Zuid-Afrikaan 1873-02

ekeri••

>OP. :.

PIta4.

)00 0 ,

)60; 0

b

700 0 ~

!

miter. i lnuel,L~

10D, ",w.~

~ der BJI -quard, :

I.liuriscja

(&Cmeyr.:

.IKTEN •

:0.

rro an r , Ba!.k r

l

om CI!I :amt:r ock lker :rl.!l.ml'

ame r ier u

If', 1r, -ver r'berl(,Il ....

•ea ,ea r

oeljr 'eu

~TI.rD.

Prewi f" s. d 2 17 ^I) 2 19 0 3 0 ^I)

;) :! 3

3 ;) ~

3 ;) &

J 7 ~

3 9 3

3 Il 3

3

n

i-

3 I') 6 :I 17 IJ

4 0 3

4 :.! IJ 4 " 6

4 B 3

4 11. I'.

4 Il \I 4 17 4

5 0 II

5 4 2

aar,.

0;:

Mar Iylel .d 4eH naal~ebappij'

"dO/R,f JIuat- f"UUKff,u.

~.

,JeTJ aalt MJ 'IraJeeltJ., e.

~'alnt,QIijry"

, tO'-Doege'll, (jf -á("'et4- te

!ldlJOT "'eM te

percen' per

~.ll gescbia .tellen; tullen bewijUD vaa

~ogeu acMen, tellen, .orden

~re'll fall bet [ en alle iiJ,

kooneu ver·

'ptitad, of bij de aebcele ..

SecretariS.

ure.

llller.

ng.

ou

t:LK n ell Ho~d~I••

I .. ortleo: &JR

'Il, Cnratoteu ..I.. Tr ...teei

D Voonitter

T. Ro08, Tr.

UD het KilO' uk Oebou,weu LIERS ~.

. 6 Hout'l.rll.

')'" ;., i_: ~

ft i~ .:

- i

i

. i

1

i :

I.

Berigt

^&aD Debi~uren en

Orediteuren

en &&n~genamen.

In

aen

Boedel van .ijl~1I Mejurfr. ANIU. Booy.

anu. JOHA.NNol BOOTSlUi, Toormula \laD

MaimeabulY, lAátal van Wellingtoo.

'a·; •.

.~

... ~:. ~

~

MET

3.862 No

RKOOPING ,

: v,i.N

^{U~B .}

'Bebouwde Plaats, 1 'aste; en

~ i I

IlBS,"'ll III 14LIISBtlRf

" ~ ltET

BOKljel~eld, tasseh.ea lf.nester

tiUiend.rp.

^IQden: Boetlel J4coBU. DI . SUUNNl&

I

e.

A

^{LLE _Persooen} di.~venchuldigd Rijn

"B

^of

~OIge vordtnD' hebben ~n, doteD

9USr .~

Boedel, worden verf'?cti^t nlk. binne.o^UI weke".

D

^{E ~ V&I1} heden lr"rek'lIa.

ti

ftftt'euen oCin te &enden

; ~, Voort •. 'Wordt volfln~ de b,epaliugeD TaU be~

zal

Op

^{1 '.. ,iE ~~lUIlent b.kend g~m~ltt 6&0 de} Erfgenamen,

laten .!,r~oopeu

EtRSTI·D,U~.-I ... cl&K, 21',r~t8~.

&IJqde de Broed-ra ril ZUtter8 der oyerledeul

lijke ~oonplaali I'okkers

BeUn,

lijnde ~be inte~keniii2

?Cte

hunne wetlijl:e op,oIgen, dat zij blnnen

een

Ilelegen 8an de N Ta, £1'0 •elk door Itkere FilHers, vCiOr alle J8dl'~. deze opr?epinl!'~ln den Ond~k~lIde dit Dorp. IlrOOt 2 paarde. YeD S jur o~Ii, door lien ret,etil, kennis m'letell genll.~.f) hun llaozijn eu vublijl

e 6yicrkante gevoegd bij eeD Sweepstaha 'vao £5 elk,. PP.;: me~ de verdere. beWIJ~lm Tan hunne aanlpraak

el'398' vitrkante K n en een halve mijl. ~Jooge lieng,ten, 8

tt.

°Pdbunk~el.~~eLlsseln, tau de ~Oodergeleekende p IIont !'Iet qmtrellt. okken, 12 lb. Veulena, 8 st. 9 ~b. ,;

nu .•

ru ~e IJ" ont. ~g.D)8van eenige ve.rantwo?,,"

yrucbldragende . soort.:

Trial

Stakes. lijnde: "ene i~teekeni~1t v~n t!.hJkheld ten.,opa:ll(te ~au dezulken, die, wewge De ~rootte en . van h<t nog onlte .£10 dk door nk-re Fokkers, v®r .Ile ".·ariJée F.rfl(ella~eo Itl~nde.-mear ~&n h-m onbekend-e- ~ en HD Paar Achten 'gen !felegcn in' de .(dealing Woree8~r, .. nabij d-n : eultiveerd land in staat,istellen Paarden door hen ,et,eld, lIe,oegd b~ f'.•u d.~ot aldien JlIJ sicb lI!et binnen den bepaalden

i I Publieken ~~eg, tu~$clJell dat dorp en VIlIicradorp eu I de opbrengs: te . Ook i. hiBt zeer Sweeps'akee Yin .£5 ,Ik, P.P. . Eeó mi~. rijd vao e-n J "Rr z~Hen beb~n ?pg geven, ____ ~+-._ ann-x Veldl(orript :6oTllA'S plaats. j!'eBcbi"t lot het m-Ikerij~: zijnde Jonze Rpnir.t-D• 8 lt 711>. veule.. nlf, 8.'t: 4

1.".1

nn hun rezt zullen Q..utatokeu tIJU. In de ver-

k h' L· d ^loRAT.I!LFÓSTEIN:"bevat eene fraaije bo,f,tedr, er overvloed "an Eiken I"au en ""een',s Plate, waar'd "0 O'u'ln'';el, e'n le' deellug dell BoedeIII. .

ma:A.I111leJll.tIC, tee,Wil'er.ooplRtI:e loglon 'Vanop d'en..en 'bestaandeLoOIJEIUJ.'.uit.(WlurlDuitmuntendeem. Wln8tJ;{evende lBakWOONHUIS. •WIJNKelDERII ge-.' orerv eed '!"an waterI.. T jaar 1II,or,·'..."

cr

ad

oe

k Bek er, ge ..o",.Ire! biiIJ&eli. S·.~weeplI. takiF~lil. ..L SIEBRITS. '.

I'~.

..~rd"l1 verkocht, de daan), ruime STU:'-EN, BEDlE:I'DEN_VERTREIt.JCEN,h HET WO?NHU~! - Slaap~ftm ^I'll. van £5 elk, P. P. Voq' alle Paardeu in

«te I

^'ltecntenr Tell amenlllr.

.'IJlen ~eju(tr. PHIPPSj be. enz., ens., alles ing~sloten met 8teenen Dluron. De f:neve~s Zitkamer'j ,2 'k-n, 1~,!peU8, .Kolonie jCl'roit. T ..llfl mijlen. P8arden nn

,-8

Malmesbury, 14Jau., 1873.

, landerijen beslaall 71 Moraen, a'iBI baproeibaar, en KombUIS meI ~otplatEi. Pril. .' enz. '. Ja~ oud. 8 lt. 7Ib.; v~n 4 .Jaar^{QU I,} 9 st. /:;

I .

een groot deel zv.r ~or!l:vlllrl'g bew.rkt. De Wijn.

I

^{De B} ITE:'IiGEHQUW1<}'N , Tl I" volkomen Ih~; v"" [>Ja.T ou I eo daarbo cen , 9 st..I'2 16. '

---.!...---

goard .bevat !orutrerlt

iO.'J":'..

^uibuiuu tenrie stokken, lorde en bestaan ~i~ een

li:,

I (zeer' ruim).

I

D- Wium r ..£.5 le bp.t~l~n aau bet ~' edrtin

Gouvernementsbtrigt

1\'0.

38, 1873.

allen ^InvoJI~ drBg~ een lijken 01g81 m du.s d..'n Ihoeneerbok 2 lange I f1.'(.hou.,.en'een o'lIlrr Zink F cl ,."

op

d~ Com~ koeper em oJ,miJdd{u·t voordeel belovenM. Er I"eeu Iht!Ylltlende' 19 ~ b"

1

£;70 huur 0 8. , ..I '. . -: Kantoor "an !leo Commissaris

wdke op den .~eD Fe prachtige OIUSJl::I1001WIn volle drallt en een . liik uur ulzen, Governor sPlate, zlJI).!e-ene.beurs van £25. K 'I rl" 0 b

TI 't' hId f .. 'V c JaRr IJ ~ op breng de. De iZold~rs ,;5" ee ..r !le-houk"" door ZiJ'nc "Exc,·lI~bl ie. den Go:;. vau roon

W'

^an ,rIJ<:ll'en pen.. are

worden, qlIen "orden oOMG4AROme Ptllll(A one er en rumje RUHT. geschikt t t J b ~ "'000 dl 'l'(,.... ..,.' u erken 21 Januarij 1873

. BOOMr.N. Bet ZA,~nAsD'i8 uitgestrekt en kan een ~ 0 let ,'r~ II'!"an.. ruu 1en: rraan. v-ru-ur, Kevoegd bij perl Sweepl!tak~'8 "Iln .~a " I

Nekotie

groote hoeveelheid leveren van hot Iraaije Graan De Il UISMEUB LEN bea~8n nit .. n '. dozijn elk, P.P. Voor alle P~"rden in dr .Kfllonie ^I·

l\

K·ET referte naar r~n herigt, onderteekeed te 'Mei OlD

te

o~Mhrijnn. ces oistrikts, .Maho~l.iehouten Stoelen mtil ~aarde"h 'II!I('Zlt, refok t, \Ve:ter j!", ..i:;ten volJ!tllS ouJérdo~.,

1l1.

door den h~erTHOMAS \VAT801!f,Ag"nt

f WATI~Rvobr besrroeijing volop on hot gobeele 4 d01.I,luAm"rikaalls~re do.,) Botijn Slillk'houten Eel! eli een halte mijl. paarden d.ie 1I0g' Ili.~tI"an 'de Kaup~che l-\poor;'wt'l!n,a.abchllppij, en ver·

, jllar doOr, _ do. 5 L~dikanteq met ni.u .. ef bt,drJeo en lnolras- gewo',ntn hpbhe:l op de (';ro"nepunt.~che

na~

echellen JU de GOUl!o'tle1l1.l'nts·couralll v&o den

30' Trek

_I I hgllrng:\I.et deze, voordfelen.,oor den ha.n>ielmel.l'rodllktenmot zulk ('eDA centralevereleeheu- ~en eomhleet, bClle'en* T"fl·l'~, Spie el~Aa de,\\,t"le K' k " d- 'h' lf , mins'I' keliI tot opd",-IJ tIJ'Id':;van eli W6,ren,- lI'(}rltn. '7 ly. ~'I7d "n deZ"r, waarbiJ. de Elf.{enann tn COllsignél Zullen verk~ht worden ~ de maall lel"i h de Verd ••tnheo en bi/lnl'" 20 mijlen van het AAS- ; r er, eu ell!{eree ~~ ~p. enz.. :00 'oelle.taan. Oe ~'illller £3 te bé.tdien alift het' ~an Alle Goede.ren, zich tbevindende op de '·er·

Wijnboeren weest op je hoede! I

^It:"

.I

P , IJ C

e

RHASDE SPOORWEGSTATIoNTI! WOflCESTER(het I!'oot wat, nRt, beva.ttende:,500 Gallo"s en 2 Wed'en Fonds. ^··C 6chiJl..nrle St.tio\ls van ::den Wllllinr1;toll8chen en

~:11:!:~

":p~ ~i~G~e[~r .. ~. ~. S1.Il~TLR 'bt~I' bloote g('ruclot w.~rva" deu vl'rkoop t~\I Ill'volge Zit

K

^baEn

Lk'I')"E

llGEI'E"'1) C.H .~. ' "Tradesmen's Purlse,:' "Aard £2p, de" \\ïj/lberf.{8chon Spoorwel'(, "orden aange-

PUBI,IEKJ: VERKOOPING I .... ,.. , '.

^{4 , en ..}

:.11

^c.; h,d 'l"alllooveel VI).8tgoed in het dnrp WorC('ster . . ; \ ~~,·S ~'P,' 2 Rijdtirs van Jre"oellrl b.j "I''' SW(>"p~ta"es "an;£3 elk; P.p.. m,nnd, de7.eh·e zo"de~ '!"en' ij I nl Le halen,- .11 '.1Jn'0 'd gjschlkt Toorl TransporlrtJder en teg." voorh,elJ hall~Lon~.hoorde p"jZPO' 11811 Yer' 2 l~ggrrB elk, :2 h uip~n.

2

L"~Il~rs, 1 Voor all~ )'aarden in de ~~JIOllip"g~fokl. ~lew~~. WOrdl bi, r!Jij lOt ulitmeeo. narirt bekend ge'

VAN

I

^illgoedt! condi le., ¹ ziellde Sptc~lllteurs .n Kooplieden. di~ zieh iD dit Trap ^ril Oll.!e.b·,lic. 1 ~ranclewijIHkt'tel met ten nORr ouderdom. E~n miJl H'·Rt., ^}<,~ maakt, onl alle G"eJe~ell, Ihe ,oor den laten

Hllud<16epntp~m vc.stliren), wet, gcvol~ehJk, de keus I toebdIOor.n, 4 Half'lmen,

lJ,'

Anken. \1oolje8. ",inner eeos tot op dt'o t'jd VRn dz.,pt 7 Ib, I'Xlioa,.' Jallua,ij 18i3 op ten r'dor St.tiouB ~an hoven·

501 ~xtra

i

"roete Vetti Kap.ttr Bok

PI .. , -

I

^i...fMALMESB

b

RY tll,ochen deui frallsj1ortrouteS li b I I' elJ., de ...S'gen leldeod... "rone';.." Trecl t rsle. 'Emmer,.' ~r.n1., a1smeue-.~ een te drne:-n',I tWlll;tJ,a.1 of m~~r. li lb, fxtr'_,,' ~enoe,,,de SIJOorw,,,en '.' "ebieven ..iJ·n, moetpn

li

^'I

t • d'

I.aal' • te ,n 08C 1 co '.e"tenner tatlnns. nH'et Vo cl

ti'

5K " ,. 'Il Ik ' ... ...

~Il

fa • .,

0 .. ~

Jaar,

waarOD

er EXECTftnEUB' SK

^{A lUI'}

R.

^RATHRIVlER wel eene pla.nts zijn van tegenwoor-

E.~i,tD

^{~ac IIn', oeIJenJn_ra e me ., I)e \\'inner te .0rd~1I lIerkochl, met} 1.ijl\l" worden af;cehaHld, ,'n (Jat h.t GouOtrnement niet

2a Dansen, U!

OL A.U.L dige aanmer\l:t.1ijke,waard ..^en eeu scuitterend voo,- .ⁱ hLIJ K, 10 AnnrleelClf In ~<.St.Ill", b'l8SChe '·Il!,!ag"ml'nten. nA ".'n W"dren' per ptiblie~e, lun~prHkt'lijk ^!!.Il' zijn "q(>r de ,eilij(~ bewaring van

!S7 Gust OoiJ·eu !'root e. Vet. ; . . ,

I uitLigt van ulokomsLige stijging. Ba"k 611 2 onbebDU\,,~J~ F,ntl~: lit de \'la:kt" fn \'eiJi,,~ voor £i5, hdi." iUllf'eobré,e" {Im le eellL~erld !(oederen 'ille "ó6r dea lsLen deztr

u

PUBLIBKE VERKOOPINQ ." .

wat me.r ter verkoopltIg lal ?tapgeboden "orden. ..or:lrn verlucht voor £5p, lO Ib; to('g~tQlni.! op 4e SlaLÏons !leble"etftijn. .

OP MAANDAG ' ' ~\

^{"I. Zoowel cll)n} 111J1lfl'cn Boe-r dlc !r())1JI~ht geZel te

Bo.nus 1 " .,

",oor £4-0. 151b; "nor £30, Zij ·Ib. ,E~olg ,

" !'

^{beleggen f''1i''t~ bOfT,m, al.~ dell} JTalld../llrlr ('It

Za. gegeye:n -worden.

surplus boven deze p:rijzen ~ereRliz~erd te !(ail1 C. ABERCROMBIE"SM1TH,

DEN 3 FEBRUARIJ In den Boedel, van Wijle~ den H~r PUTta dl'rl Spli71dalJ!<iLr ~iedt RATELEnliER Ullover. '. SUSA~NA JACQllÁ HAMMAjN, IIHar hpt Race Fond.. Qe Winner.£.3 .~n btt ; Comwielarie.

I·JOKS. BU8o}(. troffen 1:oordccl<'n dan. . d "I JOHS

J

~CS KOCK ){aee Fonds te betaltn. ----

(Niet op 31 Januarij, ala vroeger geadverteerd), ! we . "lj en, . " . UE , ,

, i

Exeéuttice Teelametllllir.

TWEED~ DAG.-W.eISclA"., 2· f.prl'.I·.. OPVOEDIN~'S N

Z

^AL de ODt!ergeteekende publi~k doen ¥er. DE EXECPTRICE TESTAMENTAUtE . Paarden, KoeUen, Vaatwerk, Boerderij- i" " "A ~.

·1 STITUUT

koope .. boveog ..m-Ide- EXLra Velte SlllUt lal publ~,.k doen vel'koopen op gereedscháp, Huisraad, enz.,

enz"

zullen StelJrnhosch, 14 "illruarij

1

⁸

i

3.

B k t KI S· "

d "

denzeliden.· dag yerkocht worden. . De Koopmans Beurs en Beker, . waaN! VOOR

ok eli ~ apmuts taUon.

Dender ag den 6 Feb. aanst

DEl Villiers, F'B.;ure

&,

Co. Afslagers. £50, gevoegd bij een :S .. e~pstake. vaD £5,i.d,t,

N.B-De Bokken zullep. zeker present I ' .,

Liberale

^B~Dns

op het "astgoed.

H.F. Voor alle PaArden in d_ Kólonie gliteel"".

J '0 l\.T GE·,.DA l\1f' ES.

zijn. geen enkele zal te _¥bren

uit

de hand I op de Plaats

!'

~OOITGJj:DACHT," : Ge .. igtl'l1 1I1Ia.!' ouder~om. Ht>J\h: ~nrlfi~hal,,~

.1.'../1

^'1.

d k

ebt

'I

V'h· ' d

DIÁ~fAiNTrvLnEN '1 E

'H'

^{dit J (V k jO}

wor en

ver

0 . "

1

Ka.p Kar op Veeren ,

erversc 1nJren te wor en ge-

"l. 'j' m',! . ro ·1'l,u,er op en een en"lig tJl 00,..

A.

J.

BO:;MAN, P.z. lOpen K;ar op Veeren '?

geven. Transportm. aa,,; t.. ·.schap,.· PlJ""

^h Ur. uit~f:'O,l(ll"l'd) 71b.^I pxtra te drngeli. L!e

I _ •

J.

8.

lIrIARAIS, & Co., Afal!llJ'ers. 1Water !Kar ' -, \'Iï·.ner ~5 IHlII hel RAc' fonda te ItptRlen: '.~. HERH.AALDEL~JK en tlriol!f!nd daartoe

._ 1 Ploeg _; (BEPEHKtl'Ji De L$.ndbouw-Beur~, "i\Il,d £25, ~11'9:' vétJ aangezocht ZI.lIl~P, hebben de H'er tn

2

Piar lQLrtuigen .. "E. J. M.SYFRF.T, ... door d. Turf Club, gl!vl)e~d bij eell S",e!'pit.ak~ :Mejllfvr. J. ~.DK VILLll!:RS besloten. o"der hun

1

Paar Jtartuigen Agent voorde Verkooping. Algemeen bekend als

ide

C~res

Maat-

van £3 ieder. HF. V"or ~lIe driejarige eh tOfzigt te nemen en op den 3deo Februarij te

I

^"H Pa ' d~' D FI

0

^{BE'OK A} scbappiJ.

i

Iw·pi·rill'e paarden Ir·rt'gti.d om af le z·tW!) vo~r oper,en, een Opvoeding. IllstituiLl voor JOhge

~ ,y( ~.

eer .) ,fH1a.gl'%. F'

klt B

d

Tri 1 S •.,- •

0

2Boter ~I'WI -_.,. de 0 ers eun en ' e" . a tHes .. ' aÓlee. '

3 Gewer~n N.B.-De Plaa~s is v()(){' nail een korten tijd Twwna<Ll per Wee/.; t'<L1IKi;;_p6tu.J. na"r Du.i-oil.s. E-n mijl. Vri.-jod·(etl,

9

st.; twee.jarigen,

i.'l

Het onderwijs Ral iicb nitltrekken over de

50

Bchap~n en Bokbn van den Eigeuaar uit de hand te beko~en. pan.

J : '

^{ot. 8 Ib, Een Winner' op dlln eersten d~} vo!gend. vakken: Eog,'18che Taal en Letterkunde

Omtren.15 Vrachten Haver Gerven. -, (Verlr.oopb.urR uitgezol1d~r,j) 7 lb. ei tra tie HoBandsch, Duiteob, 'Franscb, Gepcbiedrnis:

Het HUISRAAD beataanrle in Ledekan!en.

Tijdtafel voor, Februarij 1873,

d,a~"". De Winn<r £3 aon het Jl,ace Foilds ~ Aardrijkakuode, Reke!ikuDde, en, indien 'er·

, Gesloten Tenders .' ,

^{bel alen. " I} eischt. de ve~dere vakke!! van de MAtb.esi., Grond· •

KR8t1'n, Ki8tell, Tafels, Stoelen, Keukengereed. ^I' Tenzij anders wo~tibepaaJ.d. New l!rIa.rket Sw~psta.ke$ ...;..Een 'Beu~. begiIlseIen der Scheikunde I'n rhysi~éhe WetI'D'

8chap, enz., ent., enz. . ZULLE~ door de .. Eprw. Kerker.,I1.~ ner Ned. ' : van £30, llevQe.(d bij .~n t'weel'.tale. Vllu

iin

^{schappen, Muziek l~iakti~ch tn} Th:oretiacb),

: G. WATERMEYER. ' U"r\f:. ,Gemeenle te Weliinl(ton, wordeu VAN Ka~P8t.Rd,nllar D~·io.itspan oter Cer.e, rik. H.F. Voor Hlle :PAardell ~ef"kt III

I!e

Teekenen en Oamrl!- ha.fldw~rk en1.

MRlmesbury,!

:n'

Jan. 1~7S. i ontvanten ~ot Beaufort "est, MurÏ'AY,sb~rl!. fiichruOIlO, Koloni~. Welter Ge .. je:ten nsar ol)derdo~. q.o,jsdiemt. onderwif. zal door Mejufl'r. DE

De

_.

H

_eer. A_.^I

1,'. IL -0

^{.11& OJUUiES,}

... _-

^Afslag,

ef.

^I'

Op Z.... tllrda cr 1- F b

^1,'

I

Hanover, Philips.town. en ^~..~.a~obsdal, dl! beste ^H,aU ~en en een kw,n Mijl De- \\ïoo,r ~r., 'IC'nU,lIR~I!ell·v.n wor en. '

d

ttII.' ... ^C', ,)

e .. e.Ii"

route nnar de V"lden. .' V"I Ing le wo'1' 'rd eo ~er oe,k b Itad .en wer renI v~r. Kth08.c 0I'leren zu en ou"er IJ,eII' Jl"" zorg gelllPten,.

PubUe:',:ke Ve'rkoopl'ng'

voor het m,<~en v,n een nieuwelt pl"nken vJoer Fob. Zaturriau, 1st.o^j per 7.1~a,in,Wellingt~m Tr£io £75. eli eenig surplus Il~&rhd F'lOds te gawit.

i

.yoor verJere bijzond!!rheJeu .ertoeg" meo riob in de Kerk te W,lIin~ton, van Balti.che· Vloer "Woensdag, 5den, " '" .. I"dien geboekt tt'1l verKOOpvoor ~60. 5 Ib, t,,~

i

bIJ

Pl.,nke", li x 6 ,luim. De .loerbalken 1ullelt "Z;turd"l!:, 8steu,,,,, gA.tltan; .oor £,')0. 10 fb.; woor .£40 20 lb. J. S, ~E VILLIERS,

door dpn Kerkeroad' wortIen^J gegeven. ^. Dé ten." ^" 'Vo.nsda ...12t!pn, " "Een Winn' r np den f.er)ltl'nda.g, 7lb. fXtra lO'.~ 'fderwijzer in de Muziek.

d I t' . J' 1. tik " Záluroag, 15den, ",,,.. I \\'. £3 h '\' d - M kt I' P I

prza moe tn 1118ullen Le oRma fn en Wider ,,\Voensdog,19den, " " " drAgen. le Inner mo!·t a,an CL .e r~ .Hr p' III, .ar. ;

op,.etlell ...an de. zitbankon. en htt ophrekefl van ,. Zi:turdag, 22st.en,,, I' ,j FonriR brtalen. ' ..

den o'llleit vloer. 'De Ol p.rvlakte v.u den "Ioer ,,'Vo,nslllrJ:,:26sten;.. JI'.B.-PaRr,len te ...or~en Il~bc.ekt en "rij~ ;

iB omlrent . 8,000 Viel'k,.nte Voelen. Nad.re Vertre~kenrle

van

J)utoiti<pal). ~p eiken Uiogsdflg nrkl.ard vnor 1 uur'!! ~~middllg8 op den .dag

ADVERTENTIE

informátie té bekome" op IUn~oek hij dpn ou,ler.·' "oor den Weilr·n. . . .

"I ' ·

hl!_~L. P. J. LOCHNEIl, e[l den b.er_• B. P. J. en VriJdag ten 8 ure_{Vaar verdere,} bijl.Onder~.den8mor~ert·· vervoege! • men D

e F kk

0 ers • .I1AJ:"Ucap

'

^{nA.I.~: ,i}- E,,,"..

n ,.

ell1'l1 AANGEZII£N rlOJr de 'BQu",commissie

. •

\'&n

MARCBolND. v.an £15. !!evo'.I!d hij ee", S.~et'.

p.st.k

es van

~3

pe" te .tichten ker.kgeboulll' te Edenburg iD

L P J^{. . .}IOCHNER^{_ ~ U}0 derliog. zich bij J.

r.

^CHRISTlE,- I ^{8ecre~ri8. !erl.er.} HF'^{',' 'oor a e}11 ⁱ

n

^{nejsrljten en .. w~.T} deJ .oronje Vrijstaat -.de noodige planllen UI

Wellington. 13 Januarij, 1873. ,'" \ ' .l0ng"n, dl. Il,.~urende de ,M.etl'

tt

iC~lo"p'n hp.~. 'ppClficalien v,r, i~cht .. orden j zoo wordl bij 33, Adderley"t,raat, Kaap ••• ~. ben. E-n ml.ll. Door ~e St:e"ards le word~ d"ze a~n belaoghebbenden dllanan kennis gel:e- Agenten le Drlloihpan-dr ~eereD STA~PEa en ' .. iCe.bandic&rp~J·" . • . ( ve". me.l bele, rt! ven:Of.k J.ieb o"mi,ld ..l~k mot FOBTBJt. .~ : N.B.-PAarden le wor~ ..n geboekt tegen 1 .p.m. "d, n ondergele~kende dOlTover in correspondenlie

__ .:,_-- __ ""- i'

^j op d..n d~1l vóór ti" Hacp." , : .:, Ite stellen, de Toorwaarden slipuierende.

~,i , De "Hack

lt.a.ce."

....,.F,en B,~u'lI wdrll

.4

7) •

D

^E' Onderlete~ke",16 voornemens !ijnd..

'~STIK' T rAND"

108., ~e\'oPg,1 bij een SwfPPst.t.·e..&vlltn 1,..

.t

ⁱ

..dli!.

Namen. de Bou.commiB8ie.,

. h '. . i'

U~ ',. •.

Post Kntranc~." Voorialle P~rden dte ..d"

HC voor e<:mge jar ..n^In de binn",lailden .,

I"

te !Caon vettige", loiedt hij dellp. te K'lop aan, ' " . ~ ; I Hace bOl'gel'lIlmd g~"oll tnheb~n ("

Matêbe~"I:

ALBS. P. MEIRING, Voonitter, of le Huur voor den t~j:1^Uil .i~r jarelI, tijne

DE

OndEirgeteekende, d'liloe Ilekwa~i ficeerd uitgetond~rd) op "ent1··\te aall. HWeltfr

tr"i~·,

F.,!enlmrg.! 5 Ja"lIa.jj, 1873.

uitmuntend~ plaa's jCenaamd ' ONVERW ACHT,' , znlop ,:', . ten lIa"r ouclerclom, I, Ih xtu. .. eeren nij ^id", I "'.

g~lel!e,n in het Dillrikt yan Tulbagh.-Bijzo,,-

Did I' ' 13 ,-, .., b ·'·t

^{Heot., h.lfmijl.} OP \Vi ner te .,orden ye.rkoc\lt

I -.,...--~~--....,..---

d h d t d PI'

OD_ erf a,!!'.. ,_~.·e., anns.

^{voo, £50. Indien Il~boe~ OlDt.•}e .worde.".I Vil,.I"

er e en e ,ernefen op ft aats. Zonder de minste

<:>'

reservê lAten verk,open, kocbt voo' £40 i lb. Ol'~e8taa.n;. voot £3:0,

TE KOOP

' '. ,

Pnblie,tke Vaw-kooping'

J. W. P. NAWRATTEL. ;, , 14 lb. Eenig mrpiuile "naat bH Fonda. ~ .

~ Onv^pn'l'8cht, lf

,'t.

Tulbagh, Dil .pr,AATSGKl'.\AMD .' .

WIJ N PO" 'Iur PEN

, ;,~ nil Pl..uITlla • 22 Jan. 1873. "

S TIK Lf A. N D " .

DE WF.n. HR. H. C. M1BURGlI, (,: .

JJ.L, ,

'L

^{1 • ,: : ':}

I

DE WE'D. HR. J. Hil( It,EENEN, (Stt .•^ftf(~~...•

, BIN, DEF NTEIN,"

Gelpeen ,nbjj l)'Urbaⁿ St~.'iir.;.-Rijilolldtrheden I KAPITEIN THOMPSP~b' R.

N.... )

KOlt!'LEET.

zulteu' I,ader worden bek-nt! ~t!~maftkt. R LI! SUE, H, Hon. Secretaris.;· " DOE aan7.ock bij

~Dïstrikt e erg, tb

^{P. tl.inN DER BIJL. -+ __ ...}

_-+~~,..

^l.

R. KEARNS, .

Ingenieur.

Op Donderdag, i Feb. 1873. "

^{KAAPSCHE :J, G.Steytler, G z~.jAfslage:tt}

Zonda,gsqh601 Lessen I

^8, Kerk_p_le_in_. ---.- _

D'

^{'8 iOnde~bek ..nde dmloe behoorlijk}

I Spoorweg Maatschappij. -- -.--

geJUl dotr dell H~er IND.JJ: ALBnTIJ~,

I Landbouw Gé,':.'_D ... 'ootschap.

^{V0011>UN JAAR. ,}

,KINDERHARP

zal ~18dAIIpublIek dt;len v rkoopen: C~r_ealqO:

rE'JN' ISGE,TI'~G ;,

ⁱ over de belangrijkste g,schiedenis8t!D rinMt - •

mo:dden koren. pr8t, rog~ en 'haver, la Q~80n I ft

1.' ~ .i., . .' .

Oude en Nieuwe Te~ebt, ,:

i

EE:SE uit!!'~"1' nn. de Kinderbarp. met 50

ell-unt~~beest+n, waaron.ler estra melkjweijen, I

KiNNISGiVING.· '.

⁰

I

Nieuwe Llederpn \'erm~~rderd, ui trpoedl~

kl' J. 650 b ' . .." , DOOR 08. M!,cGREGOR. .' .:: I,word!'" Jtl'drukl. 'Vnor de Oost~liJ'ke 'Provineie

en een , eGft~~ cuen, qlrca sc ap,n ~ iDEN Eil(ennats en ConsienE'fs "An allp Goe· '.,: , • . . •

bokken, ~ 20

lliJ

eli .anteelpaal':lell, 2 Jonge

I

dere-n voorhanden a,n ,je Ter@Chillelh'leEENEALG .. EMEENE: ...!'ERGA D'ERIlII ~ Prijs: £2 51. per 10q; per f'XemplBlirfid:.

I

^Zpal A~Eel~t7.h_ij.~de he~r

"'h

^ACKAT'l.fl~ekyerkoodpt'T te, E.-I- 1 -- ..e'" met -1'1 """n tUl e 1 w . ,,,' 'd L" de LQdpo ..al worde" .. ('houdelI nan! po'stgeld 3d. ~oo~ een IDxemplll-·,·, of bl'J'de ~ \ ort. Iza "uI ;Z?Q,,~, et BO<'aue geree lI, la

l~ _., :~ .... ~ : ~~ -1'- lf 0, ag~n ,"talIeS op bel e 1J"en op <lell lsten,aanst. wOT,it ..van'" . ..~;"', •• < 'u

met 0....ntrekfoeJ ; 15 lurkeu8, 1

k4

^{r (lP}

i

^hierbij '!"er,zocht kennis te uewep Jut deleJ"e GenootschAps Ka~toor, lI!:, de Knapst.d, op 25 s uk! 2d. extra too' elk f'Jem~laar. ~ keD',15 worden Reg,"nn.

Ve~reo, ,HUI~RAAD eDEr enz. te \'eel afD. ~eI' zonner uitstel moeten worden 'Verwijderd, en .lllt

I

^UT'

d' 19

^bel

b a~ost

^{DEZE LE,,!'EN} hehb n ten doel. omjj in ~éo I ---,----~---

notmeD'; j .' i .' ! '.:.. de Spoorwe.gID8abChl\ppij zich .niet aansprakelijk

uOeOS ag, . .f ~. '. 't,

^jaar de belallgrijlksle gebeurtenl!ll!en ~n \

BENOODIGD.

Lang Credi~t

eD Ooedé Ververschin,en. zal houden. voor derzeiver veil ge hewarilig na

,T 2

uur 's Ná,midda.gs, 'I:n Bijbel na te RaH.n." ~

DE nm

^en

U'".'II' Afs.l&

er. dezen datum..

l :. ~..

^{.!: . "'} Dip.~eneJJ "le nOIr niet ingf!teekend h~.1

EEN

^{BF,KWAA~ WAGENSMID EN}

. ; . ' ":.c' g ~ \

^{THOS. WATSON'.} 0111 ~et JaarhJhch~ '.ereJa~ te ontvangen en ben bIj den Heer N. H. ~AJl.A!S, ~elie.eD lIan,.dek

l

\"OORSLAGEK .

"ieDcloknnlOfl'. PJquetberg, A':.~nt der 1o{a,llscbappij. VO:Jr~Igemecne B.llljlhnd.

i:'. ..

^Itedoen e.n tefellS ta mtldfn boe ~e toeteod(l1g G. P. NAUDE.

,JanQdT~ 21, 1873. Kaarst.a~, 16 Ja~ ..18/0>. ' . R. LI.:SEl'R, SecrteWIS. z;) gpsc.bleden-pa posi'rf andumu. ;''' DJrpltraat, S'elleJlbosch.

': .

, DE ~.R

^FRANCIS

J'OHN B'RETT,

F.R.~., I'root.r ruimt.e behoevende voor ,efD ,talrIJk h""rengezin~ dan ilj bet BOschje8veid 'terkrijgbur is. we~ns dil groot!! ".arde Yan lan4 aild&&r,heeft.

beslotea te ,1Terhui~n naar de Tran,IUal &0 heeft den onder&~te.keqd8 opgedrageo, pet publieke veiling te verkoopen, op

Vrijd~, 'Pebruarij' a.81'

~Pi DE PLAATS ZELVE.

ZijDe ~r :Kostba,le Wdbek.nde Pl84t,

,t/iIT

0nJ- •• B",v-. .--

""P

oM ..

"'_billijee prij!le1t ta ~ g~~

De,~d·Afrikaan

^~D

Vo~elld.

D

^E iDteekeni1lg op dit blad UIin de Stad

~£1 lIs. en in de BuiteDdistrikten £2 per jaar, ~U betaalbaaT. Aan elken'inteekenaar albet tweemaal per week toeponflen worden.

Zij die! wor hetgeMel.e jaar 1873 bdt.tkn lI00T

tUra 30 .April IIk. geniettm eerl af,1ag t1cm twee .MllifC'P in de rtad, en van flier .fI,i!ling. in de

buiten.diBtrikteft. .

fij'- zij die

voo!' net

Blad

wrtInschen

te

bedankeJl moeten drie ma&Dden

vooruit kénnill'&ven

van

he

voornemen.

J"' Bnn Yette lupselae:e.leri ••

Selaape. e. Bokke. '

Z

^{ULtEN tl'~en}

!le

^{helft van}

Febrv.arij. op een neder te bepalen da", publiek worden ver' koc:ht aan Klapmllte SI.tie.

J. P.DB VILLIERS;

J.

L.r:lf.

, enz.

Fr.naehhoek, Jan. 1873.,

J.S.

MARAIS" 00.,

Vendu·Adms • .zorgt

voor

Perstijd

! Zorgt

voor Perstijd

II

Publieke Verkooping

VA.N

PaardeD~ Merries eo Ezels. i

OP· .A ~iNDAG,

17; re~

&&nst.,

Z

^ULLEN d~ OnderJret~!rellden Puhliek ver·

lI~pen, ~e KLAP)JtuTS STATIE,

40 Extra

Rij.en

Trek Paarden. van ~ tot; 6

jaren oud

20

Do.

Me~,s.

gelee~

en

ongeleerd;

20 Do. MuiliBzela

van 13

tot 6

jaren bud.

1;>ePaa,dea, !Merriea en Eze18 zijn vaul r~n .. er ,roed, Roe, fen de aands~ht van Koopers Iwel ... ardijt. Zij "uIlen 7:eker preeeot zijn. .•

Pnrl, 30 J.n. 187S.

Vol!!'J:OSTlIAaB

Stukvaien, Kuipen, eu.,

TE STELLENBOSCH.

Op Dings.lag, den 4den Feb.,

Z

^AL de Oodrrgeteprende. iD zijo Pakhui~, gelegen in de Dorpetraal r.lhier, pll~lie" doen .erkoopen, h-t ..o1gende Vaatwerk, als:

7 Jfieuwe

Blauwduig Geelhout en 1t&a- tanje l10uten

Kuipen,

3

Do. Stukvaten &lien goed

6i

leggers houdende

20

Hogshea.da,

eenige Ha.lfamen, Anken, ens.,~· .,

J.

J.VA,N DER BIJL.

8ten~nboech, 2:; JaD., 1873.

J.

^WEGK.

~ger.

Publieke Verkooping

Te Koop of te Huur.

Losse Goederen, Vaatwerk,

ElU- ElU ..

AAN DB PAARL.

OP W'OENSDAG,

15

nB.

AA.l(S'l., ^De

'tILLloS,

^I'A1lJ.u

&

00.,

. i Vendu.Adms.

Z

AL de Onderget~eDde publiek doen

. koopeo

aao .ijlle Wooing. het ..,~nde,

TE 'WETEI!f: "

6 Z!'I!legPl'-Stoknten, 1· Drielelfr:er do, lj Klljalenbottten Kvipen, no 4, f) lOt 6 Leglten inboud, senig .. Leggen" Wijlt nn den laataten

··Ooget. S,. L"j{gers extra goede ~)Op·Brande.

wijn, Legltf!T8,.Pijpen, Rltlfamen, EmmeT8, Trech-

hU,Vlootjea, en.. _

Deatunde DroiYID Oogst per }fuel te wor-

• IJerkocht.

ALSKEDE:

1

Kapkar met Zes plaatsen (op Veren), 1 Opeo do. Dieu., ~enige Paren l.artuigen,

o.u.

reD, Vef)~, KozijtleJl, Ballen. eeu lOLRom- lIlelarij, te

OreeI

om te melllee.

VERDER:

HUISRA..AD.

^U.Tafels, 8.toelen, Led.anuu, enL, eaL

EINDELIJK:

LEVENDE HAVE. 2'Uitm1llltende I:ar Euls, in goede conditie,', Trek-en Rij-Paarden do. en

...t

OOI "erder UI wordelI uogebMen.

A. D. J. 'V~ ... BLERK.

De

Villiers, Faure

& 00,

Vendu·Adms.

~tI~

ti .

^_0

)

~

'3-

~~ 1

\

~'-Oë_eo tertli .... ID!:

t: '

,HUISRAAD.

DE VllIJS'l1A~ T

EN

,D~" BRITSCHE

REGERING. '

De I-ong.te Vrlistaatsche ,aouvernl!'m~nts Couran,t bel'8~ Diet minder

d~

drie brieven.

twee g.dateerd 81 Deeembee en I Januirij.

geteek~nd door Sit Hénr, }larkI" en een, gedate~i'd

81

;D«1cetpber, en ~eteekend door eien Kolonialen Secretaris, denihe~r Molteno.

Alle drje zijn. g,rigt aftn ,de 'Regeringscom- mi"ari~sen 'fan' den V rijstaat, en hebben betrek~injl op db in beslagname der wagens, die co~trabandq over Vrijst~at.eh gebied

ver',oetden. ,

De ipbeslagnéming Yal) 's heeren Good- Jiffe. Sinarte

,&

Searlet. waltep I.at ZExc.

bE'&anJelen dc)or den heer M~lteno als meer onQliddehjk d~ Koloniale Regering' dan die Yin Gï;iqualalld West rakende. De heer Molten~ doet zulks op eigena~rdige manier • Aannedlende dat van Nieh"lt. de man dief d~n wagen lokte "én' Kleinfontein n.~ J~c~b8dal" ge.~n ambte~.ar van deo VrIJ,staft IS.geelt hi] nogtan, aan ode hand, de heeren GoOdUffe

&

Co. onder de bij zon-

in '

dere o~8tan4igheden met torge"endh ..id te behsndélen, ,Alsof de Vrijstaatlche Rege- ring ni~t al ~eél toegevend .as door den wagen ,n de muilezels los te 'Iaten, en alsof de genhemde kooplieden aanjpraek mogen van maken: op toe~evelldbeidj na.: in plaats "an dezelve: in te roepen. van de B:ritsche Rege- ring wrllak (e eisehen. Ue' Vrijshalsche

TaIl klagte, ~ dat de Kolo[Jial.~ l\egerÏllg hare eigene restrictien op den Ilande! in vuurwa- pens Ilj~t, handhaaft, beantwoordt de beer Moltellq met de opmerking d.t geen verlof J"; b

i

tot het :tervoer van vuurwapenen zal worden

llegev~I~. tentij de lieJen,die d.arotOaanzoek doen. zlch v"rbilldell, die w~pensdell Vrijstaat.

de Trall~vaal, of Griqualand W est niet zonder consent! van de respeerieee ft'geringen eier landen ~innen te brengen, ell ,~e niet te ver- handele, aan stammen, die krijg voeren manen en tegen Tansvaal of VrijstaIII. 'Wqnderbaar-

; een donker. lijke cop"cessie! Daar ,geen der beide

Repu-

Plekken op' :dens,

blieken ithans ,in oorlo.! is m~t de in boor- . Merrieivetilen, lingen, lal de.handel in vuurw~penen dus voort-

; een lich~brjline lj!

achterpoown. me" aan vrijten oDbelemmerd zijn, hoezeer ook bles en drie ~itte ~~ veili~h id van beide staten daarbij mage witte achterpooten, liJden. I:En dan praat men Dog van lOtoege- witte achterpooteo. vendheia.... Het is een, ~potternij onder

Jr. Jan Johnsón', verloon ~van vriendschap. '

Town,_D ~br~ine Opell~ar~iger ia ZExc. de Gouverneur.

do. klein kol, :8 jaar Hij verlUaart ronduit zich te "uilen bouden Helnllstv'elllen' van 1 jaar ond; :een aan de g-:-enslijn van deo heer: Orpen, \'8n

M"mievpnJAh.,

i

wiens k4art hif t~an' eene kopie illsluit ; elke

I Matjeeri",er, CaD go, scbending van die 'Ii)· n te zullen beschouwen

Judltsbloor~.-_~' zwartbonte Os, ~g, I . E

; een witte! Os. linkeroor ~chenr. a. eene; vijandelijke daad j da~ de d. beer

k "- Soutbey: als Luitenant Gouverueur van

een rOOd mer jeen w~~te;08. G· , :rT

regtei100r , en halvemaan. :' nquai(&nd 'hest in het vef\'otg over alle 'I.Ml'a.e.rt -t.F W.Be'lD~l e, Jr..'k . Ebenezer.---een' zaken dat gewest' , rIlkende zal corresponde- mnisv)U1l E$l Merrie, o*gemerkt. van de ~oo- ren met) de V rij8t8atllche Regering, en dat

genaa!Dde ~nobkop. het' ..

i1i

den tegenwoordig en tQestand onzer

1 relatien~ f>oortspruitende

uit

de aanvallende

I

MARKTPJUJZEN. daden

ter

rrij,taat,che gef4flghebbenden,

t _{~_} buiten ouesti,₂ il te treden in Bens oller-_~

i !Oeging '~"vali den jongsten briel der Bloem.

; Ya1lidB7l 29 tol

den

31 Jan. 1873. fonteinsebe bes~uurscommislie over de arbi-

: i

i .. .,

d. t: 9":'dS' trage- q,pestie. Iuderdaad is deze brief op- 340be .. h.,Jljpn ..ItOl.,ⁿ3 t"l. II II] 1 - 0

469 Ibj Abri~ozen gedr. p.lb. 0 0 21- 0

o·

311 regte ZExc. zegt wel niet, dat bij nimmer 96 lb. BOlez'."'lr lb. '0 1 7 - 0, 2 1 'oornem,ens is g.eweest-zooals boosaardigen

1

l.g.Bran~ewijn. per leg; 16 7 0 -161 7, ~ Iverzek ..~en dat hij was-dil Vrijstaat- Watec- , Eend+n. per ,Ink 0 I

o. _-

00^i, 71'58 1 boer.quotie aan bilIij' ke arbitrllge te onder-

E,jer4n. per loo '" 6

M' Rozijnen. 0 0 It- 0: 0 lf

I

^werpen, ,bl,aar hij staakt nu toch bet zand in 265 be.:Gar,tl 3 busb. 0 8 1 - 0: 9 ,]0 de ~ogen werpen, en zegt rOlldllit :

Nu

geene

i

Gan~n, per 8tok 0 2 7 - o· 2' 7

I

arb.trage. Het antwoord valT 'de belltuurs- 1275b8~H.nt. per 3 be. : 0 5 7 - 0 6; 0 commi~lóie is waardig. m!\ar wij' twiJ'Cdt'1I er

M . Ha"~llerY. 100lb. I 0 2 1 0 3' 6 '

:Hoen'er •• ~r .luk

I

^{0 0 ]0,,= 0 2: 0} aan ~f hel z~1 -doeltrefl<lll. I'l . e~n breed- 8 'Kaf. per 16 ""keD, 1 0 0 - 1 0, 0 vo~mgell ,brief loout de COmlJll8llie aan boe

" Kalk~uen, per aluk 0 3 8 - 0 7: 0 zij vali ·geene . aanvallende daqen kan be-

~2 bi.' Korei

= bs.j

^R~,

per

p. 3^{3 buab.}

bSo

0 18 ·6-^{~ 122 07 -} t.^{0 142}

'\7 i

^{8 scbuldigd}zorg de grenslijn^worden,beeft geres!'tlcleerd(I) daar 2:ij lI\et de meestedoor den bt~UIJe~ p. IDnd. - 0 :1 Gouverneur zei ven geproclamcterd t.W. nh 'W~sdagl~ 29 Ja~ Wagens. 24 Kar+en Ramah ,naar Davids Graf. elI (2) daar baar , DOlldero...g, 30 do. 25 do. 13 do. nimmer ,eell kopie was toegellollden va:a 's 'Vrij<lag. j 31 do. 29 do. 17 dol heeren Orpells kaart. Dat die ~a!lrt geheel

: i foutief ,is" ter staving daarvan> voert zij

1 , kracbtige bllwi.i~en aaD.

Zij

toont aan, dat,

S~~G INT,LLIGENO~. :

,olgens ,eene kaart. door l)~vid Arnot,

, I

^{I ;,} i Waterb~ra al{ent, zei "en in 1$63 goedge-

I keurd, de beer Orpen Ramab vijf en DaVids

T~BLE BAY.;"AuIVBD. : : Graf lien mijlen van de regte positie heeft Jan 27-Mïnnie, ecb· (of Cape ~owb). nrplaatllt, en .Iechts op die qliinier Cum- 89 ton~

H!

^{PlellSS. fro~ Mosse. Ba~ 26th brinks plaatII,} d •. plaatl 'waar .ommige der J~u, ~und ~ thia port. with.cargo 8UGdries. .. aanval!eude daden" werden gepleegd,

~am~eson ~ 'Co, agen .

I :

binnen Griqualand West heeft gebrlIgt ; : dat

28-GondbIa, clipper b (of Cape '1!Qw~), Combrink uir niet beter heeft gOlweten of 407 tons. C'~pt Barrou. from Calcuttd. 2lst zijn pl.a~ was Vrijltaatsch ei~elldom: en Nlov, imd Alp Bar 24t Jau. bo1lIld~ thia dat 'zijne Vrijat .. ucbe hotetlJicelilie nim-

port,

.nth

loriginal an colonial '

go:-

d dB' n ~

Ajnderson &

l

Murison, nts. ; ~er o~r e nucbe .I.loCigerilllf in twijfel

Atrat.o, a4.st (oC Lo don), 2,051 ^II tous, IS ~etrokken; ,

J~mee Brnce! Husband, ti m Plymonth 22pd De commissie besluit met op nieuw aan te Dec, ~n~d

40

^Melbourne, with .437 e~~ts, dringen op bet 'onderwerpen hal"er regtma- 8JIId9 qabm ~ngera. Put lUto tlW1 p~rt tige eischen aan eene billijke arbitrage. Wij fqr 8Up~liea.t-Borradaile Co, ~gents.

,,1 i

durven voorspellen, dat JIl~ ver~wek te ver.

,{jP ;Repotta, on 25th an, UI lat """7 ;S .. geeu i.. : De VdjSlut zal geljlle arbitrage lolig 1S!'35 ~ spoke the B' ·tisch ship Dilf~h. erlangen dan op :vóorwaarden,

dio

bij niet zal from S~angb~i bolllld to IlW York; alII wIlIl. kUllnen aannemen. '

.31-Sc-St.i Iceland. 147 tons, J. Winc.es~r'l from Algoa :Qay24th Jan ary, and MosS+IBay 28tb,

tJ

this port and Eng d. Cargo Stlne~1.

I

31-rredeti~ Bassil,. k. 342 tons, iL. i~. HET GEVECHT TUSSC,HEN BASUTOS

I Lark. from $wanse& 1 November ~ th18

EN'

BOEREN

I port Cargo1cOals. I ' " , •

~ 31-rairy.l3-.mas~ ach. 40 tons, J. foa~. Elders"public8ren wij de v~~lagen welke I from BlUln08 ~Áyres,

'I

J . to this

poft.

Jin de Vrijstaatscbe :Priend en de Delvers New,

I

b61Iru.t.,

! .

^{I : leveren} van deze: gel:teurtenia. Beide versla-

I

31-Quee~ ech. 30 ns, from 1"v~r. g.en verschillen ~"merkeliJ·k; dO,eb scbiJ'nen

I cargo

^~ralD.

i ;

TaT.1l' BA.Y , 1Q zOOverre overeen te stemmeD, aat een groot

I , ...

B&I-I". A1LfiI. ",I tal B '

I ge asb tos op: Vrijstaatscben grond waren,

Jan

27 -

Ctipperi sch MOMelBay., j d

~8-Emma Ger to Gough ~ wapens ragende r;ond~r verlQCdder Regering;

:' ib

balkt..' /,

i'

en .~a&, toon eene. poging wer gedaan door

~-811"el' Clon:d. bg. to St eleba. ":~J.taat.cbe p~hue om zo to arresteren,

" apd

ruo

de J neiro. ;

~IJ

weenland boden. Het ,gev!>lg daarvan 3o-CJipper s.cb.toHoudeklip and pdrt

I

^{wu, aat twee ihunner ,werden' gedood eo}

NpIloth.

L· • '

eveu vele gewond. ,Ons "erder oordeel achor-

$(\-4>rd of the

JLeles.

brig, t

&1-'

ten wij op tot~.~ er, ,ollediJ;er' berigten

d¥habal' i ^I~uJlen onhangeQ zijn.

~! ^< i ' -

" '.

I I .

"

_"

:, I en

~lken,

mOMS'I'D vAMLA

toea de heer C. Bel -;l;-~~~lm.t~J ie~I.,.al dienat

nad.

bedroegen

verpaobtingen vac ntalllOI(l!njCIO

£1.723 S.. 3d., terwi I do opl)'81II1' 11371w.. £80,686 ih. .

PUBLIUB OVBIRLA!lT.-D.

Karatel. Combri ..ek Ro88,

.lob.n D. de' .Uell

DiUlr8dag door bet.ling eener boete oorzaken "ac bploofden. 4fln 0

De heer Georjf!!' lOm beboet weaena kene tot Dadeel Hij .. ide, daL d.

Dz·DaOOOTs.-De (Jj)f4toero

-boeren io ~t wee.t in de rilftinll:

anderen om weiland ren moetten te buis Eeu boer verlOor uit ooder de trekboerea

"a.

ook. 'eel vee olll'ge~"IID"lll.

wator en gru uer acl1laalrscltl.

IOb.peu vaD den heer Wrigbt, weral lDet aij o. kudde iover de wu omgekomen.

Een

!ekere ook van 1,800 tot 2.()()()

,

HETPJlOMENADI C~C£JlT.

worden gege"eo, doch t n, werd nitgestrld: tot Do derdag, den dllg pla.ta jdoch kthall' , sche bries uit den zelfde boek, dat er ,.an de vermakel 'kbeii de opk.o..;.t m.ar ach I w.a,

enD ....el in den loop dee avond.,: en de':i1 ..nw ...i...

amoseprden zich yoortrtffclijk. Het militaire karpe handbaafde zijn IDem, Len toU~, bH vDotwerk

WI\.seer lIoed en de to,*,erlilnta~rn nitmDnten4; In alle opeigteu behalve "i"t de opkolJlSt beheft, ':_rd h.t coneert weder met kroot euOéo:lbekreeud,

t

GJl,uFr-REINET.-D. Herald veruehat, ~t de heer Mader 'fan Stellen~("cb ia' benoemd tot ctildrr.

wijzer der roo. bereidende achC)OIin -verb.n& md bet Gra.aff·Reineteebe dollelle, ~~eliige ,I!IItev~eo.

heid \TU te weeg Rebra,t door eene~itlhiukki~g die de M...gistraat zioh onlallge op d" Regtb.n~ .ou hebben lateu outn.llen bij de btoh~ilde1il!ede" zaak vau Gildenbuis, di" bt>llCbl1!digd,stond lIlijn ~ff ..", dienatbode erbarmelijk

tie

bebbell loeg~tiakeld. ;ZEd .

"DU namel, gl'zegil bebbi"o ..lat het helli niet IPllde verwonderen, indien de inlsnder. ""ol'.n atpgeu dragea, al, zij &00 mi8haDd~ld "orden door hUDlle bazen. De Herald n~mt die.! aa~meH,illlf ~V8r-

.tandig, daar aij z,ker v~rkeerd ,eraball eD olt~lelld zoU worden duor

.,,,1.011

fau de pereonen, die ~ b., bof 'tegenwoordig wareq.-Men,;wal vali plalf-eeoe damsssehool te glao ~prigten.'_Atbe~dertl wiir4en boe lanrer hoe aehaar,.;bler. Eeilige bOeren

+

^d.

Zondagari,ier moe.ten bun "ee verkOopen, OIIldat zij geene wacbteN Itoudlm krijgen.'" ::

PERTELEGRUF werd WoeD.dag ~ari 'Port

iliza.

betb het volgendo Il'emeld:- ter pro4ukteu.llrkt

VIln MAAndag heel wein~g eo oieeetal beach&!tigda en inferieure wol &.nge~den. Et-n, paar perciel.o vli~'l!e"&88cben wol n~t de geat(ande ,cb~er Elita.bath Broum 1'erkoclit voor .£9 61. en £9.: lOe.

per baaL Een b.al fij~e ongewBócheli dltd' ge- pl.atet voor 7Jd. per lb., en tene ~ooto

pa,

^tij

jl'TOYeen miskleorige ingebonden op 51". p.1' lb.

Vao de 35 bij deze geleg.-nbdd ""geboden _I.D werden 16 verkocht ver~lllard eli U" ~r~li ..ao 19balen ingebouden.-Van Kiug WUiWD'. Towu berigtte men bet ,olgen~e :-~ IIlld.. t ..,.~ bet 32.te Regiment die de -wtlcbt ha4 ~j ~n ba,age-- wagen, i, daaronder geraalt1 en ,ond dtn dcWd,- Meo zeilt, dat op Zoudalr laatatledtD Mn ltiffer.

die de Buff.larivier tr.ch~te door te saan, . d{)()r~rl.n Itro9m meje.:evo ..rd eu, zoo veidmokeil i •."",Ook werdt b,rillt. dat Logan, ,000n.oldas"t bij bet ~58te Regiment, en iD dien.t ~ij den !jeer PbiplOo.) .-er.

dronkeD iabij be' onrzWcmmeD VaD,de Kei. ~ EBN EIBCBVAN B'ELANG,-De

~an

"&Il~!liar teren onUt....lt lijne leie'" op hot '"oljC.nde: -'~,F-eo paar "ehn geleden we~ de Sta'lida,.rI t£ntl~ail leelijk in 'de kuoéi gebra~~, Oe rrd.ktié !jet Ilih er toe verleiden. een der me t,rachte. lang.~ ge'f.tig·

de, en meeat meuecbliev de baDdeldirlll&1lte ~p atad te beecbnldi,gen, 81a eOh.ndel bl h.bt!eD g.dre^r YeDte Johano., Z.nziba tlol, ~elj T6r~elcl'\zicb den editeur van de 8 ,d en,ijl! staJizwat..t ge' maakt met drukinkt, tel'lI'jl'lij bunlili eigene 1'.nnen om den h..l, en om de ge nicbtea 'en,enkel)l d~eD.

m.robneBde op do wijzo

aD

"Bf,il ColtliDbia,,~ le' luten door den Amrrilta n~h.a Conllu~.: tjerwi.i~ lij worden voort;redre'fen d ~ den c.rbtedJfaariligell Kapitein .H.llDea, dJ b r( Peabódl het, ftoi*Dde per.onud]e met toer eu ,.tc!ereQ bzpldti. 'd. ,}lter T, Holme. de witte Ileg r' met

:ceep

^{io.meert; en}

Kapitein Edmund Holm ,achte""_Q komt met he' leelijke plekut-" Prok e~l"-'V~ £5~OOO kB.A..

DEVl!.BOOEDI!\O,van den ~~.rijnr ~ den.

uilP....

r Yaa het jfroYIIllbel (soo a ~IJ1I«ft.I~daal!~ en ~

~rej(.t ..lij'" .tappeD, in i.~ a&I&' 4~D .iach,~.u.t dadelijk wordt voldaan." , " ^{,!' " :'.}

.

8TE1l!LT1KB, R.UD. - ,r gew'oll~ w.kelijbche ,ergadeMng op 11.Woon lig bl~)t •• ne' bal.Dj ten go~ "an d.eo Uaad ,in tden tizijn.ÓPd•• Ig...

meene rekening len bed ",u,:£.,869,&

d.

en op do btleeningarekeniog n .£3;~ 16.

9J.~

de orde w., een 'foo!'ltel. waarnil 'Clebeer Ptince bad keuai. gegë"en, beh II8Ilde ~''bot IIjeu~ be . I•• tingboe.k d.t de Ra:ad ilia htt von,e j~ar!ba(Hloen opa,".eD, ~oude WOlJCfen^afJl~:

t,

^{~Il. ei04, d.}

adlDln.ltratie een'foudi,er make!i. '.

n.

^~ller

uid4! dat. in het atelIel 'fa boekhoiul~ ,eDe g~te vertlnden.~g WD ge;maakt oor deiD'f'OerU!i ~;een af&onderhJk beluL~ngboe , wurill

tool'

feder; M·

1~ltiDgbetale~ een af.onde lijk hoo~ ..as.: .:Meti--h&d die TeraDdenog gemaikt ~mdat meD Jlel ';flIlCh.lijk.

aehtte. dal ied.ereen ~deliJIt zou ltnD~en .ieD

1#

en Toor hoe vele JareJl eeo bel!utingbet.ler aOhitenttllig

w:

as. Doch er ,w.ren

!I.1bd..

tilllJ!etal~e ~het nlenwe boelt máUte het r moeiji?lijk T~r éáá~r.

~n. o~.eenll 100 uit~eb ide rebnib' ... boiJ.den bUtteD zIJn ander weiL .eene~,. ted ..Gelin, werd een alDendemell!t,,-Iiden b~er Sti~nt ubge.

nOlDen•.dat ~helade aat:tZ&&k na~~. de~ie voor Fluantleo. ~OQ" u ,.enr:~,"""Jl.utaf&-.

noemde CoalDll!~~ r~por erde d~

&ii.

'fOlrnajten op de l&alate bijeenlom t genolllelt bestuit, ;aen

~cretari. had gelut '~e h ^Il Lind.ea v,a Bf!i,d.

te .,e~~eni de door den eer Jan~." op~m~te valuwehJst n. te .pan gen eeJiJ Ijel00~ug '~aD .£20 ; oat de beer Llntll v het ba.,tje had-'eda~kt.

docb de b~~ ,.aD Brad~ he had I&I\gl!lJlo..

eD.

^"'!dat

de ComlDlShe den bee~ va der Schijft deni Mud.ioi•

af. paleD kollekteur, Wild .... tellen. Blli

rapJ»rt

_rd . in

I

pd~~ourd.-"-Eelle ~nge dl8COW. b~ p\*- ri~r ,zload.. UBieldlog "an.~n .,eraoekTAllde Gtbroeder. Pbllip hem d. OlDeene geldeliJke to.lage oor bet

i&jjer

UI_ken .tloll wt*er wy hunue ltoep, in de BL G rgeaLr&&t..~ In cleD

l~

lICllio'rerlin2 ~ deD daarY&D.,.orlleten IOOnle I en de ~

dat:

^er

pan

w~~ .. quorum" onrbleef en d. ve",e aak.Die,

ulll.a

wordeD afteh,n4eIAL . ~

M.DDELBUao.-DJI lbO U.11hln'n11 J)8B...

.EN rutJB GEJlEuTi.-Eu MODu,.()I1DUUKG,_

j',on oor.... polldeDt

fan

^de OokI6e"g

n...

aJ4Mhrijft.

oud.r dacteekeDlq!;: Taa 18".lacuvij, ftIl KieWel.

burg bet Tolpnde~I-" Wij ~.bben

to,

^DOf

to.

MDoer droogea ~ ("bad, eo. indien er lIÏeé lpeedig hP1I kOlDlJ ... ", ik niat boe ne,,...

en eehapeD ~urea,e d.D winter ia leTe8 &OlJU t.lijYeIl.

\f.rku+

^{IÓja &eel} lOhU.nOh •• &ij vraroo seer b~

Joon.

vac SI. tot

sa.

^{6d., per}

d.,.

Er-be.teat

Ilif"-, ...

euwel, meer daD

~D'

r.den ; de voor_"e il, dal MD ..kere bóer DeBeer ODlanga laLbegonuea hier teprediken. ta voljteliDgeJl

lftlOOl

^{heeit nrkJ'8l8ll OlD .... afo}

l"nd."lijb ,.meent_ te kauu vonDID.

.ti.,

^is

sooderling te ale. !,'hooli_ anne inlaad .. SUtb door desen maD

op

bet dwaalapoor Ial.·a "rL Hij beef\ aicb op gelijkOll "oe, gelteld .et deSe lieden. pd iD hutiae buizen en eet JlaDllekotbn .n drinkt k ..mj m~t hen, enL Op Oadej ..

na.,

".rel

eeD O1ld.miag ,aft den b..er De Beer 'oor den Mariatnal befcbuldigd vac cUonbDlCbap^ID lawaai opecboppea ln

de

"raat, OD veroordeeld tot uveD dagea d_n ... beid. De.. pm_te

¥

een bnil eehllllrd,l lIJD daario kerlt te ~;

lij h~L ten llarmoDium gekocht. bel buiegrooter g~.ukt, en daar

.ij

buoD.a predikant willeD beboudeD• mooten

I!lJ

.Itijd betalen ; doch aij ..er- dienen niet gen0e8 oa lalb te konnen doIID.

Benilfo davea lIelecl\n betaald. OOG kerel den heer De IVer 3oa. 'oor "jlle karl, eD dehll8lfdea .'ODcl atal bij _ IOhaap,:.n hij "rteld. du Maptnat den volgenden morien d.t bij b.nller bad gdI.d en nrpligt waa gewpt te .telen. Giawren keetd.

d. beer U. Beer ',rlll 'loll de Diamaohelden, al ••• r bij dril IDa&Ddeuis

,."..t.

^{Hij apaade}

,.lak blliten bet

40rp

ait ea soud eeno boodschap aau tijo. mODllClhen{datzij be .. t.gem.. moettn kome ... en w.rkelijk .ing~ook .eIlO eoba ... 'f&I1

m.onea, nouwea ,~n kinderea

ui'.

'om ZEerw.

bl ootmoeleu. Het iJj.mmer DID eea blanbo mail' licit &00 belAi.-eb.lij'k te ziOll makea .. luik "0 oyerl •• &e siOD ~8Il. Hij lteeft de kleur- liagen alhier gebee1;,'ODaJ bedon.D. In de boop d.t d. beer )Je Biler een acder ambacht bij de kaod 111&1nelDen,in(ilaata vac deze arme iulandera Ilit ta IDi,.n, al

ik

tbac. Diete m...

0'''''

^.it

onderwerp eobrijvell\" De editeur ftlI de H-U

'oer

t II&n der., m~edeelillllf dl V'oIgeDdo 11&11'

merking toe :-" Wit pluteen ba,.eo._ndm brief met Kroot ienoere'_'~:; oflchooa d. bewoordinpo

~terk zlj1l, .ijn lie. 100r lOOnr wij "memen.

"!ti

',erdiend. Wij ,erDimea dat d." Kerk" ,.aa d.a

~e.r D. Beer op d. :eelle of andere manior "rk .. d isdoor 6",Me'boditten ^Idoob wij bOpotD,.urig. da"

dewijl bier reed. .;ene pile ZendiugUmemt.

~taat, iij die 'GOr ._ erkeaning verantwoord ..

Jijlt sijn, ded ...liq tul1eninsien, o. die ~lIIeelltÁ t. ,.el .. n.el"fell _ ea 1Il&D.,6II·1 .bQna DI Jleer'.

-m. ' ;~ "

,t

G

(r

^I(f) K Jl K N •

-I-

_,

DOOK C.' DICit.

'WOl'OO8ter, Vut.e

. i ;

Goedilr'lm,._{. ,}'f&1\

tllSSchen

W;ordester

~1IlII~(,rp, Vastg.~, nn F. J. B"'tt.1 '

ZiJL.

i'

4.-iAle:ia.ndEIl'II~oell:, wgevallei biat.

Loue Goed~n,; van

" ,

300 MeriDo

8ehJpeo, .. 0

red

1,00 Aautéo-J Bekken, 1ADgora . 3 Meriao RaUlaen

I

^{uit '}

1GoedIeteeld, Bal deo 1 Dil. HeDpl

1 Tou"lDOlen ,

I Dubbel" ea 1Eukele Hcnr~ ..ea Zweedeche PioeieD

1 Wood'. Maaimaebine in .~ra orde 1 Kapkar opVIJerpD (6 pl.. t~n)

1 Bij".

Nieuwe Water- en 1 ~bollCbe Kar 1 Dubbele-Loop Geweer

1 Blaaabslll' Aaoberld. Scbroet on Smidstaogen en Hame",

1 4 Halfam', Yat en 3 Aakeno

en ui~vóer van ende bekQint men

een' taat.

!

'Immen,

in het_k"lartaal bedroeg

de

uitvoer

.:£358,02&

invoer, Ile Weten

.ih.025,4-9?!

en in hét kwar- taal van:

1872.. £21.00<)

ⁱ minder d,an de· in·

£I,101.82ó

tegen

£l,131;3~8).'

nlC'llmenrl .. reRten werd

er

iJl

bet Ikwar 872 £405~9$9 17s.

sa,

'meer ion dat v-ar'

J

871.

Zooverl I voor

d,

laatste

b,~rtale~ van 872; maaf in de-

~elfde Ghette ndt ook eed 'ergelij- kenden ariaat roqr de jaren. :nie toont aan:dat d .. invoer in jaar 1872 bedroeg

£4,B88.i28

tegen ....lt<>Y>JoI.298 iil~

18a.

,Iz()o de verbazende Vl!'l·tneterlt,.rio~' .anwij- tende van ruim i);) In <Jele ver-

meerderillg dee~t ten be~ra~e van

£t.lf3.000, P~rt;E1 van £9&Q,000, en Oo~t Londen_{,De ui~voer} vap_1nl

£~~Q3rt{jj)().

_{jaar· 18;72}

'

_r

t'

£4,6(J6,Q()Q

teg~£3, in

UUI.

e·

• er(l18erdering er hoofd bedroeg dus

£l,1e58.000. of , 54-2 minder

dUt

onder lJ~t'hoofd: in\'oe~. Da het een~g onO'un- S'~lgteeken ·dat 'de verschart. "'Het

tooot aan; dat uktie,,, kracht

der ,kolonie . v~n buiten-

landsche uti grooter,,' verhou-

dïng' met be~,rgdheid

kannen niet dll~wij hier-

in

,'echts het gevolg kunnen

"ie~ ~an het bui groot b~tig saldo

(£8~Q,OOQ),

dat in het ,q~ge jaar,

lan,

^{bo,~n d ediet. Wij mOlTen}

ve'ro'nderstklllen, knloni,le b~is.

houders ~P

81 ,

1871,

die

rui oe

b8ilalls in

kas

vi 1872 besloten een : .... n: .daar de 2 Fl'Q_ijl'!KI... drrhaten. 4

W••

^ch·.:1

III 4 Aa ..I~Uaf ..la, 2 Ledebn&e"tI 2 Kin-ierkatelt, 1PlE'ra K'.vier door ROBINi()N, $1... eo Aarde, wert, K ukenl(er~rlaebap. .n umlelijk eell"

lroo1e menigte. der .. artikell'tI

tot

.1,. Broedr.rij b~hooread .., docb te .eel om &eomeebrijYlln.

J. J.BICCARD.

MalIDHlnn1'. U Jan. 1873. '

I)e

Heer A. H.

ftlOOJTeeI,

Afslager.,

Behangselpapier.

J. G. STEYTLBll & Co.

UIT DB " ESPIIGLB,"

.... T&llD.an VOOIUlAAD

Papier van allerlei soort en Mooije Patronen.

TE

lOOP

:rE No.

28,

ST, GEORGESTRAAf.

1. G. BTBY'llLU

&

Co.

Heeren Inteekenaren

0, dil

^blad,

die nog

^Diet

betaald heb·

ben voor 1872, wordt lleriDDerd. dat lnteekenilUreD op nieuwsbladen VOOR·

urr betaalbaar mJD.

^eD

enlstig verzocht het door hen versc1luldigde ten eerste te YOldoeD aan de respective agenten. of

^a&D

smrrs " BOntBlJB.

kas

i~

bet a{- gemaaltt ~eeCt met niet te be~wjjfelen.

VOlrllAmAzij aan itJ!komende

£215,~Q meet als voorbeelde- U~tlClIUUwd. Slechts

ro~ bet: ~ansche

£500,000.

In doullnbn alleen bedrag. ' Het is

tuur wfU1d inge- van denl meesten

min~8térs de teit te b~zj)fgen.

t veel

i

'geld is een bes~Qur. dat

te le~gen, ten verdien~te,n, met

....r<flu ..'ng del ~olk,

,

iD-

Kantoor " Z-Atrikaail en Volksvriend."

14 lanuarij 1872.

MURRAYSBURG.

D B Beer 1. 1. 1. MARITZ. il benoemd

-tot apnt voor de .. ZUid Afrikaan ea Vo1lmniend" te Iturrayslhlrg. Beeren tmeeteDaren aldaar lelieven het door Jaen venchuldifde te voldoen!

a&D

ZEd.

BMl1T8 " aonoUR.

93an.1873.

Kaapstad en We}lington Spoorweg

TLJD!AnL.-IAH., 1872.

BBBlf.

aangeri~amI' zijn

£ 15,q6~

werd d.i. pngeveer aar on~elulkig

gallon", buiteD-

,,,,,,,",OS1'(I

tegen slecbu be~ij. vaD

1 :I

, .

~TA·rION8.

-;.

si

..

^,_cl

.. e a

^{G .. f!cl cl}

51

::&\ _ti

-1

₀

"'"0 ^j:l.,o

n. m. u. m.

VaanIl. i a .•.

X· ~o

Kupatad ••

..

^., 7 16 ZOlltririer ..

..

3 7 26 3 40

ll'Urban Wel

..

¹² 7 63 4 20

!erate"i.,ier '. ²¹ 8 21 4 5~

&'tel"nboeob SI 8 61 4 13

KIa~mllb

..

^{42 t} 23 ' 6 67

De aarl

..

49 9 U 6 20

.... d, Grey BrllC 61 9 6f 6 28 '.A..KO.IT:

WellillgtoD ..

.. aa

^{10 13 6} fT

li

I

'!EBUG

:I

si

---

ITA·nONS. ..!I

Il Ë

il

....

::SI

l~ "i

""0 a.m. '

...

.tltl1'IU!IC : .~ IQ. ' p....

Wem~n ... ' ^{I :to,} 3 ^Il

r"lIJ

10.- .., 'I

e

48 3 18

....ri .. 9 I ~8

,

t8

I<laC"u .• J8

., tt

_{3 51}

"tel bOaCI!t 27 7

.6

^{t 26,}

Berete IUviu 37 ^{8 211 f 641}

'l"Unn W.. 46 8 114 5

..,

&.MItiTier... II&ONlIT: 66

•

^{18 6 lO}

... 4 ta

•

^H

•

^CJ

~

J

"

"

111 D&

Jtcn

,~-

wáltl~ft.

ftDMi~eJ.

toi

D.I to.

leli..

n.,,..~

~rlDiet lena ~ aneb .. &ij

sa.

^8d.ojper

lel' dan Hu

adent beet ,pndikeli, 'D

Gal ... ,.

1Ilfla. tJ~.ja

IUdas iIiCh

",allra/aeL

sld __ cf..

pa.I)~"

)ud~

)e Beer'_

~keJlllehap _

'OOrd_idi tot

_a"

^beeft

te boudieo;

huia groot.

kant

WilleD

doeb aij nr·

onpen dOea.

,rel den

heer

alfdeJl .YOOd

illM.pt ...",

r bad gGad

lteren k_d.

I.ID&Dn-e14~a.

Hij apa_de

118bood8chap

DOI~~ten

1Oba ... T&D

om ZEénr.

blankeD lilaIl

e. lulk'een

<eft de Itlto.r.

In d.hoop bacht bij de me iulanden -er •• ~r dil

.0de HdGltl Igend& UDr

unden briel

",woordi ••

trnemeD, we}

.rk·'

"'a

^deD.

••nier ~r~n4

'Il .urig, da"

liogeemeent.

ennt .. oord ..

lie K"meeate •

I heenn

n.

IIMme. wij 'D, d.or bn

~na Sb!uia- .i ftO 18711 IDd.

.eor.át,

uu"ogel., eo ie "aa Lerli lederma ihe&

leD fU...u1le

• " hebha au £20~ ..

I bloot "OOI'

~ £.so,'

^eD

~ .... na

ettillf. Éell eene licetti.

~'of ..oIid&.

10tPD" tijd,

~roklam84!rd.

ameD, weg- be~beJa der r in _Jk s boete fall

Df'D&eUinlf·

r wordt bl;

..n land d.

land 1"0.' makm.-De niet in de

~ opilllllme Dg•• a! ....

•r.n of

te_

" bei ~£' Ig.1

nor

aG t ieder die ,aijn

eifea

hadneri!)'-

; eel oe'fil i.yorl .., .,..p ..

oc,.._

la tepn el..

1I'0rd," ~~

Ipte ~.-

IJ, L.li.A.,

qeuaara ,

of

Bi opaelllitD inogell,

êIie

s ... ~ boe.. eIdCler .. d

Dia':

^ia

19 .... ~.

au land:ÏIa p bel Wacl .. d•• w.r-

te Dem~ ..

"et"S&lMUn.

,.er_.lell

~edell,Die'- oorlam' in

1170 of:ia au

he&rD.

I het beSit en

PenOOO.

1111 CIaanaa

raG een ,el ,..--Jila

'l'W1&IDelitD

meel ...

•naiker ol

I

}.

Pool.Ob 'fV1' ... Dlmchillo,,-" .. Wtllllu,$,q'

" ... , IHQ 4at ~.

lOtbrua4etiehtiDJ djD

e.o. '

hid, Ilocl .... bil..

w"....

^{.nj\. , ill}

doc1ade .Iua_a "erdlm

pt.Jm.'

Qoedia blucht. De iDJfSet ... D... ~

claD ...ooclaud. ia

1aU_

^\il krij," ~ eur nr·

dimatea ~ doo ... :

lo.BUUJOIL'l'.-De

A...

^{yan ISjl. meldt}

ut

^{eeD boel. ftIl bet} KaaUtnrabhof ald •• ~, ~eo kleuliog,clie cleg .0 ... 14 ... "" iD eetle "_!.!Inge uat aur cl.. Willtefllera we.d ~nden. det

••0"..

^a

a..

^{tfaa deD}Blia ••• t.~beo.,el door tw .. bft'.n el ui,,.pluod.nI ·.erd.

Zijo geld ell rtiacak werdllD h.~ ontab_o •• Het

'l'&Io.te"

^{dai deu lutate "nlP} ,,",rdlngen ... Lte, die dadelijk 111__ ... d.uj aI"C!K"'"I1.

M.a... clea _~".. ui..t .pI.,

IJlOl?~'-

V - .. jp

dae

aD

braft

ea

"lD'

^tijger

d .. uonda ~ u.ach pla.. d&a heer O. Louerin.. ÏIa d.. WiDter ..."..a ,ïn, een

" .. leD !load aldAar ce litt D_ rd erg tee-

~el4.

dueh .i:ad.lijlt

,.Qt."

^{.m .. n d.}

,laaD...

^{ftDsijo rijud} "on,"lD~ eD.hij liep het buia

in.

w.. rin ct.laeer Lo~nllg Slah _ei aij .. famili. beveacl. D. tij.-

YO'&d~

dell houd to& u.a d.cleor ftll h" haia, di. b~&i, ploteo

"erd ••• laij

I..

sicla beel W.aard ~~M' tot bei dag werd. tOft h~ ~ tepo!lla

",uv...

^e~

k .. sieh de on~~nll dar h1U&bn~.,. .er~l.

d.n. Zij cled~aal ~ _oaelijb o~ het oudIer ted_ ..ruekbD, doch aie" b.atte, en ~ij"&reil

IU*JdI'~t dil., ... 1...ucht op t.blijuD.

A.dJ)IGUDU. - ZOO ~ men w4Mlt, h~fl de

~ NWJJ OIl1anp "D ,uucbt. ,-~"deeld, behellellde dat IreJi OIl aljA,tam door VnJlteatsehe agentu ...

0... .,.00":"0,

opdat aij d~o . Vrij","'" lIalp soudee IIo.ao, ID- ge~al eI~ceID

IDOeljelijkh.ct.D moet auakaD .. t •• Bntlcbe Bé ••rinl. D. Pn-d .. akt ai,bTI'..I~jkooerd~t kluilje, eo OlD daN_ te p1agt'II. dl..,ht h~t VnJ- .... t.. b. blad, tot lticha., YIlI sijn tij~elloot. nog h,t vo1rod- uitceaueh" bn"je uieD'" op ;-" WIJ (de VriJ.&aal) hebben eeD .e,boud Ileal"tell met al d. inl&llCbcbe .tamlDell yaa di' werelddeoel,lot Uil

denBna .. r, .n

IIi

wacbIeD liechta op een teekeo

.aIl Dna,om.1 d. d.h.n.p cl. Vehl.o il,de .fgr.".

den vao he' Cul.. berg Kopj. te begrtlveo. O.,t.

.... elijk. pe,

-ncheru

^lijD op w"g lf-n Rusland

80 Amerika, lIe.apeD met kaounnt'u j.... 1160 ton, .n bij hUWl' ""ko.n in de Ko\90ia~ 1t!~b'.l'na sullea aij de.. ^ja< hrait a_eD, IU' JUIi&W WIlDhrt

tm-u.bap,

dat de

a&Drle" ..

nhedllu van den Onuje Vrij."" booatiert. ....e cenivo'"ende .abp lal aijll de ... tol... kolOllie W .. , Grik ... land

...~_ laDte becllteo, m van de KaapkolonIe een .. illioeo ponel te eï.ch~a al. .b.deYerteding voor h.t .. rli ... dl!Or0111 geledm. dllOrd" wijl god .. oogeo ..._ ODetijdelijk ouder proteel uiL oDselgeu gP- bied teru.t te trekkeD. !DdieD meD .. elgert de .. "ad"ergoedil)~ " ... lulleD IOnder ultar..1 hurd." Zo DIeD B<1Ibunu al d. naborige Brltecbe YOlkplillUu,en b,na.altrOomeo; ':1 .deze lullen aPeD 'tred, .,.erkriJl(eu. "uordat IIi er iu hebb n toe·

IC"'ltemd, o. oeu aaJ..elte te worden nu het Ver- HniJde Zuid Af'ln der took.omlt, ..Mlnn de VnJ'lul b~&yoornaamlte dkl ",( uitmak~n. Wij h0p"D dat dit .tukj. 'oelol1.f' n'puw" -onselItijd- ,.ooot .. I te 'fTt'd ..n .tell~u. Wij Uluden m.er knol.e