.

---.

: R ! ! !

lI'''' f'eO a:oed."

I.) M .. ubelen.

· Il

-o-.

jlS dSJl l'I.:out h Afr«-""

K_pstad. bet 'anaC Darling

1tlde Ven~"'te'"

..;"'borl(d.

Be

·.f"~enUw ei~e n

lo DIETBICJl

[!I8$e OptlcJ..

E ITWT 4', -

. KAAPSTAD

" voorraad "&Il

len u&IIwkeurilt

\'edkijker» en [Jd.tI.unde h.·

~ra.LiëD .·Offte 0 uliJ

penoouh'

~terkl'F:.oil" Ll·dikaatell, 2 <luim Pilaren, Zware Koperen I:loo£d~

en \ '. r <tukken, Grootte 6 voet 6 duim x' ,~l~oét 6, dt:dD:l,

Prijs £2 178. 6d.

::-ohedl'Eiken- en Essenhouten Slaapb_r Set.a, vanaf

£5 19s. 6d.

Eetkall:er :'Iets, 9 Stuks, vanaf £10 lOs. ~d.

Ules ,prachtig in de meest yerbeWde SdJI' afge.titt

. I

!~..,.

I.

lUtJtJ tIIId

II

11ImIt· ... •• .U .

IU ,erlrIjll

Bohr1jf Daar Olul voor alles wa' gij no41C

, Onze :Nieuwe Kode Gidl.vrJj

_.a&lIl.VI~~·

.

^',.';

"

PUBLIEKE VERKOPING TE

GLEN nabij Malmesbury,

OKTOBER e.k.,

MAGAZIJNEN .

^{. .}

,

MAITUNO:STATION.

LI LY,

Op PI~~f)AG. de 2:-J8te

n:(.I:'iS'ENUE TE 10 VILE PREell!:&., \'AN

\1.11

eerste k i:\s Slacht Bokken, 200 eerste klas Slat,ht Sehapeo.

ij

'!':1bner-".I(J Slacht Ossen (goede konditie), 12 Gedresseerde Ezels,

11'1'; tot tj

jaar oud, I Paar Vos Kar Merries, 3 L'- r oud, 1 Paar De boopte"

.LI . .

ILL , .

K Pd"

_.I

1 P . h brui Kar nrnzen

WOroen

-en

TOOl' :-

l.'!.ru;en·OTUlll

ar

aaI

en, ~ Jl'&r

O~

aar

IC t- D r--J. e-..-·

Pamlep.

ij

jaar

oud,

2 eerste klu Rij- en sêhiet Paarden, 1 Blauw Wol U •• lden Vellen • "'01

~imlael

\lem,.

I

Yes-bles HefliSt Paard,

18

mundeD oud. . ,nut, .. ,

^RI

II ,

LeveJ'&llUe van Stoom !tojen, Zemelen, Jil~ s.Ul.,ac,a,a;

; ell andere KoloDJale en Gelmporteercle ~~ ...

, . ,': ',\\' AU' .

HOOFD KAlITóoB: .

;ADDERLEY"· STRAAT',,4_i'

De

'>IIJ~f!~etekenden.

behoorlik ~188t door de beer BURY G.

(;n:tf" zull-n

"I'

bovengemelde Plaats, Dag en Datum, Publiek

l'r~I,fl'o

UuYt'ogPllwlde Dieren.

J.

W.

MOORREE. J,. en Co.,

^Afslagers.

V'Il<!u-Kant",r,

\Ialme~bllry,

; (Al"ll\'r 1906.

IOMPLETE HUIS IEUBILEERBEIS~'

ItlUinDt

_nafla .

III.... ~ .

IW'IIIIIL

..., ...

"''>:'""'''

r Setten. sp!!Liale afde- ,,,,~, 110.

~:f,.."

^er :'.ett.etl, Ka~"el 8pi4'.gels,

--,t,wo.' ~Ie. l-eleu eu Keuken-

11," .....1,...".\.1 •.11, Ooimporteerd

:. '.1.

".up.

fabrilta.uc

-

Nog een andere Grote

LadiDa'

lO

linden" ~

t,..__

Stov~

Alle mateD. ~

Bflat,

1(-00101

KrulIlNt.

.. PerfectiOll"

Blauw Vlam OUe

.. Stav •• " &moon en Spaar-

DatD, L£DIUJlTDI.

'.qr·e c', K"i",r.n 4 voet 6 duim ns-' ~ luirns pdaren

Ir

t{r\~~'"

,~ltlenrleid in Voorraad ..

URPmn EI

UIIOI.IUIII.

[\,1"1",1:,." '.' \~.

!lt;

t . ~,: ',. ";or. 27'1;

-, '{"''''' \t.' ...tl &)"Jnen: Deur

\1 •.. '0

~.. L~,i~.~.; •• '11\'1""r "letien van alle

... ,.'r"' ....n jirarill in KaaptdJltl

en

n \.,," .r·t(...,if>f •.KeJt"J:'d.

'J',f'! _:"'.t<l.k.! ttl 0pl...""Phaogeu.

Rooi GI'ILUI Gaano, gelijk au het Geev ememeot!l Guano,

_r goedkoper.

8uperpbolphaatie iD30 "lo en 40"/0 lIterkte.

maow IJzer GuAoo 40

<Jf"

It.erkte.

Potu; AardappeleII eliTabak Keilt.

IUIIOOlWA8Dl1.

WOODHEAD, PLANT.& ~o., S:::::.,

_{<.:._}

UW KAMER '·"'li· JI",

II

PERFEi:T'ON : .TD'V£" .

Hel t' leu_ste op het gebied no V~ S&o."tIIt:-

IQ 18Ol.-I[[I IIU.IWIt 1fIL-..m -.II1II00 .... t.

IU 18£ 1£ lUIDEIII Illl 1DIt1WlO.- ... PeP Stuk.

.& . - . ' ': "' ..

. ~. CARTWRI . CO-••'

," THE MANSION HOUSE." "

ITERNATIONAAL

(2)

,KOSDt; O~ 'A~'~eer1; :

Dr. THEODORE SANDE

.P_bUs 731. Pleinstraat 12~ :XAAPSTAD.

\" • ot: I) I • ,.

- '~, va • V.!L" .• JUl.;. zlrrn~~3vu , VA i Il 1

,

j

( 'LIL' .. '. j

P. J. _\..ULTHOFF,

PI."kethere.

I ObOOtr 1 :;!jU9.

Kenbardt school Raad.

BENODIGD

,,_, .. as. ...

Sds ·lQI

_ierl:__ rIe

IIIIlB.!'iiadlU(A..f"

Ir.eniIIe

AT! , (.-),.

~ flS

II-bm' .. £)Gpfr

JaK" ...

Doll ....

ea

ftt.J~"'~-

11..)

Be. V-gf.iIe

A

nri rt • (~.

. ~.tIm",,_. SáIo>-Slan- ,.' dull ÓlSh t":,&5_&. B,,_ItEW;';"D ire'.

Werb iIr;~ ~a. ill we ~-

Is,. _ Mg-. el" J....aie I':.

~..t~ ..,

~ 611

Gee'AIMMiiia te

--~ au _.-iI!l8,..1

-' Gp

Lt~I~ ... eIe

Y~I'!lOl. .

J . .&.. FOURIE,

~ der sohomt

K.-.

nn.toow'l!.

STUTTAFORDS

WAARDE fN

u::==LECTRc)- FLATE..ou

~,.,..,..,. .... ;p,,~ Suho<.., 1I:"'D"

'EJ..-::r.

1:'~.296.

S':TTI.\f\l!;.I)::;. !--... ., ~ 1>

dt:»

I\.",t_ ..,,~

^vee ^;'" ^"'''' ¹ⁱⁱⁱ^{lf' ..}^'U;e

:'·f- • lt!.ÓP kOOWlJ--

(3)

William Johannes Jaoobws

Faul,

Hon inglaat;te.

Thom.... .Joel Hitcbcock, E1nnd$- font<>in.

3. J05hllJl Johan_ Grorg Loots, Dap;-

lI;lI.fontein.

-t. Jan H ..ndrik Loots, Kalkfont.J.in.

-t. p,.tML' Ulws Smith. Bloemfontein.

VYJJlKOR.."r.rscHAP WIJK :SO. 3.

B'Lr.>ntl ~rick van d"r Merwe, Rootlt>pOOrt.

!! I.ombart Swan, HouW'llter. - :1. f.tlwllrd Fro«t

.J

u.clvion. Scbilderspan.

4. Christian Georg van Rensburg, Biee-

?sPoort.

.i. Matthy" Chri ..toffel Veldsman, Min- ni...J<Joor.

n:..r.nKOIL.~I\.'TSCHAP

WIJK

~O. 4-

I. C\u.peT Hendrik Johlonl\<'8 Baden-

h..,..,.t, VioolkraaI.

2. "'tll"Dl ,l v .. n der Me"'· ... Ilat'ends-

font.-III.

P. 3 Hendrik JanSl.'l1 van Ren-burg, Uit·

.. ' ,.. " " .. rdt ..Jl dat <I.. kijk.

" ,_: ol,' "''I( IU'l""k- " Du"k Viljoen, .JockbaIslruil~'lI.

·'''·'I.wt voor 1><- .. ; FranC'Ols .\I,,;jn Venter, Bott ...rknlal.

n:LDKOR~~AP WLJK N{). 5,

7..achanas Afartb.i.nus Blomeru.~, Gung.

!('lJifon kiII .

o .J"~.. I>t.. St..phaous dn Pl""sU!, Kalk- .." font",n.

11"', ;1 St<'pbauus ChriBt"w du PI.'s~is, Hrandfollu·,n.

-I "",Il ..rn P .• Jnn ...n vnn Rensburg.

'wlI\,'II, "II dut ltd Brink,Sptln.

"'I"h,,·,'rt "n l t ,jo ,JohanII""

J.

G. Yil.)O"lI. Wild ..alspllt.

." ',d",_: t, · \'ELDKOR\'''-'TSCFIAP W'LJK ~O. 6.

~...,-

I'f:.\

r

f'l'RT

"·EST.

-i,lllt Vile aanhouding

vee (het rilpport t'Da

I .,' j,.I-I1\ -n o..IkJle lD,I.!'t ..teltl daar-

tldll' j,... I

~ .. t'rdJ;:tt' u ..n ::t'118t te", WOrt eb ge.

oot./"",l. .1

!"'I;l 11 \d jl:, I!,..I~\ \'.-g eer.) Beval

raD ~j{t'I.. d.lj ..1( liT. te HaDoe'k;Ull v..'t!rd p-ti"tJ ':Jl _ A- ... '\ Ir'Jt"H lCe50rulr:erd.,. ~

!rt'trll ,r' I.. 'Ir :"'\ 1'.

"I "ei'It',\<. !1 I.' Jr P. tt Kruger Der!" ^:i'" ^,.,.,. ^-^t'~.' 1,1]IJ te TarubOt"n&' faclr-IQ en ,·,·t1t't \t'r7'I(.'k dat eeo HcH"

~ 1.'(UI:J..li lIlL d·'! ..lllutWt"ttt"D aSD

tit»ffl (Jdd) ,\ • l-

o " !' t r\rll~t'r te llotjnoe-

" dat de «ekretari.

t'"

.r ..I ,t'111!I\.,r Vali lIe !!lt-hot

.1"1

1)..teVJ .'j•rnt \ III ,lt· I'k'kr: van publ,

vrl(! I,~' \. ,/ ....k >111 HJlll htlD~eD over

do-1r'"'1ja \, ,.,:. ,\ oor het "agen Ver- Ire' n \fr'" j"~~'L •• 11 vt't.

[I.: ... ~ "I ...~I' ",... ,jA! bij dt· I..{f'\"ra.agde lall .rf ,j\ ~"'·:,d':. rlet v-r-dag vau

, '!)C' I.zen eu geno-

IIl.:T-t'r'

~dll lit \ .,;,lt' ",,·r dat de weg,

I~*('t',:rl_rj. ',,1, lt': v ande lHJofdweg

\,i, Lf dpZt' de gr:tDzen

. "' ,J, heer If. A.

''_

.... , ... ti 1- ~t ' I":" e n ')J' d.... olgende

; J Preuaar eli eenparig

",'ht,-r nO)!VlUI do.

Kf'n~",,, of lil>1Fe.

".it^ër houd .. nde i@.

IA:k ..rl' ]aal')(et.jdea

,Itf"t'n "unl~ tot eelt n hilt",.,.. .."

z:.oete

11f'llt Df' l:wnrORf!n

, ,,' "r h,".rfijn het

• ""0 '.~ II j,. tt!ndt.'r"i voor J~

~; \ ,:; ... ..:: t -," 1\:' If Idt;t tt"betrandeleu.

, L,'I \1 J II~!'e' ~af kenols ('p de

fiJiZf'ndt' \ rif.1,le~ll l.:; 't' 1.1I11..rl vuurstelle-n

j, -etrekklUg ..all

"'eg.

v a ..t ~!J.I.JrJ" IJp le

"""'"

^\p' ^," ^• ^!, ^{I, I,} ^Fr.luI ^Emile

3trr. ....·11~II •i rt '1 .r uu l'ederson voor

ft! t'r-.~,1....1 ." pr~rlJ~lDg vaD eeJ'l' UtCa; ..l.tel'I"IIt' ,Hl"ddciar8 liceutje, om.

bana" .e I,'Ve I "p ,leplaat ..en Hietfon-

111 III ~I'pjpektlevelik wer-

"n ,"..,....tal "an

bet

''''I(,)!:el. "0 'Imog.

'-'I....,n!~ of gf'tt.n ..,_

.\1< dat _rt

, pkt , nem..o lij de J'" baro«, "Iniel

lt li.. witman z:tjD

'\1l'f ....llJU m.aken

zal

,I' ZJJ w;uf'rb"ronnen ...fH..afltJ \ratt~r lS.

.'i'

h...\\iirf·n PO br]

"II Inf't r.and.

"",IJ .. h, ..r d.. _- rp~t'"1lr'aJ In de -,kt"n 'ran <le Kolt-~

'.th,lrt te ~~prpk@tD.

\ .... J van op1nu.- ver-

<t' r.'"4.I ... n~n wordeD

I 1l'''ltn "'. dat de

.".to·l,k .. dt>1 ..n nut ,or ,jf'> t\Inden bPJa-

"" kret.1TlS Ifemacbtil."tl

\ \ r~dlkateu uit te

,i. '",Wll/g"D gelnllut .uodll

\",rt!IJ·r:I)": \vt'rd.·o gf>edg •

t-GtU

,";" ,·r-. ',e'-i'1..:11(\'0 \. d. ByL! kraal .,( :' I,,.,1 flIeuk,·., kar en don-

U\' ...11.1:.1 r H. ukel' vo .. r:! dooke\"'8

!:. \ (1\, r ...a~ ··tid.,ute_YtI huur, il:

~IeVV1~~l.ldt' rek· IJIO~ 'A·trd. gev~

Il :JIlL.. r.~ ,\ 1:.J g't:!'llii htHl'd,

. B,I I', ''''.: ,I I'nb lu ....adyerteJI-

Ila_ ::

De.l;~C .."" :le dr i,r tafel Je pro-

~nl: "\.l "1 Ic" "lfZ1tmlDg van Qc .. Co' ,"'J i',i het veldkornet-

, "", f ,r! \1' eot wordt uitge- r IHP~r. f'n hut "et-

\ "rdt (toordf> hJtt.

-r • chr"f' ho,zp rrlen r--ka ~n in rI.. !ut-

\ IIIt.!.'n. beladen Dle-t dar MJ Il(-.z; uvpr- ,·h~n IIlll'f"tot"n gaan, licht ~tn·kpn J!t>ko--

,"II

h"t ~v<1lg daar.

ti0<> h..! •

.iJ

^de K.·

Ito·rH .... h ....{t het

"n

d",

^daar be"taan

,II" p.:r I ....('epn ol

-_:t""I)\·.d.

";n

^~aa.r

r d.lt men op 'fl.>le

"lI broil ne-a &an-

,_ \ .tll dit raatl",l

~'IJ" und'pr <Jf> op-

• i,1{ I" ,j" VtJrm fan r ,.. lht""I1~-

Irl, n III t't'n f'"kel

,!o't r .. t....,.n 1l;J~<I;r

!I·r-Il tot t~pd....bo-

.,:-dnn~t:).nrl" ton t\...

.:~,,'ormd \l:!\ htoC

",Lt lid of tt'rl nuol- r'·:.!;t~lit. "IJJ)f'/t

_ ."'!I\\I'II ()IH~ k~.

, t: .. 1:1ill j .1 PH~'Daar YOur

... I",h"ld V',.,r tw~ ruaand-eo

; 1\.) liE \, LLIEHS.

Sckret ..ri,,;.

fl( \,....)o:HHI 1(.

\ot.j' 1r,I ,t' ";''',\-Ol1t' 'rl·r~ad ...rlflit.

!",,,,,, .• ' "

r

"~'r;)ur" op 21tX-ptSIn-

~;

..

⁾

1...:..[ ..(~rJ",: I. h"n'll P. B. HoJ'~

~ "j, '" \"\.llUr.l.ltt\'r) t"u le-

...' ~. IV • )...,'1...1 )1 HoiIruHk-r L.

o "., .•.

^!, ^' ^'I ^I, ^'all :-.cbalk":'Jk.

ko... "~t>ur, 1..It.tn, Ut-: 1.3.:<1.

\·,"""'f ,;..1 'Lot! ~1,' r ..q~';ldt;"nu~ J,?;e-

!.o ... I' ( ....J":t k,"IJrJ

J""

_",I....

IA< ,1,~n, pt,lat, Drtft

!.l.ii ..,r Lj'! I) lt \.111 Schalk" Ijk

Ijfo>li- 1'1' 'li .h ,Jnft

1:,

dagt"u ~~

"';"1, ...rtf}·.Jr'.. rI "''''' HIJ ",'a:"! vun

~t. -:..; ,Jt "IJ n,.~t ','n!h'nd~ u.'l.t k~l-

'1."\.... ~r _'lJ.,-j.~fll ..:,t·z.()f1tl,'n 'ilft'rd.

"l.. .,1*". r /~ ,I,t J •.ra.ad Hr h(':t

",

,I.·...:' II

I; ): "1~. !,!td

Hn.'f ,",an (it- 1.; .\II~ •.Al6,

~

^'-

.\. II

r!11'1j ,I._or 11,1_1 11,1-

Id.· d"lf'"

.'rf •.u..'II( .... r' ...lIh...

r~'fI ^\\f" ',uil 1)111-

~. ~.·krl't ..l.n .. d", h.-.er 1.

'II .' '" ..r .,:. !'·t,adl ...rdt. f:M",_

t' ~ I' il.htand "'"UT. l..oU 2.

"':~"l Had.·rt· In·

\• IId.· ht"~r J .\ L

I " III,·f a.loKf'tt-kpnd

'. rl r'·/"·'tpn Ill.<' l"JH"Hllrr ~bL""

. Il /.1l11t·n lI.lt liIlrldi

,r'I.l..lII1"J· .'( hil r I"

Il.ltl,.wr,t.>ntt·ln. Df'

'.Jo. rd ....n \oor);!::f4~d -

... _ , J ~' H H"' ...t ('"

I, il"II .... P.J.\fll- 1 .'" '" 1t~lk, ... Jk. 1.,10.

f' !{,.rl, ...t Wton] u.aUl!P- I'. .",. ,',I,. lt ....r O<l"n&1

'1' , ,LII1

I, ·r·, \ Z'Jf),L,al. ("·o<on·

,Il" ". I{,,,tpoort Ontni'~

Ii' \\' "''11

·t'I.'" * •• ,,j.r-. \\ ~rdf'H ~~

I'. II ",. el.I J, ... 0 Th~- I ' "d,r il"!.'.! H W

".

, I

. I

I',

:H'lI-,I .. \h.l·1l OVt'r .\rhf.-i-

""t 't' 11 (;root Jt'on·

\: 'I'll' plaat:-. Iwoon-

EBUS.

( ""1' \\ I',

,r ... \\I'n..lf'11

1 ('"Ifi Ll-l P H,'r!",

I, - \ ,"I .l -W Il

'.

..

Jl ,J ,. jlJJ"

jt" ...·r•••~t fn,.t ...11

I. i:1 ...d.' II.II...!

M"'!. ,) , r

, I

1 .. _Tall dt"

.11I11{·

I:

\1

" ",f,·

,kr, !,lrb d...,. ~04-

• hilt up tip t!p.

·t. ),

'IA,r' r< r"

I ' ...~!. ,II I• 1'1l<t"

".,r,i·jl ,,'Jlr' If \ ,/11:"1'

- .... ,Iil.II ,rtl·'I

'wil ..! ·...i,- rt,IIJ

"III ..1'." \(LI(

j .. ,~,.t Rr1t-~f "all

""!\!~ ""paru'ment

~ lt, \II!,! lHO;

. I' ,'.'11 hnyf t";ln

I

~

1'It __), \\a.ann

. I \.J wd,'r

(I .1....11\ h(""n~m,l

r \'MI, t.'~t'n (Lt~

IdJ \"f()(1!,prA

I'r ll,·rut·

II!,jcrTn,I.!1

,I.p,'-rp IhJ I~

"'rrL..t 111 I!"

"Jl,

.'rI \,r:lIl.!7.lt'ktt•

I, ,,,Il,.ft "llrd~·11 t t"r:l ....'rl.11q!.;t·

rd .. n II! ,k i'llt·

\ 1.1rl!<,jlr YA'

!),f '''' f.w,h

'_.

, III ti.,. lh't'r Hu-

t,)!w. kl.}_~f'lId~

\' , . ..:. .lUOT (le-

I '1 I:.(~I. ~

"t",

\\. rdl'l\ ~••.

·t ,il' IrJ ...t. T W

\\ l.OI 1\.1....111-

.', \ 'd.1 .T Ii....··

f' , .rl .... _:

'ol

plaat- \'[111

\\ ",.' III

H !~"r tiaa...font NYl I i '.r,.

n"

RIPl

I ' \

I'

II

, \'\ KlJpfont.·lfI.

r)l n .. r· Rood ..

,

BRITSTOWN. '-

"

:"otulen van ge",on~ vergadering,

ge_

houd en op de lOde Oktober 1900.

Te~lI;OOrdig de beet- SO D, Cloete, e.k. "u vOOHi'ter en raadaledml B. F.

,-an der Merwe

loo

P.

Theron, J.

J,

G,

Loots, F. .\.

,J

ent ..r, P. G. Mara.ilI fill

1., ~{. Blomerus.

Sotulen der vor~ vergadering gel ....

2!en eu ~oedg ..k.eurd..

De sek:ret..a.ris nppon-rde een Iron·

tll.Jlt.J. boilUls ..-an £100 Os.

Id.

W~ in~p<l'ktie upporteo,-De De

.ur,

Prieska. F.larid:don~in, Dagpfon.

t..-tn, Jackhalskwlen Nieuwejaarsfoo_

tein, l'IlIlOU!!pOUrt "0HottE!l'k:nt.uJ "'epo .. ero..n alle door de rudsled ...n ge'I'Ilp...

porteerd in good<> orde

te

Zijn, Rapport lr.ommiMari~ BelI.-.Qe8loteJJ dat die oveMita tot de volgende verga_

derinjt..

Briel ~elw...n ...n de heer S, O. du PI""",i., d..mad verzoekende een kolle>k·

tt'Ur van belast ingen toe De Aaor aan te stfolle n, en

ten

t.weed e , dltt kenni ...

\'iu!(pn ... nschrijnngen, ens., lI&Dp&n- ,'" beiestingen, beide, in HollliodS t"II

Jt:ngpls zulJ811 geschieden. Daar de h_

du PleWs zelf

tepn~

is, ,..,.rd

hem verloi g'W'Ten de raad hieromtftnt toe

te aprt>bn. Na ..

1Ot

bespreldng

wordt

de volg1!onde !'Wd.tie 8IlDg&IKII8en.

voo'lt1"'t~d door raadalid

'l1M!rou,

getle- kondeerd door rllAdslid nn der Menre:

'.n-r

^er I\'8'>n voorziuning

tr=

is in .. et SS 'flUl 19OO.!l4!lktie 0Pl

.. ..gbelasiiog door MBist_t.

~den

m ....

pstrut.t'n te lAwn ontv&ngNl, zo ~

l)Ct ~ement dringend ve1'llOeht,

,lad ..lik I'~n té ... men daarin de lIodi~ voonJening te mak;n."

){"t betrekkinp; tot kenni.'!gl'rringen, enz., in'

"'.t

Holt .. nda, wordt. beslóten

op ~ ..an raadslid Theron, ~_

kondHrd door raadslid van

der

!\Ierwe,

~t deze

y.ruU:

in de t08Dm."It in oYer-

\\'..p:in" ml worcJe.lI genom"u.

De be...- du P~is v..nJOekt ft'rder de raad, dat schriftelike !tennis genng zon "'-orden ~n, .horens MIllIChrij- viojl.'en om ,,·egbe-Iastingen ... orden jl;fl..

rond ..n. Hem \Vordt aangewezen. dat zulk, d.. " ..won.. handelwijze reeds is .

n..

h....,. du Pl ....~ÏiI bedankt de raad voor

het

v..rlof, hem ~tI, elf' raad

~ t.. .pr ..ken. ,

HILIHIPI" li_nties ont.ifik:a1<>n ...r,I,·~

t~taan SAn .Jan Barnard eli .JOM"ph Coht>n.

Bri,,( I!:l"I.-zen v0 de nosident 1JUI(tÏ- straat .... n De Au, een af!lChrift van de waArde"n~ \'all h...t De Aar t-enein

\' ra.gt>nde.

De S«kreta.ris bel_It

nl.k

Mn lijst op t., t~n zonru-r betaling..

Lijlt van gJ'Ondeig_ onder &ektie 9 ...-et '17 -..all 1893.-Be&loten dat de Ii;'t yap I!;.-regjlitree<nle grondeigenaars

a1du..

word .. veraqderd,

namelik:

VJt.3.DKOR.~AP

WIJK

'NO. 1,

1.

Petru..

St"pru.nus Cilliers, Brit.- to ....n.

2. ZlIcbaria. Blomerns G1"O'YtI.Kolken.

bUIlt·

3 . .Jo.cobus Willem Scllalk vno lIeETden, Brakfont.oin.

-lo .J__ ph Henry Mt1gg.1Nton ... Ooone- kuil ....,.

,i. B:td' ..n~ .Harthions Steyn. Brit8town.

n:LOKO.R..''l:TSCHAP WIJK :'ro. 2.

KAU~1>I!;lt.< DIm<

S'l'.RAZl'rrING ..

De_

~oIgende~&Il ~lJen ~ in

l'~ ...~~ 1I'0~en

~t

1Jlet. de

1itlai1lltt:J~ die a.s, Dondetdag de

l8de

d_r. alhier ~nA_vang

_e.n

sal eD wel yoor rijn nchtb&m rechter M"":

dorp:

August. Theron, een a:rbeider 'f'aJl

'-roep WOOn&t'.htig te

Groot

zal 8t~Jt.'fI~~ wegeRs rerkrachting ..

.... rvle .H1ll'tUCh, .rbeider vaD be- woonacmtig

te

Platklip Stellen.

. .egeM OV~g v..

n

^sub-sek.

tie, lO&Osektie lG nm akte 00. lt

VIUI .~8131.door eM ateen op

de. .poor-

weltllJn ~ plaa-ueri. .

1roold Mulotl', een

arbeide!:- ~

Somerset. W~. distrikt SteUen.boseh' '-chuldlgd van IlaDl·a'll.diog met

TOOr:

n_ te -narkraooten

Jacol. Solomon, een' IltaUow!cht aan de Paarl, beschuldigd .... n mokelbrlaak met marnemen ..

stelen

en diefstal.

(De &luwe Jaap wiat eeht.er niet geleden lOan uit de PAD.rl bo.i te glippen en is nog

steedA

op ~.

belonJltg VAD drie IWJllden ,,"onJt. uitge- loofd om do g""loden vOj(e!.jllldermaal in de knip te bezorgen. Dwt ml Jaap

nr..t·

onder Yel'horing komen). , C1..meDt ToIlt!ll\~li, een smid an Pe~

}(onte""'tP'O, aliM' Peter Markone alias J_pb Port..., een arbeider. beiden van 'Stellenoo..cIt, wegen s 'll'inkelbraak, lD..t voornemen te stewu en diéf8tal.

Dollie Adams en Jobu DandA. bei- d..n arbeiders van PlNel, diat.. Pa&rl, besl'buldigd VIlD ,,-.mkelbrOJlk met voornemen te stelen en dielstal.

Jan SinlÏlie. arbeidt"l', wouende te

Kaymore. dUMikt PaArl. wegeDl! de

_n!tlacht van on_tnurlike ....nr-.m- ding met marn('D1lln tot YHlomie ltD !tO-

domie #

Andries

Ssmpson, nm

Stelleobo!lqb, 1I'egt',.Jlljds ernstige aanklacbt Tan moord.

.Jan Hendrik» \'ll.1t de Paarl, Mn·

r.tnding m ..t voornemen tp yerlrrach_

ten.

.\TTE.'iTIE S. Y. P.

:\Iet de aan.koodiging vlln de Paarl

ge.meente ~kbauar hebben wij nr·

~teo melding

te

makWl, dat. ze zal houd ..-n ...orden

op

de Spe<-'Lgronden.

ge.

le<fI:..n _n d.. Faure 8tra.at.

'. Middags

BRt

men kunnen aan-

%itteo omoon di_r te nnttigeu nUlde beerlike g_ht... en

,..oai&

de A!ri- k.a",ulW' damps die weten

too>

^te b..

,...i-

den .

' ...Iinp; Tan leveudfl b..ve en .produk·

t ..n '-,I nllmid~s te 4 ure.

IIl de aYoud zal ..r ....u

konsert gehou~ •.-ard,,,,, dat ~El'Wi!l nl .. be_ken trekken zal. om zich te verlu.tigen in het sehoM der muziek.

di .. nlsdan Voorglldl'llg'Oll ...1 worden.

Verg .... de dag vooral nWt: WoeD&-

dag

a,s,

17dt-d_, '.

Een eer.voudige vraag.

MiKNSOHEN VA.."i KAAPSTAD

WORDEN VERZOCHT DIT

E'Ji:lt-

LIJK TE

BEANTWOORDE.'i Is bet wooni van .... n in-woner van KUjl!Jted niet meer ()v~ge.nd dan ds twijfelachtige gezegden ,.an

memchen die ~ anders wonenP

Deh_ H.

J.

Pelton, di..

_r

^{vele j...}

... cipier wes t.J. Ali ...al Noord, en nil wooDachtig i,s

te

~,&IoUIl Straat, .zout Ri-rier, zegt: -"Ik lRed

nee

^jaar

aan nieren

k1raal.

Depijn iu mijn rug wns "flrschrikkelitk. Ik kon niet lang in één positie blij""n liggt>n.

"!l

van slaap was ...g...n sprake. De pijn ,,'as som" ZOO erg dat ik niet. iustaat was mijne schO<'nen ...n t~ ~rekk.m. Mijoe tlPine ",a.~ dik en met eeo donke!' rOG-

de af:r.nk'*'l er in. Ik had rhewnntiek

dO mijne schouders "U kon mijne M'_

m"n niet bo\':en mijn hoofd lichten. D.,!

huismiddel .. mij aaooovol"n deden IDll geen nut; ik was erger dlWlrna da!, v()Qr ik

7..,

gebruikte.. Een aa ut"I vnend-;n die baat vonden bij Doo-ns Rugpijn Nit'l'''u Pillen jI;"ven mij den J'llad ze te p\o~n, maar ik wt\igeJ'de omdn,t ik

g""" "..

^{loof had} in zu1k&>advert., .. - ti..s. Toon mijn vrouw echter

~I?

ce_n dag in de stad ,,-a.s, ~.t

zij. mtJ dn"

dooST" VlIn DOllns RlI~lln 'SIeren P'I.- len die ik ua. wat tWllf,,1 lfesloot t.J.

prob<>eren. Ik n.alll re pret'14'8 rol-en"

de diret't4es, een week la.og, en. to,:n kwam er een wondt>rlijke veTbet~~ln!( In mijn t.c)<l'Jltand.De,pijn verlie,t. OU]laug·

zamerilrutd. en il;Iron weeT mIJn noc)rt..

rust. "enieten, wat ik maanden ~g niet deed, Mijn urine w_ ~er. ,.. n

Ik

WnB niet \'erpliebt het. lIDO dikwills

.I\u.

tevoren te

pallS<9J'C>n.

De rbeu~tl~k

w ..rd uit miln 8T8001!1It ~ven, eD ik

had er geen

last

^meer

no.

Ik t~ijfd lIi..t. langer o.au de heel-en~ ..~tlen- IWhappen 'V'Im DO&DS ~u,PlPIJn Nl~!",n Pillen en ik hen g0\nl1lg dat mJ}Dt'

p:"tui~nis geopublireerd wordt." ~~.

Itngpijn Nieren PH\en w-orden Y~rku" ..t (!,oor

all .. apothsk~ "'D

winkelieT" of direkt van d.. F, ...~er McC1eUau (',0 .. 58 Loop Stront.

K.aa.pst,atl,

(!.K, HIJ' l:!9ï) prij- 3,q. ~d. p"'" doooI.I" .

l.F:~~(·WK'; S(·luJn..n in R.bodeKlu dit j;Ulr tllmelik volop t ..zijn .• VOlgE"lli b~

(1" elo blad, had de brer W. VIlll eUl

dpn ool:llll!;s een ""UWIl "n \,:,?nde!.~

olltkomilli: Hij keerde op zlJ~ rlJ1nel

V1In Selnkw.. tforlJg, .. n berelkte

op

elli~ mijkn

II"

de plaats vand de ~ Rrlltll ..v. OWH d..WOl(

y..,..,

^Mil ^eng ^wa.q

klon. ';Ij "Uil 7.ijllfi .. h nf pn begon te wsn,~lell. {)to avond ... juist &.lUl het

",JI"Il. Rij hoord ... """ ger!tsel, en t<wn luj 01117.'11. bespeurde IUJ,dn.t een

"rot ...nwnIlctjf', leenw a.ch~r hem aan rlo<,r r.k, bORiI(ItI kt'oop. HIJ WftS o,:,g~

r d .•• ook ...n ,reschJkte

W.l~n en pr "... JIlt-- '""

bOWl! om viJl!! te wordelI beklottlm<ln.

HIJ nalO ti ••fi ..ts opbO\"<'n hcl boofd en li,,!> '11,,1 ,·oor\\'~art.<. 1)0 It....uw volgdde bem "t_I~,doch bl'ef op een a.f~-tau

"li I..,p '),( ...n

<'I'

w~r o\"..r do .,.t'g,

teJ-

kt"" "an h..t .poor lWuf'('It'~~<l'. ~ l...,uw ,eh eeu te denlwn, dat hl] met eeu

""ondNlik.. dier.oort te dOODhad en df>pti l',l{'n ~proup:. doeh liep 1at..,- "e~, ns hl'rbru.tdP m..len zeer Woedend te ll<'bh<'ll lZebTlIld. Toen de heer ~_den

<lp w"or~.ted.. b<", ..ikt4'. w ...

btJ geheel

l\itJ'êput '''Uil llISpllnn.inlt eli au~.

Komen Aanlopen.

-

OP de l~e September, is bij cle on·

deTget~kend8 komen aanlopen

een. ();;

( olBooilap" met witbetlen), De ~e naar kan het dier terugbelromeo

mts

betalende alle kosleJl/'

.JAN KOTZ., Zanddrift, P.K. .f:Iope6eJd

DE OJldergetekende, sijD' zal publiek ~ten verkopen,

./ OP DE

" BELLEVUE " , Hex Rivier,

'_~,I.~'"

de aak tUMen

W'n ..

^LJill ^SPfLHAU8

&. Co.., E:itIerï., ..

.. DA .. - m~ .. -

^,

Veqreerde.r •

WOENSDAG,

.I. ol.

Worcester, 9 Oktober 1906.

Buiaiaad.. eJlZ., 4!u.

G. J. ~V){AN~

A ... ~ ...

PUBLIEKE

VASTE EIG

LEVERDE HA YE,

DE ODdergetekcDdeD,behoorlik gelatt, zu&n per'Publieke

~. • ~ ~~ ~ ~~ ~ H~~~ ~~~~:~~;lllm~;mllll~~;:~~~~1=~~~==~~~~

volgende goederen, t.w. ;- I ti

Vaste I!loe'nalom

1. Erf No. 1, Block G, een weg

Daar

Malmesbury,

StatioD. .

2. Erf No. 2, Block H, langa de

Botel .

3. Erf No. 4, Bloc\. M, tege!lQver de ""()penellc1

10 Zak Kalk klas), 2 Nieuwe karren, 5 Eerste klas

nieuw,4 Paar Tui~ 30

Kl<1I ...

,ft.·., ....

^M'ft

1 Lot U.lf-aumen, B~ ens., Vcllings, SpakeD

eD

alle lootten

n.D

Levende

50 Oasen, (slacht en trek), 20 V

VaarLen, 20

Koeien, (sommigen

tnllMllil7

Melk Koeien (kort te 'kalveren),

^(j

klas Slacht Bo~keD, ~O Slacht Vaarzen, (2 jaar), geteeld door P Koeien; (3 jaar), geteeld door P.

~eteeld

VaD"

Young Monarch

^lY

Vewena (2 jaar) geteeld

VaD "

25

Rambouillet :Moframmen,

60

V Een verdcr aantal oDI-ecl!tw'etelel~lê eerder verkocht) sullen· ook ver'kocht

WOll'OCJIl.

Nog .vele

Vergeet niet,

verwacht.

^eDZ.

23 Oktober.

Vendu-Kant.oor,

Hopefield, 14 Sept. 1906.

AF8LAGB88.

PUBLIEKE

o.maAlRD

MalAtiES T"'K.·

in 1, i en I lb. 'iacken"

i n 't klein tegen 2'1_pej ..

lb. en 9d_ per t lb. zák. \

Ove... Vel'lcoóht: ' .,"

lsor•.en,~en.(')$j~· veykoping b1edtfee_n ze~ ~légerr1.retd

~ Y.elkboeren, daar' al de dieren ,,_ Tan

k!las .zijn en bl uitmuntende konditie. - ;

! '

J.f J. HOFMEYR & ZOON, Afslagers, enz.

llol1tsti-nat, Kaa:pmd,

12 Oktober 1906.

{'

R08ills-o.·~a·

~ ' ... .;1{··~:-.

(4)

BENODIGD

EEN

TOT DE

WIJZEN

IS

VOLDOENDE

WAAROM

ENIGE ANDERE

GEDRONKEN '?~

aijde.

0. ba",,·y.

btwija

nO ~ cbw **lie. eui!',_itáI.H ... ka.

w;ord .. ,

De

ooet

J..ooacI.u"l

ben_~IÁCh 0;'t

'beait

\"&Il eeD

prachtig

winDei,. tnIDI· lopeo

door

bedi-.n

oot ", 'nle BMch,"

iolaDckn jurtik.k_

yoor .nul~"II!!'!"IICI-·L. ~k._)"".a.""

III,id.

801DlJli&e gai_

van de

ItftlDdhuiMD,

elie

t8fJeIl

prijs te huur

.ijlt,

terwijl leCIteo

behelpen. ": det

atnail ..

~'ijreld een van de IlUltreklutli"'J+AeD

ooet LoncMo.

De ;area

¹⁸⁹⁶ ^tot

doorvoemand.d lIoreente; ~.

bueode vooruitgug iD

Oooot

alle kanten

wer-d

voorlltedea .. South.ruwood "

grave" werden aaugelegd. All.

baut ge.J.ua, ookbetbou ...euvaD

cipale elektriciteit, lichting nn de

t!tad

~an de traffls-met 't ge"olg, I!Cboorlltfiendreigt iu te

gebouw lelike barwteu beeft

Het

ffillDic!)'\Ie

park

i.eeD

jaren gcleden

werd

in dl~

ed. beer J.H. HOl/IIEYa,op de I>urget1leeater, een booeapje eeu llierlike boom il! gewordeo.

Ut .. Loodee ie eee haodelltad.

... '~;_.

ne-N"Jêq_

en

T~

GRAMOPHONE.

lo J. DRlIIFf,8Izicbbdigl,

..aD _ " .. UANTAI •

... ..._--e lII.u..

⁾

...

WAA..cMUW"'O • Wacht

u

v"rK1f

goedkope aama.U;...

er ziju vele lOOfteO spreek J,(acbiliet, maar aJJeea "",0

OBAMOPHO,S&'

Durom Jeeer op dat bet- hande ..

• merk en deDURl

.' I _ ... IiNW ...

op de Machin. en

Recorda

die

rij

koopt,

wtaat.

DA.R.TERS.

voor de Beste en GoedkllOplde

PIANOS

Ji:'f

OR.GELS

Zfttigl_~

V_ III... .. ZIIIII A..-.

YOO&

... a...-,

1IIIIt ..

... ZIIIr

W

ea.

NIlteer

,I«ltt,

/ut .4.d1Y' :

.I.

MOLLER

"'ZONEN.

~ ... 1I7,~tI1tl

UAPST_.

EEN Gekwalificeerd Onderwij- zeres voor de Doornbo-eb Armen School, Clanwilliam Distnkt om oodenrijs te geven in Engels, Hol- laDdA, Naaldwerk en lluziek.

Salaris £56 met vrije kost en inwoning.

Werbaamheden te hegi" uen (lP . i de 21steJanuarie

lOOi.

Applikaties vergez.eld van Certi- tikaten en Getuigschriften te worden geadresseerd aan de bee,r J.

P.

L'S'

DEft ~{Jn:WE, VoorzItter, School Kommissie. Doorubosch .Annen School, (Ianwilliam, en zullen ontvangen worden tot de 1.iJe November 1906.

P. ALBS. BRA:\D.

Sekret.ari .., Sebool RaaJ.

Uanwilltam.

Kantoor-van de School RaMi, Clanwilliam, 8 Okt 19')6.

--- - 'p,,"~

\

! ONDE~liJZERES BENODIGD

P RI V ATE Plaat,. School, acht mijlen van Steynsburz. Salll.ri~ .[-t0 pe r jaar met vrij logies. Hollands en Engels noodzakelik. :\llIziek

;een aanbeveling.

Plichten te begilluen in Jan. lOOi.

Doe aanzoek bij Sekn·tari.,

~~teyD.burg School Raad.

---_--

--

~_..-

Ladismith School Raad.

VH'E- PRINl'IP.\AL Reno- dizd voor de A 1 School, Ladismith, K.K.

Moet bevoegd zijn

0111

te he lpen in de hogere Kla-sen a.l>!medete

on-

derwijzen in .. Physlc,", en :\Ia- thematics." T2 ('ertilikaat een nalll.eveling. Sabris

£:17.:i

per jaar.

A

pp'likaties, vergt'zeld van getuig""hnften, moeten de onder- getekende bereiken vÓt,r ol op 12 Decem ber aan st.

I.

.J. MARAIS, Sekretaris.

School Raa~ Wellington.

Blauwvallei A2 School.

BENuDIG D.-Eerste Aásistent

I

Inderwijzer. Bekwaamheid om Houtwerk en Tekenen te onderwij- zen een vereiste. Tonic-Solfa een :ianbe\'eling.

Salarid £1 ïO pcr Jaar en

vnj

Huis.

Plichten te aanvaard€n itrJt het

eerste kl\"artaal

I

OOi. ~ Applikaties moeten de onderge- tekende bereiken niet later dan

311

N ovem ber

1

906-.

J. L. PRET!+RII;5.

Se kretaris.

~

- --~---

-VERKOPINGEN.

J. G. L. STRAUss. AFSUGKR.

24 Okt<.her. - VlW Rhijm.hoek, distrikt Calvinia. le"ende have, boerderijge- reed""hap eli 108.., goederen.

P. J. RETIE .... AFSLAGER 16 Okt<,her.-I·ort"rville dorp, ezels.

30 ..0:11 "k[oher.-{)mler H"rg VI"i (a.fd.

l.1anwilllarn) •. ~tock FIlir." lennde ban' eo I"""" goedereo.

1en :! :-';overuher Wittedrift, afdeling l'iketherg ••.

Sto..

1!:rair,"

IeTende

bave eo 1.- gOOtIereo.

J.

P. N~u~ ~GKL

3J Okt.·ber.-~tariendal., alw Orwwater,

"Stock Fair."

2 ~overuher.- Dorp Clanwilliam •.. Stnck Fair" en verkoptng Tan .Je plaat!!

•, Drit·hook."

, :"ovember.-Modderfontein, nabij Goude Kuil Statie. .. Stoek Fair."

~ • 00., AJ'SUGBU.

Onge ..cer half Oktnb .... :-';ieuwcrt!~"t,tU_li

, MaIJUet4t.ury .'n Unpetie},l, !eTend.

haJe ell lt)tl..~ gotxJt'rf'o.

SoveIMl.er.-Sieuwe.rUtil, tUSMeDM.a.JrDtW bun en U"peri,·ld, I"vende I.ave,

j,,, ...~.)eriJ~lu.1' enb~..-aad.

ti :\ ..vemf.er. --Geell",k. Dab.) 8ald...,ba- I_i, levende ha"e "" l<Jt<Se goed_.

.I.

W. MOOJUlEES, .IR.

.&

00.,

110l<to""1. - ViJgeov..llei, ..fd. Malmea-

hnn', vutgt..,J., Ic\ elute have eo 1088e l!;,";I"reo.

I'; "ktober.-~It)orr""",I'lIr;.:. [.aarden eo .'zek

tiOktober.-

~p"'·t1lat ..." ..

^fd. ?W.lllleot~

burJ{. vute en I~ goedeJen4

." : "k[ ..bo·r-G leo LtI~. nahij Malnw!!}.ll".

leveod ...11'\ve.I

~----~---

10,000 InataJlatJ8a in 8ebruik

Het EENVOUDIGIT

t

VEILIGIT.

GOEDKOOPIT.

" SPAARZAAr.. "

• VerlichtIngs •

• Systeem. •

Voor Municipaliteiten, Kootrak- teun, Kerken, Scholen, Zalen,

~~oeo. Private Huizen,

Melhnjeo, Hotels, Biljart Kamera, enz.

dáár even al.. in de

..00-

Z!eI'ba ... ,~~

..oeId wordt, valt niet te doch be! trof ODI, dat er

weinige .,

to

BUllr"

biljetten eo dit niett.ttgenll&aaDde het feit,

de laatste janln ook !tier

een ~.~ ... _,~ .._

beeft g1Ih~-erat.

Een jaar

of

wat geleden werd N. G. Kerk een geweente te

ooat

",,,ticht. Ds. A. M. MdlKRt:kJR,

-t.A.,

^ie

do.eenrte Iera. ...

dezer

gemeente,

en

j.p eelJ

uitnodiging vali hem, hadden we

cw

^avond

aa de grote publieke ...

rgaderi~

iu de 1tadzaaI,

de

gelegeoheid een verg$d.ring ..au leden der gemeente _. woord +_n be- IDoediging toe le .preken. Ja, dlJ!Ee ge- IDeente,.kerkeraad, en leraar be~ I ~ moedigi"8 nodi, ea terdieneu ze.

pe

^g1I'

_te owet nog

s-0I'IDd wordeo-fr

,.as

tot onlaap geen ~ik leYell. geen

1·---·1 '-f

^van gemeenecbal'pclikel

be4npn,

K.AR.KTPRIJZEB.

geenceotrum, waarom di e b."la~ sieh

!waden kooceotnren. DM. Md)Rro<}a doet

hiM

^eeD

edel

werk. VeI..nnnoo~ at&ID-

geooten, die tot c:te.e getneeate t,.horeo.

zijD

behOeftig,

en niet In staat

Teel

'bij ~ dragen om het JlOdige kerkgebouw

4aar te

stellen. En tooh i.men aan 't 'ivertea gegaan. Een bazaIu-, die onlau!,,,,

Jebou-

deo werd, bracht met behulp "au vrien- deu in delItad, de aUlzieulike

.r,ljl ....

.£:!O() op.

De

beer BItIlIlII. YrOegef Tab

Kaapetad, 00 b_n S~IIJ.A.N, 7.A.uJl)u anderen doeo ook "cel voor d_

~eeet •.

rrof~r MARAIR bezocht dese ge~te eoig1l _deu geloden, eO gaf

iQ

mjD reillllChet.len later eeu sympathiek, over_

zicht van 't werk, dat dllar

I'cdaan

wordt. Durop .. :hreef de

VUl de •. KerkbGd.," iu de kolom"

in het road - enige aanmerkingen· DUI'

aeuleiding "&II de .tukken vau' prdf.

MAUlS.

We

willeo aannemen,

(lilt

de

redaktie van de kKerkbode" het Qiet

lW

kwaad heefl beoloeId;

dodl ....e

!;unDe.

onze tijdgeneot de verzekering gu ..eD, dat dtl lIehijnbare onge ..oeIigheid Toor't w...k te OOIt Londen, die luon inzijb sclirijveo meeade op te merit.... daar .. Il _

ongnnatige <'n pijnlikc indrnk

heet,

ge- maakt.

De

ogen

van 'lOS

\'olk

gun nteer en

bl(j8r open. ,voor de belangrijkheid v.n het

w.erk ...UIeige" ..

"ranude

eu-latell. we 't tUaar gerust zeggut, hoo.el het geef!UIl-

rename

erkeaning lOet mcb

brengtrLver-

....;\&rloosOO landgenoten, Dell18uJMi,n. die op· de voorp"atell NAan ODl ,lH

writ

^te

doeo, IU&ken met ... ~ht aaoepraak

'jlP'

de

.Y

mpathie "II

·Iiefdevolle

ondenlt.hniag

vau Clnze kerk en ona volk. M.oge. het

bon da"''''Uln nooit onthreken. ,

PftIJeopgaven Y'IJ.

... 1fI - -

^KMI'I, ^P.

J. I. 'T. ClII8LLI(Z.I.)

BepePkt.

... 1IrUI il, il .1 il. i

lInH StrUI 14,

KAAPITAD.

,... .... u...: ..., ... , ... , ...

--

KAAPSTAD.

1:, Ol."t., 190&.

lid .cId

Aa, dappeleu per

WOORD

^lOOlbL^{per mtje}^... ^O!14⁰ ⁷ ⁶

.U~~,ta. per _Ir 0 ,~ 0 per DIJ:... 0 3 ;~

!i_...

⁰ ^\J ⁰

Nauijee 0 3 0

U-ea

016

Ha.derI 0 :l I)

Gansea 0 3 6

Roter 0 1 3

De spoorweg-tarieven oorlog.

\. un .J<>bann""burg komt het. bericll't., dAt do· Ii:...~ regering lK-sIoten booft b"t ...\t op ~lIE'n, vru.oerd na..,.

li:roon.tud vanal dl> 1.Jdo. Okto ....r. t...

'f"erd.rbbc.>tpn. mE>t hpt. dot-! de t"f.II'boging ..au dE>taM"wn opdi.,.good ..

r""

^door ^de.

C.Z .

.!.s.

te O(·utrali ....ren. Fdl

._,.,~.J-I

....".rot ons ...d ... ede.,lil. dnt dL<:".Z.•

.l.s..

'-loten b ..bbell I~•• r tarhoV1'U

te

verha-

"...,nwt Il<"n l<OfU, I\1'liJI;

~t:lan&

lIlQl het ....N.oogdt· ""bat .Ier Ka.ipkOlioniel .\tet IJ,Ilde1't' woonl,,", tic \'egering der KII&p1c.olollH!>~t..,lt ..oor d..> apbr1'rtgst, .pool"'~n .u met dubbelt ... hand. de v..·n"t...." uit '"' orerpen. waar.

dit

t.ot hit"!-t.,.. ~Iecht.. mt'" de ene band wprd ~P<.IaaJ). Lst#'u we d .. ,·e'."."IDJJ",."ue'f

~tapJN'lI in 0.- ..oor de KltaphMlOllie nootJottigo ~bl..denis nog E!f'W!

JPl4n ,-

1. Jil

F"bruarie

^"011 dit jaar

,.-tm!

Ck»r dfl C.lC\.S. &a'[J, <1.. K.G.S. mede-

~Jd. dat d.. XM.a.I.'!e lijn naar Kroon- stad M"t1ft. ",ni~ .. maAnd ...n wu g~lld.

"·ol'\l..n.

:!. D,· Ii:"'Lpkolonie ID_kt" <*-n "'>(11'-

,wl in v{'rbn.nd m ..t d .. tarim-Pll 0""'"

,I...lijn. weil< ,'"orst~ lJ;';t ..."tg.'I1O'm..

n

..ni.

3. Gedul'f'nt!c,

CJ..

.lml'1' ....l>Ondentil', ilie ov.... ..n W"'"l' ~,-oe.rd Wi'rd., st.-Id£'ll d...

C.Z.A.S. roor ...n Iron{ereuti .. (I'm

ru.

l':lUlk:

tt.

b.·",lt!chtC"n.<In«-,h

ut.

Kaaplrolonie

Een lan~ regen,.

"",ilCeT<i.P dit vool"'td aan tt'n>tm.... ·.

Van t.ijoa a.lled1!t...u V~1l

de Kaapltoton:ie ,. :'<iadat d"

Kroon"t ... t_lijn

grop<Uld

i"loericht OQ~~o,

lht

hAt

I;edllrrnde

WR>;,'.Imndi~ rit'

K.l;II.(l6e

^~u,g ^'" Il.

deafgtliopen

reek

pracbtigheettgent~ dat ze een rabat ZOIl ~~n op ".lIu goe-

De

dJo.Jgt!l iIIpil't all_ opgebrok:eh. ~nar

~·r,,".

v-f'TVOPTtlnaar .K'.roel'l$tM1, ",'Pllt

rn'

J<.-bIC reg;,Pl< hebben degNOd dOO;

oe

^r,.bat gt"Iij:lr ll'.OU@bull~ met

bet

VlI'''SChj)

deJ'.lliliikl

door week g~kt. IBier en dJla,rI io(letaneren VIUlDurboiD en de .K.aa:pM

n~u~ \t'mI viln acbadec door

't

verliell"· haven ... Dooi' deze maatl'l!g.t"l ..erd

oot

m ....

t;cbllpeil,

do.ch ~ in "'llii,~i"a:l .v~l ten

glln te

van Na,t<.tl. 4tts

ge<lOUIflO .... u.th

repo _ t<llar

~oomeri.,

Zép. Van Phil~~

~.~,1Wndigd4>,U.

da~di! ~n epi • .;dh.de

heeft.~.

dltt 2e hlUt tan_en richt door 'lvêrllpOelen van. 'tuinen., en -

dat

'nUl' Ol'angia u;iar Ki~ii81l.d M illwOOer4 van Gro4!nellllnt;' I&ngll

de

Ulet, ee" ;;om,~lljjl~.~!l.Jf.llF

o

¹⁰ ^il

o

⁷ ^Il

o

⁶ ⁰

o

⁸ ^ij

o

^{10 0}

o

⁷ ⁸

o

⁶ ⁰

o

^{:! 11}

o

^3,6'

o t

3

DE ZUID·.A.FRIX.AAN

VBll&NIGD lIET

ONS l~.AND'.

TIW~P & I.E Rurx. AFSLAGf~RS.

23 Oktot>er.- 1I.'pet\eJd, ... te ~Igendom- men, 1t"\"t~Hdeha ..·c eo I,~ g-nederen.

J. J TBE.ROl\ EN ZONEN.

AFSLAG.ER8.

:.". ~Httlil-er. - \\'nn·(· ....tbr, "SlA,x:k Fair,' lev,·nde Jla~e en lo~ ..,::,.·Jefen.

:!-$()~L- \\'orq~:oit.eT. len'Tld~ 1I.,·ef"fl I~~

II. T. \\' TRu~II', .\FSI..\G~:H 2.1 Oln .. ber.-Ht>pefield,. r..-.,II.

. J. P. CEU,IERS, AFSLAGER.

lï[ de band ,~ ~,"'!'eeD1,1aa.. te S"",,,...,!

w""t.

SieL) J. VLOK . .\ fSLALI LH.

30 Okt ..t..,r. - l!M!el,·.·.t KI,>of. <ii..lrikt Piketberg.

Iewode

have, ho('NI..rijge·

r~hal' eohui"raad.

P. A.l:lIU:-';Il .. \f~I..\I;ER 31 Oktober -Zeek.",v,Jlei, ""jk ~odvdd

Clanwilliatll. It\t·IHi,· hd.\'t· t:D ilJEHK.l goe..leren.

•. B. Dil: vtLUIRS .t CO., A.J'8U.

GJDUI.

23 Uktober - KI",I''''''I..- ~Ulll"". le,ende ba ...

I ~O"eJnber.- \·h,-+..!~·!Jb.bk, lIerllH'O Sta·

tie, 7de \'trk ••

p~"¥

HII d. '; ruenberg landbouw venml~ug.

I'. SOCII.LIEruc, H~L.\l; KR.

1 Nv ..emoor.-ZOul .... ter ... frl. liritstnwn, levende have en 1.- goederen.

J.

L. Dl' I'LE! 'IS .. \FsLALIER.

27iUkt--Middt'lburl!. K.K., plaats_

lI. L, SMITH & CO . .\FSLAuERS.

:t40ktober.-Z. ....tendal. nabij Wellington.

levende bave en lo_' goedereo.

J. J. DE \'lLLlJ:.:..Rs, AJi'SLAu~:R.

:!tI()ktober.- Paarl, vuteigendom.

J .

.I.

~OJ'lOYR. ZOON,

AJ-

8LAGEBS.

2':'lli..t..I..,.. - l)okkpn. K&a!~tll,.j. iOl'l"enJe IM\e

",y:

."~

DISSDAG,

lG OKTOBBB,

Op reis in de Oostelike Provincie. -

\'.

.

De kustdi8trikt ...n der \loslRlike Provincie zijn in de l.. tAte jaren nel achteruitg~- g&8D ten gevulge Tall zielrtw en plagft .,nder het groot-

lW.'"

^al. ^het klein ..ee.

DebosIuizen plaag is verautwoordelik voor de achternitgang

vJln

honderden welge:.

stelde b<oeren. f1e1olUtig I...eft lDen een IDid,lel uitgevonden, waarJoc.r deze I'la"g beetreden kan worden. en bet dippen der

t-Ull kAnalshet bebond Van d~.e die~

trikten beecbonwd w'<',rden. '

De 11I.000eno VRn (lust

Londen,

de et"nlte vali

de

groll8di8trikten, hogell op 'Ter·

schillende rliugen in v....b.nd ID"! hlln .ta.1.

In de eentc pI.... jJ,,,,men we de BnftL-IÁ.

rivier, de mond waarVan hen.chapen is in een fraaie en uiiige zoeha\'~n. Honderd- duizenden pondeu 8terling zijn reed~ do"r Iret Oost LunJenae

,

haveabestuur ltesleed un dIt b.,iangrijk 'ferIt. De ingang tot de rivier ","rat 'l~HChermd dlJQr tw~e breek wflter~: duch .mgelukkig i~ .Ie ingallg

ALLERLEI'.

De Opening van de Synode.

op

^ver_It van de Seril... S.~"DO<1i,VOF.

wijzen we naar de Aankondiging

in

^onse

Dieuw, kol"U1UJeD vaD de openiol der Synode up Donderdag, e.k., de Ulde Oktober.

0..-

opeoiaprede zal 010·12 lIur WQrden geJ.ouden in

de Urote Kerk,

Adderleyetnll", cl"",.. de A"_",

dL

.A.

~loorreet<, dasr da;' ,J. H. Hofmeyr, de lIfndorator, nog niet ~ID het8t<lld i.om bij die gelegedbeld 'Ipte treden. De a£ge ...,,"u-digden komerr om balf tie.n V.ID.

i. 't Hugenotun <k.,renkaaf . bijeen ter overleggin~ Truldegelo<lfsbrie.eu cq om de v6rpdering ta kllnetitner"n.

Zf:IO'WW • .tal 8Chtl'p~)D

..,.'der bet niet koIJIl~n Iwee breek: waterlI

Aan ,le IUgall~ \'1\0

met ~torUl&Cht~

wagt'n lmlllen d~

In te ~eilen.

de haveD heeft u.en •..,,, mb!bau.k. tans onge"eer 24 voet oolleclen .Ie op~rvlakt~ van de_.

Vr' ·ger uleende men dat clit een MDdhank

w

gevormd

door het ~lik

dOOI'

,le rivier aan~voerd: doeb

ongelukkig is dit

niet 'tgevIll

Hoc,

,'!.·zerOlsbao<l te verwijdtl'reD ig de grote n&a;Z vI)<'"de ingenieun V<UI 't ba'fenbeotllur. Reedt<

is

^lUeID "rin ge..t~d :lOtoD rot" weg te kappen el\Ilil

~ loaJen. Hoe wordt dit ~184fi'l' ~adat de rotK

g.>e<J ....

,boongem'\&kt isUlet behulp

raD duikers. Iaat men een FeltsachtiJ...e etalllper. "'eg~nde ló~tnll, met eeo !i('llerpe stalen pilOt, erop ..allen. Op die wijze wordt Je rotH ...

-eggelm.rwn.

ell dan 1U0000tIln de duiker>! nur onJer pan DID de klippen

"I'te ripen en uit t<l hrengen.

Een

~Iih rll"lt:,

'·OOI'\\·",r.

Eu ,l'olll moet

RiebNk Weet. r ,

10 Oktober 1906. .. ;j.:F.\ z.fo:'I

I..'~"D I

LoDdl'.n, 1

~ot~

f ...I'I'. 00 ~

"" ,.a·oardeb

ntll

~rr

^Ant

.",.j;:r ..

taris "

,...I ....

ovorbl zich

Iosgown;

..i,,-o beAn:

l;....d<>, dat I~'. ooit I

..d..nnd ol

UI ru,. riMrt

j(P",a akt.. ()

):t._olen b

aj ill ...-b

Inlrw·

Wijn-politiek.

I)""Volk&têm" van P~a isbeken ....

u

I~

een "'1U:lJl,e vriend "lUl de

Kaap.e

rijn industrie. Herhaaldelik heeft o~

tijdselloot zie •

.reed!i

_de·dank

Tan

dNll1!

indu..trie TerwOiCYen,. door 00 9nberJ;.

.IAIcbtige ,,-ijze, "-I\&rop ze bau beIan- gc-n beeft. bepleit. Onder bovenstaand

hoofd lemu "'e in _ der jongste ni1\~-J.ane-.,,,tdM,áê'-'::lI~~~

8'" .... n van de "Volkstem" : -; I. ol

De eerste

Inillster der

Kaapkolonie, t~=::~

tans.to Lenden t~. beeft-V'Oi~t

1'1'Ot!IJt. bbeJ:bericht..n~1.L be.. .. ttiiiie~'Ji_~fN;.\_f'~iQ},'~

OlD

~oor

deKaapee ...i~

een he-

ter markt

in

Engtoillnd tt''-gen dan

rA> er ta.n8 plelll'm te vind ..n, Tegelijker _

tijd is liet nrraugentC'nt bekend ~'IfOI'-

den dat door de hoge kommi.'WInlI :met.

b.'t .\lIstr.Jies Oem..nebest i. geslot_

illT""e I....veerrechte behnndelillp; ,'an A.lll't.raJi_ prodnk~tl bij hun UIvoer iu Zllid .\frik a , Dit

nlT8n~"·"JII

e nt be- paalt

o.a.,

dat .Aust.ra.li~....,.wijnen

IlIldere

in~..voerd" wiju(ln

met. een tG-

rief,w ..·rl"KlIIg vau 51;. per ~JJ(}n gébot- tooide wijn. PO b. per galon InjJ' in VII.t.

anilen ..'orden beveorrecbt.

'D\) Aust.mli_ wijnen. worden

kraM-

tig op de "norwond gelncbi door de ,....uo" ... ~riul!:"'llmogeJiIr, dut Ijnmg ll.\lkacht(On11I'fris.zalaiM.

,,_den _!

O<D in ons "'er"lddeeT oonIIUIl'Id. er 1'00(' tA.> Irnjgea. t'N1IlP.lding

w;enlient., dt"t.

kort na de vn-dcs-sluitiDIt ÁWltra·lte.e ....ijn.'n I"I'rlrri~bMar .. aren -!1eI>1:.f'Id te .J~lArl D{-iba.rg en t., Pretoria, .,n dat deze wijnen waren a.an~rd opstoom_

boten di e door de Austn.licS6'

~nn-

gen ';'erdfln gesubsidieent Eli IlOaan- Idtou..., we

het

w_derlik" Ii('Jlou"''l!pft dat. voor Kaaplroloni".;;e wijnen een ...,.k:t. 'IFOI'dt ~bt .n F'...igël.nd, en roor Austnli_ W'ljneD inZuid Afrw

Kaar

om de Kanpee wij_n beIIOOriik ing;Utjl; toedONI

vinden in

^~VaaI en Onwje

R..K.

schijnt boven dP ruurm..a.lr_

p~~Ir on"",r imperlaJ~ , ...t_tAI.ied ..n tl'

ZIJD!

Lord Selborne en

dr. JaDl~n

!rijkeo liever nOM ~ OlIbercikbare reo dan nAlU'de begane

grond.

\"lek onder blIJ) voeten; en terwijl bun 1"t!Ci.·

prooitêitMamanj{'r "" cftijft om de veal

WOII6fI~ 8ritt.e.n van Kanada eD.

FJo-

~nd te.?ewegvo tot ~bruik '\'~.n

Kaap;ll- W'IJnoo. ~n ".,

de

Zuid

Afrikaanse Britten om k.lant-en te

"01'-

de" YIUI dill .\u ..tn.li_ ..ijnboor. . Dit lill....i~on~t..njf ..ld .,rg v...·tli.m·

!delik. in theorie; maar 00 n ZWd Afrikaanders g!'_n 00 ...>rt...

'VUI betere fiskal .. regnllLt.ies:. ''''10

bo>....i~...ho"dNcill tRn opllicbte "'''''1 de . m<>f'<lip;inp; van

lre.t

p;ebru.ilr \"IlU K ..p!!e wijn ..n in dit ons \\·..reld.d~1.

~t «lil"

ielU&lld. in Zuid Afrika., de moed ..n de'

~'lUlm""id om te ·1!IOWnebt· .

"'Ijnen IIIl'1'r ,len tAJI8 lu;t

gt'.v.rl ~.

t__

,;..nk..lik

','orltl'D tot

^{on- ..}

ijl,un publiek

l'

~;n "o<>lt dan niemAnd ,i.. ~am"",de r ....ulta.t .. " rI..r tegpnwoordige 'll'ijnpo- liliP-k. dn.nlr ", •.flr.. het AIL~tnJjese pr0- dukt m.~r kIlII. beeft

gem~n

op de Tr'ftns aaI;;e "li .."dore' ~n n.lJ ono ,<"Iddt>eJ 'dRn de ~ ";jn ..n!

I","d ..n,

1lJ( da>

arb-

Jw,.r J.

""" on<krl ...ak V3D de

"'.tu,...n..

ⁿ

koto" ",nl In ..tJ.. .".~

bt-I

!v'( punt t~

....rtr.-lrkeft.

l ..·

."""tt-"

l,ond.-n, I ...-rdt> \' rij<

riff .. : de "I -dr Zet..ro3jZ

ton. de -0

flOk Vrij<b I"'..lmas.

Lond ...n, do> kan-tiH .'" in":Jl I

bo..d...., t_

llOMll<k de J tit-k ~an d.

<!oar do> ol

"""~ ..,. all tp,u min:;cte . kOM in lillKl likt> bejti nh

t <tt> ...,.,.

kom.... l!lMld do>

vijloodscl

I,,~ ....

-.. ..OOI'

t..

;trOt.. lJlIlliIiII,

11;".t~

tJ..."v.

\OP <oorbij

L..m.dftt, 1 j,h_..rd.1

~JI!t

oe ... Ma

" ....ni'Ur de I P""

PrOkLWr

door dP 00.

lliWoert-o., 41 7<lI .. n~

lIaaA..,

^fJQ,l!

.RC •

Londen., ''Hla,n\on''

fhmldrong.

~. ~.~

ft!'d vftl'ftie .... de b!mUtI

~.

G-ENE) wood,~.I benOJ Urallje

Ui",

~.~

bl>rl.1'AT

(5)

"

I elegrammen

-lBOSeR.

C,'p'Jllfu.1l t 1

l,j Oktoht>r

/I ~IJ eeu hrnnd ID

\1If1"~ , ..U {"tapla

f, r¥1I, daar ZIJ (Jt.

. !,rok, u.

De

hur'?- -Ioor on >-!>or:tl,.,f,llg

~t>nItJfM>ntt, z...U....,

' .. IJ ~lllkkig wa.r~

In tlllfl n'il.Cht~P\UI_

r·)I1...--I ... u })1U"ifA>o

f ml"~r~h.l<jp dPlPd

II ,Irt ft, brandp.o

.tL[t·Jopt-"n w~ cm

IHlClot-rh>n wind

I.I.,/d "f·rd. Zotlr.•

"d. h··t. ...nloodr

\allwf"hkfol ~taakT;

~... \:"11 l1H't fhlbbt.._

,~,J~~WI1rt"t"(l~ acht I

I 'dnA'r .o,.,.pl'll k , .ur-" ho>t ,lo-OOt

'I Ilk of nu-tj " ])..

"··.·nt -', dat, h.ot \f,.j t'~"II~t~ta.au door

h....t·r To"'n 'pru.kf-n

dj":t-·nd... hp'rPn (f.\

.. ' (; •• 1..'-Mol,bPr

\ J ... , t'u.J H..vn."- IHt .,:'t'mUlU1J,:' gP-

I.r _..l \uor, en lb

IJ l]t" l)t'"1!If1 nUl (~

Ill"; Smut" ...[1

\ "rru ht In,l!f'n T..on~

ft

",j...

t."'0.

ld. la..: \ond n -p'l ,"dpJl 1!"Hl nnd ~I

'" / 'Iwi" H.. , bad :!,·"."'h ....r'f"'I.

r IH ~lIl1l...;ltlt> f"1l

, III 0\t'r tt·LloC'ht'1I

rt ,1. pu'Jt '" .. n 'On

_. '11'111.'11 duor Ylor

'II !11.·.·f "-ITl r,.·lit.--n ,tt IIodlt!: l\'a ..

\_ II, of 7.0It't·

')~

! ,I.· \ t"lIdut ... \',111

,~,rJ't,"h!lr~ pla.;I..r ..

:. I ~' tI' Hotr...ian)

rl...',41Ir ,'.111 ri.. htvr

I, lw,'r ~:odlt-'r bl}

,Il Hlt'\'rou\, Holt

li,rr \I.·t7Jf·r. ..."

-, ITonlllll ,..1.,1 Il...

,"') --,·rt ,'If"l! ~Hk...-

,d"I ..., III d.· ...mAaI

... !~o!lII'-1 L ..all!

" .I, lw,r lIolt zo'

n d,- Blo. mhol

Bint mhof h~I.f...I.,"r

'\ , rtI ,r ~" n rop

I \,·rb-an/l daarm.f<

1 ... ,1 :\.l-rthg

~:r"'

I..:::rootU", \orm p'n

/"1,, k"JJI:,kn.",n,.

I~ "'lllti t('l!.~"m'~-

111 I'H.lr pr:wnt-

1I'"'f hfln!;! \\'I1..:,·n

fl'l \Iwt. Jl 7...tl ...n

'1 I..j,·r. Il lJl''''''Y'd,;lll r..f,ll. IJ Fr wtrl-"n

,- II":.' Ild,· \''T-.I hJ!

'JP,,, 'pfl.'ln'" Hol.

_:.tI ... 1l 11"·' ..' ...

,). ,.tHI" T11.1 ,n

•/1 ":I""'~h~I.'\.rd H,t'r

'I Ih· H....-r bar

"It r Ilw\r H lI,..

,ppflPf" Il I1t:Thr'll

...1.d4'rdTar~1 \1·

, motif' nlf H,ot'-

• I, ,'\rt 'I I~:a.jr '.

'".. II' '1,~.II , ...1,r

," "'I" .

\\ Ir Itl'"

'Ilw·I. 11 \f",r P"~'"

I'hr.> poPP' 1\ ".

I.k. It I...lr Ir""

"~\ r. ti ,lit j.r I·

• _!;;'I.Ir Irt. ~'l'

.' t, '..:: I'

I' t,·

;_ Iti..:

'I 11'1_

.l'I _

r".

1'"pr d•• '

" ,

Il!I· I)'fl

" r "hf"

, I. 1

1 \=r:

" \\. •• rr

.. \ ,.,~ (I

,I,r

.'1 r.'''·

\ lld' j.

'I ,h I...' ,I.

'.':1.11,1

,Jl(

• r' \~.Ir

1,1.,n~I.ld , r

_.,- ~

pr.

" '

,.'

hlr:fRrllERlCBTE..~.)

OVERZEES.

, I· ^_I I: \!.I

r."r. \

oORK~:rR

1111.1

I I I.' (,t M.·IIx"IMI8

I'

,ortl \urthf'Otf'l. J.tOII'-

1_' •III t \U'II.tralw-s ge...

,.",r l.t \u ...trul.f's par.

r-I. l,tI I tot i...t ,...'TI....

I 1.,fll\nt -e ~N"'I,

... t! "UHr kcuunkJikp II I 'oil. I,d" I"Urlt'1l1f'ollt i~

" f' " "1)( \ '.Il \

r:n .

...;1S ,\If 1:;'" \

rT 1•• •.. 1,tt'lI OOJ cl ...."pt

Id \il,,~ ..\mt'ntaan.

lit IHtt'r...t4° mnte te

..,,1, .. ^\ ^1\I I'" I 'Il \\.\ ( 'H T

\\ IiiIH!l

jl, h""I' ('ham"",,..

, _' nil., l)t'rlf'ht ~t"'15Oll-

I .. ~,. I