Zuid-Afrikaan 1865-02

(1)

:

..

lo

"

•

uJae"

. IM

~ ui

l1lRI

" piet!M^eh.

• J'

PJeea.

~l., •

alam,. III

ca ^.

,

Ib, IN

"

^d

"

...

^rll.

iG.

•

>hei.,'

•

... •

,wee"

we.

..I

t.

:

aa.

•

la,

li

,uela led Jh. ,

"OD,

.-

...

^_,

~

^.'

.. .

•

.. ·1...

..

II

•

~ ... •

EN.

pel.

... u,._A'UW, in ox~oofden

ji

"'.~I1_"'A~.""'Jt>·

Boter, inIinnen j:: • lag9 kwalit.iun •~

Erwten, ~1!I.digoBIJIfDW'8e1 TMylora Cb~cory "

tot 7 duim. Bier Karlten .maaktel, een Irroot ~lIaortjllllent

Ki~en K_imiere# Laujee

CoJi.,..itie I'D Stearine

I~ 0

.BeI.aD.lcWAm'!J"UI!a1JllICh.Haolt en tlaodlamptlfj.eDEogeleihGlot.e.., enl. ..

P

en 20u Ibs. bal~n.

l

.tukken

1

lb. blikktu, geqleogde Atjar,

, II

Zup. 50 Ibll. ki8tj;, 20 en ·25 'Ko1F.1. \Vitte Ry. Knopjes eli

l:SODCl:lOIliIH.l'hH'.

i \\

MEDE,

j

Ilry GOe4~r~'I,

EN .' ~ ,

. ,

~

ster Stapels,

ng~~ag,

AG

;

zal .le Ondergeteekende

~hoorende, ala :,-

A!s'rGQED,

BA.Y ••

'owIer,

h.,'r;;.

::'ï:i.••••;

Jd1 .... , ~ ,

!OBBA._{"I. ,} .nm.nllil. en "ajgenmalrerswinvt'l,

n,...

"..t,,'r.

Blok P, tegl'novet de K.erk gedeelte der Stad •.

i I

Bm'l'n~'emlildf! Ifla.atl4mSJD$000voor;ien ~oInW

• 1

Erven, gerege.o ill he~ Dorp ....rnn".

170. !

lo" ....

t • .. ••.

t • •

i •

• • • t •

, if • t

II

• 1 ...

l' ••.

t' •

^If'"

110

tt'

.tlat.

ti' '.,"

'1" • t,a

I" • lJl

ti d ~ .' .,. .•, f

il 6, • """,.

I 10 • IS . .,

Z '.

"t·-.

'I J.j l'lt"

J • .t'it f;4J.

I 2 ., I

J!-

It.' .".

•• t, .,,:Ii

I., •• :..

, .-. t ~~

I 1.."

~:,!

, t·" •. , ..

I • • j.

f!

I •••• ti

I t'

tt",'!

I ••

'r 'I

I • • '.,I!

.. ., ~',

" •.• ti

I ,

."t'

^f'

o , ...

• • ••

.' ••• :* tif , : .•. t.~

(... t·

" " ...

" • .t.z'

I t .• ,

f~.

I

,'.'y; '.,.

^I

• • ,~... ; ',I

I'0 '~." • ".

,.. • •. ~f'

· . ', ...

I' ••,

If"'· ,,-.'

SebO~llell.

VEasCHEIDEN~ID VAN

ap,"' ..",lAnDE TE

KOOP.

aan de P~'ihuize n

)

MILLtO

Lt'di- en Smids

.QU.l5mltnUJeu:n, ftls Tat~11I, Stoelen, .n.u:eU'lIr"ll'

~pieg~18, en Aardt:awe-l'k~ ^L Kenken;

Harktptyzeo,

~ I

.UNllUNNE PA.KHUIZ....

~~

f' ^H

HAlULTON R~SS .t

co.

WIIt1l1Gmllk(';~bouten haff klaargemukte

·bestaande ui~15 Hout, 33 Bcham

~1:(6cnelJeDr 250 lange. Spakl'u, 230 ko et,lbell menigte di

Oj)s

Hout.

i

i . ,~

M..

!

BRE'r, weduweH. Vos, H . .f.

^VAN

DER MERWE, JAN N. VOS.

, zfnde de over-

kte .Wagens, 10

~'~8te~1tu~.

. I PA!

NominAal K.l'itaal, .•••

Opbeta'id K~pil.aal. : .Reaene Fun~ •• ; ,....

!D.ltg~·r

~ eo 1

! ;

^I ^:

Lede r. r .

'nmyn,. r, 1

E

^N~H~ BUTTS, Crop Huid •• Wet-Un,.

FtaalObe e~pkleurde,Vellen. j .

Te koop te;en vennindefj~ pryzen .

; _~;.. HENRY RUnD .t Co. ,

C. Of:CK, -".blg-er.

. Wolz"kken

D

E ; Ood~rp~kllll"" hebben A.cam.... '

tlle I{l'OO'IieO,

!' I

. I " .,

ASSURANTIE i

I

I!.~TSGH!P.PY.

"

250 Mujdden Have1', 100 M"ldeD

Lepels ,

·f---- ---

!

'I'EK

admi~ï.t~tie

"aartoe' dff.elve

Executeuren, ,!A.C1!DIIDl.l~rall!U~ln.

en Voogd,en n ID801uDte

Heer jA~' H. MOO

1 !

'Bonus en

Cp. "

&

"

.. ..

'Ot t,

i

NOODlG.

,

II

:1

,~ ,

A ANZIEN~YK, VERMI~DEItINGEN in

. stad. : ;1 • i

i

ⁱⁱ ^•

THOMSON WA

f

r ~ ,

, Ps.

•

I

· Op D,lUJerd~1:~.I

te,

O.4thoiJltsf:l~tel~,

· A#e~ling'U

uq...,...~,o.

~E~RY WY .~T~t'S.

· Op Woonsd~ den 8

~ Klipplaltt, ~au~SOOWl"P"'''l

4fdeeling

JACOB BOER'".: MARTHt

; Op Vrydag, 10 F"br1W'11 l'i-Out van h"t Kantoor h·.

~.a')rges~d, va~ W Scbapen, denwag"".

i,

,.

an d~ Heeren

HOFFM:AN'S

E

is :<>Dvermydelyk uitgesteld

b, I~eb.

j

::l1 1TRR.

I)E .

^\

TE

'J. A.

I • •

, ,I

i

AANZOE~N .t

^r;

•Kaapstad~ an~ry, n

I.

"

(

!

,

~-

(2)

(3)

II""~

Qoe~

• Jo

£5 1,,'83'.

~f"

^oot

hoo,.l.'" .

ar W 3d en ^w'

I. ;I"

l',.

(4)

~i.

, ~~!

: .... J

!-:[ i

f\

·1!

... ·PfWI.nI Soap. 50 lb.

B .xea,

20 and

2d

Coffee, Wbi~e ~ice. Caper

and

-1J_,.tSc~lIt'tJ.. ng

TRA. .~:

AL~O~ II

....&&_".& Fancy Goods:

-AND -~ :

~taples.

k,

I .•

E DU WILL ALSO BE SOLD,

• tl.n~.blg te tie

· A. piece

or

^RENT ^LAr\D, ^Bih;!lte ^iD

th,

Windmm., at ihe ..

Bo"_ Kuru

Kr.al," meullriDg 1 pd 7lI1qure .feet.

· A. PIECE, OF inthe Cape Di,isi~",00 the Lies blther~lIIain~er ol_.~~.u&. m""."..,rJlur 1morgen. 66,1,811Q1iJCroodt, and

. A. DEN'YSSEN,

^{Sec ..}

S. A.

Calf

: AllanALS l!'ft'CAiJLi Feb.2-0rooté •• R. ti. S1..~,911!

frolll Simoo', ~ 2nd: io.t~

GI ...

Eogt.nd. I'ut i;n IÓ emb.,k lrci~

. 3~Quad.·q,""r. ach.,

n~,.tool.

A.

BjeI'ti1Iftt~J~I'III

Mauritiui Jaqutf

2.".

^{to. l~i.}

8riogl a

mii'.i; .:

!:;'

4-WelWol PrDyi_.1c:A

a1'

^toni,

L~bert •.I!'f~16r.h Ja ....to Uil.port.

Sk.in..· :, , '11

4-"fhom:aa put baCk,,'. 11ire"

011,,,...

loal aai:., &et'. !'.'! "I

. DEP RBS. ROll

i ~

!

P. llowniallJOpbr~2i/.,l .eerJ &lcmd~1I

2~h

tu4 olloel

"-briltonn, Ibl, '

&malldeleli. Ilia.

Aaniappeleil. bu.b.... : ,uyn.lener,l . BOLer.Ib.. ; 8rande"'fo. 1~lIera.

Bakkevellell.: .tlAkke.

BooneD, bu~~I.; ..

Orboge O.. en~ulii ••• It K.."'kD.bll~~IIj;

Qant. bll"e", . . BoorDI, .,ukke ••

tI..,et. bUI.ela"

11001, vrachteD, .

!laf.,akke .. , Itooril. bua"ela.

l.iniC1I,do,' . 'lelie •• bulhe1 ...

Oltiternooleo, lb.,

ratat".

^bUlh,eI'i

Rog. do. ':

lloa'D"lD I~t. _.

Ichapeo"elleo, ...

Stroo,.~kliu. : t1ijeo, bu."el ••

'ederen. Ostr., Ib iffo.·oldiuirr. :le'lIer 00, I""all,k do ..

.".... : . i

WOl Ib •••

~"nateeD, lb.

Z>ut. ,

wm~a ..p, , •• ~

FOR SALE ~T

lI't...·AC!fo

Market :Prices

'.

-

,

above Jot of WARRANTED

. Riier Station. onTHUR.s

COLD BOKKEVELD and

&elect~

!rAlr\o~vnf!dhe'rds of Meisrs.

SrUH

. i

• i

:App~tiolU lor ln.OI'll.DCê

, .jf

I ~

i

^THO~ISON,

to

MARKT : YZ~N

rall

Jen

^2Je1l

e,;

J(ffj

14d~n. J're·t.

¹

: t

^I ^~~.

~_I.per lb ••;.. Aloe'.:perJ~ •• 0' & .•

blso.iden pe~Ib A1mol14.'pr

mt.

0 0

li

\ppe!ell per 1~•• Apple •• per]!b. 0 0' Ó

"-brikolell, jlel!tb Aprj~, di~ci. 0' 0 • .\ardalpeleri p ~ b POla~ P S b. 6 ~ 9

\af. I plOf legger Vine!f. pr.-~a. r» 4 .. ~ So.enlpr3 b~1 Buo.i p

a

Iba. 6 U I .,.

Sokr ~r po.d.. Butt6ll, ^pet!Ib.Ol!

lit

BranftW}'a ple~. Brao.dt' p ... .18 6I il I Boltke.ellenpi at Bu('k~ -loa,:

lea.

0 21

at

Dr,.

^OuehW.eD ^Dr,-O~lIid~ • 0 0' ~

~endea ••••• l ••/Duel~. M~. 0 I:

a.

Knrlell pe: S b••, Peal"er 3 bu. 0 0

b

g~re. per100.,: Ell" per lOll.. • 7, 6

'lanl.,r 3 buahel Barle' pa,llDl. 0 10 ~

G_1l per .tuk. Gee.e. ea~.. • 2 6

IlaYeI"ilI bushel Oalt! per 5 . -o.a.. 9 1

1I.."er!tu, lOOlb. OltO, .. 10 tb 0 3,Jl i!oell_dU' pH It;Fowl. euh •• •

o· ,

Iloom,. etk •• •• Rom., e.' _. • 0 0 l.lkoenell pr at.

Tunq., ..

⁰ ^" ^~

lafP 16 athle!, Ob&6,_16 .... It. 2 lo 0

!Uln. per .tu_.Cal"4 •• eaê~•• 0 0 (I

(Ocml per

a

b ••. Wbeat pr 31;0., 0 16 11

"inieIl, ClitO •••• 'LJotdi, p

ao..

⁰ ^0' ^G

Kelle. dito ... ~ M..id

der.,..

0 6 0 ilkkenooteá P Ib Walrtuta. ;

n.

⁰ ⁸ ^•

'a"tat p3bIlIbeU;.Po~ j3b0 0I 0 PeRil per pond ••. Pe.rt; ptrlb.. 0 0 •

!'alD~nel1 elk ••. PUlllpkin" . ~... • 1 •

P_luIn pe~jb•• ,-Pucka per,lb. eo"

loc

per S liuahej. Rye

pel.a

^{,opa. II} ¹⁰¹^..

iCI%fD.ta pp Iii Rai.w

J'W ;

Ib 8 0,.

ic1aape;,n·el.: p If.Sheeptltll'

ea.

⁰ ¹^{I ~.}

\feril1OYel. , at. Merillo $lritlI. e 0 6 ,

• Stroo p vr,cht Rira. j. load 0 0 , Utjee p .5bilanel Oni4tU p 3'!nu 0 3 • VarIleD, PJ!aeate Pip, fauetted. 0 CJ ~ -.--oD,ellleu. Do .. 1UI:a.tteDINI 0 Hl , -apeeQ. •.• Do."-"uet.lae,e 0 3 0

VedenD.

Slt

plh Feamera, Q.!lb 0 " • -bedd4 p I., -.Deel Hr,lbil 0 •

'"ren ...

:FiKt per ~. 6 • ,

~·ol. '.:'Woo~~ cU'lOlo. • II Jf

'if7n, per

;Jito

\\'111

COLONIAL

Com

i

~--~7-~~----~---=~-- ___

18~ 6.

uranee .to be afd

!

THE

, i I

}>ROVIN(pL\

suranee Co

(LIMITED).

II

^ARlllsPN_,

i

,II '

. UBdenigl1~

have

by

Power of' Attorney

i ,above Com~nl. to nn,H .... _ritlo·. Marioe Risks on theiJ: beltalf; andÎ ^• entertain 'propoSala ÔD ÎStlO

Lpcltl

^{OtJiCIl ••}

. 1 ~ ^I ^I

T~0l!SON,

to adjust

(5)

,. ,.

OF

IJ.

Lma.

R.

w. abi ;

li. port

MJ .

I -~:

1iaeUa.Iio-., . [,

Mgo~. ,~

e-aldt.r,.

'110

.heal.

o.f "ea ....

Ir~/V~

6. lc;8G. ';

_{..._} _"'

" •

·ut'·

I.

-~~ .. .. •

u. A

t

-i

~e'r 1

•

51.

· -

2)61

b'

.7

27U

• , •

, bl ..

"

12'

'4

0

•

". to

^t

•

40., t

~'l ••

I.

li,

all.

••

t

l~' ~

J:. lo

'"

0

• •

00

• .. tt

^t

0

• •

• I' f

5

•••

1 2

•

• .1 I 18^I)0⁰

· •

0

a .. •

^f

•

0⁰

o

12

·

^t

..

^t.t

•

^t ¹

t 10

,

0 f

•

¹ ^$

•

0

•

4 CJ

•

3 IS

•

0¹0

•

^t

•

^,

• · .,

e

^{t .•}

• • •

,

.

t

•

t

• • t· • •

• • •

• 1.2 ,t

'. • • • •

t

• •

^{5 •}

•

^J

0.- · '.

^I

•

• .0

I

•

^J

•

• " •

• •

₀

• • ...If

^Il

•

• Ii o.

ct ^IJ ⁰ I 10

•

⁰ ⁰

• • •

• • ..

"".

... J

• c

.-"j,

, j

Op ; .Deden, Maa~dag, .

Deo

8 Februd." aaDit.. Kost

Wanrieer zullen worden verkocht

MET Ll)JERALE BO~~S,

GP DE PLAAts; TE

Il

^URE ^,RECIES.

1.

Ebi

^GROÓT ^D~DELE VE~D IEPING

. ,HUIS, geI'lto 10 d. Kakl1Ult

4,

^{Dab, de}

Poort ,,.ja de Groot.

Ka~erD,

be .. tteod. el groot.

luohti;:e Gaand.rna 60 x 18 ,oet el. 8 pde Kamen, Di'p~D" KeukeD!elll... met rui ,e Achter·

p)aa~ anTOlD. en W'IIter logel~ld. i,'

2. Bell DUBBELE VERDIEPING P'~\KHUIS, borenata4ndebel...~.nde. '

De", ligendemdl.o 'ID uitmuntend g.ikt ,oor

eeo Herberg, Logitlhojs, ten Fabriek :,ot' aadt!re eindfIl, toor .elke ruime to luchtig" 3"'81trekken

,.eucht

worden. " iii

RI n SUEUn, ~itrder.

---~--~---

B£Li!GRYIE 'ERKOO~lftG

~'

<

DEl

DlRECT):UREN Dim ArioEllEENE . )jOl!!DEL JU( WEESKAMER tUlleo op de prl.!k cIpea, nrkooflen. d. iaMlI-nu .elbekend lO

zeer ~ V:.lSTQO&D. ,enumd'" 0. Kalk.

btaudety," ,elrg'" Baby deo Roode~ groot.lD Weg. tpllChen "ll-oQd.bloom" ID" oebloom...

.Het Ei,eo~om

ï.t'

nnk.~d iu ItHChik' Peroee.len, bt.taanSSe lilt fell

)v

00011111&ea. Grood,i·met Beuten lJetou".n beut_de,!Wn Koetahuis,

SJalIen,

Voer- lulden. Kralen

"*'

^{Vee en} ^Seba.,. ^n, ^e~.

Tw,",Dett.en Pa4I ~bota.de CO'M'A.IlEs, met al il.. ~il:8.

~iDáki.,

^,ID Yfl'lJOheidc~ kOlltbare

1I0UWERVEN. .

Het f:ipcdOlll

il

beplaat met Denne,., en wordt .."be,ololl

wese"

'JDI geJOod. liggiDIl,la eeD 111t- mute ... bIpe~l,k Verblyf ,oor _Ile·Caboeolyile

£imilie.; Slaatma!;n _dereo dieoen in' hH oot. te

houdto! tWc1t .. ~ ~ bruikban

,!ut.

^it, ^ia ^de

Illlbybetd der

Kaelf-tad.

ilie 100 yeti ~et '&Dbi~' .1.eta Vee Dtf6t~ift

Jaar

~o plu~, de Vee KrafeD~ op ..nagelt Ir.t!aod bwte. deStad ta hebben, mor¥n ~y etDe gel~eid ala daUgenw90rdige Did lated ,*,rbygUll. '; '

, LOIGOED:

Be.t&a~ Ilittw .. Z,,~sohe K'2oheu (Sto ..es). Za·

d.tb eui'90JUa, .. SW! BURY Tuigea,~ eelle party Tralie".Ir, eu. nl.

J:Jti

^YwMpillg :Gl

~f1i.-

^ko" ¹¹ ure.

LlB~ BONUS ZAL GEGEVEN WORDL~.

J. P. G. PIETERSEN.

Adminiatr,nauo Cllrator.

• De:heer R. H. C.4I'rYlI, .Malager. '

...__----

if ry Yervoer en Ververeehingen.

go

^jÉeD Bu, Om:Kooperl te ..

=

^ft. ^UI ^teD

hl ure '. morgeoa yertrwkkea ,aD he~ IlItoor du

('amer. • '. :

THE SOUTH AFRICAN'

~

MOJ;"tgage & Investment Company

ZAL HABE

VIERDE VERKOOPING

,VASTGOED'

.fn den Boedel nil J.

W.

JJ.- A. STUCKEBIS . HOLTDE..~

Statl

I. DB

9Mallnes~ury.

•

O

^P ^WOENSDAG. ^{den Saten}^FEBRU4RY &ao.t., zullen 'foor rekening ,an den Suede. nn ..yltn den Wel. Ed. U .. r H. H. LOlDOu, eU~DI&elateD'

WedIlW',alhier publiek worden \'erkooht, j'

---

_..

""8'goed, , 1

l'ERV:EN, onbeboud. Nos. lG. 19 )a 00. teu wden dei Paatory. ieder 150

CJ

roeden en lj [J ,oeten

groot.. .

1 .tok 'ORON{>. waarap een groot (,leboa. il opgerigt,' eI. Wiókel g.bruikt •. met P,llhuia eD

Uuitenveitnkkea._ ! '

1 .tuli OHON~, oobebouwd. Beide ~ese liabh matr.n etD«tdeelte oit no het Vut"oedj door deo onrledeD, bewoon~, eD kunDeo .la het vl1lcbtbaarste en .ate~k.te gedeelte van Malmubllty "ordeD beschou.d.

AUe drJe

Erna

mak.n front op twee ~tuteo. eo ZJII.dUi. bT.ZODd.r,ttehikt tot het oprigteG. vaD eenige

bfllghtld hoegenaamd. I

L~e Goedert"u,.

1

A.aoteelbeeetêD, met en zonder K+lvtn, rao

goed ru.' .

1 K.ltt" Kapk,.r. op VeereD, ,eer I~rk eo Iile-

.. l(ktl,k gemu~t. : I

k!enige ulr. goedeledigeWynvateo .' , I OndersCheidene.•tukken Huisraad ('nKaitoorkaaten lJoJ"fe~ ll(.gtSlteleerde, Gt'lcbi.dkuudige en andere!

8of.ke~ waarvanCatawgu"..D terkrygbaar lullea. zyo Gla.'en ..hrde".rk. tI!veel om te omachty ..en

t 000

LOOT

Zm,VEp.. io Lepel~. V(nke". Thee en

MlIlkkanueu. 1party vud Zitnr

en

vreem~e Munten.

Wlakel Voorraad, ~

. -;

.

;~,

Grnen, Pikken. Molens. Potttn. R~t.l'!I, Schar.

nieren. Heng"l., 8chroue'n, Spykel8 van Illesoorten, Duimen, Deur. JD Veoatenchui,~n

ed-

Knippen, Ru'p~n. Vy!eo. ZA,e". Hamers. Uylen. ij~ng. Kut

8:1Delll'slokn._Kóperen en YleIt'! Keteij en Kom' f~re", Eulmpl'8. KolFykaonen, Blikken Hakten. eM.

P""fjeln en Ol_werlr. en een" groote ,~ncheidtD.

,) !wid Fyn. Goeduen. ,

. A. H. MOOr.nEES, Afalagpr.

Malmeibury. 11 Jao., 18Có. .

GOEDKOOP

Behangsel Papier.

N

^U

m,t;pekt'

16000 ROLLP.~ RE~ANGSEL

r

^PA,P(IR (Ulod~rDe patrolltlo.) vc~hil1ende in

PrysV!lIl td. per Rol enhoogeT,by

II. fI. LEY.

\erbuiziog. , D

^E ^Heern ^Tt'PPEN ^,~ STON~TREEl'

BOawmre!tera en Landmeters. hebben hun K.ntoor nrplubt an de Kolooiale TBank na~r

.\ddtri.y. ChambeN. AdJHleystrut. te!lln OTcrdr

1'.aliluu." tan d.nettLD W. ";CUOli .\:Co;

/

O

N the abo ..e day the Under igned ,,·illcause

to

be publici! fol~ all the property

ot

the

aboYO Estat~. 1'is.:-

p,.otecteur Fi,.e Assu,.ance

Landed frope ty:

Ce,

taio Ed, with the com~' moUl Dwelling Route and Wal:onmake~'s Shop thereou, plaot- ed with a lilie VineyarJ, .ituat iu the town of Worcut~r. Bok P., oppOJite C oroh and Mar- ket"qllar~s, weU adapt~ for aU pllrpÓlel,

bemg

the best po' tion or tbe ÏOJrn. I ' i

. Moveable Effects : LHt Bo","

awarded

to

th_ .

A4,ure~,

COh.isting ofaUsort. of Furnltllrl'l in Tabl~..

Directon: . l

ChaiN. Wardro~. -Chestl. B$teail.., Stret- . \Y. C. KUn. Eaq.. Cbairman.

i

ebere. Bed:t. LooklOg Glasaee, GI and Earth~n. P. A. BRANU, E.q., Vioe.Cbaij-lDIII.

wne, KUchen UteIlolU~, W nmaken and C.... DUI". Elq. . A. H. Ho.i ..

Smiths' Tools, &~. Abo tb~ flné atock or Hon.

I?

G.VIA.1'I B&&81\,

taq.. ~.

A.

Wagollwood aDd LaIr_finished agOIli', eonFi.t •

..v.

G. na J01'lGH. EIIfJ· ~ G. V. R, ing of 15 bali finist.ed· Wagon requi, ing only I. R.DullfGllvra,

B;'d'i' :

to be .hod, 7 lete of dry Wago wood, 33Scl!a- i ti ~or,:.

i

mt'I·, 12 Dra"i Boards, 10

.«'

re Tong., 2'8 V.S0801'l1'l'8&IO, Eaq. S. V.llorlll~T&

Fdliu, L~ng and,Sn, rt SPokel'rlN"aYe8, Axle., .A It' tk (J, t' Stinkwood

Wood.

Planks, and a large

"

q 'a[lti~y

:

óf o~her _Breda'.'

gen,

_Dorp, ^til e

Dvn

_B.1'9

r,

_A

8eau(ort, J. ~.

M. SUET. widlWH. Vos} Executor. Caledo\n, C.1..:)(.

H .

.«'

TAN DIR MEl~WE, C.lmla, )(~"n.

JAN N VOS ' Dative. eole.berr, D. Sluiter,

.., I Darling. S.y, GIe.

Woreejter, Jan. 30, 1865.

i

D·Urban. F.J.v. H.

C. BECK, Auction!r.

~:J.eReiaiet.:: t:

^{:t.,t ••••}^r.

---t', _-'----.-

Hoprlield,.' S. V.

\Vorcester Comme"rc" 1 Bank.

^Heiddberg,

M.llIIelbu'1 I

M_IBay" ~ Oadc.hoOf!l, Paarl, Riorradalr.

Richmond, Si.oo·. TO"Il, Stellenbosch, SlI'eliend.m.

Tulbagh.

Uitenb&gf'.

Victoria Wl'lt, WelliDgton, Worce.ter.

-. i

I

Landed &e.,

tociiekeud

.Kun.

A.BaAND.

The

In 'den

I

T

^BB ^DireCtOiI ^of ^tbe'

ClwatJrio "ill eeue ' IDID1".L'. ..II.koOwll Propeltf C1IIJe4 .. DE Dlar cbe koIadeboKla

bloem" udlO 'Ibe

cli"ided la&oIGitableLota, ~i.&iDI

_cl Gl'OQlicl, _itb OlllbUiI!lillj." ~IIIP.i.hllC' bonae, Stablea, Fonp

LORI,

S~.&e. :

T.o aeat aacl oe_I,· bull~ ,rrl'P!' ..rr~..il

n~uary coDft~ifDee •• ucl .. reral ING LOTS.

Tbe Propert, i.planted mellded f"r i:.!teal b,

able RuideDCt for a

~'~~!.'_!

O&IIen aJaollld bear ..

... pol _i1IIie

10a.CIl Aec:oalJaCcJaU')II

Dr .... Iaad u il la i.~lle..pJ&ti~~

a:raala are &0be lOme liltle alaOlllcl licK allo1r an opp~jJDit,

PaN by. '

Movables:

^I

eODaiatl., oftwoS_edi.b Ston ..

setBcarl! Har ... Lo' o(

*.iliD,1, Sale to commence at 1 Liberal

,

~e Btereo

Afente.

",.r".

JSlllIe!11.VII&\I'1IU~.

&ed.'. DIJ"..

De

Beer . • aurort.~.... ,L.,_ J.

~ ..! ....,.__

^C.

Clll,iDia... _ De

Colta'Hrr.. 0.:

D'lirban.;.... P.I.

qartiD"

.!....

^{I. V•}

~orp... ..,._

^P. ^A. !!ól\~'JI'llAI..

q:raa--

^Rei•^et.. ^1'. ^K.

80,.1.111...

s,

V.

Held.llMrtf· •••

~.abury ••• _ . .. o_lbaal ••••

Oodt.llloora •••

~...I...••.••

RJrend.le ••••

R~blDoncl , -

Slmo ... b.. i - ShUen boIeb •••

s"".n.nd.m.... -

T~II"'lrb...

I

^Waarin ^I

>Ilcb lJeeD ~e',aalr~";1!1 .. geourl) l uoeaerto

,; I:

^Goed.n ^a;

bevlndl I.

::--r:-:-·-l~

'-I'\"--r- I. ~jeboull"D nnI;£ I. -l.;1.

B,kaleenen, of

I' .

t

~ lippen ooder: •

t

PI.tten. • I 0 ; 0

l. ~ebon"'l)n un '

ft'katte ..e" of K lIppea bedekt

m,l LeIJen, P.n·

Dell of .Metaal 0 t 8 S. Gl'booll'cn nD

, bteene,._met _B'e-ut

I

next,

I. d.

THE SALE

Ir., D;ofID30'S'

At STELtEN

Has un~voidably

UN:rIL Thursday, the

AT Il

J.

cl 6

7 6

i

; (P'UBLIEKE VERKO

Vaste en

:;TE FRANSe

~ Speciale AMor.Deiea

PbLISSEN' D" De

Bonu. aan ilaátlle, AIJemeene Ver,~a(JleTl

ldtaal;t' ,

, 33 1-3 PER

PUBLIC

VALUABLE

Immovable & Meveable Property

AT WORCE~TER

On THURSDAY'l_16th_jFeb, 1865.

In tbe Iukstate Ertate ~rthe lol 1\1.t. H. Vos, and luni,ing Spo

101' de inbetaalde le 1'olgeode jaarl,kscbe

iI

~aste ,en

¹

, Loss

^,,

IN

_i

HET. D0RP ;F

_~ _,

I ... nVdanoobcbap. n<lL"""CrII

,oI~eal de b••• · der; oo,,,p'''DliteJ',u ptat.l~ 22 Au&uatua. 18J8~

..4.cte ingelVd

Porlemen/~ .

10e •• C T I:'V ~ I: ".

, i

De Wet.Ed. IIr. O.

J.

^Taui. •• VoOrzitter, , " .. P J.Ro~ "

, " "A. D. KltNA17l11',"

" ·W. HIDOIIII"&, LoU.-

.P. A. -BaAfD. ••

AUDlTlIVIl:lf' ;

De HeneDJ. C. Sc8ICUáLI1'l~, eo Ji!C. OlWu.

i . C.I. C. GI~. "b.~ Secretari..

~ De Kamer nl door haren 8ec;tui. &le del. b'yn.

:waarD.men.. J! I

, 1

i

----~~----~---_i----~---

i ALOEMHE'NE

!

i .

:BOEnEL EN \VEf!SJ{.Al\fER.

. 9."erl,;t ID nafrt

'1830.

KAPITAAL£. 20,OOO!8TÉRLING

T

^OT^~et bereIideren nn EigeDllommeoI eD Boedels . al. Executeureo. VoogdeD. CuratoNa eD AgeDtcD

i, . .D~RECTgUR~N :' .

Dc \Vel.Ed. Heer O. M. BE,tGH. Yoorzitttr.

" F. F..RU~ERFOORU

II "R. J •.10. ES

" "I. R: MA QUA.m

.. C. H. BO E'lBER(~

... JOHN SI EPliBRO .. O. TENN~Nr

AUDlTEURE~ :

De W.I.Ed. Heer T. MOSTf;RT :

" "J. J. HOlb(EYR~

II _

, 0.

Kamrr geen reotpn.

@I!I

^pCl. prr jur. be.

"'11:I •• r om de zei DlD.oden.'V·,.aD , kosten o( cow.

iuilSje. op aneIÓmmeo boorn 1.1pO. bt de M...tachap·

.' py

K~df'poneerd ,oor eenj ..r ze*,r, eD dure a opdrie

ljDaaodetl keoniageviD'. ,I .

, . J.F. G. PIET~RSEN, Secretari ••

I .

.

..

ve~ten Boedel Ivan JoaAN

It

1\' OTICE il hfFehysivrlllO Sh.rrb Jden la tbe abovr ..L'4 Ha~k tbar. iD lI(e )rdaoce .ith~ProPGI&I adoptfll lt theAnoud G~ne:.l Mr"ung o( Sh ,ebolden b.ld on.

tbe 12lb Janury uIt: a Speeill eDtr.1 y",ting 0{

SI;.fthold, rI"illbr belll.t che ofti< . o( t~e Bnk OD S\TliRIHY, the 4th Marcb pro~i Il••t II o'clock.

for tbepurpoae of l.yiD~ bd..re tbe feeling a State.

ment ofthe actu.no.,u luata;oed b ~bi. Bink and in conoection thfre.;,b to take iDtO' con derol~oo Art. 49 olthe Compan", DeedofÁsrerlDent, '

B, ord.r o~Ihe)loard.

J. G. VAN U. TULL~Kl::N" Cuhier.

Worct.t'r Commrrclal Ba"lI;. ^'I'

February 2, 1865. ,

---,_-- t---

South Af.ticiUl ~olle_ge.

llU"RRAY'S ~IFT.

N

^OT'CE ^it ^htre~, liveD !.hIt .~ten '.pplicalio)ll'

.. In

^berec~i~ to tbe 13th PE RU.\RY NEX

r,

addrnle'd to tbe lJ1lc!ersigDed. (or etDI.lioa to foor VDClDt l'cbohrship .. ander

tbe

^Mu

re,'.

^Gift ^iD^the

South A(ricaaCol

Iel"

^iD^terIIII ^o(

ai

^u"der ^Ibe

pro.

vioion. of :he Will of the IIIe n.l<a' MV ••AT, E.q

~aeh .pplicatio ....lo)beaceompsnlt'd ' Il It.trmeDt ol tbeCudi ;laiC" ,,«r, ~ aame. o( bi, . artot ••IlDcIIUcb in(ormallion ,"pectin« their d~'CIDI a~,b",lDay pOlle ...

Enry! Candid"t". pr" ..icu. Lo ad~j ..i3b iato tbe Colle.f'. mu.t be fouDd by tbe S"n. :lo ~... e .thine.!

tbe degree of JCboll .. bip~t p-reunl I qllJred or other YOIltll. "bo eDter tbe [n"llot,on; ~:ilA .... licaOt. ",II the""(o,,, be I'f'q!.lÏr~dlo forwl~". lf ~the. doenmentl

""'on

mentioDf'd. proof, bl Certificate ' other-iu. (tOlD

• Teaeber.or other Qualified p~()n (. 'Towl! or COUD'

try). of the Candidate'. C'!Dptt~GC)' Ilr~dand write I1DIIi~ ~rrerLl,. IIId to wIlrIt SUQU ~ tha ;ElemUla'1

Rille- ol .Arilh.atle. : :

B, erd« (if the Co ' I, I ,

D.-\VlD TE SN ~TI HOD. Ste.

9Ut Deetfl~\)tr, 19G4. I i

rdag,

,

Il Fe

,

'ij

. ..:, T

vab op~mHdeq

.'. ,

, ;,; i

ry! l\~llst.

, i ~ j'! .

k· I

kl.

W " ,

^.J..

nr lllO'Y~. JDp' aatsjtot 0t'i5emdden Wyngaardslokkell, ,.n

eeu

~ntal Vrueht.

"

~

.

, '';_

{ ;'~ i

pestatlll

..

,: .

'I'tap e~

g

t:

,.

ltolonia11e \Veeskámer e~ 'frU.'!t Maat-

i . " ~schappYl' . .

OPGERIGT DEN 31

I

^)IA~RT ^18,')6.

" I ;

i,

Hapltaal.e2".OO~.

'i)1QT hel Ad:.oini.t~ren van EitendonlmeD f'D Boe.

J:L

^del. ^lriartoe ^del!!loe ",ettig ~al wor~a aan~.teld

~I. Rxecuteor.n. AdG1jDi.~te~n, Voosden. Cur.to.

l1en, Tru.a&eel eo Agtlllb.

! .

! ~CUCTr:UIIl~ : :

I . .

i!)e Edele 'P.' E. DI ROUlJAdi Voór1itkr.

Ji>e Wel.Ed. Hr. P. S. BER.S1Nf' :

i.. .. F. PORTER, ,

! . E. l-."NOSBEllG", •

.. L. 1'.CAUVI~~' .

" Jl, ~. AROER ·E. I

.. II I.'J. BLANKë~ 'Bima,

AUDITI:Ua." t

~ Wel.Ed. lIHr t.l. MOLL+, .

i ,. ..

J. J, STEYILEr' S~II.

IKantoor .'"-Kamu Gtb;)u.en. it K~rk~ein.

I

VerlOnen die veriangend 'YD h+ untti.tcllea. zullen lieli, ..ea heD te beoqemeD eo a)ntestellen al ... Hd

((O¥ -

DártctftU~"Nilti.Kf"W' :JVred."",r ..

trul JlGIII~c".,py."

, , .

!

sir

^De^IalOlftnte ^{Tak 'Ial} ^~stierd ^:....orden ^door

llen Seertearil. ~oor .. iens rladea ~e )1WSchappy ver'

~t';oord~yk ZalI!D.

!'

I

^DeDiNeteulell kamen eiken ~rydagihyetJl, tt 11

~re, tot het v.erngteD van BezigtedeD. , .

: G. W. ST8~rLER, Serl'f'taru.

: i

I I

l

;

"

publi~k d;en "erkoopElD, de wel\>ekende • DeIJIXI'l1'IIde, J!nllamd .. La~~otte," btflant :

Tool11en Tan lo:;pel:d~Water. ,

; ,

de Losse G

.,

d~ gewdne

Isiberalé

v

Delr;UZOnelIQv~á de Onderge~eekenden! vau

N,

waar zy

jui~t

geopen4, N, t.&n het C'yDst~ Weef:jel~ en

. "

15 Nove\JDber I

i .

. Cape

I

^N

Rxecnktion:Oe

thli.

.Coun

in 'tbe un(letI~~lltl(JrJl4Hll (allowing $al. ;will

Division of

M.~!J.mlesl)uty Go A. . \nLLCOX Y'tnU

i

J. P.

0. 1'I"",cI&y,: tbe

'''Ia

^:Peb~.i

0... La.,at OlipUDU Po,""iII, KOIllitlaold

"11J... , ...

Ac. ; ,

l,

Divi~ion bt111tenhap.

InBY WYAn .... lUCOL.\S J. ~t'_",,,,(1!'I ..t...

ODWedDtadlr.:tW_ Pebnaarr. 166~.t ...., at Kllpplaata, (8'j ~ 'lSOGotta.:,i6c.

. Dipsion of Gcorge"i:

IACOB BOER ... ~~TRINUS

J.:

OD 'rid.y, the lOth ,,~, 186:>. : aolD.. ln froo& of.the Depu" :Sheri4' • TO"D. 230 Sheep,

.3 Coa",

^l.~o~

W"'i

^D•

Division of Grnaff.Re~et.

G.BARKK. ftnQ& H.\I\DI~G IJ .

NEl Di. DUa. AND

OD Tae." ~ tl.t

P.~.

.... al the ~ce ot l ....ld G' .... lWillet, H~laolcl FUnaitare, Ki:ebea Utelllila,~. .-

: PKBC:Y VIGORS •

Western Piovio

; Pa~rl-

Nominal Capital ."..

Paid Up Capital ....

Reserve F~nd

~

JlI&EC-rbl~S :

J. R..ZRIWE1t8ERG, Ihq. ...J.<'''''",'TIIII.II'C

~ J. J. PROCfQR. M'.p;

Et...

I.SMUTS, 'l. O. Ejq • A. B. UE VlI·LIEit~. Es", C.

co

A. IlE VI LLIERS, Elq~ :

A. J. LOUW. Eaq. " :

WELT VAN ~BK. liPlJY. II .s., Raq.j Tb. Ilaak .1I~ iotere.l ODbed lNPold~

follo.iD, tate.

3 )(oatlu .ad abon )'pef ftDlo

, 4. clUCe

12 5 ditto

Direclon attend TUESp:\ YiI od a.m. for ~ purpol!! oCdecidha,

~DDl.

THE

jl

PAARL BOARD OF· EXECUrn€lla..:t

F

^OR the AcI.ioiatratiOD ol Propertie.

.bieh il IDa, ba,Ippoiatecl U EaeiC1it,on... , ...

Utnlon. ApolI.Cahton 'Dd 'futort ol ...un',""

u Tl1lIlee. iD h.olreDl e.thle .. .tc .. .te DI•• Croae-;

~. R..Z .. n _. Eaq., W.D., \..WUIIIlIlIII<;

B. P.DUPLh _ ....

M.'fAN D.... S~T •.H ••,BI4I.

A.Dar~~1IJ. Lou ... W.J •••• E.q.

I.W. Tn.oy. Eaq.

I.A..J. Ruoi. Elq • J. D. Banaa, H.... F.q"

AUDl:ro.I.

I:

1

"

I·

f

f.i, ...

"

i·,

T.

Roo'.

T.... Bill' - H.I.Huoo._ Seq., -

TJae Dlreeton alteDd.

(Ot

the ,ran.actlO" ofDfl'II"n4'_

eftr'/ WBON KSOAY ••^tlbe

om«

^olthe^Btw

Pro.na" Buk UuildiD!I". . 1. HORA KD.VI

IDh... ,dolHl':-l!ContailniJlI,

iGoo';. are : roo"lned.

l·

---,-T--li-"'_'

l.Bnildiog"- Brrek! ~ i. d.! ~ '.

or Stone. wltb Flal( I

Roor. 0 t·0 I0 4.

'1:Building' .... Brtck

i ',.

0' St"De. (o ... redl .

"lIh Slllta. Tiltal

!

or&I"tll. : :0 ~ 6 f " ; 3. Buildin~ ... Bricl.i

I.

or Sion. _Itb .

Th.lcb~d Rbvf., ·10 17.

fIiI'Special IDslIranees aCcordiug lo tbe tbe Ri.k.

. POLICIS GRATIS.

AmouDt O~ Boó~ ~

to USUrJ

^at~

GenUa! ~feeliUll •.

33t PEn

cli:xr.

UpGDth! pailitVp~miue@: l'Peefnble ODdit 1011,"~nt:

'Dc~1 rellt ...1of thur. Po.II<'IU.:\

. S. J.

*E

I\OCI,

~.-~I ...