....
E. BURMESTER,
JUWELIER EN HORLOGE MAK'ER
•
VDXOPINCJ VAlI '
K08TBAAR ;
LAND E!GEIOOiJ
Rmt IIltj~d de ~e 1'OO1"I'Ud Diamanten en JU1hJea BiJ'lgt'D, Grudf'n Broches, Pendanten.
Lauge r amf'8 Kf'ttingen, Halskettingen, Arm Banden, B oedspelden, ens.
-Op-
Zilven-u eD ,Venilverde Goederen, Thee Seme ... n, Jl
&aftI'esea, ~i,"'fttt'lI en Sigaren-
;PijpetJ, Looifers Doosjes, Vaasjes, ens.
Tlamf'8
fIDHeren Borlo,ree in Gond.
Zilver, Oebrand Staal, Nikbl, en •. , vsnaf 10/6, en hoger.
MannereD, ReJlulatenr
Iq!
Alarm f{lokken, enz.
Speciale at- tentie wordt
"ewijd aan
~stfollingen per Post.
::JB:.
A.DDERLEY STRAAT se,
OPGERICHT 18e4.
Hammen. lIammen •
MERI( Hammen .
IRWIN.
W\j
sijn DU besill!"D he·.mrlinll "a.o 60 kiIJ+eq
V1Ulor.. BKROlllf.
DB BAMMIIlN,,. ~.Rkt. .IRWIN" uit te pukeD D_ tf.mmea
.ijo..,d .. nnjf~~ de FIJne ... I" de tf&lJd~l, daar se .peciMI
YOCIl'ons uitgaocht
- .,..,..".lrt 11;)D •011_ Lot.d.1l88 Age..t.on
w.nle"
pi'strueero alecht. de UIGR7.0CR1'.
S'I'JIKWALITKIT te
loop"o,e' met
gt!Dotgenkoaaen
WA I18n-o,dat
"nIksto6
OOMIl"hele ..
old, e"lI'g Jr4I"ch .dd. :M..
t h"tvoIate
VPl"VoDwenbieden
~ deH HammeD~, " ...
r,." versekerdsijn, dat
118ten
genoefPDnJl.n
II1JD V1Ul
de ~ ... t
klelllreongea
~
UITGEZOCllTSl' VLEES, SPECIAAL AfAOER.
GROOTTE N VAN 8 TOT 12 LBS,
I/It. p-r lb.
ook eeu
v_ndirllZ... r Uitgesochte
IIPICNIO" HAMHElf MALS
BlIIlAGB&,
..-.0 " to,6
lb.. •IOd. per Jb.
JuiIJt
aangekomen Vale,ei.. eo Jor:faao Amandfllen,
B-ijnen,K....
ntan s.Itanu,Zoet
en :lunr L~m...n "'cblllen, (SIlOM..) Bon-Bo.'11 Buik • ... ", .. Santa ('lans'Kooe-n,
GehaktVl_
in 1e'a 21b.
tmn'lID PI::nhddin~ in
J,
2 en 31b tin pn 'MDI,Ii:~t,
Basal en
BruillA&D8e Noten, enz.ena.,
alJava.ade uit ...ocbt.
... InnJlteit, ..--
BURG.~RJILIlT' ea. fI "
K..A..AFaT~.
VRUCHTEN KISTJES.
'BALE N DRA~ D.
R. D. IRWIN,
BREE & WA.TERKANT STRATEN,
KAAPSTAD.
K."t-r
ftDde
H,lOfd Spoor,", Maguija- Houder, I:.. petad, 16 December. 190&.
Kaaple 60evernementt
Spoorwegen. OHIO VOER-SNIJDERS;
, .0-. 111. 81. 11, 18 ell 18.
BBN GceynraDtfl op de Pl •• ts DRI1IFONTEIN. ge-
~n 111I'8f>n ~f>bRnDt'fhDrll (On Potch(Ofatrrom., om onderwijs te genn ~n .1)1 kIDdPTf'D (t'OlI8Pn,de 9 en 15 jU'fID).
.A ppM allte moet lid sijn van een PJ'f'tpetaJltee .Kerk teve"8 bevoegd zijn in de B 01l8J dse en JlllgeJee ta'en ondp:.ij8 ~ geven, en kinderf'D voor d.. Bosere Pchool Standaarden voor te bereiden, Jl err is van :Mulif'k: ren aanbeveJiulf.
, 8alaris.£50 mpt ~ rIj.. ~
()Ilten- inwonlng. Wf'rJruamh ..den
Dle~
J~Uar dan 22. J8DD'.ri, 19~6, te beginn.n. Arp'ikaties
DIeteopseen vaD getu'gtcbnften rd . Dlet later dan lj lanuari , .9t6 , re wo en Ingezonden aan
BEGIETINGS POMPEN.
lohun_burg, II Deo-mber, ] 905,
J. J. SY¥INGTOJf,
BWI 756, JohannesbQl"g.
HEIT
WONDERLAND VOOR KINDEREN,
. BIJ· .
MORRISON'S.
SPFELCOED VOO" nE KlEINTJES.
~PHI GOED VOOR nE MEI' JE'.
~PEElGOED VOOR rE JnHQr NS.
Poop£- vnOR allE I FEFTIJO(fII.
MElU IfkE SPfEI GOs:nFRFN.
'fROMMELS
L'fTROMPETTEN ... Clowns" eo Alrrobatea,To
"erla"tooms, PianolA's, \ li. Maehinea,
Rammelaars, poPI"g.
HU IZ ~ N, Boender H
oHm,
Tover Theepotten, BobbelPaardea,
MotorKatTen.
TH EE!H RVH
ZEN li" T .. MBERIJNB Baa;"'"Buqlea, SJ>flden eli 'mmertj"", Paarden en WageMjPs.
Boten,
Ballon«, Kaleidosko~tl, Zor..pen,
STOOM·)lAiCBIKNT.JE8
"aABBOU" B ARO" DlTK~B8,
)lanDe "~e &ya."
TeDny6Oll'S" M"1 Qoeea "eo haar
Tuingereedachap. eu.
ALLES PKRSOvNLIK
UI •G'
ZOCHT door oue V.rt.egeawoordlger de beer B.B. }(o"'*l", ell
WORDT NU VERKOCHT TEGEN
• Il HEL" DEll... E ~..,z E.
ItOPllRS 11'"T08001' DI .t.aJInA1l1GItllID8 IWlIlOllTOlGIIII-IPECIALE TERMEN.
MORRISON'S. PLlJ~~~~~~~
1
~,
~ '"
-~
I.~
,."
;'l
, I
I!;ot
(~,,'
"jo
~ ,"
'!.H
k'~
(~~"
\
,
,
~ ofdq(rr), .... ;J t[,,'4
,
..h,.J
i
...tnd.i.',')7..I•.";'"!":;'
.,
....!r(
<,,,,
I
...,.
r.jQ
J I
DOODBElUOHT.
}II.(... aa BRI.'-'" -..()ftriedeD
te
Vf'lldefort,I) R.K .. op de 7de dezer, ..ujn -.- g...
l:.-lJ.. Docbter Lenie Brink.
Wed. H. L. YALBERBE, geb. Zuleb.
IS dur !liet·
"" .. n
p"1'1'000riad ng heeft'
ft_ .0'"
aan heal· te geven WOO tot
16,flOO Scharen .~ de helfte • dunnede te boereD, op
eeD ...,klu
"l'eplaat;o.' ,
Doe
pl .. t8i. qok te koop of te.
hunr,
Irf'OOt2000 alór.ren.
Ik
r.el{,·i..t te
Yet-I,dat bet
MIll ftDde Mte plaableo H. in de k..looie
"811wate', lamderil"'D .. or alle soorten ne tot
IltzuÏlleD. •
De
plaat. i. ge~n iD het md.
.len
VaDalJe .poon ....g lijDeD. l'D een
uur van
Middelburg, K.1.
Treedt in kort\!Bpondeatie ouder de 1~ttB8 A. B
P.ll. Midd..lbllrg. ~ )L
\\ l~..in~ton, 1,; o,-.., '1906.
- JACKSON.-O..,rled ..o opde R'.tie
Parn,,..hana
(Baoy .. land},op
de 10.1"I) ... mber, onse geli~fde lu.ter Mary
.J-,,·~,on (nee Murray). ""D d .. koort,..
8. MC'RRAT
GEV'RAAGD
E KN Gt"Ct!T1 ifiCft'rde Ondennj__' ....or lie 0. rde Klas Publieke leb·ool (~3) te Adam.kraal, in b·t ,!istri ..
tVaD
L...Ii.mitb, I..IL,
timijl.n van het dorp. Sal",ia L90 JYr jaar.
Ln~ verkrijgt.ar ~ gen U40 P..r j_r.
M oz ek v~reist.
Doe
aanz ...1t bij de onderg..te-
!tend ..
1.0spo-di • moaelie.
W Hit: le lM'ginneD n. de Dee-m- ber V..kantie .
D. J. VAN TOND'R, Adam~k,..), Diet L.dl8l1litb, K..K.
Adam.krul,
16 December, isos.
:-3tlmenet St.rand,
ll) December, 91)~.
"1(lEL - \' an hse r ver-hui sd n-iar
!..IJll t.:~Ull-i~~· womng , op (k' lIde D~
-s.mber 19Q.~.mijn !.-der gel ... Id .. ecbt.
~l'"!hJ()t Dani ...l Kn~, IQ· de ouderdom
, ....:1 iO jart'o. Il m.ra nden en 23 da-
~ £"··n._ na t.~n lIy.k'D v an :,"0 }nr('lll en
,4.,l...ryan dt~ laat.sae acht vrn ..trt.('t.uk wa-
. ~'n
D.. bedr-oefd .. weduw e . .\. L' KRIF.L, gt>b. ,"on UN'-'d~D.
e n Kinde-ren.
\ lwrlKiorp.
1,:; Dece mber , 1905
GEVRAAGD
_ ---
_ROCX. --Ov ..r!...lo-n up CJ.. I-I<i,·J)...-.
: llU), na t"'tm vm.nrt ehk hjden van .tda-
'::f"n,in de onder-dom van ll)~ Jaar,
Huge, ~ .. roan nw ,I<> ru.-pt..~
- i'l""Urde ende-r-s
.I '" !lOl'\. on
S W. ROL\.
., isjes Hrge School,
WORCESTER
KEN Gee-rbfi_reIe Oud .. wij&e1'e8
.•monder.'ja
te jtevea a8II 2kloder n
in Enjtels,Holland.,
MIlSeli:
t'DHand~rk, op eeD ~vatAI
Boe~
"Iaat., nabij DurbtulV1l1~. 8A~'18 tSO per jaar, met ?"l lo:;!~.
Werba ..mbeden te bejrinneD .a de K.er-to.i. vabetie. Applikatiea_t getuip:hr ftc.n te worden i~
zood... ni ..
tlater dan 10 I ... uan.
,9. 6, des mi4
0111g1 te11 we,
DUI''e ond~ekeode.
J. N. LOUBSB1&, Bo .. &koiJ, pla D. 8. MALAN,
Du.rbannlle 6 December, 1905.
APPUK_UU:S ,_t kopiën YILIl Ge-
tuig»ebntt..o ruilen door de ondfrget ...
kende oatvangen .,..orden tot de 305tA>
dezer voor een geoortifi.-rde Oudt>r- .... jseees, om oed ...i_;" t<! geven in enige klas to! !It&n<!aanle-n .\ en B,.en :\ a&ldwerk zal ee n aanbe .. eling
'''JD.
Salan. £80 ,Qet Kost _ ln...oning .
J. W. H. MEIRr:SG,
s..krstari s, , .~font<"UlJ
P.K. Bw]t .... Poort St~,rl(\l]
K.\\'K"I'ICROFT. O r-ledeu tt'
rei ..., "p ZatA·n:1a.g () [). on .... t ....
,1Ii_.rbe!D.i1:MLP zoon SaroUtoi. ID (lfa cueter-
•jom raD 2'7 Jan-o. J ruaandt:-'n e-n eOlgf"
l~.
Wij
_0
hj''I"tlM'<1<> do. gru~e oh<>iJ~... om onse b.artehk .. dank toe t..
b~ aan mnr . ..., m ... S!i<oe, Dr.
li-ibbons, Doo . ran :-;...kerIo:. mnr S. Gro-
re, ea de v...~ a..n~r~ vrienden Toor
bUD lJIrrt'rmoeide hull' e n mner-hke b.o-
IlIDgIItdlil1{l: ~n<it> zijn ziekte . ()p<>nb. H .... 12.
CHAS. R.-\VL'\SCROIT,
COR R_\ \'E:-iSCROIT.
...n Kindt-,...n.
Wo~er,
13 lX'CeIIlber. 1905.
Wa.genbooms Rivier Koatscho Jl
TE
Both&'11 Halt. WorcFstllr.
---~·L---
Kantooruren val
!9 Y:ID. tot 6 a.DI. ; Zaterdags van 8 Y. • tot 1 n.DI.
--:'1(,.
.,'> -~---
x.o~ OF ADRESSEERTl
THEOD'ORE, SANDEN
i ! .i '
PLE'~STR"AT 12, »e:.R..a..:E»S~,· l&.~.
I .
BIJ het einde nw dit k ....artaaI va]..
Ien er weer enige plaatsen open voor
k __kerlilU('" .
De OCbOOI biedt, door haar laag
tarief. een ongehoord.. ~enheid 1l&D,
voor .,.,., ~9OP. doch eCI>t'A en
(''hr'..teIike Opvoeding, VOOraJ no.. daar
de tijd 110 ochaara ell drukkend il.
Termen: Yooruit betaalb&a.r, PER
KW.ARTA.AL:
Kwartaal
~"',_,ciA"."
iT":-")l~' ."'pt"
Onderwiizeres 6evraagd
op de plaata Bietputwdaul, twee
eD~n
half uur waa Pauru·bith. Vijf
• inckreD
WaarVaDhet ft..tge"or- d..tde in 'Standaard V. 8aIarie L40 p.a.
metmj loa-ies. •
D... ~
m.tptniplhoifteD
tot
16 Jllllaari bij de ODCIerpteileade-
0. D.
BA)(.lIontattu ,
15
n.-c.,
19().j.ALLlE-LEL
Doeaan=ek, CILLIE&8, Logieshnia,
Gordoo'a "&ai.
KBlGBTON, PRIVATE BOARDING
BOUSE, Kloofotraat 30, Kaapstad. Ge-
_~ iDbet beBt.e
rdeelta
ftJI de Tui·... _. Weinige minuten lope .... _ o;ta..
tiaL :0.. tram otopt 'l'ÓÓr bet buil.
C. H.ALHERBE en J. )I[D"XAA.R,
~
P
.1lf8I ..ith.
16 Dec. 1~6.
F. K. SIEBRITS,
PriDoipaal.
LRAAD WET, lste Assistente aelodigd.
, .. Ht SCJIO.'II&UI
••• BIWI.D u__ TANDEN
CO-DO
1/8 _ ltS ,.. ,,_ b I/lO wa SI-. Pud.~.
aa-DO
flIllJlGUU.Y DI
AD'. 'I
••• AlESIISlI.'
A ..lEASURE..··
EtID UTIEI , CIM
~&n&.y.
IIUNTAD.
Barrydale,
1Dee., 1905.
Molteno.
6 December, 1105.
:--,--'i
STELLENBOSCH.
:~:
I !
Pnblleke :Verkoping
"'AlI '
hlnkbllb !Ii1Il-1l iD ...
mr ~ Ilt U)da.
PAUL 0.1 CLUVER, &fllal".
PUBLIEKE SCHOLEt, PRIESKA. LOGIES HUIS.
-,
SUIlen ropead
"01'-
Y.m. ell
a1urt-
om6D.IR.C.KENKALY.
UitY08NDCle Beambte.
hM
GBKW! LI.FICBBROB heer ~
v~
al. Prinei~
YOOreie Pil- blieb School
pri.a..8aIarie ..
t.OeIaire Iao'ebllur U40.
W 6~hedec te h.giDaea ..
eie Kent'mie Vab,otie.
ApptibtiM
ft ..hritte.
moMen ... de 8ebetar. ge~
WOnfeD.
~ .u- _ ._T. roWL_ •
00...,,__a-v-b..u. ..._
NO'n'U'...
... E!lCI«UJrD.~j__ ~ _ .t.btA _ &Do ...._ ...
~
.. .<ri._o& Kantoor,• _ber, 1905.
lRAAD WET. Inte liu hblleke School
No. 35, V.iN 1905.
IaImlSblUJ.
JONGENS DEPART~](ENT
Onderwijzead Person.l: de heer J. A..D.U, Boofdnnderwijzer,
ell
vijf AM.tenten.
BETTAFEL.~.
solied J:iIrUlhou~ huit.ellgt'''0011 (Ioed
~ pr-chtig ~pohto.rd. mM drie
enn. hladen. ~ 1'Ierkan~ R"tfruefde
POtAIII
&SI 101- eg 101-
Vrij
Torpan _
~le'Fel'd M.Il bet~ B\a&ioa le L&p.t.ed. Geld woi'd, 1erU«~even, indieo &ij olel. leII 'I'Olle 'I'Oldoer..
ANDERSON, Loopstrut 31.
_ Blir'aIId- .... Wo.&erbnt B~
Vd
No.
4de 19U5,
tr
mt'Dt 'I'aIl{)PeIl Nar in het totaal aantal
Il.. I
IIb~~1 Neg.-., maak ik mit.
dat nom'natit'll voor
vali
z.... Ledea voor zijnG~ tw-e derden a&IIl&l, d·>or mij
ODt-eo.deo in mij" kan- des midd ..gs. op de
dag
'I'aIlJ
811uvi,
\
In_"-'cl met beide de
Jo."
68meisjN .,bolo, beBtUt er eeD
mOf'ten ill ~brifte kUID·tig de VOnD"n
welke kunDt'D ver·
KOSTIMRICHTING.
DE WflAl. ! DIlINN ua
JIOU m;uir. 8TlLLIIDOI, it berHd "BOAB.DBB8
D MIlte
... .;. 1Nl1ib
YUOr ...da. 8eIWO~. JCJDfCftS 8ta-
__ en ~ b..,en op ..
rede
al ~. behyclefi .......
I
..
Á. CAN~" ZONËN.
aGI.OOUM.I
~ .~ ~- .. ,~_ .... " ... ..
..._. ,-
...at...
...
~-
! ... - ...'.'1:.'_....- ---_ _.... .k_..~ .. - ..
It _.__... . ... ! -_. . .-..--
z. A. JAARBOEK
-"-t
ALGEMEENE GIDS
vooa 1908.
...8_ &·
PrIIe 1/6 < >. Wear""""" MlII' ...
... ...~ ..__ ,. n .... St..C ...
itN...VOEDT UW"'VEE.
Z.It
0IalDOIIIteP ea ... ~... oat JIaIáIeD (8a1t C1IbDS~ op pote lCbaaI flbr'ulkt
YOClI''ee. Sebapea. _ ,... .
OOK. GEDROOGDE GRANEN
lawocnud.
liet gOedkOOPIIe Ifoedsel Ia~" 1Iftt.
..,.., I..4!.. :E:dMr_ •• ~
. NBWLANDS.' UbV~~. '. .
;.~
.,.._0.•
P 4m:. DaO- "
-NtaJ '•
00 . ·t_ ... "~T;~~ ~.
-
(V"_K~.)
DB STOEL VANPRESJDENT KRUGER.
~"-_'~~"I.I~~~~'4.~
e:::--=-.~
0- ... _ III;ltIMhU" : fil •
ken Christelijke Streve?
genes-u,
..
' \"1-:0. M.L\TSCH.\PPIJ TOT H.\\"D·H.I nXG v A:'oI !'.'T.\ MYERW.I XTE
Bt:L.'XtiE." IX ZlID AFRIKA.
Perseoen di" den m~ tijd binnen
zijn. zijn in 't biponJer onderhevig aa.n ko,..,.. ..Il ~pi}n"ertering8 verst oeingea,
hoofdza,keli~k omdat zij niet in .taat
zijn die buitensbuis oefeningen te hij-
g~n. dj" zulk een hulp zijn voor .pijrr
vert..nngn enomdat datmosfeer waar- in zij ..erken """" of minder be- nnuwd wllrdt. \'oor sulke per80DOJl zijn Bil .. Bt-ru ... een onuitsprekelijke zegl'-Il,
omdat zij de ..euwakte en slecht wer- k ..nde spijs ..erterings organen
&&.i._
ren qm hen tot een ~ activiteit
lerug te breng"YL Hi..r i. een voor-
I>N>Idrun h'UD kf'lleht..ln: MiSli Come- lia de Waal. van Bowesdorp, Namaqua- land ... en
{'oog
e dame ... rbondên aan de ChrIsI., ijke ~Ir"v ..rs \' ..I"eE'Il.iging, aldaar, rei,,,,,: "Tw ....jaren lang leed ik'UiD indigNiti., on rheumatsek, Ik ver-
dion miju brood m..t kostuum maken,
m.... r de rbeumat iek WB8 woerg, en de
aan .."lkm zoo pijnlijk. datik maar beel
weinig werk kon uitvoeren. De indigss-
ti" " er oorzaak t .. fllij nok ..eel lijden en
ve-le .Iu.peloze nachten met sware pijnen
0""" de borst. ..Ir tUll6COOn de schouders, Ik WIL' le ."ak om mij uit ol aan be kw-u,n.
"Ik probe ..m.. ..<'ko medicijnen, maar
,..,w.n daarvan maakten mij erger. eD
g....ne da.u..lwaugllf mij meer dan tijde- h.)k.. " ..rlichting. Le.zande over Bile
Bea.u •• zond ik voor een doosen begon
... dadelik in to urunen. Snel nam mijn kwaal ....n goede richting, totdat ik h...,lt'IIlu,,1 g ..llo>ZeonWM. Nu kan ik tW"""ll1aal zooveel werk do..n danvoor. ' II<~. Ik kan goed slapen en eten en Pl"voel mij Zt'6l" opg .... ·ekt. Dit a1Iea i.
..Ik-..n aan Bi~· Beans te ..-ijten en ik
zal 7A1 '!.Il.Il nil.· lijders aanbevelen die
ik ontmoot.."
Bile a._'a.n. zijn zonder twijfel beter dan all.. bf,k"Ill1.. medicijnen voor I&- l"(>rverst'(Jrin~. ¥t"'').1'opping, aambeien,
hoofdpiju, auaemiu, vrouwelijke kwa-
le-n , koud .., rillingen, indig es tie, slape- loosh..id, IW-tlralgia, hartklopping en de nuweeen "'UI influenza. Alle chemisten houden BiJ" &alL', ..n gij knnt H postvr-ij l'<'rkrijgflll van de Bile Bean
JI'sl>rit'lltj.. Co', Zuid Afriwll8Ch
Hoofti D"J>'X, li .."",.tru.at 71. Kaap- stad, leg ..ntJutnngst. ",on prijs lo. 7
Jd.
of 3... !Id. voor eeu doos driemaal de 1"",,·«·lh ..id beovatt..nde. Slechts nr.
k,~·ht in "..~elde dooeje8, nooitlOl ..
. . ~; ./}.
~: .
'; '..
~U.ID
-Ó;."'KA
!&LI'I KAAm .. , ....~.- .. ,.._.- ....-. ---~--.
lU.'BBATatCB, ~ J8l)eana_. " .
*8.8 • .ru.,.. 8A.LI8BURY~ omá-"6 loaari 1.08.
zu.
'fAIl&.w.r.u
VIldUU. OP ...miáaa. . " "
I •*1.8. POBT ~811U.aY, omltfteb 16 S.DUari 1108•
,PR
flWromt"""'t- ",hrijft cnae b..r,-btg..- '·.. r 'ms d.rl. 2-t ~o s-. het ,.u1j1;(.nd e :
C"rt""(>n "..,...j t ... \mst .. r<bm cl.. jaar- n>rgad .. nlLil; 1z:",I""'dPJI Vllill
b""·.,"" ....
" ....mde m.•••t.dutppij._ in ,.',-Ik" ""ga' rlt-rinjl; de dire-kt ...ur. ,J.. h r K..rner-
linl(h Om_ oon IM-Langrijk ,. .-.l:'+{ lIit·
br-er-ht . dat t ~m,,~r "aard e ht~~ft. waar.
wal, b..kt'n<l, a,.,..o> h",..r kart I("I.-d.-u -"11 IIL"'I!;duril( Ix.,.,,,,k Ran .\frik ..
hr;wht. o-m uldaa r h,;uli~inJi(.'bt in,(t'lll ill t. winne-n ~n h,l.rw: ....l~bf..,trekk~Nl
a.HU te knrrpe n , hPtM"n'"IUoi p.nkf'l('l llJl~rf' 7•.ak.f>'n tt.' ~t>-It'n.
I),. h....r K . Onr... '.1.>.:-1.< W. 'lW'<', dat Illj
'·'M,,·
h~ "!l:""bl:ik 11:""" r,,<l.-n 7"'g.om nok door hf.t uit~t:"~, van zijn
n.-i~hnif:·v,pn ,",,"su.hat~n van z ijn reis te 7...nHi.t>tl. Tot <..h:."?E' uitg3n~ was aan~t""
.1run)lPll op df'o la.at.'ft~ ~t"ifTl(l-n~ \'(ttr~a.- ,I...ri"l(
'''''I
do X",l. Z .. 1.'·N.
t.. Am.st...-dam.
H..-t s-e-n..lag "'1tt ve ..eiN: Met. d" be- ,,-h ...d.o,Lhe id die d••in ..lol-d onzer maat- ,..-happ'j '·'I0",-hrijft. i. g....t ...f<l :
a ()I~ over-tU~l]~
t.,
\-.'J"'Ii'turkf"o. dut .\' .. I...rl:",<1 b..lll-Ug h .... ft hi, ,l.- bloot ran h~~t\'f'f~rUgl~-..df>t'.·n de-r ~ed. ele- n"""t ..n Ht Z .. \ .. ..-aarl>i.i t.aalIM-I..ng..n r-n het .~()nsu~at"~zt~ ("m:--1igall;(kr eie, ....!:t-Tl 7.IJI1 ~t'"'!;Jen;
b , In Z. .1. do u.an<&."ht
't·
v...tig,,"tip ew :'\ •-d . ..n.prg1{lo iu nijw ....meid en ha mt.-I. up I..,H·kk.,n tol I.... M'h"pp<'11 van f'Iof'n markt voor Z .. \. wnl in ~OE:-
'~'r"IO(1
<>I,
in '-' ...dt'll'la:nd ",..j,.., daar-\'f'lOr '.;;(l1nt-"n~rk-if4( t~ H··rkri~f'n;
c. Her tot st:uuI1t:OfDffil .:rer ambac-ht- ... h".,1 It'
'-P'~ ..
n.nar ZII1f1.\frika ook nu. na (i<' oor.
lo~ voor ~~"(f.prland in 00 naavt e tOP- korn:od: Jlruttl' bt--1ekf"ni'i hft'Wft. daa r-s-au i....()n{k"fl'~tif'tkP~ tell volk- doordron- K•-n, wat dun ook tijdelike h+--r.WtlJ"'efl ,'n t,·J...INt..Jh.rtj{ ..n i" Z .. \. mot1;et1 e ijn , dl .. hf.rhaahif,hk te hn ...·d worden 1lJ4Zf"'f1t1tltf'-fi hie-r tt" lande, d__.gllnst~
,,,..·rt 'r4ón;.: dJlt Z. .\ ... 11 )(n,tp tOI'- kom ....1. 'Voor ziefl ~"'t"h. wanrll1 :\f'<W.r-
6nt! ').lOT Ilkt.;",' ..r optn>dvn kan d..I,,", laat T..ieh nif'!t \l.ittl~n."
\'.-nl....- d<>t>1t het ,·.. ,,,1,,..: 1I,~,lt·. clat
tt' .JohaI\fK'oSburg ('n pn_~tf)ria 1'A:·lf....1Kn- ,li~· uLk .... n ,jjn il",-ti"hl
"'If'
h~t BII- r ••all \'OOr h.\.nJe.l,inJi(·htll~PU t-D ,int door ,l.-t...
r K. Oun .... m..' ...'11.d.>r ~•t 1l1l J...:kon nUl d.. \"..d. Z .. \. '· ...,ni·
~i~ n korA'foofJontU>-nti~ L'I ~e-Y()f',ni nVt~r
-';111l~11WE"rk..in~ in h~ beJ:lng \':1n hpt
""'I('h1en t"'1lt"1~~t><l. mo[bft('I'("ka.nwt" t.f'O
Juha.n[)it" ....bu rg.
Hi~NJ'f11t,renl~t hPt \"e-rsLo~ t'f~rtit-.r:
,. oor h.-t "I!;l'I1l>lJk ontbr.'<'kt dié7 ...Jfd ..
""k .. hk,· "k1;-"in K~"!"'-tn<l. d.. om"tHJl- dll.C'h(~u 1.1].11dnnr troU"-t~ nJOr h~t
\" ...1. e-1t'1Ilt'llt buit~"'"'oon v~ on- glln""tLI.!:+-r. f)fndu.t h-(~ ua.nt.u I on~mid-
(~df> 1.iL1~'f"nott"n fOr U)V~ I'nrtt·,.
i.,,["n 1l<'1l<lOrd ..n de YaaL ~laar d.o po·
I!;i",,"'n0111 in <4.,..,lftw. ri"hLin;.: ,"oor cl<' Kaapkoloni .. tot ..nl!,!:" zak .. lik .. or!'!:llni.
~a.t1.... tt' krnu.("'n. zi}n ~ beost ... halH.len
... 11 (k, urts:u....r 7.uudt> dt>... t ...n"~r
,-(.1-
d{)t~nJ~ ..."t-l"~n. nm.(_W in ~ koJonie aJ~"n ,-,)Or ht"-t ~t Lfp salllé-lnn ...- killj.! n~n :\t><i. Nl .\fr~kll.a.~ Nt.'1ut'·n-
tE'n tot (l'ot'O ft,-jt 1.•ouden \{"()~n. Ikdi(il!u
"oor h ..1 (>j1;..nl>lik mij t(> ,1""",,1'",.Ju_' ,an n.atk·fV' aanduidi~ tt' unt hou<k--n.
Olllt ....nt ,w. pof(lIlj(ell mu :'oI..d... I".nd
f'~fl markt te m!Lkf>n T'an .\fr. wol e-n
...trllL",,~.('rfl'n. kOf.J1Stert CJt. tu:....r K. Onl~
(k>- ~,p Y-t·nnl(·ht1tl:JZ:~n. ~~
tt..,.
maTl-Ot'U Jitl btJl:'o n.J()r (tit llc>pl in Afrika
"del.~ an 1.lflea'"
. 'DIVUTII VAN WEG.
~''-
TUD••• .,D••• , '.
.".j~·""D."·W•••
-...
.. n
ST. tOUll 11M.
•• KUIl O••
HUIS' TE HE~'
'0 DOCIel BEECHAM'S PJl.LS ft "
maltlik ding
om
in buia te hf, eA al'ndosis gou «eneem won! al dii noet...
". sal menig siiklc (oor kom
i
wo<!l.• A'J.a kwale Wltt r.rooruak ... d
deut tUt dlSpydertefll'lll •oreHl.iQ
.Biiëiiis
. PillS i:
DIl 'D medlJ!l\'1l _der ...
i. di allerbeste miM ..j om di .~.
Ilrd lterk te maak, en sterk I' boa.
PU ,
TItAG'! L -:W'I1t, .HP •• lIIfLtliHyó'
INO!Q... rl. U.IIEte.' AN
.CLUe.
F8A;TÓPPING, E_ ,
BEEClIUl'iI'S PU:-U !tet ...
WW4Q'"M
frrllDt.
J::IoNUI.lJn ~.'11.
~~.
VERBANDLLJ8TEN.
TtIl~l
I., Di':Cf:AlBER.
HYPOTHJ<:KES.
'-'. ,J. ClIrri .. - H. L&\\'I"IUlt'O'·-Albanv, .\. .1. lt. Cloet<>-·J. J. HoftJwyr' 9n
Zoon -.KaaI- .\ld.
J. Li,·it· B. ti. H")'<WJU-ych -- Kaap-
•-tud.
E. C .. \hrahallL"" .1. M. Mol""r - K ..up"" Afd.
.\. P. Krll)("r H. Cuig"r- ·.Hoort..
ti. ('. Krlll(.'r - K Burnru-tl-- St..y __
bllrg.
.1. ./. Hotha ,... :-;'.Ii.gmann -- Ba.rkly
Oost.
F. CumrrUug P. }<'. LiindenfM.rg-
K.aa",", A kl.
M. Hy"n - C. Harper· -Port 1<Jizabeth.
W. Palll (;. L. Gupin Purt F.lizab,.~.b P. ,...('fl<'t,... H .. '",k·rson .- P..ddie.
H. ('. '-'tU - C. C. vun der \ïjYer--So-
mcr5t"t Ooot.
P. J. Er"""'l1~ ·f:. B. ~r··
so>-
IllE'r.!etOost.
P. E. Hu~ P. ,I. D)'lls(ru- Frs ...r-
burg.
D. H. :\a<J, H. \"....h·.Jan.,onville.
Kl·STl:\'GH.
"m. ,J .•1. Botha - .\. 'L Stet·h.n.n.- Barkly
'Ool!;
'''"tr''nt
ti .... rnho",hl""hool d •...t Oost.h..t ,· ..",,1"1: enk .. I.· m ....I..d.-ling .. n. Tam; ,1..1.
Bot"",
.1. D. Il. Murray.-Bar:'ly ,... rt'iil(l..In h.-.1 ~...ht"Al aan df' ~r A. Oost.I> \'·olm.aran."i nl.() h~....t ~rnHl1I(k- beono- L.
ft:.
~tnitb-~Z .. \. Yé1tn. _ Kaapstad.dl.g{!.. h... lr,,;: "lIn WO.llOl f(lt.l,l<'n ruim KO!liTR.tKTJ<::\'.
;",:1(0) '''·'...-;: .. "makt. mdnt mE"( cl.. st·ich· T. MO'N'tctl.c.G. ~1. Hipp"rt
t"lj( ....n ~n kan wom..n Pl"maakt. Eli7.abe<tb.
I UlludtJ..I, i.; ... i<'rt d.. n"l.ijtin-p;"lUl P. L Kt1 ..~ ."-. E .van Rro-du ...-n buit"'Dtli..t rikt. \\ asn'oor cl.. grond
i
J..don.kn'.I"k>o._ "'IL.. af!,:_",an, kwam tt' n'l" H. R. Ku",... H. G. Vilj<,..n. -1"h:mnM- nlll.-n, tw~ \·r;t.8~tlrk (loor d.· \~oE"nnOl""" bllrp;, Tran..'O'T'8.RL
deobk n"<xh,,,k,.lik ••nank ..op "an buu ...· H .. "Inm!!-- .\. A. Soo.rle-· Gerntiston, grond in P ....tOl·;.'. w..tJprnm ill~...ikk..J- TrooST""!.
,w.r 1-1""
"rd,·n. M..t het tljd<·lik karakt ..,· W~;T 16 \'AS 1890.d.. r ",h.·nkin;.: ..a" _n .Iuk I/:",,,d "001' .. 1.. 1. linIn... Koloniaal
eoe ....
rtlOOl<'nt cl.·tij..lnm :",ht jaar klm ,J.. kmllllu._ I Barkly O""t.\'1>01',1... ' amha ..hts"h"ol zlt'h u...t \'t·r' .. I .. \ .la<'Ol>, lo;"Ioni.,al Gom-..r'_"ent
t"n4{t-'IJ. :--;'T)(W'I(tj!;{P ajd(~~l1i~l~. i", (if. l~r
I
-Prieaka~K. Onll+"~ doO'r dot· korT! ""~ tO(, Pr~t()-
ria
ti,,·g"'...
,,1. D()(·h ntll hMr kanlI
lO DECEMBER.'Tu~rt ZlJ tanp; r""gf'hng l.wr t)~t"'n.~n- _. _ .. _ .
kon"t
Ill"'.
,I<' f ... Wolrn.ar..tlll' bto.q>ro- HYPOTHEKK\'.k..n. ,n,.ak.· f><'t "'.r..-t ....·kk,,11 ,"uu .V'IOI·. W. \V. Philli!",-B"e,kol W. C. Gust-
K"bott.('O'11 ;tan 1mboP1l~l(kl'f'ldt' 'Iot~t"rtlnfl.t·n Kaa~ Afd.
\'ClOr koo.t"n ,nwonll1j( t~"11 <'<'Il r...rt.. F. J. Philli[>"--lIo".del W. C. GtJIIt- n,n ·1 of
tI
p"rt ...lJt. 0.-.., nlOrlnJ>ljl:'!l KaaQ8ll Afd."'· .. .-·nk"m~t ID<-.t ,I<' h ... W...!IlIitT8n~ P. J. Pet.-rsen-B,....lI.! A. F. dit Toit·- door d~.. h.f-':lIr K Orl~ jltP"lr\)ffpll. ,,"PI'd .Middlt.'lburg.
d"or d.· ,·.. rgil.(r,.nll~ bdcf"}wht,!,:,1.
I
I .1. C.nW'r"..t~;~lh00..'1....'Cht.. G. P., Botha -so-
!lF (,HOT~: TIH:K \".UR .\R(;I-:'-'· D. P .tI" T"it, G.M. \" .. 1. Svraa-t -
TI'-'!~:. Bl'<'"<.la8dorp.
lJ. (;. Howb...d""'1 ·-T. Bireh - Port
1.\II~l-lld dj-+" z..idl Pf'n En~t'"j"'"(lI .\fri~' Elizab£.;th.
1;">1'I<I.·rn""mt. It..",ft ....'n lang stuk in S. '-'. WOI"k... }. B. He"· ...t _ Oudt6.
ti.· 'illn(·b.~t( ....r Gua.rthan'· ~.~·hrt"n"n. hoorn.
n.wr n><nl.>idl(JJI; ...lIl h..1 \"('rt ...k ,I<'r G. M ...Jick .I . .I. en S. Ttu>bridge - :SO) .\f,·,kaan~ naar .Ir~ ..ntinili. [k> Port f:uz.,\I>o>II>..
(',·n'r.d
,,,,,.<' ".!.,,,
tint het aanI'" W. Krog--W. J.ForrMt6l'·-Cathca.rt.
,io·,. tmkk,·" rti..t :lJ.) m.ar 1'1(10is. 0.- .\. E r"",·--DoId ..n "an Breda _ 1.117....'l}1!.~r In d..,_·~.In'·h.~t..'r (hla,Tfti:tn" Kup88 A.ld.
h,.,p'. dat d" I(""'l.! ",· .. rdr.·n·1I i,. R. W. Lat'1l-"'l'--J. H. Krnger - "U.
]),.." nok al i.ru, zo. t,.·h t>liJfl ,k~,f' I>o>rt.
tr .. k ''''11 "rn ...,ig" k,,""" ....
n.·
",'brij. R. G. Ja.McM>n .. \. K Wath",,- Ka."\J)-n.r. dlot-' !a.ll:!f' tijr) in du" \h~tr,k[t"n d~r' ~ .\111.
I\".ll'k ..lnflJ<'. "'"arnit ,ko m.~t .. n tl~. C. .1. Jlos"'l\n'" ·.L F.. Thomson _ 7't'r t"~kkof"-l"<;J knrnpn. ~t"wooud h...ft, I" l\aap.,.~ .\fd.
", ... >\" ...
rj"'..:ti
,lilt 1'0litJ<'k~ 1'<'"<.1..''''0
E .. l. Hnblutu·1 -('ourt. Rising Sun No.IH-td' 11l1n(1.·r (it~(.or7.a.ak r ..tn tJ,t""7R f'mi- ,~.,tj:2U.. \nl"i~1. DrdrP-r of Fo~--
;.!rati~· 7.JJnal ...~~kl)nOJll:t~~ rif"l~'lw,~, h(.__ ' KAa.pse .\fu.
" .. I IHJ lTl<Jf"I ..rk.·nl>t'tl dal du> di~tnk· P. \\'ill'--.1. FrÏ<><Hllnd ..n Ca.-KaAD"
t.'n. ""If .•in ,i<' !"-J ••U11t>n
",»(
maar Afd.\\ .... "u:
"·lIlS1,u:,·,·.·nll .ijn ."or <I•• land. R .. 1. Y ... - C. ,]. C-a-litz-.- KU081'bflUW~"r-. fLj arht h~t <1a1\I"(I", '-llIl ~ .\fd, ~
1.,>;(. d"t !lWOin EnK"land _I (>rnstljl;
flndt ....rr ....,..oS: lI1 ...tel~·n!.lar (}I. l~n:4ttuu}tg-
!t(-.{!ti"U di, .. tot zlIlk ~n .a::~oU!'o t'-~()dufl, kUf!nf-,,'n lt ..id('\ll. Tllj'f't"fT...:·kprt 7.1;n. Ai~pn I.,nu':"ooh'n. <Inth,ot "oor d,' .\lntaan·
iLt.>.r, dh.-. \t'"at ájn vi ...u1df.n ook 1"11:n
th.ftl i".A"'\.!l!:',·n. t~n la.ndh('l('U" 1", in al ~
h,p1 ...4i.t'"nJ...'O\·an ht::\t \\'OOrd. i.-t~ """schrik.
h ..ilk v ...rT\('ll(Lt:.re-.n<L.. I~. om \""sn zi.!-u I",,)(>'rn..-ht t" w!>I'\i.'n """lOM,
W~"?'
zijn d.'(·hu!nw aan ,.... , st.,jd.cliofo,t .. lik nit-.:fl'4[\n~h'~ .·U~da.n eoPnhurg""")OI"l(l~.
"',.1 ,tHar t~M\() r dat ,lt> kaJf ..r ~·..I 1""""IT,.:ht ...n d._Zo i<'t. mOPt ru..p
.... OlD
...uêlU"
- ~ ~. Ka1alOnI.
..lallt . .' ;nl8tl! . I
DE
/
'AfrltaaHJ r.'8Dd"IIDla~, LIlIIS
,•• ,lns rereïlat'l. ~ ,
hDdioC- • !a.OOO,008. bie ... ! - 1.,000.
. .... :k,.... 'tu LeYeun..-briDp Po~.
Ge... Premi-. Lap ~
ftIl~Y8D.
DRiJJURLIXSI VIRDILII& van WIlSTII
8ameDpeteJde Boa~88D.
Vorige twdeliDc' iD 1964 t.egeD:86 h. pel'08Ilt YOOr de
drie jareD. APPLDtATlIl ~
~ _r bel ... bt ftIl opNbter
ell.Lpbel ..
P&!JIla..jheid
iWlll'baamhedeD te dea ftIlaf.d.· bte "_Qari,
Bet MII"'1l ...an. ia !IOO
per jaar. . . . .
.~&e .PPlibties .. kopieë.
ft ....
,etóic-ehriltea vu.roepre
ODdeniAdiDf, ·e. IOf'dcedni .p oertiflbla .... pzoadbeia JDoetma
DUr
d. ODC1t-wrtAtkP-IIde gnoadea wOlden, van wie ..-MeN biaooder.
heel.
kuDINIIl:werk... WOl'dom, Diet Iator du de &te Jaaari, 1908.
OpJ .. t,
Ho J. LOUW, 8t.dakJerk,
Port.
C,,·
JOHN ROBB. 8ecretárta;
Hoofdkantoor
IKaapstad•
•
• " '4"""-
.,:,JtlDX_ .. 1I!CIlit1lb~ ~ eie wor· 4e ~ei·
"_u:&&41G-
ba .. AUeliD. ....
~ '-OOr
bet
RalfJ...,.. 1IiDdi.
lINDIle op. de ~ lui. 1._. Al!"
mideo ..
op W~ ~OlD
10 un: ""amelik: op de 17de laauri ; ~
J'..bnmri i2l.Kaatl;
18de .. pril ~ i Gele Kei:
ell20IIte J
l1DÏ, 19od.DANDL K. DYA80N,
Sebtaril, lnIerbu'1' AftLdi.~
IaDioor "WUl,. AfdeliDp ...
. ftll
J'ruerbur,t, 16 I>_.$ber, UI06.
011'Ir._ HOF.ErR, DU TOnt • Co..
Heeft de yolgénde pboawa biJUleD c1ë lubte _
+1_ ...
met liei mee.te ~ ... hei Dieawa, .~ .. ___
JaeIdere a..
SWlenbotrch,
18 DeoiImber, ]906.
SonRsET. WEST
fO'BlDKB 8OHooL.
G~G.D~
Dahet ~
eiDdigmde 81 Mavt,' 'J1OISr :~D 0Ddenrijz".,. "oor bet JWUIer,..
PrteD
J)..~"1lt. • 'AppJibat.ta ~ ~Dl'
hebbeacia·.~ .... ea ia
W ~GjnftDlMt 'f' ~
.... !100 pet ,._~ t _'. . Applibti ... "ll_~
w\#-a. door'de or;d~ tet. :dit 1'" lu-n, ltot. -. .
C.. I'. W:B.OsDOW, Boa. lIekretari-.
WHITE RYAN " Co.
I\TSTI~GS.
M ..1.c. Hnds"" ·-A. R. Conry-Uïteo- hng ...
F. L. 1..~.Jc H. W. Struben - Kaap'"
.Ifd.
KIXDERm:wJ.JS.
S. ByOOI.1 (W. van Rooyen. J. Ruitors.
hotW"n~ .minderjarige. A. L. Bydell·- }\IJbl.ad.
KO:\"TR.\KTI.:.N .
H. Barwi<>k--K R. Ra.W..r-·RaI'.lro>n- toi". Tmnsvna!.
F. W. P. ('4)()k-A. G. M. Hicb --
Ki~ WilliAm's Town.
HOFME,YR, DU TOIT lt Co.,;
:W-AtJt Br'JltÁAT 76. . . KAAPSTAD .. . 1 I
,
,
,STEllEIBOSCHAFOfUIlIW8
n4INIJBBELASrmG.
. .
Herinneri~9
AA..N .HET
Seizoen.
-
WE.T
-4
L__
.B1I!N Gt-kwa! ~ o..t~
v'_
'9OOr de sele IJ..
AWW .. lWIDftlt-
S.·bnol op _ P... 15 .ijle.
_ft
Npl.ponro8Wioa ia WK_y- l
Urf:ou.trilrt.
Sa1an. !so per jIar met kM •
in .. njng.
Mq,iP, Pa·oywerk .. NuJd-.k
~ a nnd__ wordea, be-
bal ... ~.
jle_e ..HeD. Werk- _bed~
MIl ta_gea bij liet be.tiII
-anbt-t komode kwvtaal.
Applilra._
met Certifi~ ....
o.tD~
i'lAID nll.ta q._g.
word. door de
OD ...~eade Diet later daD de i6de .1ao-n 1•.
ALEX INNIS, HoD. 8ebetar.iL
Vraag om en ata er dat gij verkrijgt
NECTA:R
En WdeS daarbij vene- k.,rd de BESTB Thee in
de Wereld tefdrinken.
-
Mun.pbD~,
III O-mbr, 1105. NECTAn
Pakketten en Tinnen zijn gegarandeerd het DB STERKSTROOM
HII•• IS III'IUIJJIJ,
BEPERKT.
Volle Gewicht
KENNIS awcbtedt. hiermede dat de Ju hkae A g-_ v...-nag
nD
AandeelbolJdera i. bona,.
D
.,Ide ... , .. ·bappij
_I.. or
It'lltea I ant_ ete JLa'"
te ..
..,pij te S"""m-ooaa. LK, op
DOIDliD,!Q111JJUW 1908
o.
Il
lfUa ., ..Benwb~;d ._a, ook mllea d-i- dirU
tt!111'e1lgekos311 .. ordea ua
p'&at8 YaQ
de b..rea:-
J L. L.mbard. H. C ... HII8'd"a
ft
J. P. Bingle, wier dieuttijd y.,.. ",ken i&.
Op lut.
P. W. A. DE ILERI:,
~ AAR.
;1
: I,
,!
;;.~.
~'iI'
,'J .
.",.G..,
~I!
'-»
ra:
...
S"i,
",.
Tiit ''e.
':il
;.,~
":11
d,.
d.
,-Itfc
~ ..
re
!:-e
f
7. ,..l
t ,ij
~
" :ofJ
do.. ",
B.V.BL
NECTAR
Sterbt1'Oom, ~ .1:.
VERKOPINGEN .
DIIIJIEII, Dll~~,
DI STUDI, DIIIIllD, DI B~SmtUDU
II -DKl1l1I1.
-
/
•
>.
(
willen
eD DlidlIt.
dl!
Hg1lAdei Uerfll
"«Tic :
gen.. 11'118de ·v~tel',·
ftI'DOm..",de
de tie
IIAzig; de ""gwring
k.l . . .
DE
.r
'oL .>-
•
,
clafI#.- .'?'iH Jt ...nkjt: 'n~~n in
t~ ~bri'
.i.s.
[).. ",tt"om'
t'l_n ,Io·j'
(; ..~rXKW .x ...1'... T':X D.\XKBF.1Tl-
GI"(;~:,, .
KRIS!"
rx
.HP.\".I" t ,
~)n
0....va n (..~.II\~)iln~ ~In:g
...ltt te-n v-an r-er-dr's
nrout h 7.,nllh,n~ ~I}(
...-n kr '1;: r~ ont.taan.
\ !1 '(t.~m' lOt-M ~a~m w rnlni<"tt.· .. ·
irr KR I.JGs(; VVI:-iGF~ R.\ P TERrG.
Lone n.:!Il I c . .\ ,j &bo H.
Ilu"",, H~n v ~"n\\i ·niu.~ ijn t.~~t. P
li rJmnl ~~o u.
sC
1,0
w,
Pin.... 1
AAPKO ONIE.
KS.
r
;7.,1h.l"
IW--Rp"?ht ..... (.n n Pt o...,-hjdAa
in D e\. ..hire, ft e co(
.R.C. •
opet'U8
l)qddll:l.!"t.,n ('n~""'-""'flt,
P'Jr1, h.·II.\ "ot hnd.
I,! :'\u'-"llIt)f'r, 14tYI
(n"O'" J.- I,· m ...·I1!.· "'<tll \t-:.;.f(h_"4:~ll.
{.p \·.. r,(~·k 'i"In uw Lf'raar 1Z,..brtllk
.... lW",,- ':'t·i"..~~nh.·ld pm ..,....n hriof't lt.ln 11
rt-' ....hrll' t'n \ IJf' 19J-INi"f1 I'" m.aar ~'ll io;;ort tI](ip"rk lfl Il., j.!.f'eo,(·nl£'dt-"ni::. ("Df'r
~t,,"1t"'ntt' I..nu; ~t·n<w~ t'fJlter ~m ..t
""Inl~p lIJt7 ....Jn(i •.>rln~l'nJ fllD du
,,&.lJ ...
!!ml"t·n!t. ln ~t I.~vf'n bl) h('Ot ht.gin
I,i r J1\f1'11 In twt i{TI\f tf" J...'QZE'n. H,.t
kJ._,·lJlr' ~ ...tl;d nog tD
tw:-t
w.VtOn. ht't"ftl'lll'l'_" ~t· ....lild..t~n . trflkke-ndt.), on~r
•. ...w.~~.
_II.' . -
l. •"W ... lIIÏjD de nil
gad.rd bij
llM
legeIt Jldet.p.tW.. ,
dN bR. 8leebtll een~ .eb .. WD .(IJ1"V.11'N1i- JH,
la.u.,t& dOOP !lIIolI,,'IOJI)Nt,
"ljn J"Mda "aden en
jOU8K
~ht. otptreJlt: YOI~._ra.
Bij mijn heT~ ah. .-
,._t..
Ab.rdeen tel! .. d.~t..
(,mtN>ot 4-~.
kodea,
bij mijn i~rek
1000. ' .
Ik h e riDJler nqghet jaar. toéll d ..ge- mt'entAi'ds duldom~rentrafbeta~.
2000 pond
toen.Uldioghetgetal .0
t.dt>n ni.t
rem
de helft telde 'l'anhet
t<'gt'owoordlP aa.ntal. Ik
pool dat
de gt'._t.. ,n-tiliJig moeilikheid hebben",,) om dt> nodigt' gl!lden t.e
Yin...
Ik beIJlUt't'r' of mlndt>r omtreJlt
uw
t.-taDd g.boord nil de 1I~ ..raren Muller ..n Marais, ook van Ds. Van Xiot>brk, W!iJt'D Ds, C, Murray enDa.
8t ..ytI<>r .. 0\1 die ~J'Ii he\'JJen mij bt>%O<"ht .
R ..t is mij rt'Cht aangenaam UI ho- ren, dat d. lt"mK'nt.e talU _r bloei- -nd e is, ..n
Ilat
Ds .•J. Hofmeyr, zo boog lll'al"bt in Zuid Afrika, en door lillen d;" I...m k~n. dt>t>l....Jo... "n in bet ,-iot>rPfl nn ht't J "bt>lf ...'i,Rij
bc!~- d,. .""" tot de RiDg van Graoff R.inet.l\"pinill:"D der Rinzs Broeden van 1862
"ijn 1It>1l; in Mt le ....n. MOjj';eh.t feest tot ....ltpn do>r lIIf'IlIl'P0te ,,"_n; zij
""hiint hnl'" F.bt>na"' ....r t.. willen 0..,.
.. cbt ..nbij die g..l~nh"id. en h"t Ju- ....liaar lanl!; in MrinDt'rinll; houden.
WBt M t"",komend" 50 inr ..n ol>lever..n zullen. ,. ..tHl wij niet, maar dit .. l'ten wii. dat d .. r-e ran<lt>rinjl;"n ons "';oGen t"<t:'rh.A~n. zo Eoe ons taf\8 zonden be- k~nd I(f'mnakt wnr<lt>n,
I",ftt 00 zym ....nt ... sluit ..n, om God m..t m....rd .. '" ijv ..r in <It> to<>komst t ..
,Ii,,"..
n, dan ,ij in d .. laatst", 50 jaren"ed .•nn h....ft.
!\f
"II:"
ei<> jonj[" m.n5t'll van heden.It1111oude rs ver ov..rt ....ffe11 in all ...dllt ....n g ..""",nt .. doet blo..ie~-: .
1' .. Ier aar 7A"~, dat lt.) gr&sjI;I~tl
I<,1t hor .." omt re-nt mijn t.ëlt"n ..oordi~
\,,.;.tland. God. h ....rt mij kracht veT- I...."J. boWII de ~"won.. ondt>rvindillfl;
".'11
"""gb ..jaard ..n. Mijn notlw i. ~.I"1<>, dnl ,-<'n mNlS kall ""Il:eten. Mlln
%oontjt> i..re<·ht Jt-pzonrl pn mARkt mijn hili, "' ... I..,.('ndig. Miin inkonurt is kl ••in. Ht't .. i,t nil .... om in on7. .. nitlt"-
"ton t~ \'oorxif"n, maar wij ?Jin daJtr- l1It"(h:' U'Trl'c1f.n. HE"t dOE"'t mij Jl;pnO('>- j,(pn, mn tt"}, kt1nn~n 1""f"n 7..oncWr et'n 1a.,1 tt" " ...n op de fondsen Mr kerk.
Ik W'u~","'1) puur lllr~n e:f"lrot"n toOt 011-
o..rlllll1 """ Portobello PllriRh K ..rk !lt'- k"7...1I. I. rwb pt>n nw'lD,k..Jik .. ..njk,
<i, •. ik "II ..dri ..m'lIInd.n """.o<'k. Mal\D"
,1..1t!;, h!'7..",k ik d.> nrm .. n en kAn ""n Jt'" gt-nl0t-tutA JZ;iftf>n lIit~jk{'n. TAns pl·... ik zp", "",,inill. Jk heb e,," zele..r
".·tal ra" tI,,- fran;" Il...nllpn 1I:"I""rd.
R ...t i...aanQ:f"nanm in (~ dnldf"rni" ,"sn ..L.r~t!l;L ....IlH(.Jlt.en h,," rondpr l:toPk tt"
JubllelDl f~ te
Aberdeen
I'it het uity0etÏ8 rapport iD ''De :-.;.... _ Tijd" van A_deen. betreff~D-
do> de jubileum f~1I aldaar pbou.
d.'n vaDJ Vrijclq 8 Oeeemb.r
j).
tot ..., m" d.. "vond vaa Maandag. 11D&-
r..-m"" .. , in v ..rband met het -rijftigjari8 ... taan d..r N..d. G«. Gtoru .... nt<j ,,1- daar, nemen y .. hieronder het eeJl 1"11
ander over.
0.. f... t.. n b.gono,,11 des ,"rijda~
"..htends rul't ee n beaaar , d;" j[eopond ,....rd lIl"t ....n u-pr ....k door DIi. Cil-
I....rv, trnrijl ook dOolr and .. r e predi- kllnten hart ..lik .... oorden van ~ymP""
tb ... ,,·e rden ", ..prok ..n. ~ opItom.t
"I'"
buiten v .. nrlWhtinK e-n de ba""ar brlu·llt ruim £50.op.0 ..., lI,.ond.. .... "I in h"t kprkll:ebouw ....·n org ..lkonoert Kfi[...n door cl.'-r P. B. de ,"i
n..
"nn Graaff Rein ..t, tE'r- .nJl ..nijl;" li..d..ren ..erd ..n 'P7:ong ..n door .... " koor, bestaand.> nit d .. d ...!nth, l)t.. \ïl1i~r", \{. du P!t"NSls, Du
PIe-~,is, Fouri e , M ring. 1". Pienaar , K""k-wiill, .\. ,'"" rt. v. d. }\Pril: .. n
<le
I,..r."
v Ii Walt en Hngo.Dto.7AÏ" bi;f't\nkofll,-t .. ",rd wNiPr f{f'- opend door Dv. Cil1ipr-, en ~(~....JtJtt"n door Il,. M..innll:.
.\.\:\ D~; OUH;/Ii L\:\ D.\Gr::\.
-..:un ...nw·..·rk ....ll I'Hl zl ....'·n ti' \\lnnt'n
\'Itt'! lid f11rl..tlJ ...rtJk
In ,j(0 tl'flnd w,-rd .'.'11 dJ'"I1 ..t ll ..hqq.
·Wl ...pt'~I,I.I! "lOf" .
a t
s •
., •
'. •
lie •
. "f' .. a.
..,'-. LL I..
,.!
> ••
': tO <0
8
~;.f!'~
""S'
•
f·.CD CD ,.
c LLJ A
CD I
UJ~- 0
i ...J •
> . ~
C/ iJJ .. ..
:I .... I
.Q. ~ 0 c - J: • • ~ " lie
CD 0 •
-:c .C ... •
cf) ..
A 'aD Ja Q) CJ UJ '0 • :a
fil 'QI) c .. ..
D A
.- ~
0 tO as E .. ti Ja
~
.- c a
•
C t
..¥- CD ~ •
s:.. CD
.,
c
,#..- CD a.
0 0
Zittt"l·dH~()('ht ...nd "ODd een samen- komst pla ..
t..
meer .pt'<'iaal !lW.·t d ..ou~n v an dHgen. Nadat bet openings-
woord ""opruk...n wab door 0,. Cilliers, 'prak I)s. Pr e'lUAr een gf>bed uit, en I;"t
z
~;"rw 7.lDIIt'll P,:!lO : 1 .. n laat- ..t", v--r«, 'Ka.urna mf'J- M. du PLPsaJli de"'H~op.art lj 7..4)n~ 10 ht't koor in het Ha- 1.'llIJ~.I,..d· 0.. God.,tad. Ef'" g...u...lt ..
lilt d.· B'J"" I"'~nlg.,J..U'n en k""" 'pro-- k--r , J"'~f". Hf . :\~. (voor htat ~ralJ"~
hn a r 1'.1I1tJl:IJ opt'itaHn en ....1I1t hf>t ua n-
;':...-7.wht der oud ....n n" rt'rfOliI tut ZIJll t ..k.),t.
Sprif'kpf wee-, op dit twn~J "JHl God
oru de ouder-deun t.' pTfOlJ pn hOf> rip
('hn ..te llkt' (;()c'l·uiit'"11-'.t, d e f"nlfr(P God ...-
dlt"n-.t l\a .. , wAarbij ti...olldPn lan da-
I(~'n \l:pf"t'rd lt"ordt-n pon "anr ~Ir lIlf't
h ....n U't'rf-'kpnd .. urdt "'IJ klln04.~n nit4
hlUl dl '-. 7'.Phit' 'pn·kflr. tot dOP {JlJ<k>n
f".tll d.ll~ ....Il, ,,\.\ on(k:-r\"1ndlfl~ fin k~nnJ~
h ...l>ot-'f1 WIJ Zt4r'r n.,dlK: Hij !lopmdt>- hf't
,?I1Jk ~dl " .. h(W-1ll ~~"7.J(ht firn \rnlllt"
tIlJd.'rdofll t",· aall'-( ho" ....pn, .~n 11(,,£ on, .Llll~...Il.WJII t...·JJ (lIJd mt"n:-. ....a...., dut {;od fold dtdlJ..· (hul,· 111t"fl.oWll (wok"11 "01Il...
wt'"l, d.tt zij ~~-'ll \'ru:,'ndt'n lI1~'r ht"'b--
tk>l1, m.I,IJ 7.ij, dl.- "room ,.ljJl. lwh~n
Ult""r rrl~.'lld"'n 111 dl' ht"lIwl tlHJl tlit'r
.~" :l.<tnl ...
,. ,·t h_·t zln~{'n ran fJ:t:>7•.an~ l~~l w, ..rd r(lt'TI d~"'A' dlf·n ..t b..: ...loh'n
.\.\.\ D~; (.t:DOOPTE\ó.
II!
l.w.
naflLJ(id ..a~ ,..pr..lk D... Mt'lnnl4LLlI (,ra.ttt J{t-'U)4-0{ UI ....I) .wnl('l{hng \',111
l!:x I ~ :l Ht'lhg IlllJ all£' .~t·r~tg"""
l,...r ....Ot·n . Ot" ~pr('k('f' n>niE'ot'Jut> V.IJl1
t{l~·..pr:ld.k lil J puntk'U, dl d~· ~ffil)0l}-
I ..'I~, jlr(H't l""':lk~ln, m'_.. f,'n u't·ru.t'n~
k"n ,....pr,·k\·r !tl{ltldt' ?.t·'t'r dludr·lJk a.an dar d'H>I dt, d,-,o(', d., klOd.:£n·n dt' If..t~rf4 i!,.hpdli!d I'll ~t"\4!Jd v.'J,..d~!l. \V.lnner.pr riP Ill·,.·,Jt'f biJ dt:'dh'lp tll't klnd ophuudt I'U .lt' li_'rt· a...111blt'dt. h J:~lllk· vrRag
1:,,~ f,!'dJ~ \\·lru .... hen Ik J Ht·t kiud
",',.rdt ~(,do(lpt. olwlHt hf"t (roO t( ....t~- hUOi!', d'Hlr d.· ~ h.'PTHll", ...da;ld ~'n dl)(,r- d.,r Cb rI,t lJ', ua.. ~ko'l L { ht'~-ft m ...t ZIJn bllJo.-'d, n'l dpr omdat &0<1. un .. a.au ('Ln-.r li ....l.:t·~p"t'n ht·...ft f-iJll( kf'r h.Lal·
tit" t,,{ ..t,lnn~ dt"r IU4tt"'tt"- \l.ourtk-Il "an, dF> t ....k ...t Zon ...Jen dto \' .l(lof.r nuj g"-
~t'\'''11 ht"t·tt .' l'lt dt" antw(»(Jrd ...n ul~k
:t'v..-n...
'lt..!
illltwPoOrd np ...·n tWrt"'(i't'"n',\1t~ '\\, lot·li dlt-n Jk~" P.ndo ..zl"ld~
(;·.d \\lf'n ....Ik tlt'n 1:'0Dwn Ik dJPn ZH lf"., bt·t ()qk I1H·t cl.:- ,gt·dvuptt'n, ZIJ 7,IJll ti.. H ....r .. ~l.ht"'tlI1o!d f:>11 dll~ 7.lIJ]pn
~..JJ di' li,"t'r dJt'nt"'1l Er ZIJD \t..·1 atd,,'~- iJn~t'n "p lid I...~....n ..pud, ('l! 7.IJdH' dn ..
noc: nH" t'[ t,H.· ll....kollkll zIJn. om cit'
H_r '!It zwh 7. ...lf tot" dIPUt'1l m,I(>{t'n nIl
{I" dt' \~TK,ql kIJTlit-n '\ra,t lw ..lult ik ')"
t.1l tI.ln 1IlI)ot~t_'n I.IJ h.",llllh'll It_~r..tond
!Jp ht·t "~!~nhhk t ...rio_'H.aJ", .Jn ..lla d ...d,
·~II /,t'c;gt'n .\.ltl)£.iJlJHIt-' mIJ t'n mIJn
hli- W'J f!lij.·n d.. H.,,) dh'n.'tl·' DI"
kllnnf"n on·>rC::fwn.
Ik 1I.... 1Tl d~ j!pl.'I!:Pl1h ..id tf' h""t, om
thO Ilt~1l\~nh~ nogma ..nl!o.hartl"lik tf'> dnn-
k.~n \'O(}T (lA tf><h'Tf' TTM>nchdul p 'lO dik-
...·j,l..axn mij tww~"A'"n,
nrOf·,k-I·" Nl zl1~tf>rs. ,,1;II'hri"f>L In 0..,." ...wf'r.·I,{ :r.lIl1~n wii nooit erkAn~r 'h'(~1' IlntlllrN',tl..~n. "nni' {~ ~Tote Rt"T- d ...r I';'; ,liOn! t~Q'(_'nw()urrli't
"H,j d .., 011$ I..idt door 't nard.,,·he d ..l.
Dl<f' nirnlllf'or nns l'"e'rla.te-u 7.:\1.
H~·f' ziJnE" hf'fu' (>lI trollw yerpand:
Your <trt7A-' kmf)"t in 't VluK-rland."
:\1"t Hipn<k>lik~ grr,..t .. n ..n li ...fd ..
"all ,,11,,". blijf ik, ('w dw. DiE"unar,
pn BrOt·df>f 111 C'hri ....tn:--.
~.·d'JI,pf.'l1 IIH*'t"1J '-wh t,'t'''' Ijd ..n aan dp }i"'~'r w:lk"n 1'11(lr7A11Hh· ~'Il strlllkt'-
I..-n ",Jar··.('hHw.~n hlln ''' ....d4-·nH·u....,.,n,
0.. ,- ...
P. E\'EJ.\-X SCROLT?.
P"nrd"
'"""ei.
~()m ..."t W .it.
]lF 1\ \Br:H]lFE\ .\ \ \,(,~:\().
:\1F:\ ~~\
HOPEFIELD.
BoY81Iataande .jja .nip.einip
derEOHTE
~ipcb.iften eli. wedaseli ..
ontyugen.'naat
WYJ pothWr om .~
IIIitaat erop dat hiJ het heeft.
ZaterUtr.
16 DHemher, .. -.,. i" ~.lI"f_l
NIl
pabii.1r.ve".denD, ••
b",,-cLoD. om d. ~heid te beltpreken
van
b.' ..
adel! van _ petitie _ bel pa,l, mut OGl d..."deliDr
to' _.frood.rlik bIra1e "deliq
t. mu_.
"DOlDaad4I,. ... aeelikb,deD ill
we, bud
h..,r·mede le0..."...
Ond"r d"
_.-iPD ".,.
d. bMr J.W. Mti~b.... , 900rai~r ftII he\ dorpe b..trar, d" .eIeerw. J. G. 8te7t16r, dr.
R_Hiter, d. bereDA. 1. Bti,rIiD,r.U,J J. Koué, A G B, Kotaé, P M.lek,. 8.
R. AbPl. T G Walter., F. 4. Pcbr ••
der.
o J. V_r.
J,B. Slabber. J.
l'.R...
i, f.Dr: FF.Y.."TRFTW ea _ llroot _talDlwtQIlen van Bop ...
l).. HIrIL!",\1 "iJl,Ih. biJ d.· Zt/lJd,l~ field.nomat,.. ...
lr,.jJr"Il! k,r h.dl.-ll....r dt, tl~I'~1
~.·d.,
Ult. Brie'YeD Wttrd .... I.MD node .elIl.i.l· ,L,'Illt-Id,Ill.!; ',In Lt'\ ~" Hl, h.ll eerw,
G.
J.Bato,
ya.a.Vredebbar"d~
, .. ", .. " ... 1<.,." " ~.I! iilJ wit uat nJf- b""r A, JC jadenoD. ftD H""tj ..'-aI,
'Ii! ...•· J.l.lr ht·dt.ll;I·ll· Z ":"1" '" ... >r PD de bee&-
J.
)IaLeoI.Jaa,""lA",...
'fl h·,., d"h' ~"Iij,/·t·nt~· tllJ \n JdH-'nlan~ ban Iet-d .. am ~ keDDeD .-:~ ..cle d.~..
\ ,.. ·i ~"I1"t"11 bad Lltl (,lid 4'!' d.1f UtK.l "'laderi, "D_ te .UDDeDbijtroG.D, ea
Jlul,! _:r\Jt ..• dln~l'tl \11tH t\J-ld 1Il....t dl"°~~- baD bartelik ... ltMUa. bijdeae "_..,bil
T1l1*'!:' " \1 ...'rd~"t·1l (;,~t had 1.t~lf bdo9Ude.
!),.' ~,d't'Jdd[ 11\l!;!' ...t ...!J "n 10'ddt' nil tI,lt De b.er BeU.:f aprak d. n....
cIeriDt
ti ... ~'[I\."'·nt ..' 1-1)(1 "':t·-dt'nkpll d~ w.·~t·n. toe,eD ... er opdat de ~eDm"' ••iDI,
W.\a".",",
H'J b"", i<"I,·,uhad. I'<pr... de." ....,.deri bij."lroep4I deenIl'da-k. ... r L.\,dd., ,~,In.h, ...dt' h,r~t,.(·III·tt'n Jll;H' t ...rd Ji Deeeaa , te kon
1'001'.'
ale-Ith- hl'l1 ~t"tt' "'l/')t·nda.g tl"dd ...n I'll ..biedde, .D dal diea teD~ de y.. ~
,ut
,""II J,Ii"'It ...·,t '·...r h.,,, " ..., Z'J .. d ..iD.aj"t9Ol~D_t woorditdh.,·l.-d.·n d.ln hilll ...(huld dl I()N!"'!;On ia. '-4ij .. id. ..rder dat de tieeeu
\!:Ill.a!,..'r: \riJ ~IfI ....,tl'dd t"f'n 111~1I" J.~ar belaDl'pk • ..., ID biJ lOa., YOGI'aitD
"f) "O!I nl~'IJ\\" tfJt"k"rtl:--t III ZO wd(~ "'0
.,,~ID"DfI ...,.-.deriD,
op _ ...Ill) ""k dl' ~PIIWt'lIt;:_, dot'll Io!P"nt.~lf'n dat cia•• le
be"'""
dar bij penooaiik erol,.,.,·
]'11.·11",,1\.'11 ,:),., ~"'""".'"' •• hHilr ... W .. d.' dk .....u.tlUlditra
&.Ir ..i,,~ Illk"'r ."~ ....tl\ddht~JIJd('nI" lI1O't,....1 afd.,u,,80a
.ordea.
t,r,'n_::"f\ lt •.t KIlli ....wa .. d,laf nlll \'t'r· De ••
Iet,...
St.", ook d.1.,...1.. ...:t,. hr "nU:"1l t'll r.·.h'llt·n tlH J11- ", .. deri." toe, _ op de .-oordelea
•• ·1.·" • " :!,.,"n I),· ,.P<l'·' .... 11t". JIII>.." di .. v~rk ... D SDIIea word ... I_ dil dia
h---/l \," ,r ,1.·".,~t'IIH"'t'nt (' \\,1 reil u;root t'J1 'flkt eeD ei.eD fiskale afde-J.IIJ,r salWOl'~
'It~ J'd)l·J [Jl,"t_· ..t 'TlJ t'll Uit d.lnkh"ar. d'D.
!Wl.j j,! \....tl.i." ,\,Ill ('Nl I1Yt'J"7:H'ht '"an
De
berea .6. .. 3. 8titliDat T., G. Walterld,· ~"'" "'" fk.·k.·"onll ...,,,4. Zf..N..
.D
W ••••• d ... 1IHwa""".D
ook lel!"" t...rd., .tolt t'f .~):-;-(lklnd(·It'fI Jl:t-d()(lpt. lac.te .... betoocJerwerp lakwt8tie.
~ ".... ., ..""""" "' d" L.at,1,· :!() JRar De vol" ..Dd.""ie,1f"h1d door da hr
~.~II ,h, h'jll,' <I,> twill. (l"k "nn II"~ v.d.
M.nr,,: .. 0.,
dele:rDI
~ .1,..11'. rh" \>'.1r~'11 a;nt~t'nI)HI"'l1 In
',n
u .otd ••j' ... Jd: _cia'...
Yia,;~I,lr'! ,j,. \\ Ifl'll.fl.~at ..t" :'::1 J1tIHrll!lll l'(~)!J"~r w~,rt->IJ t.O"l-iaan~t'nflm~n •• .."io airk.a..",.1 ,..obif.d_9001'
.de...
he. boad ... YaD ....II eD fll ...·I,k.,rl ..::.,...lntpfI .pn t~:! ':fI<ln an 111 "1I'IODa&l5, .. , ... iD d_ hot-lop Il. \·>lI..·r, ':Id [).. ~'·m""nt'· "'lI'd", "W",,'IId ..k
JUlliar ••. Jr; _rd teD~.,h,·f ...1,'1k \l.~~)nllt ~f>":'alJ HIJ:l1 dt>?f:'" '
.toat_ uoc.,. o-.~
: .... 1.II.'" II,t Jlth.·l,·n 1ll0(· ...t li ~f'mt"Pn- Ook .. rd YOOl'l9tteJd doer wel ...
r,· ", •., (;.1 """",'1<'11 ]l., g",n.,+,,,,~ St.,tier dat _ baaitea WOIde beL_"
nll.-'" d.· lt,lllt\f"fl ....t~rk('n \.tll li..If>ra,lr om MIlpe'id. op te tetft~t" wor
,'fl {i-. ,d,dt'r;lll~,'n t'lI dlakt>llt'll ,>Tl ai- deu pit-rei ~ de -oJae-.Dde..,...s.iDa d\l, ..'lll·.j.'w~ri... Il Pill tot .,::rotl· (iInL!;I~1l •• ~oull ....k ..
r:e
paateB le ....teo
die op r~ h"'1I\t'l1 ,.,<Ir dt l!.·"lt"'t~nt.· Buit GOod dl. 9.r~ader ...ter
.prak.ku_
wor'Jlll u'J ..ll,·ld ·'11 kr.lI"tn Olll lh.t i!:tJ(.(h...t .. deD rb'acb'
.I.... , .[ '" ,,,I' ~... ,Il ,..!d""rt"''''11 kil",
I
De ....Betief
bncbt __ ...IP'I, ; Ih •.i"'ll, .-111J.J~J •. ~pn·kot'"r 7.1JOI'berdto, dOtb daar I"MD alllelOdtlDt<D'
.,reI
-,.,j,
"oorL-leld ••
erd de DOU. ... 11_\I.o' ~, ,\I~.!. ' .. ; w,'r,' rit' rht'n ..t h ...lo- eo 901... Il... blDOemd ala
r .. " \ I Hif~ 111<lli IH.H LI\(, ~.\
'koeoilae ;
G. SIe,Uer.0..h_J.
de weleer •.w. BtiafiDr.
G,d...J. B •_w. .co,
dr.J.
I" I.. Jl.U" !.... ~ w,·,,1 ,.,." ,.,•• ,"d·· Bo.ner. de b.h. T. G. WaI1:en, A.
J.
01" 11~1 ,..::.!, ,j, Il \ ,) Ir d.., 1I1l1i.'ï!IlH!I·II, I'"'I'tL111I8elaA.
G. B.
K.otse.'"i.rl,; I). \.n d.-'!' \lt'lw(, "pr/lk '1"\-'"
,loo, 1'41, Lf 1," k,'rk"ll.,.l ...!..d"1l "Ii ...hlll. ...~ __ _ ~ _
\_'ffl,r...::' I, •'1 h.·t ",'r k d ..·r h'u"'\"'1 f.ll
'I
~"'~ GEDAG\",\ARD DOOR ZIJN
f ••·I,·f.•~H \\ I'd " ...·rt ...1"'/' ~hfl!"'t"'ll. DOKTER,
·Hll~.\lJ.!'-f1 '1'1 ll~ (;1.1\ Itlt ,"""-hoti"n.t,
I
'fir \\"Ik ..d\·l~Y~'f1 WIJ h.ot na\ol~,~IlIi.t ..t
1> .. (·111lt'r- .. ,It'.,.!d.· mt->d.·, d.lt "p dl:"
k,III •.!.,;r.·llj ...t ....n in dt-' !!~rn ..~'nl.' \")(,r LJ.l":1 ~Jl .. 1!••t.·kt-'nJ
D ... JfutJn.-'r "'PT.th III dt-""J't. hlj(<of>n- h.(ltJ1~t !,,~'r d...t>rn ...t J...r ,lant1t'1l11l1);! .on
,J} .j, .•1,tllC_t·n'lltlt·Ilt->Yl hot·.\nt\\IHlnh·n aaII
,._, hllll ~,· ..t ..·!dt. t'l""'11 t·n dlll,r ht'1l Il:t ....
rL'fk h.,Joftdl hiJ dt' :t:lIlTl.'rrlJIl)l_ HI1
dr'lll~ .'1 t"rn ..ttg r,p i1-an <111td.../I:lllgf>--
J! ..nkllo ft t, ...·h ,di.·..t.·r pr~' (;(.~-l.. nl (J'f'.
r.II .I,,,,!}. t'll H ...m kr.t(·ht 111ht·t C'.,!,..J
IIlIN'{"IJ ,-r-a~ ..tl \l ..,t h ...t zlni!t'o '·.In
!!t·?If'~
'ti, ~
\'''1 ti lk-Z.' ....lIJlpnk,I!1: ...t:!·""'!·'·'·fl
ChristelikA J ODR"el1edE Il Vt1renia- Dgeu.
8T.\~FORD.
- i ,
I
;
•
•
•
, ~
•
~
Jl''S MI
S • .., ~
= Q.
-
....---__",,_
'~
\
\ \
Jii('oop"
--~----~--~----~--- en.
DONOEROAG. de tSje Januari 1()06.
I
CaledoD, 19 Dec. 1906.
DEMPERS. .OOR'E ek lOUGB,
W.I. DU TOIT~
':M. H.l. nU,TOlT,
.E_a... T...
PLOEGEN en andere LANDBOUW ·WERKTUIGEN.
:'fBIBBLUOBN, LOUW. Co.,
A ....
~n. _
Rijtuig :Maken. oat IfMdd ...
(G~). '
RI1TUIG TAl[: ~Weg, P.. l.
BOUW TU: B....-oot ~ PaarL Td BBZIGlI&ID
1WGIOIIter•
••J"<, ...
en
Afrikaander BODd.
BlBBEEI[ OOST_TU 110.1,
ALBUIIII.
O,PGJJ:RI:CHT 1888.
GETIJT AF ~L_
1'008 T,U'.LPu,l DEC.• 1101.
,
Vr J.I