) 0
I) Q Q
~ Q Q,
h.r.
UtI.r.WT t, l,.W.Y"
iuB,l
&Id,
.TEN •
I
,
r lIDP er
Jr,
r
rn,
I. d
17 • 19 0
o
I~ S
3 9
;; IS 7 I l~
f
li • IS • l~ :
~ .
5 • 8
a
Il t I' , 17 t
o
8t i
0/:.,ItM'
ru/_
~Ippij' , !t[aQl.
f4_W.
ea. U~
w'd.~
,-17"
'f!fP". iJf
'I""
te,u.
te, 11I1Ien e~ no achteu,
70releO 'aD, be.
ille UI,
!Il Ter- ,bf bij eheele-.
--
•1).000
10,000 IO,OOU
~.
• mor.
'lito I.
lier.
"
S~:~T:~;:~~m~D~R, Wu.k~•• r ~ 1 Pi I
DRt7UE1f Brochures, hk., OiJ'cu~' VERlOOPINQ
,Ilaires. Rt".keningen. Doop" Lidmaten-, i
VAM Ien Hnwelijks Registers, Doodbriefjes.
HANDELSVOORRt\AD, HAVER, KOE,ENZ·
IAdres Kaartjes. Bemgheid.¥'aa.rijes, enz.,
TE I)ARLING.
''<, ; IenI·,
enz.' ,
...~~,;:. t".:;;,:;~~;'
'1"'" 5OPW~~ !!!!.Z'R.~'"'. 0,S
UfUI.fti.-.,.y ...De Zuid-Afrikaan en Vól~yriend:
,ID dell II.aclvent~ BoKel V.&Q !ilUDBIFK: i.._J, TA.M:'H'-911f, : <
Fl\B ia~ening op dit blad ie in de Stad AAN den Wiokel;vllI' den Insolvent le Dayling.
i
U
£1 Us. ea i. de Bnitendistj-ikten £2 per de gehede Handelsvoerraa.l, bestaande jaar, tlu",it beUwlbaar. Aan elkJn ipt~kenaar uit :-Cordu,rny, Tw~ed. Killargelllaakle Kle-de-~ bet tweelll8:l.l per w~k toegezolldfn worde D, ren, zoo als V ..stell, [J"slIen en Hroeken, F!an.l,
'til- Zii
die Toor het Bla.d..wepschen 1 Yoerchits en Chitaen] et<neverscheid-nh-id K!1""d' bedanken moetendrie
ma.a.ndenvoer e t
.toffeu, KlaargelDaak~e 'rabberd., Hemden, .Sok- kenni8ieYdl Ta.n hun TOornemeJJ. ken, 5chroevei"
Spij~rrt, Hangaloten, IJ"er'- enBlirwaren, enz .• ens, ,
Al~MEDE:
Winkelmeubelen, zoo ala Tponbl.n~en.Gla.
seo, Kaste«, ::icbale.q en G~wigten, enz., e~.,
20 ~tnd.len Harer ~II 1 Koe. _
Uuisra.a.d, bestsan-te uilStoelen, Taleis, L~"e.
HallLell, KlteJtrk .. tep, Wa$ClllaIeb, Kleedlisftla, euz. tllZ. "
Y~rko<.ping.tIJ peginneTl om 10 ure.
G. W. STEIJTLER, Eeni;.: Curator.
Gebouwen der Kame •. So. 3, Kerkplein, Jl AUtlustllS, 18 ;3.
,
A. H. MOO_REES, Afslager.
.
~
~
DEEL 44.
... lItra Vette Ilapsehe eD Sc:Jaapea
tt. Idr. &lapter Bokken.
Jleri ••
D
E Onderfete~kende zal op WODSDAG,27
AUGUSTUS1878,
uitlde Markt knal I.•Wore •• tar, '. morg' us om 10 Qur, publiek lal"" werltoopen bGvengemelde Extra $CHAPENeliBOKKKN, r.orgvuldig opgebngt Idoor h.m·
klvcD.
i .
J. Nl.
VOS.VCDda'unloOT, Worcelltl', I
UAugttaiui 1873. I
C. BECK, Afslageli.
lb:~\b,.
'f{::_m
PUBLIEKE vnKOO~ING
~ ~! '
VA.
74 IJtra Vette Slaps5ta •• i·K.fijn I' Pur.eD, waareader Bij-
tOTrek-
paaMea.
OP DONDERD!G, 21 DEZER
Z,"
L .de Ou-iergeteeken4e publi.k. doen ver·kQOpeD bO'fenllemdd KetaiOSSEN eo PAARDEN, te KI.plllut.! Statiou. Zij r.ulleu Solker prt'leot ¥ij ...
H. L. PEPLER, P.zo.
Paarl, 12 Augustul 1873.
De
Villie~ Faure"= 00.,
Vendu Adms.SO GEDRESSRIRDR EZElIS,
ZU
LLEN UO Klap!JlnUl, St.ttie worden ver·kocht, op
WOensdag, 21 A.ugustus a.anst.
Zij ~ilft in eina ~Ot'de eo", iti.~, en, bij .~itoe meDdheid gt'aohik I voor y,.ac/;tnJJert. ZIJ. 11l1.
lea I8kel' pnleot zijn, eo Dit:' tCl voreu wt de baad worde .. 'fukochl.
nios.
STEYTLER.J, G. STEt'rLER, Afsla.ger.
Publieke Verkooping
'l'E
MODDERGAT,Op Donderdag" 21 A.ognstns.
D
E O1Ider•.eteehnde. sijoe WOONPLAATS .. RUST EN VREDE" uit 'le hind wer- kO<'bt hf~ode, zal die u ten ~e'olge .eue V.r.loopï"lr ~j:r;:elde" dag doeo Muden vao al I~zijDe
lite
,Goederen, waarqnder Maho- oiebolatrn 8n Sliókboliteli Ledik~ll~n, Kl.eder.''';'aat.ea. Taf.#1. eo Stoelén, 1 frail B~ffd,2 Prn.
dules, Toilet eo a"dere Spitgeil. Glas en Aarde-
•• rll. K.ukeD~reedlCb.p. eo•• , eOI" tinI.
Vaalwerk:-Zoo al. Trap en Onder B.li" ••
~le1'lJ, Pijpen, H.!fameo, .E..merai Trtc-hten,
eOI.. en.. ,
.egotie Goederen
:-Btataaoda uit Vo~r.chib. a-ruit.. Tijk, Chitl, Kaua, Bucksho, Flllw ..
l.
Broekenaoed, Jroow en kleine lIt\lkkeD Li~oen, Iem&akte Kleedel'en, ' Wiokel·Rakker', TOOl\bank. Schalen en Ge.i<ten, eo~., enz. el'z.ZindeliJk :-2 Rij. "II Trekpaardeu. 1 Sp."
AehteJ Tllil,(en en 2. Z.dela.
Jl' B.-De
Verkooping tebegiDnen
ten10
~ ure
precies. ' 'PHILIP W..Dil VO~.
De Beer J. 1. BOJ'IULJR, Afalager.
B
EVALLEN te Middelhurc,op
heden 12 Aa,lhlu,; de £cluleDClOtel ftfj.c.
S.lkIaeAIf, UIl ten ZOOlt.
.! . i-
,
, -,~
i,lj-
",jo,.,"",.L<~ i ..
'''_'"'' z..
.:.c/" . _.
~ ; '. ; < ! +
'!I ~
.:-?~~
I_,~.
No 3,919
p¥blieke Verkoop ing
I P A I}I, L'.
i' .TE ~TELLENBOSCH,
, ; , ' t.a· Nf.gobe- ea. S.eerwate., Glas-
. , ~;, ta
.tariewer", eu.
.r![et~ckonde vele .iwlOeken ge· ,<
nda o~ laet EigeDdojn .hieronder
1
de b"'~ te koopel~~ beeft hij
,r MA!ND!G, 25 DEZER,
1 S te ...~_. t
t7ULLEN trn Huire .an den h-.r R. "IRGT.. ep m~- aans f..J
lI~l'llen io de Dorp.traat alhier. worde • PUCI" fil 10 I1U~ :' , ~~rkocb,l de volgende Goeder'lJr ala:. te laten Ver·ko:.'.: o'~en '. 1
~offij.' Rij.t, Suiker, Zeep. K8~O, Piekelt,~"~~p. _ -jl
r
~hlcore~, J!odell, Sehotels, Potten, Blilliog<ud.lI~I""I~I18:lU, 011~tl~e~4A"_eD
:f
"OOIUS:eli ltQellt~ gede~leD van het
J
LiDD~n, ..voerchih, Ball"s, Cordaroy, Geruit, 'bi.!delijke nabijheid ,ilO \let Platte Qhitz, Huckskina, Broekeu, Hutje., ~noopjea, rj de Gebouweo zijn in goede I;Iakell, Flauel, Kombaarzen, Ko~o, Sokhn, ee,ue goede Huur.. op' ,'bebbende ~te'e~ IS•
..buie nog vele alldere.V~,trekktD, , VERDER, aarvan in Huurhuisjes b -eraD· . K f
ter'Wl1l.tlnaer,e~.PO( daarin kUDDen ver. :j ar~ ten, Glazen, 20 Kastju Oroene VU""
qraven, Pikken.en eene meoi&te Andere Goederen, GehuIld Erf is lIeplaut met tê veel om te arelden.
Lc,*,ofo' eo andere Vruch~oOmfn, .Is '
).Vijul{&arJ. Het Erf ~ia OOk;.aD '~Stellenboscb, 14 AUguatUI, 1875.
WaWr, voorzien, HeL heeft eeu fra.i uit- 'i.:'
J
•WEG'P
A:'lI,Af:
$"'"8'<;1r.1...eenjgedeelie "100 het Dorp t~ omliggende
'*-..
1-- _I '~.:.~. PUBLIEKE VE altO. OPING.
Ervep; mede geltgeu in he" Dorp (Pal.
),/ói)p ern Wllar'l'&Oeen ({ui.je i, ge. ~
geM~1telijk beplaoL met wtjqg8ard eo
0' V· d
v&onfbijzooder. goeden Tui~grond, dat i:
p I'lj ag, den ~ Septrmber,
.T:e~ opbren~t, ~n ook vaD WATE~. ZAL d '
e&'8cbaars ." dit Dorp te Elu14r te hi). oor den Qnde1'Jleteeken4e, door zieke- . het "iostj{uend lijo Huurbuisjes . lijke omstaudigbeden daarl~p, geoood"aakt,
hel Klei, elII., edz., in over.
~f
lijnt WoonplaaiS " NULFONTEIN," Zwart- Baksteeuen oplefrett. .l'"d, publiek worden \'erkochtgeleaén te Gor.donlbaa:i (Hotten- :' 2 Spon gedr'88eenie E,.lt .. d ,~200 Ooijen .n Lammerea een gedeelte vaDGu.stroilu, lIJn e 5 25 Aajieelbeeeten
het geuer.le plan eo ~ Morgen eli J' 40 Bolken, extra vet
groOt. . 'd s P I ~400 .Mu.d Haver, 60 dito Geelt, IChoon ell
sal: Plaata flU ell, op ercee .;wit
20 Dito Koorn', 10 dito Rol!!' 2 Span R,.eltuilreo, compleet '5 Dito Ploeg dito eo Toomen
1Paar Karluigen, '"
1Tenhragen,
40 Lederen Zakkeo, waaroDder eeD gelloel lIie stel
3 Ho ards en 1 Zweed.cae Ploeg et!stel
I KAAPSCBE PLOEG .
1 Koemharp, 1 Paarden.ole.
I Braak- en 1 Plo~gland. Egee
liK"'u ...
16 Sept.;aanst.,
1Kruiwageo, Pikken, Graveo, Touwen., Ke~linge en Zwingel. "
Verkoopen op
de ~I8ats ."
1 Groote Meelkist eli Wuebbálie eli wilt•• rTlln",nnE
W'TER"
terder zal wordeD aauge~.ten.~ -: ,. ., D. J. P. KOTZE.
sr..
KAP!r1JN8IO.00;l'"
1:
Malme&bury, 12 A_ugustnl, li73.RPI KET.
,Ê R G,
~.~.'&A.
.•H "'0
.ID.OR~DS, Afslager.
VOLGENDI OOI!.DIlREN"· ~
EDEL V.A.N WIJtBN DEN R C. J. E. TIERfi._
....u,;~( ...lteel Schapen
t.gE~SCJ:ILK~v:oor den S~gter) Zadel en Toom
met Jukken v·oor ..
14
~',",,"IC Ploeg. (kompleetX
Stok . .
ERa.
VAN I \
Vast-t,,~.L.o,~~d,
SDAG, 22 0
,I,OBER, 1873.
D·
deB. BoeeIS
VlDwijieR "RlnUS
:~~ w~du"e CqR~ELU.
l~~
,~~~
S ROSSOUW,
eDA. WIESI'-
. ,
~'~i
i~·D
E Onderl1et~e,enden, daartoe behoorlijk seautoriaeerd sullen alad",! op deplaats zel.e verkeepen :; :;_. I
DE WELBE~ENDE KqSTBARE WIJN.,
: . : ~!' '; I, .
lKrllisilansrivier
! '1
~t '\
gel~~en il! 'dit di8t~,tkr, groft 2983 ~orf{en enI'enil!e Vier pr :. uaneJeel vao!Je pla.~ W A.GEN~OOMSlUVIER
KLIPIUVIER.
J>~7.~
pl~ts ie rijkdijk ,o,ur.ieo 'faD ' beplant met bijna ~20,000 jonge vet:lbflooAellde Wijustok illet~ plaale heeft ~k uittnii"tend&·Kor.1l1aln,jen voor . J(e@~biktvoor d,\ V'~etec:lt, ,daar lij weide ~eeft foor'H ., d '0. I <
i oreu- 8Q au er' Jte., I I
. •.:~EN ~E VE~,D:ST
Draafhoek.
Roeden, mél eil benev-n 2t 'eertiende ,vlóelfte bijsouder afgemtlteo ell genaam,l' 3.' Water I(edureode het jlaflsche jaar, !toll Holland]
en ern groot aaotal Vruch~boomeo, iErf 'N1> 4, mud.Ien G,uu ilO is- uitaemeud' :97 Vie~k, 2000 stuks. Kleiovee , behalve ,oor! D~ ye . :No.l, '
, j
I
I
PUBLIE~ VERKOOPING
daartoe
t
behoorlijknde, zal ~;
VAN zlb~K][08TBABE
Vaste- en Losse Soederen
, ,, TE ACHfl'ER PAARL.
20 ulud ..ï.or~, 5 mudde" ROl(. If m~ddell Hav:t, 3 ,;~, LEV E ~ D E H Al
i". , I ;,
40 Sl_gt. -0
Tr'
kossen, 40 Aanteeibeeste» in I'llh dreseeerd, va« '2tó~5 jaar oud, 2 Schiinm~1 Knrpaur,len i"eulell; 700Sch.;r~1l
ell Hokkcu, wlUlriolld~r extraMET BUI. BO.US, fil;.,
IIUZ., enl .. { .,i :.
Zijne welh~keud~ PI~t8 genaamd" !-IET ~:LOT i 'I
BO: ERD E R IJ GE R II :Q
VAN DE PAARL'~ (aDOtX den Wimlmillerr) ,,,. I, I •
I(rool circa 117 M~rt:ell; b.pl.nt DIet :eirca '2 Pu~eo W~~eD8 compleet, 1 KH~op Veere~,:-'~ , 48,000 Wijlll,;&lUdltQkbn, .~ar.all ee .. ~rool Vobr do.,'2 span ,#iiil(en C.,.ÏI!uw),218tc~Vel:.I'1kkeo,2 Kede..1te on lange KBngéplant zijn, ter"ijillog'm~er ,To9men, ~gell, .lJ.,enz., ena. I
kunlll'u word.n aar"Krplaot,. ,al8melte Le,!,oen, : I'" ;. i
t~l, .
NArljes, to au.!rre ~ruchtbl)omell. Het' EI,,\eo, .
dom he~!1 yolop loopen<l Wa.ter het gth.'el~ Jaar: " 30 mudden,'!~oren, HUISRAAD. fals; Tar~18, • lea, V,dereo BeddeD, enz., eu •. , eo door. Dft GClbouwe~ zijll ill eeo ,goedeu .llIAten iKenkelll(ere~d8o~, en wat verller teu! da." der ,erkooping worden liaugebragt. ,
b .t.lan uit W oollhuisj Kelder en Buhen~ebouweo.
Losse; Goederen.
VAAl'WERK, 4 $tukvat.n, 8 Kuipen, .Leg.
Iter., Pijpen, HniCatnrn, Tr, chlers, Emmers, Trop en ar.dere Balies, 1BrRnd~ .. ijnsk,t.1 lOet
tOfb~b()orer:, enc"
!enz.
BOERDF.HIJGE- Kt:EDSCHAP, als :Graveu, Pikkev, Scboffd8, MAilden, enr., fnz. .NEGOTlEGOEIHtREN. als Li ..npn, Fland.
LIlkeIl. Doeskin, Moleskin', Koffij, Suiker, Rijst, Zeep, GillS' en 'Aard~wtrk, voon, Huisklokk.en, 1 R.volver, .01., eol., en wat nog verde~ ui worden aaogtbode8 •.
D
E Ondergereekéude, we.gen8 drukke b, zi~·h-de« m-t zijn' D Willdmol,n, be<ft be- .100ell Publiek te doen Verkoopen, np. ,
Donderdag, .den 28 ~lezer,
conditie, 8 W.genpaarden, goed ge. : ea Hijm-rr iemet ~n jaar oud Hengst.'
Kapater., 80 Varke"s, 50 Ganzen,
Voor.Howards Ploegetl, 2 enkele
i"~
leo, RielD~D eli Stroppeh, Zadels eo
Liber~le Bonus
.r iien
.Ververschingen.
~ het Booggeregtshof van';. de Kolovie de Kaap de
< Goede Hoop .
& RETIEF, Veodu AC.lagfrs.
!. _' i )
V.ndu KRntooN ;Piquetberg, 31 Julij, 11873.
, q;.: I
: 'l
d K01BPtestaJA'"riJt·d"Il"187.\, en sougus US, <l,
!il
den Ir:solveoten Boedel 'I'&oDNICOLAAS MAR- THINUSV4NBLERK, f&OU de Paarl,HaII-
i. del.ar.
L,
ANZOEK op hedeo bij bet HoC ~ed .. nft
zijl,de door Ma. E J BucHuAN OlDU,i>tont81ag '1'111 boveD~enoemdeD IUlolnut,
~eretnkom.tig de IlIllOhent..n RehabilitAtie
~kte (No. 15, 1859), na lezing der iDgeleyerde g.pieren
en
documeuteD, eo Diels daartegen 4t.nge,oerd zijndt' ;;~ Wordt gelast dat het llanz~k toeg~.etll&n
;torde all verp.ocht en dat ger.étde NIOOLAAS )._.
~AHTHINUS VAM }inRI[ terstood "erebabilit.erd torde, .eo hij wordt biermede gevolgelijk gerch&-
: " MALMESBURY': ~iliteerd.
iE~~quTEtrRS K4)lER ;,
. ; - .
~
~EL~NGRIJ&E VERKOONNG
~ ~ ~
, " 'Alf
; . ir· .
:Va.te [en Losse Goe,rend
, fE;JII[oLril:mmBa, nabij MAI,Q8BURY,
fn
bet Hooglltl'ej!tsboC v.nI I! ~ -' --' .:~ ~: ~ de Kolonie de Kaap de
iD
E! HE:KR JAN DANIEL MECHAU, Goede Hoop., [be81'~en hebbende zich vau :Zijtlo KOlt- Kaapstad, Vrijdag,
~bare Plaa.ts
'Il
Have te'outdoeo, ral, ~~de:.d0li- .den lateu Augustua, IBi3.:Diltr~l~ dert;'KalDer, op " tn den In80lventen Boedel 'fan hOOBUI Hili'
!,Trij~at, 26 Sept. e~rstk.,
;~~~:ma~~~~UlHS8E!(, ....nd.
Purl.iPubl~~ doin Ver'loopen de ",elbtktl!de leer ~fA' .'ANZOEK op beden bij' het Hof ~iill-D
Ivruchcbare ;Plaats ( '. "'-
, • '.. , C tijllde door .Mr. E. J. BUCH41Ulf om bet
!".'."~,
ii' ~.'':Il e'
p!::,b e 'r,'." g' ""
CJDtdlaltvan bovengenoemden InllOlveDt, overnn-JIL
U . .omelijl de t"80lventeo ~blibilitatie Akte (No.:gelegr4 &alltdeo rroote, !i.:oebergsehen:Weg. IAngs li5,. 1859), Da ltzing del i"geleverdo papieren 'ile Oer,ers JAD de Diep" Rivier, gr~6t omtreot ~DdQCnmeDten, en !liet. .daarlegeo &&Dge,orrd :1.9~0 1~01en. Beha1v~
)l_.,~
vnortrt,elij~e h~. .ijflde; lae" A.anl~Id all eene ~. eD Ve~pllaal., 11 &lj,
'i'
Wordtrt
t dat bet 8AIl&oek t~gl'ltaanmet alle' Extra~.
;wegeo, ko~.o afataod VlIR Malmesbury Ia.n de .~rdo.ls verzocht eo d'l.t de gezegde hcosul :ten,,' ." de'KaapstAd ~an de andml_)ljde. aller· ,!iBriDRICDe THr.y1f18sl1f teretond 8'!!'ehabili- ,Toord~eli~8J geplaatst 8ltver~i'81~jk BiIIltenverblijr J,eerd "orde en hiJ word, hiermede ge,olgelijl :voor eien 1femldd-ld$an,
die neh ~et ,oordeel .erehabilit~erll.op de ~8.lr.eo. ofVeetieelt weDseht ~~ \e 1.eJ~en. ~ . Op liet van ,bIt Hof.
, Voarte ,pllen worden "erkochl: 1~: Muilezels, " J C B SERRURT"R
:25 Aabteel~etsttn, 12 IPnarden. 200 Schapen' en :, . " . r. ,
,Bold<tp, 2~ varkeOS1 O~o Wagen, eli 1 Tent· ~ ~"i.lrateur vao 't Hooggeregtshof. i
wagen~ 1 Span Wagen ui~eu, 2 dilo PloeIl1UÏ«en, " (I. H01U,I[ DI VrLUI!RS.
,1 K~kar -<ipVeren, 3 Dubbele HOW~"8 Plo.gen, ,i Appliltanls.prokurt'ur, :2 Zw.edscihe Ploeg eene boeveé}htid Laod- ;~ S .. GfOfgeslraat, Lap.tAd.]
'bouw~rt'e4sehap. ~' j' _
HUlSJ4:UBELE ;, beate&lld~ ntt Ledekao ::
{teo, T~(,'I~. Stoeleo, ~ten. KisteQ,- Gl.a· eo ,i1[)ENOODlGI?-MUILEZEL TRANSPORT :Aarde~erkl K •.ukf'Dg~eed.e~, ens.;;
,jD
naar de DI.mantyeld.o. _, De i~m*lewinlel ·met AaD~ld; 'eD verder.; DOE AANZOEK BU
:Geref!4ich.q,. .
j . : ; , ::, '
JAMIESON 6; Co.: De iOo~t vin bet:te Veld etaall~. ~r ... u,.te
t
.Ángultl8 19, 18.73.:zegge~ YIl".85 Muddeo KORD,
a~
dItO, dito ~;..: ~ _iHaver~ 7d.toRog.
! ~; .:. --
He\IVeeI.is meereo~11 'AD het beite
ri..
~1l'1TANTED,-"~ULE TRANSPORT lo theI ~.' G A
lw
A.TE'DuEU'Dn S ".lY Y
UWllood.Fl<ld •.i " .
.! -.-.. ec. ';
p. 1lal~ea~, 9 A~ 1873~ ;i
j,
A PLY TO• " b__ ,. " ,JAMIESON k Co.
]le ,.IJsel' A. H. ..m.ooiTees, Afslager. ~;i'
August1
9, IS .3.: j
t ..~ j'
i
VOORT!!
HET
OssenHE GSRAAD.
,eu:, e~
zullen verscha.ft worden.
, or, Ladingpla.atl,
riyier, 24 Julij Hli3. , .
O.
~Stephanl Vendu· Af$ger, P. H. I. DU TOIT.p..rl, 13 Augustu. 18i3.
De Villlers, Fa.ur;
& 00.,
Vendu Admns·(~. :' i \
H IERBIJ
~bfdtK~nis
geg~ve~ dat ...<ri~."'Hilr'" ·me.a.tregelen dadelijk zullenD
E Onderget.eket¥Je, in zijDe bet~~kkinill allj . wQrdeq jntresteld tegen p\ersbnen. . zijn met hunne Achter.Ex~cutpur de8: Boedels v"" wIJleo Her· 1 .... ,.a,.nr· ..",·.8e!aátmg, niet inbegr~p ~er Belastmg op
15
April.1872.
manUs
van
Zijl. Br" &al publiek ooen ver-, .:: " i Ikoop~n Ier plaatse AAN DE OLIFANTSRI. ,':.. Op La.st,
VIER, di.trillt CLA~WILLIAM, op ,
Vl·ijdag, 29 l\ognstns, 1873,
De nalatenschap behoorende tot gezegller._
Boedel, ~estaande uit:
9 Paarden, 8 Slagtd,s8en, Il Aanteel Bpetltep, 102 Bokk-D rn Scha~,<n. ~ Plo~~eo, 1 WagelI, 1 Kar. 2 Bedllt'n, 3i Schietgeweren. 2 Kast.n, Kisteo StuIlleo, TlIor~h, Ke'lkengere.nlchap, eli alles ~.t OOI( op d~Q .dag der verkoopi.ng al worden MOg<bra.jlt. :
P.
a.
VAli RHIJN, Ex.outeur.JOHN
ros.
Vendn.Afsl~er.D
EO"dtrgekeke~de, in zijne betr~kl.iog ..ats Exrcut-ur des: Boed.ls VBO wIJleo uJue Echl-geooote. Cecilia.;Ma.ria Burger, zalpobliek doer\ verkoopen, lt:,GROENRIVIER, O~DER BOKKEV ELO, .di.ttikt CALVINIA,Op '" oellsdák eo, Donderdag,
Den 1 en 2 Oct.ober, 1873,
De geke.ele nalaten.8ch~p, belworende tot gqegdet/~. Bttedel, pestaande uit: .
600 Schap~D, 4 O~en, 1 Aallteel Bte8~n, 6 Paarden, 2 Ezels, 2 .Bedden. 2 Zilvereo! Tllee Potjes, 1 do. 80eplëpel, 1 do, P~ptrdool, 1 do SDu,{dool, 1 Wallen,' 1 PIOIIIl, KI8Leu, Wut.o, Stoelen, Tafela, Tuig~n. Ledige Zak.ken, K~ukeo.
gereedsch&op. eo wat ~g teo dage der verkoopiDg
zal wordt:o aaogebragt. .
, !
J. J. OVE1tHOLSTER, Execut(eur.
Troe Troe, 2 Aug.,;1873. .I
P. B
VANRHIJN~
Vendu.Administra.teur.JOHN. F08TÉR. Vendu·Afslager.
F .
Op' last Tan het Hof, J. C.
n.
SERRURIER.s. LISTER,
Secretaris.
~1
i
lliaislraleur van 'l Hooggeregtlho{.~LHORAi Dil VILLlKlL~.
Applikants- prok ure ur, St. Georgestr8lt, Kaap8lad.]
. Kantoor
& 00.,
Per
Goederen .
GEÓRG;E . AY & CO.,
, On~~ang~n ex!
....::.I'.ft'" ftftA,....i U,ANGLIAN,"
". , I .
Kope~1J .)ad~n voorIBrande.ijá.ke~I.,.. • . KOpel:'8Da~fdeo eD ~odem. v I'BfAnde.'Ju.ketelai . Kope"u. KJio.er., g~nrle.rde gro~tten . .., Kop'r~n $~1,I~r8.ls ci~Fijne SI "J;in
Pijpe~;
.11";.Blok:
TID ~oor Kepn
sal Am(iflli~, [Hint
I : , ..
Bak.r ...'Vle.ibar M~ngsel voor VertilIJleJl en Solde'l~ih.
. .: .':4,
'I!
lJ~etPUhW.en, ar v.straa.t
'i'~ i
I~
"
ZWAVEL.
D
EOndergete. ek+nden btibb!J" in '150 vaten Bill's Bloem va.n '7.'*a.".".
di" lijte koop aanb~eD tegen ·ele . PRIJZEN, ten tiude!~ ..' COln.aeemell' le ,luiten.
, J. S. PRINCE Jr!,ca.·
No. a,
Kerkstraat:. .
-
"Ic ~~ IJS TlUJIIa
1'''...
Aq 2'1 -Klapmuta Stat.ion, BII8Jl
4aD, OIl H L. Pepler, P
n.
900.
.l. ltMOOmn:... I
Aag.
!1-Darlin.l' ~ ~
ha dea lJoedel np , .. Hagen.$ept.I·-;Vullout.el~
ZwartlaDd. LCjIN ao.
~. 'QT! D
J
P KotdIl' POOit Q.Jl IIOLLBB.~L +- Dur~ Scbapeo
Aag
'Vu-:l;l;'
~ 000&' e anu1'f;D.
AGI: 21-KJapmut.t StatjQn, ,_ St.eijtle7.
dIe later,
van Gebei
dat de «eaflemde
.aarde
batb:len.lo laet Btitache
IHoi.
war~n hIj en BI_bop hAI~lIlreeonn,.oenh,lta tegen.tandert..
Aan
bet dllt de Bil_bop
rl.1t
bijnaam un~' Sam." te danken had. I J!'!eD
[Bo.kka
.Na Ilet noodlottig '\ng..tulc.B,asc~op omkwam. ,....
bet
1hawefi, k Yan den Hertog van F~ YlUl onzen PrIns Alfred-mW de
~'T-'
des Russiacben Keize(l. heteie :Zngellehe nieuwebliHen het "flIelelt hield.
V
oor een Pr1ll4 • .die zelf ~een mll1ult voorultzigt op een Komllgsk heeft, I' dece natuurhJiIc eene Ullmunle pUll). ZeIl. W'oor een; Engelecbeo Hertog van den ltoninkhJ ken b)oede.i.
del doelt,..r van wel hg' den magtJ.g.ten gel» der ler wereld ,die behalve halldt en hart arenge-
J
maal ook
£50,000
per Jaar breng" met te venm,den. ED daarolQ II het venJtaanbaar dat de aaokondlgllJg d. buwehjks door het EogellChe ,.olk mot ~reugdebhJkeD werd begroet. Maar toch i. Je tOOD, waarop som- mIge nieuwsbladen gew.gen van del voorge- stelde echtverblOdtenll~ Ietwat ovtrdreven.De TIme, spreekt vao BnttanJe, vriend- aebappelijke relatien in~t Rusland, IIdie de korte tuuchenpooa van tWlDllg jaar Igeleden nietkon aflDIJden .. alsof de beide rijken 10de
I
laatsle Jaren aan elkanBer verbond~n warengeweest met liefdebandea, wel hgt
*IS
zllde,maar toeh Bterk all IJsee, Een le er weet
LOMe
dat het tegenovergt'steJde waar IS. en Btaat H. C vali chronisch wanlroll"en-zooiiaolg was de wederzlJdsche verhol.dlDg van RUIland en Engeland gedurende de JOllgsle tWintIg Jaren. Wat suderl "r aaOI"'IlIIl~1l lot deonafj!ebrok:en belangstelling der Bnlsche stAatslIeden In de Oostersche westle?
Waarom de vreelachtJ~held, waar ede elke stap voorwaartd van RUIland In Midden AZle in de rlj!llOg 'sn r,ldlt', door ngelatYd w-ordt (ladegesla~en
? Was
het weder- zlJdsche A'enegellheld, .dIe, toeR Rusland kenDIS gaf van ZIJD voornemen om het PlirIJsche traktaat op te geven, elfs het ZUIOI~e en vredehegende MIIlI,t" e Glad- Ilone eenJl(e 1l1l1lIOeDen aan kllJgSteru.trn.gen deed besteden
?
Was het le 8 anders (}oe. dan wantrouwen, dat .anl!udlllg Iól' f tot aldie dépecbee en notal over de, RUSlI.
acheo togt naar Khl'. 1 Doch I meer vragen van dIen allrd? H~t IS een- m"al eeoe bekende zaak, dat echJ"erblnd- lenllSen tUSach(ln vorstehJ ke hUI z"n heden ten dage IIle'eht8 genngen IOvloed ultoeft'nen np de staatkunde der betrókkenl Jllk,n.
Indien Rusland kans Ziet o~ ~rklJe tte veroveren, zal de overwe~lng dat ngdatld
er tegen eo een Engel.che nOl een
achoonzoon del ez.ar. la,bet van da lekkere
beelJe Olet doell afZIen. I
Spanjel loeitand was erbarmehJk['loO er·
barmeliJk dat er baasl geen allderetUltlwmst Icheen te ZIJll voor het land d n Don Carlos op den tr.ooll te plaatBen. a zou dat ook hetzelfde ZIJD al8 lIlvoenng~an zelf.
een ergeren dsn den onder Koningl !sabena beltaanden staat vaD god.dlensllge en slaal- kundige lyrannle. De CarhsleD ak\e~ al meer eli meer voortgang en waren nd.rdaad de eemge partij dIe met eenIge ate lTaD zelfopoftenug Itreed voor bare over~ulIIDg.
DOO& ~ BIQ:
Allg 2~.-WorcesW'f
&hapea
.-n J N.
deVasIl001 I C STBPRlll
8eptemberi6
-Witte Water, aU... ~Jn ••kloot: Losse Goederen. ln den
Boedel
TanWijleD C, J C TieN I
DêOIl A LoJ)J!I'fDISB. ~
.. September 17-Iakenval1et, .Afdee ng 'Vie- tuna Weat,
Loesé
Goederen, van G Dl"o.u
&halkWlJk.:
1>00B BlliQT PUBS.
September 17-DamellfOlltem, Aahter Ran tam, Calvuua, Vaste en Loua Qoederell
Y&I)-- •
Oetober Goederen,
BosIouw
IlCOBDILYM D JtITJU
es
-Plquetberg, Vaste eli m dan Boedel van WIJI8flv
A S 1JC OOK U ICIl I<Ifcr-
DOOa1 1 BDFlnua.
_hg 21-Moddef'gat, Vaate tOLosa,eGoede·
ren,
van P W de VosDOORDEvlLLUlRa""UBE ENco
Aug 28-Paarl, VJlAlteen Loes. Oloedel"8n
.&0 P H
J du TOlt 'DOOR I G BTZTJTLIIR
Sept. l-PIi&l'I, Vaste Ooedere~ nop J N.
da Vilhert,
1>00R ARKOORRIES.
sept.
26-Mollenbe1'g. Vaat!! en LoIIse dareD, YaIlJ D Mcc~
JtliPST
.\D, WOENSDAG, 20 AUGUS~U8 1873HRT EUROPEESCH NIEU)VS.
K.apltein Howsoo li eeo hoogst gHukklge ICbeeps\Jevelvoorder. Pa. ee",~e tnaandeo ,eledeu verbaude hiJ Kaapstads In~.zetenen door d.nit van Europa per
Wandlor
Ca,tleal
te leggen In den ongehoord ko~ten tiJd .an dne.en.tw'utlg dagen, en werd hiJ met een pubhelt cAnon ver •• rrl, waaTop mJOI.t.n. leden VaD belde Parl.men\JAIulzeo, en IOlJImJge onser Illest lIlvloedrijke koop- lieden bem lof toez •• wdeD, wegen. ~et doen nn ieta dat zelf. geen maalboo~kapllell) .ÓÓr bem had uitgerigt. Het wu I bIJ datJmner dit de beer Howaon. met ee~ air, dat wel eeDlgzJlïi gedwongen
of
gemaak. Icbeell, eeD apolOgie maakte, omdat hiJ de ~ellzoo ltmg
had ,erekt. HIJ beloofde echt,r beter·• "bap I De belorte werd door d. ga.len begroet m .. t et'n van oOj!eJoor get'lgenden ghmlach. Maar ZIe, d. geball~eU8(!rde malkte ZIjne woorden Bpoedlg wAfr. HIJ voerde de Wjmuor Castle terug ull~r Enge- land io mt'er dan eeo dal!' mander dan Ide duur d.r voorbeeld.looa liIo~l1e ultrell'.1 AI. om hem op de proef te BtelJen, aUof IlIJ "lIde ,. weteo komeo in ho ... erre belde IOlmmer geih'enaarde retlen te Wijlen ware~1 aan de mlJlc1uen ongetJvenaarde deugden d" aehlpl, SI)1oder d.n aIo de verdien.ten d.. aïlpperl, 'Verplaatste de beer DonalJ·Curne l~apJtelu l!owlOn, bem van de Wnuuor CtUFk oVer·
brengend. Daar de Bd,nburgh CaItYe. De proef hep aohllterend af. De Ea,nb.rgh
Ctut/4
ankerde Zaturdag na NO PIO.sa~t Yane..
dapn, J(apt. BowlOn mag ~chd.P.
b,roemeD iD tw.. afzonderlijke stoom- booteD der beeran DooaId Cu:rne
&
Co.dne nImmer geiveDaardekorte reue, te heb.
ben .fg.lejld tUIS~ben ~neelaod eu ~e Kal!p.
kolDnie, Ell dl. I'flZeD werden ~bJ.er+n-
"oIgeo. yolbngt,
a1no
flOndr,e
de.Oor bet
denkbeeld, dat bet jf.nub DI t o~- ,,,hJk lIJn zal eeD geregeld pUllat ,an ml l-der daD
~5
dageD"an
eo Oaat E~ropa e.mangen. WIJ bopen dat en ~ maat-
NbapPl)
U
mao en d. voontaDde eener .tDOJpvaart naar Aoatralie om de ap zicb deza pre.ktl.ch gegeven wenlten zullenten
nutte makeo-deeente door dehopten
der bIeren Cume ter ZIjde te Itre,en, de aJlderen door met langer tebinken op de ge- dachte of ZIJ al dan Dl!!'t de rout~ om de X.ap lullen kiezen. Krijgt m~n eeoe AUltrahscbe .looml)oothme om die:i:.aap,
dan ..
I
zulke, even al. thaos reeda de 'agenacht.
en paaaglersprlJzen, te danll;en zIJn aan den wediJv.r der heer'D Cume.Het Europeeacb nieuw., dat loopt tol
23 J
IJlIJ. d.I., lOt op twee dllf[en"óó,
bet Ver·uelt der komende lIlaaIboot. Jl wel DIet aao.
griJpend, maar boudt &.oc;beenige lnt.rea- tante berigten In.
Zoo vernemen WIJbet o'ferhJd'D v~u tw ...
ur(l1'ooUte
manD.n
In Engeland, den een Sa-JUut!
Witberforce, Biaachop van Wl11iCbe.ter, den ander LordW ..
tbury, eL-Lord Kanseher _d~~II w... de melDt 111tJte,ende Blucbopder
Engelscbe kerk,.1,
p~llter, Palrlemen·talre redenaar en :nan 'fan 1'eebtJdl' ,enle t
d. ..
.ter pubt Il. KherpuDol'roetlge-
,.,de,
cloo,
goen enkeleu llJd,enod& over.fro4'eo.
HIJ'"
het die yoorulCer .u 'allfut& 110(, _at
'!Jlt.,~deed
10do ~urg~1'SIt'
Till\bXRE zal bet A,ond1Ull1 aanstaand.1J Zon·
dag bedl"D1i word eo door D. N ce~bling, van Sten.nboacb
DitP411LElUlfTSVDnBZUlOa -De
Bastern
~r I' gem.ghKd te m"ldeu d..l d. he~r G Sla",r, L W'V voor Becedeo AlbaD18, tlC:hniet w.d.r ~erklesbaar zal .tell.nDE REED.1 C BERlUN<*, .nonatter v.o de Com·
merclal Bank gaat aan de Transv .."l ko be o.k brengen, In verband wet de OP'uilig Y&~ gemelde Blnlr. ta Pretoria
EENE NIEUWI KACJftNi:-Te St !AUII, In oe VeneDlIde St.ten nn Aitrinka, wordt ~haos eens machIOe gebouwd, waarooor bet ko~eu wordt .fI{eADaJen.0 logezameld terWijl tegehj~.rtl) ti de grood omgeploegd eo be&a&ld wordt I
VOO. DI PBl:DIKANTBNder Ned Oer Kerk te Ka.p.ted 18 eeue gen08l1aaDle 1001 bIl GIIgebraat door de ledeo der gemeente, om de olten nn neder voor booll8paarJeo gedIlrende e n )ur te beatnJden
DORl)lllCHT-!>é GUllrdUln meldt dit het LetterkundIg GeDootschap weder eenl leer K~d geslugde Uitvoering heeft ~geYen DI E Z !iJ
de Beer hield .ene 'Voorle&1Dgover de laphyllC&
dIe beel ...at bellng.telhnR verwekte, Een seer .. ngename .. and werd doorgebragt I
ONGlU.DI[-&n paard II Zond.g doorlen Wlao- bergacben trein ovelTl!dea, In de nab )h'ld no ClUelllont. ;N ....r .en me81J*, moet bet olrtluk t.
wIjten I1Jll .. a het openbouden vin ee doorto;gt W'\ar elg~nltJk eelJ gealor.cu hok llloelit &IJO~waDnjler
de mlDeD p•• ereo. •
I'
PURL-Daar de 1uJlppteOlker. DB
-l"
G Krage.ona gaat .erla&eD, om IIIJIl" uleuwe bettekkLDIr te Fraoschhoek hInDen kort teaa.nt'&U'dea, ,ernemeo WIJ dat ZElfw alJn afleheuapreelJ:
°
Zon<hg den 24 dHer lal reyen In de groote ker albler.-NeduJetk'
Id 1RICHMOND, 12 AUG 11373-G18terelt woedde albler een be"lg& atorm'lrlQd, "an 8lo"r~lktn ver.
~z.ld. Takken veD boom'll werden afgtrukt In den DUbt werd allee Ittl nlberD het te _pneu -eu 't lade eente anleuwyal dezen 1I'1IJtar Bet wume leoteweder WIS reed. b.~oneu eD de 18IIl&ndel.
,oomell .tonden in vollen bloeI.
HKT K,UP~CHE PARLEIfENT zal, naar de .4rgzu verneemt, III d~ze w86k, waarsell1lnhJ
i!
V rljdl4r, onthon .en worden, al. w"uneer lqel1 .te.eDI d"proklamaue te ~emoet alet Vl)qr bet ....rklezen van e·n llleuwen Wetgevenrleo Rnd, dIe denke IJk In October zal plaata bebben. De eleatl~1! .oor de .Laembly sullen 'IuanehlJoliJk geacilledeu In December of JanulnJ
OlWlAKSTj.D -De Journal meldt d.t IZatnrd&e ..oor acht dageo dn a"ond. lcat .eu aller",reedlar..
dlgete aaoranthog werd gepleegd door drie 01'11'
IObl~ d.r RIJdeode Gren.pohU. op eo, lId der Stedelijk. pollolem~t. De kerel. w.ren! aao het YtchteJl, toen de d18nder o;p han afkwa~ en bno geboodatll te zIJn Toen biJ door
eeo
hnnuer,dle~dronkan WH, werd lutceeoholden, trachtte ~rJ dlao In heobleull te n8ID~lt, doch plGtaelt*g 9lelro
I
de dne hem aan, WIOrpenholm ~p drn lll'il;nd, trap
I
ten hem en l.-ten hem "-'II'11It ..loo. hggeo -Ue kerel. Vool'den Magistraat gebugt uJoêle1 werdQn veroordeeld tot eene
boete
vn ~4 elk of ewe l\}&&ndtroQbtn(._'·U."'IU~rs tl)O IU de
Ihllllll de leute D"~U.UOIt,
de voo ult&lgtea
,ken dt.,.,,, ..n bJ tot .cbaar
~ kr .oom" "Kil C"tcb""aY4, waardoor m de Kv" ....,,, ..all bet " __k wa-en
we dell I(elokt 0 k kregen d..
Iltll".r hOr lDeer lu-t bm u.ar de
II "Ui De .tremRllug ier "wlgra ba,l Reatrdkt UIU nen IU'~'
dal g" I'I"tI8ltt"IC'" te guIl. Ksf'as
warau zoo IIOhllRnou
a.t
w"rk ig~lnou(JI~~.ktwareu dd. ulorgell4 "oor het l!aril>r_kE~n den dag op te lIlaan óm boul tetf> haleu \,olfr h"n bUI~ZIl' Dit
h"L werk le doen dat iJte"oolll'jk w~Jt 1og,kaf~T' waren t" ,en eD d.. R~rlnlC w••
Diet IU ,u.t kalfera ~ buren ow te "tOnOeren -Eent! publieke op :ol d~zer te Ha. its))u'" ge- of het w~nltCbeh)lJ:zou
"""lCetl duor de Re"arlng den laten •• "It'gteD De beer ten gUDete Vltndeo .alelól' door de beerlJO W"lbourn.
'0
Rldl",.uir. eeoe bêle.,. bos wu ..I. de hJr.ell door d.
dlO w.nn~ z. door ondernomen, De .er zoo got!d ala eellparl( l'D rUDst'"
bIJ kontrakt
B.utrT05TUftllE.-E.n ftnlag ....0
Ioull voor deu heet R G de hetV'"degere~t. I' flflObeneu
Standard. Daaruit bliJ Ilt d.t Inwonera ....n \Vapenl!t, geuaamd Linden en Gert H Janee ,.an op gJoren om hDut'te bakken
benoodl~dll werktulj,n bIJ de ao der LlDdeo b.d ~ell g~wee'
bottel brandewIJD l'~n alJ !lIJ bid ar eeDe loon Vau tllS8ChltOvao der LIDden en Keua..lDd Gaal~n verlOJr epn eIDlDerallhra bi!t.lell, h.t- de do n \ an d~r Lindeo werd
belli d'flng<u D... ró~ r.elde do al. JIJ v",,1 prut. UI,It Je p •• rd b~, ata.t op mlln grond" Van op ZJO paard e;u tftld kwaad Un drn klnt yan Wepeoer dIe hll vo..rtdreef,tel'W'i,1 biJ oJn al. telt t8l!ken voor Rebibllrg om mlanriers namen daarop Ren,burg', opdat bIJ ",..n8burg, IIl>q.kunnen
der LIDd",o twee ko&ela op de Hoe ReltIlburg OOK
• bet blatte nleto$IhiJ mo .. !
VANlIR.ND~'Hl!{-De he·r F gaaD , eu toen br) biJ un der
"1!18tru..t va .. Vlct-on~ O<)8t. meldt br ... n ZIJ 19 UIt de:W .tuu Ve~
Exprall het volgende .. EenIge te '''ep ner Na 11Ift)flllaLleyan
w~rd mIjne aandacht gevesllgd ID Basutoland, ".rd ."" 11., Llnd,u drnul!;, ID de kantiene In deze te levere" en schad~'Ve~d1D~ te t under den naIlIll vau Kaapacben 1betalpn zoo werd g.eelseut GIlAI.Q(.1I.. tide verde f.ItJk men"ael w.,~""ndoor 1...1"'oe fikt de brenger há Bmagere dpr verbruIkera 111,,111 benaJ.eld, en rilel"jeDhIJ h kWRmmet 16 uur WeiJQlrerterug derh.lve \orschdlenJe m lIetere a.."
I
Il,*,16 stu deo nn aan deo Magistraat gezon de"IJ 1, wo nIs dl. gelfoonll)k dellldl~ ook ze te ".men omdat bIJ eeret wrlt gedro kw en Ik lood del,e
I a,lwoori wilde b"bbeo 'an deo ..g.".t de.r R-gertujZ allu ~n heer J GI~b Gollvil neurs l11el betr~Kklnlt tot de uak, Vau om te "orden onderzocbt IIc beb dieIII)J af werd b..~ .ee geweld totdat ••
n
ond..r- lag van den ueel Glbb vOllr WIJ, eli loeI( zoud. pl" .. tM bebb ..u b..tg"eu ook: werkehJk de Regenng llem""l1!(d oru jelzelf. op 10 dezer pli'1l1l had O.""llsn e:. eeb ..ndolrele de.l"n D. ecbai,kundlg.. ootdekte B.-Ilto, AUg~81 g ..naamd verklaardtltl bIJ de
te8 mOIl.lers dl. ullm wareu voorlle- gelligel held ()llder e..~e etat de 3 stuks Villi nooIt b~
mIll vervalecbt w.ren, en dat alle hen, "'are,n uel,!en of d or heo .aren gt'Zlen lJbl het gewo,8 m.r~ ~an KUl'aebel1, a~ond~ WHl'ln dra.. burgers 1lItg..zo,..ieb .n de waren, dat 20 jlraden of 21 Kradpu drIll' II~ren w.Oden Uit de kraal van GMtlll.n ICe
DaaruIt bliJkt dUI.j"lljk dat er eene haald en n.at Wepen"r gehragt O."l, ... "'._m Ih.ld water In "oorhaoden WdS nrltlakrd. dat ZIJn "e~f I uI 81. hIJ '.Ide d.t bIJ fusel.ohe, lool!zout, SUIker, de eene d~d I~ 811lk. '_pe nIel b ..d geZ"'U Hel resultelt
re stof waardoor eelle 8cb JDba.re wu dat de belde Bu" 08 ter terrl(htellu,1I' werdrn regeven eu een Illttre"klltll .-an eiken ver •• tell we)l<1l8meln'eJ, van dM Luuloll "ec.n~
best"nd leelell der door den heer ~" ...!Jj, 110 ¥ilO Hensburg eerYol werJ "nJg •• p 0
\ervalscbwg 0 ulrellt :ien brande. keD !
ere kautl n alhl~r merkt de beer ~ I
t bt't eie slechtste WOB dleG hIJ 1ttOQRD -V riJ lag nacbt te kWlrt "oor "aa ( I\g Bet monster bevath zwayel Ilen dlel der Ol:" op ZIJUpoot slood, In de Bre".lrallt.
hoevl!tllheld fUllelol,e en zoude pen !mail al. Ifen IUQtroo&g-ilred dIe tllKt bIJ d..
R&,.':"·ro"te ri~ut sloud van! rie kllntlel\ verbouden mét hd No ...
uZln In hel me 8obell)ko g"stel kuo ~colla "bl,,1 HIJ hllorde den mall .an de deur breng.rt ODnaderuQI)J IClo9te zelluw klopp ..n, II zesgen lO lom I.al UllJ bUlnen, Ik Ita
Ook bevatte h.t gebeel '" il Yllste .ler,Oll" w~.tl1a biJ neervl.1 yoor de deur De op loo~zlut g-Ie-lt;, en een wel.19 cleli i.r tr'acbll, deo wan op te beuren ell be,ond w<Jo!en.tie Zeer kleIn,. klt'..ntltelt von dat hg erg bloedde UIt wooden In d6 boret eD ffia,os1Ot>r!.:kon d. heer IGllhbIlle1tde J~I~8tekkwall .chtltr IDdel) !fek en niet knn loopen Jle\ pollcle
iere vfrv>i ac ling e we~n omen kartet e werd _huid en de m.n
W~'"
flaar Dr 1>e EMte~ BtIII geeR ode voIgeIlde b'ltOn.den verkooper Tit,)} dit "erfoelJellJk R J b t thd ht Mea be,ond derheden omt,.n\ bet ieroek 'aD den heer d ..n bem tile bl'pilll IJ:III de ,,~~
I
0" lie rall, I. em on enoo .ii Mjlteno aan Pon Alf...ct -LL VnJllag morgen, 'd d d li k dat hIJ een SLe&kI'n eene sne1e, omtreo~ Ilrle dnlm 8 ;jiezer, ..ertrolr. de Ed beer Molteno, .. rg ...wodr t gueg a,. goenl h"er oOHPer Illnrl b",d ueli,egen onder de .. erde ,.jh; aan de
ke Il" ~..r'a sc en IJ " ,.. ..
"':uia
door )ong8)VlI Molteno, R ... r D.y8l'.d ,abO 'd'e dran elt'IIII n lO JU18tJ" ~, t deozelfJdeo -ut~lzIJde.ene"' .. ~l;reede erjede omtrenl even lang ae,hterw....nnt ..en ""de~lte~""- der 1011"etak, en", 10deo D"lren Wllhama, den Ed beer S Cawood, LW,.. - R.
wer I(e!e w ..l<nn nlJ ~an en -' dtbi" t D eo Dr Athtretoo., .an O,.bam.tad o~ Hanafiel4
k bt d t I It kt nek. Wll3rdoo", e rUIIg8(raa '11'88 ont 00 r en' Port Alfred Een ander f1jtulg bn den boer r Wall g? oe en a II) VO Sr. }(,08. ~erbot.d
a.
wenden ..n 101ld den dlao naaI'de draGIt; eelllge verderfelijke nit b t h ta I b Z t d " • n r.e 3 Hl.}otley CC, Adyokaat de Wet., de h!leNll-CloU'l~
h bbe ' e oapI s, waarlD I) a Ur ag m",r • en G Slater L lV V, den heer J. Nuble en delil
e n urfl.erd opg.oom"1l Ue milDWil DIet all.. " erg 'er- Mayor .. n Graham.ud Men .ertrok Tin Wood'.
Afrikaner van 13 dezer vertelt zwakt do!or b." bloedverhet, mlar ook dr~otcen De bJpl JUI.t te VIII minuten na 8 ure rn rel.de lann Op d. MUlIlCp.le biJPenkolll8t .antder!woudt", dIe de mlnb.d ooh.nftl'O, w.. d~weltopdenOoltehJkenne.erd.rflf'lerdoorB&t'
I en ~1a&nd"lI,,.,erd e·u. memorae >00 Jerning. ~t de rt'DeesbeerllG .1 d.d~llJk geen. hQrat Man.field bereIkte men te half twee ure, FISG)LA:(D -Ill lie 'KafJir EXpr8!!
rs
eel' verslog door ~erllChtl<il'nen10 b~t dorp hoop' op b.rst.l kond~o It~\eo, .n derliahe hl.14 d.\'lb de .Ieephoot, dIe alddr bad ~hooreD r.e ZIJll g~publlceerJ d~or ~6n be.r W Glrd,,~od eeu een. publIeke blJeenkowst mOllt de RI~tk van iet Vredegeregt Zondig ~n verhoor olit b.t lP&elschap te ontringeo, wu nOl[DIet9Pg"aJlOthekerIII de Tr~llikdl uo riep gl'zondlbeldsto. ten elUd" plaIluelI le beramen In bet b08plta&! He ma,~ zelde Peter Mus(r.... dafgd 1)e beer J'*'pb Wood, d•• lgenaar ... n .leo 8t~ud In Fmg91.D1l. :paIlrUIt bhJkt dalll~dureode wotden met betrekking tot bet te Heeten l'Q matroos te ZIJD •• n !b.iord nn fr.IJon .toommolen die zoo schilderachtig i.!rel.geu bet' JAIlrelUdl~,:,"d8 oret J8 Mei 1873VI\" I
2!J7
Zl~", KoloOisleu Secretlns Bp_loLen de-1Jeuton ZIJ9&~erk.lann. 1.... "ol.tr~kt ufetduld.. aaii de ,amen"loeIJIllg der )lmsfield- eo Kowu~- tege"allen 292 llors~z.iek:ten warelI BIJ v~aagt boe ::_._~,. ., te hooden np aanstaanden Zatnr. liJk HIJ zrlit+ dat hij Vrijdag avoud ti. fl,zeD n"el'en, olltmoette bet gPEelBehap aldaar lien dit fett kon 'l\'orJe*! ,erklaard en gllllt voort .Is 7 nre eo den C'-Ielen ColDmla8a~11te blau'de"IJu hael jledronken en pen tWI.t h~ ~ relteo be"ouderde d. aohoooe oatuur, dook dit Ifloot 'If1!r~"olgt -' Het h..er~e~eq vao terll1g eo 10)1ltontste- het Ilebrulk van bet r,llbheke kantoor. m~t andere matrozen eo eenige zwuteQ, dlgt biJ "IJ weinig vergald door bet gebrek a.n ,..r"er- k~oK onder de be~d'lln~be lobo';lrhogeo IIn vooral VOol'1.ltt.rato,t te b.k eeden -J)e 20ele be h.~un hït Dok .n dat een der laataten bem .etilngen. Me. bad nrw.oht dat te Mandield!eft ouder JODgevrouwe~
ap.IlJ~'
en;nOJII:e he4en, moet ",eellO§!lO verbllnd met de " Natl;eI
een ,tpek Raf HIJ aelde dat luikt pl.. ~had
tu., mbltlJd fn. gereedheid loude IIIJn, en durom had wllrden toel(eaebrt'v~i(a'tu de "era"akke ,de nltwer· Church: vond plaaU op Maandag dt'n scbeu "eg."tn
tien ur .. dea .. onds, eu£ul
~18t niet m.,. tI .oren nlete verorberd, en toen men M.ntt- kIDg op het !lest,,1 ~ n,aohlehlke dan•• u IIn .ndere !,p,oml"l'll! or cboou er meer 4.02'10 mellscben hoe ~IJ tl1ge" IlIldderllacht 10het beD.d~etnde der fielclberellde,w .. het gezelaohapgeheel ultpbon,erd ul~puttlDgeo varooCi4<ktt door voqbtllte 11l0)lt voch WRren, wa8 er de grootat~ orde en Bree.tnult wa, gevonden Na ZIjne IYerkllrlog Dil lange rij lA de fna<lb. &eebl1el hAddeo allm tl,e hutten eo ~nde~ l~vloedeJl Olderdl
Ioland thee. enz, geo~tea w.. , maakte de te liebbell .f!{.t.d, - ltlJ_k._~
al ea ee# bl~na on ..enadlghareo eethut gege •• a, doch er lejJe Cbnstenenlle6!rlCb~ &In den auderen ~'lIll ook ,rVMAII;roeheer lt B hylor gn'&g VlD de 8uerJ dea avOrldl NI het laWIDnen der verkl ... Dlata ID dea ..orm .. n kost t.e ...rkMJ("n entermg en borl"16raleo DIe JlVelkeEurop"l<lhe vord kt door de ~~ml'ente ge:lurende IDg werd.n e,111g8penonro In b.cbt,nl. geno. mO zegt dat eell hJ Vln bet IflUl.chaPt DI de glRln d!rjgen, ZIJD I~ eenige opzigtau de £3 OOi) wa8Illg.tll kend door de meoi eb onder
r.
n - matron. an boord n'~en, e.nl(l banden vol meel, aoo al. dit ....n de ltekJee4 dail vrooger t~n alJ &1011met vet I boorh ;ende dl n tIJ 1 llltpudeeliDe nnd vau de kott~r PMehe, op vermÓ.dan .. n m~pn.te.neo van den heer Wood kw&m, Krellg ver.e kiel In.metri'den Dez! ,naaklen ten soort delbare IDg Nn £1.>0 JaarliJks, welke aom de 1i!1.da4d te bebben gepl.e;rd -
om
mln, .lq1Id Eindelijk SGoden •• Ulrll .nendeIlJk. hut onderkle ..dlllg uit!. wa.rdoor de koude tO r_genI
u t.1 'oOr IDleeke ItJg~n gelaall lot blJ- Mlittblj. t<dll4rd En5tmao genaamd, 1If9rdt b.. ba*'OOer& lell:er op "ulnek YIn den beer Wood',gem..kkrhl" It'!fo kOl.den 4nngen, eterwIJl Kondela enI!••ob~llkeo Villi Eur<!pet>8che
I
acbuJdli{d den VPrlDoordeop del) bewus'lefl ."ood eel ..norraad Ulimuntend brUID brood, boter eo werdeo bt!!fllbqt, kuuderil r.IJ WllDepr EIJ Hleoden toepasselIJke ."nspraki.o '",r- m d~ rIKtini Vtn bet Nou Scotla Hotel ti hebllen thee, waaraw allanz
ch ultstekeod te goed werdoq-; ~..ervallen\ .olg, .., booo" den toen 1o!',,~O'I."U oo')r rl~" WEI-Eeny !JiearJ H llag~loopeh, fn wel een korten hId toordat d. d.~ln De .leepboot kw.m !led, aur av., bunne 'ile~ens ID bnnne velzalr.ken tin J Woodhin<l, W ~I ..n, I) ongelukkige b~ eere' door deo diender _ril ~Ien li&1'.n Uld en men .arnam d.t ntt oplntbou I dao YoorllWlIondeleo10 de wa*erproef' 'Vrleht e Hnd""" De verr gttul!enI
])e .e"ange let{ werden ftlater.n voor den M,,,,llItn.~ "' ••• eroouaakt, doordat ZIJet!nolttreem.len In deI :!: d d b d ,. d t muzi \_ ever g-br."t Iln nb-'at ren ,.ooriooPI!! ond~rfO.k
'11'''
uur E' ve,.!n e. IVO~8 unD~ e~e II werden ... ,'ldi••"rlW n,. '''"'' 'lil -I. - " 'JIll
".J.
r op ...btn h.d geltooteD he"-#D daaraan t<I"'- d d hl" 9 - '" ~ _ r aan.. ""bou~eu dQélW'd..n Klerk "a:n b..l VI""']iJ-~eregt,~"" "S.
en warm 'uvr en 1en ..n op OlD u e nl ~"en bee ,."... d rd ,~. wIlten w~ dat bet Y.. rtul~, met omtrelllt hooded
dro,"e mat'i biJ het. vuur 1.J:ltef M.rIl18hU'I!' IS de lIoam !vaneen wer eD III untebou4eD voor"" er vorhj)~ mElllacbenaan boord, de rl"16r lrachtte op te vlreo terwIjl hUllne water~l!te huid ht'n WIJ ,.. nso lell d" a.an.sobt te P~.UU.S(lBEWIJN ItNBR.A!O>!Wlll'lM.lJT8CBAPPU 9~at bt't bOORwater WI" AIl.I k",am eYenw.l,
"••~'",t••leg..n de ut~W'erlnng van de Yooht1g~lucht .~.tll!"" I. Ilello"md DaAr wlJleu d~n !beet' 1/' JUIiY ~1Il4and.g kwam tiele Zaak ~oor'den Ma- In:oN .. en bet g.zll(t der .Ieepbool, die boot yer.
ved ruier
be".tIt·ale
n vJbrkornen f"der de heohna lies Mardu tien n1er yan dfl hl!tlren gl.'r;"a, albler, ue heo. CudlIlal tra~ lop ,.nor Iieid met "laggen, eau 800 ecbJld..raehtlr plUll Ike d..., on~.,r de beuffusehe mlandera Daold. Plet eli rhOlDAI Muals, eb dre ID ellcQ'e~.. e en debeer 0 RIle,. voor verwee iler Il. ua4erdl ala dell mooi de' Mall.Ji Id riVier m~t dat er Iqta be~a"d verke~r'd&ISH"ll'8
daar. lev~1I III nIlbIJ Gradoele 'Woonacbtlg waa, aktie 1liDe5~ diepen ,oor bet In"o,rd_-1Á £916" Il... zoo YTollJk,e&elacbap aan boord, nuulrten a,len leg-n dat IlIla~ lllche chnstooen m nn·n.11 I op dezelfd IlU hll'0011'<1 doo.r zij" Zlj<;n oeo de waa.rde van .all den ,er.eerder gelefe en 'II"IJo blilge.l1& Itort DI de .... komst der boot werd deu wen, bnnuQ ge~ntell. g h~,1 liebbe verao beer Plet II ZlIo naam wat sl.eht. ,Jllcubus eo IIpu1Lu..14
.erdedlll1ng werd I&ngev~ PllJWIP" namen. de Ingetl'tenen yan POl t AtfH!(!,de roode kiel jJe~vet en de koebIll hebben Imaar de Ige Gou ,.,"e, .. deier kolouIe Llrd Ier g.eu pnv .. , koutn.kt topoben de partijen be.
I
es" adrea .. nltebo~eo d>or d8n h~r Cock. waar n varen wHlker g_ebrulk de o~tuur bo geleerd Charll!l zelde dolteen nUm .-oor Ben zoo stoul mallif da' de , ..r .. eerder de artJkel,J!lI<f!ekochtI
blJ1bartehJk 'llrerd ""r"elkomd, ~rwlJI bew lev.ns en plotsehng Jjnropesche kleedllr8a !lebbenI
b-kwamen genoeg wa.s, en ga! beID toeo had Uil Benry' Douglas W.rdeD! &ID Wleb biJ b.t de - belan(nlll;betd der Kowlewerk.en werd op hettl!rwlJli
zb
op dezel'de maUl'1l op denI
tien Daam Johaon~ Dol '8mllJe~ geldjhad ~t.aelll en vaR ...t'lke betahne Ifwitafllle j hut ,.drukt. De he.r Molteno antwoordde d..t hj grond bhJ1'~ alapen, eo even nal.tlg ZIJ, betrek I og b04kao ge.chollken werd overwlegf De beer C.rdlllal n~p opJAJ II :bet mogellJlr.e zoDde dOei! om den "oortr;ang cer&lj nat wo~e~ •• la
to",.
&IJnor m.t be- .au wIJleo" dolf Lord Charl... R~ drn ISecl'l(lans ..an de ,negde .ááttchappIJ. "u~heke werk.D In dIe b.... n te beepoedl.g611 H~Ivel road: hepel! leder InooOTI102diie Euro Sameraet beer ~,.ral' b-.ft .e,ll dIe verklaarde \'ID 0Ct0bN 1872 ontvlD.te1t WlJ .an ... DU DepD Jaren ledart biJ de KO'lf1ehad ber.oebl, kla~derell dra~t, behoort ~IJn.ekIst met eell jleduo eo de koiooIe, en w.. H D 'Vard~u .tll' order ,oor rekenlog ..tytterweer-
m.,
reed.a il1J838 ... hiJ te umen m.' den h~rpuk kle$del'e'ïl le bebben, ahmede ZIJl! bM lev.ns btens(\l' uo me" daD der !toor 4e
!I!
de rekening gemElde: arukelenct.
k de n"ler opgeroeid Toen ...as nor g~e"'.arop IUl'del n80bts k",n Blapen
t
alsook ge Zoolat alleO In dlt ~1I~lktI
Warjleéw.,
nlft ln dlen,t der maatscolAfPlj Ik ~~le "rhetenng tot .!.and gebragt, Cln ht't deed vedoop no lIJd qn hUI, met 'leo pl.nk 0 .IoerI ~
Jn te bOOTen dat j-lJi trr eere zond de gotderjh naar ver1l'e~rd.r en dflz. werd er! be. ~root genoegen de vorderJnj!eo le Zleo dl" jn den kwamen ,Ipcute jlrle gev.tlen van h ,tkwaal, Zijner telltS IS gedaMn \\'IJ va:rnemODI
voor g&deblteerf (" voor B D Wardeu")Ik
beb d. laa1.ua uJd wareo gem&lkt tU.IJI hl) boopte dat eo de dnl IIJu,n w11reo aliIeo Baocllus.aln dat de la de beer Hofm"IJr, op den 208len ~kebln:g naar ,erweerder gH ,nden, mur "'IJ beb- de ltegenn._ ID ata&t soud. zIJn .et de w.rk.n .oOrt , dt'Zer aldaar ui, omde erret! op te Illeten bra reGOebetlll(tlgdalU',~r oDtraDgen. lo Dacolll. te faan B6' ••zelaehap aaD boord Begaan 'IJnde,19 AUGUST~8.-Glaterën • .oud geD()egen een eoneert bIJte wonen leden van de Toulc Sol
Fa
KOla.l.de :elrilrl~ vlln den hee~ A.bley nnl~...,Irt.'fh.v118w."rhtk een '~oce. Jamml!r eehter
wuk wal Deze Tiet zich h ....t met
sepraneeremmee woren bijna ouvet·
van I\li.8.S MoIoty.s Luklns tenor van de. beer Bowte, deed
UD ISlllnor Ab ceo Ook wae Marai' eu AI,nelda zeer goed
wat 111ven III OOI dorp len op goede muziek, waot dikwIJls t-n mmste 10onze
001 geboor aller,. ... ehJk8t zlnjlen Blecbt ~t, maar dat tlrUorlCel18ten(10811meer) , Of ZIJ ge'n mpzlek DIet zeggeo Het lijkt er veel boor lie, .peelt van gehoor het arme oro:e-I de BCb~ld E n
In ona lall1, behoort bpt
too\,
~.t tolD WIOSt, nIet al oedorvl'D eveu veel Vprltaln van org ..l.
als de koe von Vlo,1 8~leD vau bet orgpl Ijlet 18,getUig'! het
\~tle'leD Zonda2 Hocb geo().g Het Is de kerkeraad '-'JD alndaebt aan G.loof miJ, do KOlUl'ente Itll er
n WIJ vt'fnemen d.~ ..en andere ~an~
van tie
,t..a
vOOl'nelDelleIII albl~ een Il.( te geven WIJ Z()uJeu buu nIet h"""'''''''PI!t te doen d.ar eeDllo(eIn~eZ8~e(l.1Iz ..l.eo v()orbH.ld.elen maken et'D
Nl wel(p Uond ..rdag :l8st.1I deter ev.n ~o.d zulleu 81al(en11.18Mr n, n, eu weueobon buu "l1e .uece~
eeo tll'eede order, wuromtretd;
reef .. hem te henouereo, dat de
M,..ft'in.. Dog onbetaald waa Op dlell bnef
ell d. tweede order werd.
UI' de eerste order maakte Ik op,
'OT_-A:_,.;'IDdlenn vall 'Varweerder
'W"
Ik beb lloQit gemagtigd om 'bet geld van verwoer ontv&Dgen Op ltontravr"gell aDt...oorddl , Deze w.. deeenige order, di.Ik 001\ door van Warden gekregen heb Ik 'tl'1.l da' deliU,d8 als marktmerster te KMp!iad werk.Ik ...eet nli~t, of d. bedoelde Irtikeleo al regt.tree"s aaDWardp.! gecoo"gJleerd waren
•• ne naag V'U den l\1al1ttr .. ~ .ntwoo dde -De beer de Vllher. adreueerde de aoederen, Uit h..tpakb1l18glng ..n -Hiermede .. erd deuai:
d"l1 811OII.r linlolen -Voor de verdedlgillg opgeroep"n TlJolllu Inry, dle verklaarde.
&eljetntieerd kan del ..!' 10 wIJn ea ,tert.
D.n I.. 'at.u getuIge hD Ik Illet lit
"rdeD HIJ w.. marltugent "0aWae... lit
t OJeenoalan WIJU.enz, door 1I11ddeiYIn b.Dl heb '" ard~1l nooit I..t gegnen om voor mIJ .IID braadewl)n fIlO dil Paarlaohe MaeteehlPPIJ le of • n VlD beide de u. vertOoDdeordees
Ik onhlOl de goedanRI r.n Warde belli er vOor 'Io.n
Ir.
de bedoel.I'i,zag lk ...el 'fao waar ze 5t.k".
w.,reIJ_--Vp kontravragen ant ...oordde getUige
!leen at.Iager toe~ iJ[d.gos lereu "IOn ,IUIJ wa. toen .~t III: h.b fanden
Igt •• u bnel on\vlogea, maar Ik Dam notitie nn. omdat Ik reed. voor de artllJel ..o lJetuld had Ik heb niet gue5td. dat ,k W.rd.u dl. gneJeren bad I'len b";tMllen .El"",,, u,et g~brulkellJk &an "enten kon.
Uut te b$t,11I1I Ik geloor dat de .. ten UIl Wardei!
gtadre.j8erd w.reo HIJ kwalII meteea wsceu en IÓf.erdede vaten II&n miJ al Ik taekevd. MIl ent- v~llg.tbewlJ' eo toen W.rden om het geld kwalII M4ald. lit hem dst HlrrweJe .Ioot ver "eerder KIttJez.ak, waarop bet Hof "beolutle vao deu eaeb g~ met dekOlI.1I
Boog Geregtshof.
DINGSDAG, 18 AUGUSTU8 JON1!8'" 10NIS
\Deze w.. eene DI.t verdedIgde aeti.e .om eeht- aqJjeldlng waarlo Advolr.aat Cole optrad .oor de elliUbereaae eO .. rz.ebt om Ull.tel, daar eea IIIJo.r ,..rnuwste ft-tUIgen, et!n scheepabplte1l1, afwe.
z:ij w.. V..rlloek toegestaaD
&!>JUAI)gS l!I)I MULDER.'" OLIVIEll JIN ANDEREN.
1) aewas &éue Oudtaboornecbe wateRa", wnr.
n,ad_okRteo Col. ell &eur. "00'1' de eueners en d.
l'Ïokureur generul en ad,okaa.t !\-laallorp ..oor al d~ verweerders me~ Uitzondering VlD 'Ier optradeo
ln dez, zaak ... n GMEdlll.edes eo JJ Mnldu dIJ kl'l~ra, eu GC Ohyuw.0 JOhVIM', J P Foune, J M".n dar Weatbu'Jz n, SDP le Roux Gele ROux, al. gez.menhJke elg.naa" d..r plaata W~lg&o .CJ;,den, en G<.:: Ollner, ('n 0JOh"lec als gezamelI' hJh eigenaars der plute W ~lltelllkt, en C J du Pies .... J L du PI_,I,A J le Roux, J J Botha pb du PIeMI•• eo J C Sonoemal1 ala Rl:ecutellren In deta bOedel vsn WIJLenR:>elol Cornal18 B"tha, gezamen.
liJke eigenU"
"0
da plaa18 Ouverwaenl, eo P M:Gtetf[ G COllYler e" J JJ Nortje, m&1eëll{tlnaara IIltt d. elllGbera der pl .. ta Z.ekoeg.t--4e .el '11'''61 ...
d~
U lt eisobere' declar.be bleek, d.t al deu Terweer- d..,. wueo 0p"eroepen om s,ob te veraQtwoord.o op d~ ellOb, d..t zek~re dam en watervoor, releg~n aan dt Grobbelaar, RI~I.r, oowettlg zoude worden
".tkl .. "d, en 0111 redenen .. n U 'fOBrea w.arom bun nUIt zoo wordeD verboden d.m rn w.terloop IDstand te boudeo eu b.t daaruit vloel)ende w.ler t.egebrul- k$1, en Y~rder d.r omtr.ot ,ekereo d.m eD dsarnll leldendefl wel..rItOp gelegeo aan de OlifantsriVIer oo:mlddehlk heu.deo d. meen,loelJlng 'fan dttl rltler lD.t d.. GrobbeI8ll""v)t.r, zou yerklaard wor.
dtlG dat dl" ""rweerd.ra weilLe etgeoalre :1111" d r pltata 0 -e.wacbt, geea regt 'hebbell deaelve In 1t.&t1dtMhon len lDet bet deel om de plaataell" W"l
~h\kt ~n ,\ ellCnondeo lp beaproelJen, welke ..er.
",,"Id-,. med..elJ(enaar. lIJD ".n die plaatBen itT,t rl-z..n el80b alleen blijkt roeds dat de laak zdtr lOg.."Ikkeld wal. Dezel"e bad l.OO'eal te doeu mflt pia". "n 8peclficalUJO, dat ~n rapport moeij'"
hJk v..!"tit&sobaarte make a I. WIJ yergenoeg_a
0.11 tiu,ow met .Ieehta te Uleldan, dai, Dadat d, g4ullf~" Yoor d. 'UIObere ond..r.,aagd werdeD, da Prok'lr~ur geueraal .tund, hield dat buune zaAkol t bewezen
w..
waarom bIJ ver&l)OhtOUlabkllllie no de lo.tantle H.t hof .toDd dil .er~
lI~k
"'oe
r.ouder ....rwet!rderS ltr1u'g~n .p te roepen.deja 81"IJeri ltrlJbel.1 lateade om laLer I:4IU.
01"11.'
a""l" I" le stellen
~"L Hol 'l'i-daa.gde daarop.
De reis un den Premier.
•
A
a
"
%
a o
()
o L t
"
I JJ
f I J f
J I
/
~
~
~d~'.
ell bnef er werd.
leilt Op.
Ik bëb ru...
~l'
~doftlFlat dal d.e~
kelea al I
.area.
woordde
1oedereD, d.auk lediglOg klaarde :
~ atert.
ie& Ik
"'" Ik ..nh-..
mIJ W1JO
• PPIJ te .ofd.,.
W.rd.,.
Ibedoel.. ...
lie •• b..
ptatge .... a ...
",ft daD riknam
voor cl.
eb niet od laleil teo koo- •
Wardeil ,
acelIl.11 MIlon'-
Id
It_.
w .. relel' leDeiaeb
Im eoht-
yOOr de a IIIJoer
.D, af" ..
NDEllElf.
"
waai ..nen M
I.oor al Iptra4ell.
J Muld.
Filaria.
•
Gele Welge.
re
umea"C J dil
~
lih.
ar:!1
n ID
~um~n·
eo l' M
el.ceoa&n Yo' "eer ..
Ter.eer- orde a op e(Vo an
worden
""0111 bun
) IDstand .. gebrul-
Qdsarult
"o~lIrlVlel'
'.11
die... rd ..or alfn j r elslv. In
sen W ..!
elke vdr- ea lt de lUlt
el te doen
~ m08IJ800
geooeg~n a ..dat d, w"rden.
"
locbthUaAeom~ dit .er- teroepen, le 1Ue1l••
lr.
bl)EOn.
den beer morgen, .. v.rg ..
Dwyer.
LWR..
~fia14 rden beer
IIIClou~h
• en den uWood'.
ade laop door Bat' twee ure.
a te zIJn let o~' r ...n 4u e If.l.gan
I KOWHr
r )leo
snot .. er~
. "" ...
lofitel~
.rom li
en M.o ...
ehoDlerci 1.0 allen
doeh er rl)If"1I en lP. nl d.
ht vaD ~
rellg Yer~ '\
IJke hui
II' WO<J<f, bow eo
te goed
nr o.er
~'ntbotJt leu Inde
&arun te bonded te TlrtO e.en"el, oot ..er- i. plaaie
Itlr meC ten allel\
",erd deo t Alfred.
t ...rm
ID lev.ns i
Z
"eCle , bIJ tcang der
eo Het
I beaoebt, den heer Ol geeae het deed Je ID aen oopte dat k.n no'"
in liJnde.
ham ter pteiaieng
I
Péreeel No, 3,123nltJe door:een coo al. IDell Oudeboscbldoof,
erpOl ter •• reld bil bad tie J'08d ft
Jl"OOte .'!»p.ol)" plu&l. '1Gd... en, opzet au\"
.11
haeml dae!0....
..rde. DudeI' eb Hermapus Ss~la"D
ea
4. beer coek Mn ••taprekendePerceel
No 3.'24 grpnd, Il6tl$lIJul rede .de .-,ncib.d ID Pre"_ !la .~ Wolveldoof.gro9t
1.115 erorgan,166
VlIll~lDl:nr...etea
\c1i~
ete later cle .erken _ bIJ roeden, opzetb'lll1l' £10, &aD. S FerreIra..cbefo,~ Wanl ~á
,,~"n. Jl
8\,.... Waat,£l(),t
hoUl iIl'qt bet gtséltiehap ~ doer u keerd. Perceel No 3125 Ee~.tuk gronp, geDllftmd deá "lpadta .o1'J4Pllao!r. de. ftWl}tell
oee:-
BergkraaJ groot 1 901 rqorgen 442 vk roeden der ""er.ut Orau..iacl ~ru,. .. opzethuur' £6, aa~A Wált.£18 DS I' Á'&UQlIIIZ",.cmp:"'''''
wd Dill Kan: XOU'&lIO Pe1"C8el No 3,126 Eed stuk grond, gen8.llomd'fI 008T LOIIPU Naap. gt'OOl.2,4\2 morgdn, 353 nerk roeden,
MUlldt« .. erd "1I1l0- Loalte. pel! &el~ opzethqnr £7. lOll, aanKlo1 NIxoP, '£7 lOs
la., ..
o'_ellde c._Id _ TT UI, ..J_~J,_ nEen groote m.IIKte belanpellendfll ilde" .... f'<J_"'orn~",~l' vam.toQS'l'wlJe1'
)klteno te 8~ ~n.-JJ. ta.... ~akelM) i. Perceel No ~1,l..7 Eeq stuk grond, genaamd
tller na KIn, ~,UiUl'a To .. n011é~Q .~r ".lre- Booilaagt.e<, groo~ 1 6ól morgen, 505 vit roeden, k mea I'D
aeen
'"Ja " .. &rticr opgell.rn len ".115. opzetwllr £6 AAn Kol ~r,'[on, £6I
_.., deis b.. LeSter -De tO.be:rell .. l..nilia morgeD Perceel No 3,128 ESlll'stuk grond, genal'md .cle eent. &odete keereoeo4. ",ral. ~ ..- den Grootplaat groot 2,352 uio~eD 160 yk roeden
_brekv ll6 te w~. CIJII alkon vol~14 -Op opzetbnul" £U! aan Kol NIxon.' £12
I'
a<1,.. ... 11... M.Ilpbc:d.a lteeft d. heff Molt.uo
P
I 111a'
129 E -.I ...k d d~au\woord ",.t te reaRen uliet
c...
rn_tmtereee
0, e"" s.... gron. gen~m .8.elko ... u ... n.o d6 belangrIJk. beteekeu.., DiepnvJer, groot 2,169 ~.J>rgen, 580 vk roeden,die de celukluge ,oIlioolplil <l.r , •• Dil aan le opzetltu.r £6, san Kol .l.'lilX~n,£6 I
""ngen groote ...erken 'b:l'bbenmoet. Ill.t .lleell ..oor Pereeet No 3130 Flan!stuk grond, genaamd cle OumidMJijIr;e ~u.h&eU..av ook VOOl' deel- Klipgat, groot 2,894 morgen, 280 vk roeiden, .e.-eoe belaa,eo dil'6:010tl11,
<rOOnU_""
na opzetbuur £10,8&0 Kol i{u:oo, £10de lI~oole .. llIDd.d .. bnol1t1q .
