Zuid-Afrikaan 1865-02

(1)

I II

Itl.... ~ ZrW .Ni jIdIf.

j: •

::~

,.

• i .

i,'

'?III' I "l'

: Jd

i

~~i

i ·tt' •

; ol I1t7 i , l-IJ:

; 11:

i¥"

lIfteta, ! uu

do. i .,'

~Ih"'. I"",

^i"

. ,i

... ; I"~

ft·

tJJ"

"

I

ut

"

-. .'

.•'U... ..

_I·

t'

t

, . • t

...

..

I...

..t.

piieee IIld..

I.

'""*"

lae....

u"_

eeea •

~"

lit.

~R'N~

• 1'16. 1~5 -

ol d. ~ lo ..

• 0 •••

Ot •••

o 0 •• 0

o

⁰ ^•• ⁰

, t • IS 8

, " 6·.'

o .. • ••

1 " '!'

lOl&. • ,

o "

^{0 .}

CJ •

o.

⁰

1 • • * 1

o

0 , •• '

'6 011 •

Il ,

I

lt 1.

I 4- •

j •

9 7 • li, •

3^I

a

^••

• I

⁶^II,

o •

^I' ⁰

$ • •

6

8

.8 • I

It •

OCt' ••

:7 0 I S. ,.

0' ••• '

o oot' o • • ••

· · • o . . • . .., • •• , .

0 •• tt '

I JO ' 0 IS •

O· 2* •

0 rt

• 0 ••

t

o

⁰

e ••

o

⁰ ^•••

• 7 .:.'

o • t ••

• 0 •

'I' •

cl 0 .:.

o ••

0

o • • 0 •

• o

⁰

• •

^•

~i' ••

I) 0 0

0 •

I) 0

• cl •

• • ·

^,

• ..

I)

•

⁰

• •

~

⁰

• ~ t-

i)

• •

^Jj!

•

, PrcJldel8d' ... ,

I

Be~hadigdé:

: , 'l~'.

SIMONS8T

. ' ,{ j

OP 'AUTHqlUS!TIB V

; .G~BUN:BI~mtNJ:) ••

I~' a.IN,

lii!~ .' _ J

Z Ut.x.~ ~'bIie\ wordeo ::... kOl~h'!

i ,~ .. ~ bM mog, .-apea.

~... Ii.-Ien ""ya _...,

i ;

'5 .... aate... ~aY • ." .. ,.~' ..

r.

All~ ~r o~lIIi. d~ ""~atft .

"all

'4- Hol""" Ba... Jl_ ~.,

1A.IP".il.u

J.~TnL'I'i

'~ 'e 0. J

J'II"O,~I",

n.

^Heer

r..:;P. C.~.,

AIIIlAglIlr.

Algem$le .Beedel en

VBRKOOPING VAN

" I'

Kostbaar V-...:7vO::;"_"'_ ...

,; I;'

Op' D.edel,! JlaaIl .. -_i<It

,~ FBBBUAiy lS66~

Z tmL EN t)tieeteu~ no

ⁱ

.AI!!:,',

^DeII1ti

Ita Weetkamer op de , koopt",

TOOr

"k~ninlf

ftIl

het TOllend VASTGOBO, te ~ :

Insolvente , Af' ' Boedel , van

, ~ j.

JARvts.

~ ./ ~ i

Del lD:Io1",n~ bah" .. Ddeet in mer d': daaropjitaaode Gebou .. en, We IJylatHri; nahy h.t Dt than SJncle ,"eoolt.; \'an cle pluU 1:Kl."..

^nu.

i, ~' 306 I.k.,draat lo·aeo

JDOr~,

16 " ...draat

roeden eeIlWlll~UJ'8Qa

paehttjol. n.

^Geboa:w~n,

~ie

Iyn .. an eie

Ji,nte

JD&~r .. le,. pllOlll~

\'oor. Hotel;of pnnte WOlIIng. 1__

. D" Heer

_.

_ R. D. JO.1'''' Ar.~r __...__

^.

•

Co.

O:\TPAKK,

: ' I

ft ~ en' . i enz.

I

N,

!

, ~o"

T ~.I"""1~"

ⁱ

lU~'"

;~

US :,DE ~ONGH, rNA !BABrf~

,

I

HUDI

Insolvente Boedel van J. J

" MABILLE

Z nDE 2ó PmoéleD _G~J, groot III tla 70f ~kwadraat ~IbD, gel,lC8U

tb.,oeh41ft

Xueeflyalt~i fé dm pooten ~er naa, 8t.UttllbntlClb, ta X1l\1a Rmër, syacle . gedeelte .. de

.. X..-Inatleit :'

Z.k. air Grond, Kroot 22

^mOl'lf'4 ^ell

drut roedeD.'; au.lI: Iion1tg."elde, -)"*

\'aII

de.Plaau ~ 8tik1u~.":

i

Bo"eu.talld •. IlIu.u. iodim ytmliech' ia

nrltooht .orde. tot geryhu

Koopera.

D. H$ J. s. HoJ'~.lTB, ~ger.

l.lberale - Don.. : Z III wordeD.

De Verkooping bégint te: III

a. m~. .' I

" I

-; J. F.. P,~EN'Is..··

x... a. 2f F.b. 18eG. i

s"art. eo g.bor-

.. ,

~"

'_ , ,

U&a.pJU'~U,~1' ...."'~,u .. ,'.,. ••;

bestaande i~'Mahon~ ho etoeien, een Z~t E~n8tufels,

~pieg~ls, pbefFon\er,

bUJ.~, ~~kanten .en ~ec:~C1el~*I1 • , en Vorken, Jco.tbaa~

-:

~

~,

~

en het ber~mde p.rd

pr~ciesmet het, V ufgoei}. N adére bJZ:QD(leltleC14eo

.~

V

^OLGENS

PS

ONTZA9QBLYKI

ocwdeelea;

bek""t ~,: AtI:ea

i_

a...

^.wfdel

aD

de __

ta plub li( pabl~.

ru-

deu ql\k_at

lt,ftÏ1t•• ~

CIOar d, ,: ~""_._""

jareD

.rnrinll'. DeU:

K!Ollt'p!-ll1:ln...

Itu w~rd.aID ~re

8rll8eb4!

Kolonie ea

Indie

eD Chin'; Z, lijn

,eadst

w.ar le ook ~IY,,!N' qa. Voor

HOftt. b.ra..

uwde Bonteli alle .... 'u...

~.,1(

pn nil de Keel ea Bbm. lI)'n le bel lt,.,ctWIa4IP&e IoPneHlDlddei. _

Toebereid eli yerlro,ebt ill blIkj" "'11 Yfl'ïdh!illIill4e Irroottr, door TIIln""

K.ATllta,

79, St. PaulIIs Kerkftol, Lo"dOtl. V...rk....

1it kl ..in door

alle

D~n '" Yel'1roopen Medic'lDenteD d~r cle~beell wereld. ,

100 ertra Z.~ Merino an lJamela, allen bc)yen 3 ~__.__ 1''',''':_

60 groote Kapate~

I:

, ^,

B OVENSTAAND VEE. aal Yan ....

dn 15den M aati ~.t., by .

~keDde ..

n

ITn8 Woni", uit de baQd

Zy ZfO

in d.

b~w:

abndi,tie eD hebben jareo onrgeloopen. '

K

r

\li".~n.lrraal. i.. artJand,

Feb. 2,1865. .

tiE, EEN ASSORTEME~T

erk, 'Vetwa en

IN

Cocoa, Suikergebak,

Raauwe, Salade en

"&"""''''"",\111;.

rzt~diDg '·&0 All Bibbert's

erk, in groote ve

en 'Blad, van hun bekend .en Zinc, enz :enz.

; IE!TIN&' S • BOESTILOI

Koloniale

la, ·.44~1"1.7~ .tl"&~t. ,

j

OPGERIGT 1.4

Kaas, Olie,

In elk

Ka itaal· eiooiooo 0 0

Opbetaald' ... 00.000

ⁱ

0 0

Reserve Fonds l(}i500 i 0 0

---.- f· i

. DIRECTEUREN.

,:J i

cl' I .

De Wel·EeI.H. J., J. L. SMUTS, V~rzitter

.. 'R. P. DOBlE

'j :

" R. A. ZEE DERBE.

" "CRAS. BARRY ! De Edel. Ht«i' J. H. WICHT De Wel-~. Heer G. J. NI{:HOLLS .

.. J. H. RI!!DELINGHlUYS !

rt

,JAMESAB ItRCIWll.fB 1E_sr.,1l.D

.. •• EWAN CllRlSTI4' ;

, , I

KOLONIALE AGENrscHA.p'rE.~.

1

De Froolier Commercial en A~coltural! B&.,k, Gra-

hamSst..d, :- ';'

De Port tlizabelh

Bank : ⁱ

De Somenet

Oot,t

Bankt

i ~

)Je Koloóiale BUlk ... n Natal,

i

,.1

D~Weawlyke Pl'O,iuciel,&ok, l'aar!: '~

LONÓON~H AGENTSCH.lP.

De UUiOD Bánk uo Loodou; ~

~zer, Staaf, Gegal

Secfetari.~:. '; ,;

Guilli~ V'lD Niekerk, J~n.

Guillil4in v,n Niekerk, s.,~.

Andre"

Tbom,

K. l); ~

Salomon. IJllmmerDChlag

Alb,rt!Peat8e

j,

Jaclb

Hanau M. P.; Autjit.

, ~

H, C. narbard, Sen • G.bri~l in" Heerden

Floris

~ru;ei ' G. P. ~n~lbn'!lt. Sen.

J

act. pi!

}fugo, Jan.

Hk. W,ro~hi Sen.

H. C. 1ian :Nïekf!rl:, Sell.

Albert ~. "'"n Niekerk

i !tIe& magt

"'lIEN heet) vPo~j{f8teJd dat trne .11 beoamu,g,;met het doel om

die. omsbekenJ : ' . ,

Yan de 2000 A.lnd~fleil zullen ] ,500 Bapk beachouarld -lordeD al. te zyn on....

nu·ft:

zoodanige

tyde, e~

op zoodanige

voor.

",oedkeori::lg eeller

Illgemeene vergadering.

'!VOlden uitj{t'Ke~l)nJ

zullen tyn als vol.:t :

binnen twe6 maan dim

daarna;

en T .. etl

overige

Vyf

P09d lier Aandeel

zullen tegenwoord'il( o~ eejle bo>hoorlyk

Geen Aan4et"lhouder wlleregtigd De bclijth.jid der Rank zal bestierd zal.yn dat

zy

I!Jk qp

^hllo. ^eÏieeo ^naalD

mi mil en in de JIIltr1yhche Vergaderiollen by maken tot h"t ten;gten Yan bezigheid.

Deelhebbe .. z"lIen Iltemr8gt h.bben

I' Die welke 5 ....

a.~u"'... m

6 16 26 50

, I:

ii

, Busk' Co. PalladlUlD iKaModi: Cutri", Ilt.

Wt.t

^lodieD, ²⁹

AUI;1W114

Mynheer.-Ik

heb de eft lite b~, doosje YID KU:TII\iIG~ ,}foai\lollljPl op y;ndro il. Eeqe '~r&e;adiD! jlur ..an, .an

&00

,,*

boPtpublit'1I etIn ~

.oorrert ;yn

Irrarhtdadi!beid

i.nedl d~

yele ::::::L~nrJ~:~

die

'rna"

^{lIyn .an}

z.jlP.

^h~t ^eo ^'I

...orde!'! lD~e bescbollilr4

all

~n Iterd Ik hoop d.t

no by oO''''RI''

^d.u, ^., ^ee,

unden.-iir. beo, en&. ' .

iUB.TIAL

Aan deo

nur KlUmG.

AGENTEN:

01ll"'TPAKKEN NU

IAN," VAN

EN ST",,;;a..,.&.,

,Malrufa

lEX

. > . -

. getal ;'torteVOl'ige ....

te :,WO",80 opgengt

icndpr

aan áo I~gezet"D.b

_'.' _.

",0

_:

V·

lo de ~aap8ta.d

WOLLEN

Gr.h'l'1llrlai

Port Elil.&beth

SR.-Om VernJaebu iabootntttoPn t@

ment oetni,..,·itat

de "corrl~n .. KB'

KLONTJES to ~I'~yeerd 'lIyn op

menu

Zepl nn

el«

dOOllle,

sooder

Kht

,zyn. '

Y EXECUTEURS

_. _II _,

Ii

Y: :l!.L[A.A TSCt-'- .... ~

'U""",,"to,de ~amer last otiivangen he~bende

T, OlD

per publieke veilin~ a:tn te

I!'o~'~~'~' aan den Paardepberg, DlstrlJ:t Al,llCJllealJU

! I i

I lj 11liaart I

.----.- i

D E Koloniale Dank gfeft Renku· op loopende IVk<oingej), teg~n IllU li: p"r u~t. pel! jaar, op htt "IJinste .taandelyktcebe

IIllldo""aqpeer

h• .t'200 bedl'Uit en me9f. eo op Vaste· D.posita;i ill ~meD ' nn £10 en _t,

^trgeo

de

olldercemel4e

echaal, te

welen :-:

i rj

VOOT Ji Ina!lllden, 5 ~ cent ptt jaar,

,j

6 4..

It

EN D' IR ECTEUREN

. DANIEL 1011

,i JACKHALS Fa

Bureau vun d~D Nup.tad, 25 F

I NEs:-ecutie ~!\n het Grwv.·le un Let

bol,

in de hi4trollaer(",rit"ld.

Zikgo,

(eode V"rko.lridge~ plaats hêbbeo:-

Afdeeli~g" Malmesbury.

1 - '

JAN ZOER Ye". ·CHR[8TIAA.::q' , KOTZE.

JACKHALS op Z ._

_{ot ...}

r d

_All,

d en I {,

+'leB

.w.aar... ... '. 1""-

".H,

: A.m, te D'JOrok19oC. ill 4. -Ar.jé,elin~ AI..!

, 3 Paarden, ó StIlIuIl V~, Tlllgen' "oor 8 W",eo, I Ploeg, 1 !Car. Hw.!beuo.,uo,

en...

"

.. ..

Wi5~1. op Engeland gekocht e!li verkocb~

AaDzoeken oot;

diaoonto ..

ord~b

oabaulen en o"er.

,.~U op Dingedag'l,

VO'ld"rdag.

en z.+urd~ ten

il ar.

".lil-, ;",

,~ op laat .an .mrecteU~D,

i

; A. SHIRREFF$, Kua;.r.

Xalpatad, 15 Fet.ruary 1865.:

_-

"ê] :

'

,

~

Alte IHelh.b~ di. y,£tig mylen en

bet ~g' hebb.Jni~a.~J. Vergaderingen

"an J..!!etllbebqera

Zood,a de

J2UQ

A.ndeelen zullell zyn

t....,'...

wn

lor" betaald, -za~ he< Pro"isio~eel ComOlit AIIl:em«l$e rmde aan deJeI~e Iiir

owet.egtog eD

_1....".

lenD Direeteurtn. i

AU. betaliqg.D( .!In paarement.n Áaoroe-ket>i ~ol~n.

n •• enl!pa.nCltln HOD.

~taris, zuh~ ontnngen

Daar er ~ t'pQr een groot aantal 4&1""''''''''''

aoocIic

1I)'ll"oor!d"1I~n die

Deelbebben -iJIIaliIeD

Voor 'I'Iwde1"arigt

adlW br 4- Heer

801~O)lIOJf

t.. ,.wI, of "vld. U~l'lID li'

^1.1aUlJJG.

ol

I ~:"."-,.h

; . ....---"'Ii!-.,--

_I ^I

I.

Pikke~ el} GraVeD] :! ,I,

DeJlen e•. ~e~enler.lbobap.

VOO~11{.. td'Fr1, :!

^f

G. A. WA.TfmrEY*, Secr~hri, .

M oorrees, Afslager, I

~nmiddenyk na de ... -r-.- ...'. van de: Plaats '~BABYLONS TOllEN,"

teerd, verkocht

wn,rrlEob,

ter: plaatse; zelve, G EZEGDK PL.AtATS 1l'ONTEIN," als goede Wyn- en Zaaiplaats, al.med~

Paarden '

Nieuwe Markt, Caledo~ Pl~in.

. !·I!

D E HEER tHOlIAS GREEN8HliELDS! t!ene 1ie&ilChei~al. AGENt voolt HUJ,lrEN PRO_DUCTEN ,,"orend h, hb.!nde, . ~

by

l dele

nnlli. dat

hy n~ !t' reed ia Fa<lturen teiLoot .. itgen, eli dat hy

lIyn

~lterate

bat ~

doea:1

om ~d8

~fI

te; 'b.-komen.

I .: I

. ige Vate", Zakk,ft, M.ud~, eu., -"WlW'lIorgd

e*

ltipt

t.,.g ,aandeo. I r I

• N.ll.-Contaot'll ,oof1e!!Choteu op Goeder~Q

tt

Ko 'P lel"tell, .' I.

Da

Vu,

. J

"

-

^"

(2)

K,rkeraad

nu

Uitenh ge.

(3)

"'laId. £1000.

, 27,1)00 ~ r.~nde ~

^1(",,'

! ."""'.

ude

droo.rt. de

eli koren leer 19

worde.. dae

lat e,"" ....

el~t der _., bet maken ""

ilen

handel, aa rotttJr laeIa

r"

wolaitn.r., ..~

0& 768,811 Jft.

lel,

bra~

al eTO,1I$ ~ ..

en de I.ber.

IIll"traeb I..

Port

Etiaq.tI(

" haven "",de

[el

lJ"t allICht.

voo~ duor

di&tnkt OU Jta.

~n

ver,vyd_td.

120 mylen .e,

n centraal pont , pleehen. li.tt ,

voordeel aan

... te

dat het

Jil

door

roedell ,n h'eed~, da~

" kan

rek .... n•

"1

.r. 111 Q

Yan

M~I.

er 100 Iii tot

lalter

den d.

o me~

w.llip

bg

tot ~

ge;!arende

4.

aau .. elyk. -Il en

water

1"

groot. In d.

n den a£.~

;ea de

g~wOlle

e81, dat 1JIs.

DIDoenlandJcih.

dJen tu~~

!rem.kkelylt.

en

vdnehtt.,

belde pl~t.etl

die geregel;f 1

voeren,

ZOIl

Ikten "0 bet

nIelI,

terWJl

eldera

teo(fl1 laven.

kDnneD

le

eu

vmlC.

bIedt

ly wt-

a'sdan h~r.

~III~ 'OkllWlI,

gealakk.I,~.

" GtOI'go! en myl.eo,

&'"ft

,aoe,(

0111

áeo

voorhand ..

1

te

I

Pnn. Albert

'110 ,M.mnp.

eu da tegeu.

ttt'gaDataande

I

·1

op

dat d.

r

dae pl.. ~ voor Dali .. ,

&ot;

£75 be.

b31'elell.

uiR

ter

bdut; dat .yoerd. maar

" all" R.led felt, dat m oen,(Oloopeoe

Jur geledtD

Uil

verkocht.

Ib 1'&n

dav tLao l-onetl.

(JF.

SAMPSOY.

G SteyUtr.

~aeqQ~

le dM ...

en admiuu- It g-worden, tUrUlt

ftr'IfI,

, gwlden. 4u

eli

betaald.

lf. hem door

eo

OMeUgl

m verlUDder~

opllUlQn

der )g~IJkebl,

~ .i.cb.r ea Il8daa«q bf

en te

houden,

I

zaal

te 'fW'- f Dlet

byge;.

toLbodi:, geell ken

tot

JDl,.

e, al. boek.

aaog~.teld, rltalhJ .. u.

1\'8n'.&agdulet I(edaan.

o.

I

qu .trat:.

kt

gewarJ.".

had, baddell

l..mptlOn hilt

Oil

dill!

~II

h.d

II ~

gehaJ, t·o

nd ..

1 dat

by

I

IQ

vorderea i

hy

had

IJOI myo eo~

a

10 1859

l)e eompau_

rk eea

nerd.

,'gt

oVt!r de 'n

dergelyke.

!,IIIIC OIB

b.d

toea

"erd~a to&n eende

lit geld

n

Somtyds

JO,

co

^{,r helD}

end, die br 'de

en d.ie III reeds ID

1860

mog

nD ell

te k r1lrfl

0'

de d.

blu..

en

hy truk

>aLan. wu ~ o. Ik heb

ok. wa"neer

loui •• 186L

Sampeon ell

dat Ik

aaar Il'~n

te-

d~n (J.

bill.. Ik I, g.r

'urlg wareo.

1"lrks 'foor~

la,.".

tell'1

!llIter_trd

cvmpa;rnOl'·

1'oor hlloue na

eo

dali Iltb AflJCoUl

~ HofllJeyet OIog met ~e

deu k~terl

myn.r

billl1

\"6ór 1D1a.

n'raagd b4lbl SamptWu

'oca ik b"UI

'fRn

de boeieD spr.k, heetl bJ'

Ik

hem

'faD.oder

...,11.

I0Il

1860 bJ mt: kwam waren wy

~'fI"Hlg.k~iIDt.,

hJ

alle

uk9

In

ket Irant,*

Het Hoft-:HOI

'f.ncbaftet

Getuige.-Ik pf

allee

un hield dil biJII

onder

.Iot,

^eli

by

.. aren, de i'j!kelllulCeo

warm-ODder

loktlten,

en llr kner

le ....

h" z.

men my eljltll1lt betaalde,

gaf

Sam~ \- heb

met

veordlJtOlI~jI.

ea ala de

~~Rqd.,.

ftra;.n. • ..

SDI_er

via. ppy. Ik

^III~" ^dat

nl ..

t

aeht_U

wanm, ol d.. heet Le hebben "'" l;tvolen

om

Irell~ d.

^potIt

By dit 1r.,~1te der

ban

.Jeltnl('8ll c1at Iuot

baf'

leD ,iade

aan de I&llk VOMn ...

ri.~de alt

ti" Itebmcl

Ee" man gebrUIH

HD

kl"fk, aander zyn

plIg'

te do.-n, en

0111

t. kl"gen.

dat de klerk tll ..t

Het llerfte Kid.elk v.n "Itoqh~rll dat Sampeot;i _

,ek.muK

un

'btItulJe gelden

mneat

o,erl~gll8o

daar

DIet oal

alle klerken

in de

n ... _ I.WD doe!o. liet ",noek toor

rek.mng

~t

t'Cbter "'~2Itd"ODJ!'Oln,1!1r'cmll.'4.

AJwok ..

t ~

klde W8101D &DI"I

te

do D,

hr aoet aluICebotl·lI.

Btgtrr

BeU &eul. dal neda

by

bad zyne

relretungen ... ',1..'.... '"

.D& rekemo( die by kon

~,we[en .Advouat

Cole

merkte pp, dat

men wan den beer

Sampenn

Regter Cl()f.te &eld. d"

meeat voor h, zlcb Ian

Dat

ondertoek

e

eu

d•• r ~t Hy

fOil welDSCbeo.uo,r",_

lDel lH't Ireld Jedaa 1 ....

1861 t t

Jan{

186:2 wu

ollt1'&I1ll8D

RiI.:IE'rBel

m"rkt~ op

d.t rH"' !(~I"r"lIe,d Ire~pven bad

la,,~er

.oor den iCek hield,

1011

hJ

ya

g'"'8

wpr~~n.

Het hor

order

ftI""

'OlD bil\neo

ukeJ\'n verklaring

OYfr telJgnn no

al

den ter"yl

hy

In SIe, t1er~

d.enat dat geld gedaan

had.

Hy It"n na

tyd hy

ZOIl ~

hebben fm clie 'lrek'Qi~'1it male.n.

Ad ..

okaat

Bltrry

Z81d~,dllot

het .m tyd

te ~Il~n,

daar

er

lOme cloor

zyne hauden !p'IKen.

Regter Bell vroeg .eder, wat tyd Advokallt

Ba ry

.ot .. oordde

dat

nr, ï.chte

tyd

lIChee"

te

lyn 1'OOr

een ~.. boek, .n hl

daehi

ni.. t

voldoende

reming

vau alle" k"o

O'f'8rJj'''lirto

der

tyd

Advokaat Cole dacht.

d"t

^UIen

ZOD

knnneu

aflrom'lD.

De lalltste hoC .ar"o ",..

rdeu " 18 ma

lod"n 1Ct'lllqefOQ

het

drie.

Eé Imaand,

dltCht hy ... ",... ,,,,,,,,,

Regtpr

R "merkt~ or' dat

tyd gehAd bad, Het ho

zollde cito ~ev"D OlD •

.rna

.erklarlllg

ord~t wa. gebled.md en fDOI!S,t lCel~oo,rL.ll&qlu.

RO .. te.ut. .&1'

Lllao~.-OD il.

!tll'rricaae IiIllht .ldllar1 q.er L.sbob

.plee 0(&iDI' Ire .. d_.n... lloa, priMFiplflIlJl,:lO .hlpplo(. ~"ral _Ipa ._..,. ~D

or d• ....,Pd eooalderabt1. UlOD,

IDtDtloD..dth PortbJaeae brl, Feh&

M'If.'''''i

brl, LUlltaaiL Tbe berq.e

LIDd.

TW rrelleb brig &ieldlllló (.om

Toe yp ..~11 of.ar lG llie barbour

da • .,.,

bil)

all

the Itea ..

tbroU&oll' the

da~

Tbe lighte ....

Dumlllr are _plo,ed

In da.

harbour

011l"''le1.. I,lfared orery .uch. IcII •• ,.... Il!.~IIII.' 4l hne be!!n IUnk.

TIt,

dlle' lose

ClI3toJm HOUR QIII. -llare a.-venl val.sble ""coea ftoon

¥eu,,"

¹⁰ ^the

.1It,DJ lo be dlsebllor(e I, al! aC

-hlc't

IOl'lut1oeouiJy cap.bed nl tb- Vlo'eoce LI(hu ... w,(h jtooh (r '18 Ibe Ville Ik Nu.'re Ibe Allaa <:ral'. frolD G LUlltUI., fro u O~O'IO. were Iunk I goO)(j, II ".tJm.~d ~I.0aUIItIllC hke

"lIbten belou.ed I'; Ibe Roveal Mall l'OI.iG~iJ·

"ert 1II0ored.1 tbe buoy., colal. lad"".

1"ltll of the Magdalen ... '!f<re Illlk ••

loal, lo tbe Alcutar. ,Ird. Ol .ali placn I.r~ treu wer hlo.u

do.~

,eoerally lod tbe IUOUtOI f1114:~ da"",e

21-Bllltera PrOviDe", IQ. II,

6f.

froUlAlgOl Bl7 l'e". l~b, MOAtl ponlad Lesdon C.... o seoel'tlJ.

22-WHlrrCl "rorm.,." aCh 3:.lOOI A.

RI'.'Idi:

Lalll!)eu·. ~al Fw, ldlb,lo til.. pot'l .,\d fi.h J

U-U.oe,se

.t,

^{U3 too ..} ^{D Snul}

Inlt. Il:&\tLoodoo 11th, .\i601

&y

CarlO gener ..l,

U-Clly aC LoodOo. bk. 3)0 toni .. R i~ ... l!rileo frOID Lonaoo i7th O~c lo thIS porI.

23-Se1ar, bi., (rf), 4~1) 10"',

'C.pt.

lhul'ltlua Pell. 1'1, 10 Belle hie,

'.u-

IUHr Put 'u Coro.etiu:.1

"J.

H-Plo ...er of 'l.rro. scb 81 to"l I Loacca F~b1310. to Ih Iport. ID baIut.

2' -Llghlolug, .c:b il ~10ll1.R CUlIen ..

lSlh FeO 10tbu port Cargo llwOu

at

:l.. -KOYI"I SeUt, seb

7~ ,_".

W KUTIU .71h F.b ,to Ib,. port Lar(1l

DEPARTURES P&03.1 nULl

Feb if-CHpp:r, to Ho04ekllp

Bay

2j-,s,IY., L:louJ to lil. "de ..a.Qd 2-3- Oond to !;Ju.oqah:.

23 -Eutero "rQolnc~ ac II. to

t~

:l4-O~ean Iielie. 10~111,.p.,re.

24 -Tenltl,oD. to M "lOl la :l4-Alar-IJI ta MoulláelD.

2~-MIlI'J'.], 10li:.,llud !lit

occurred at ty af~erDaon.

and S.

de

the hotel wben

Cl

me to the

• watch. and it wa~, upon

and said the

Il

watch thao lIttle flourish, til the Mal",.

.... ",nm,,~

to Mr. Brmk told the fdlow, burly Cellow

Icb caused of do lr~.

and 8'ruck ilnothtlr blow at

aDJ closed up ru.hlng to

hilll

exclal'll off,

and lt was

st.b

ID

the

man,

they They came

~ut • st.op oooupvr

mk had With hIS at P4rk8, atba,. w.th tile

uatllhe was of the cat- '. to knock would .t4b murderd<! on~

ocra lJ.

y different

relu >U.

the suffragd,

In

Itead its tram, u sur., to end

whlcb

IS

to leue tbe _, ... u"_.~~,, haD4~ of the many,

(or tbe few.

olfe~ by tb. CouDell .. a .~ .II!g'.e Iuch In(or.

dettc" on of tbe person or .0uDIII.IIII

In

the dlreClloo tbu of Ulo Ha-te)cc.I&I"er

tbe uUlderahoD aCthe lubJect IUblu.1nlee at tbe meeun, ,ubJ·ci lOf lb· rui ... , 'gllD

". areIpl to "OoJe, .. hat, If

I IILbe lila ter 11 II Irue, we .,>'.rrl$mrnl eugheer baa beoeo ma~lo(

n"'Ilt.iDolubood

(Jf

Cr,... ellocerDlng

Ih.

11 teDd. to mike u. f"d Illore

"e IblU g'l our des'rh Ibll ..dltbo of Balo', Pa ••

I.

to tbe ilia",

Iloe

of

r.ll ..

a1

ha"e

beard. tbat a verr Pa .. to be opeDed in.trad

of road

.od

O"C

'"Ilrlh of the e3s1 of Ibe

Illne

Of oftbe r'p3rt;

, t,sl the eVld, oce Ilrollg-as woog

R'''h.

Muller

and

olllht bo.ewer to ..ed bJ tbOIe aDd .. ha ODe cl ....

CO b· laid

&trlaftllD I-o",.nrl ^vs Bt1'"tn'd

trnlotlChe

schapellwllehter ITI dlensl

SUl""

na I~glde ,

ol)C.n'e lIt'ellgde

_"'ll.mD

\V

^J woo'

d..

n

vroegpr In

tweE' nl'aar den bier III

dm "lltdm werd

Ik

lIJ

Jaren

oud. (Oe

kldllg:.ter lanK, kracbllj(. volkom~" ont"l~kehl,

de

Hott"lltot

eêo leel) ka

I.erel.

byna klaagster. en

hy

kpmt zoo

S~

"lie

men er oaa' 1'.n wordt, zyne

leent

rH

OJ)ge~hkt "',

worde 1'tl'oolrIOl~I<1,ile

by

tJ10et blyno

slaan •• 1 deu

" ... 10

DOr '. morgen ..

tet ,

I\re DalDIO'lllUFIC.1

den

gedaagde,

Iyo naam ,. Ber"ard

Md rt t"ee J"'eo

,éhllp~n by 0"1op

ons tot Zondag

de,

121eu", toen weilJot'g. o. eent met my ~••

:>rol,el'l

~vangeDe IlIDI de. ."onds nil.·

htt de,

morlt-na

terng Myn

vader Vro&ll

d. ,aak

en

of

Iii

Iet. gedaan harlp

dU1f,1 G.duld

bet-ft my

ID

zyne

KIIl!JII,weO

Waar heeft

hr

u dan In

~J

nekl.&Q weil

R

meNI. raai ID

de DI'pens, W

IIn*"

I

h

eede

weelt "lUI

Novt>mber,

op

arond ~[} a 1'&Ier vroe;,e 10'( wa. ik ,u'.r,,"mllt

bedo..!Jp. maar

lit I{eloof d"t hy

my

goed

De bédoehn~ w.,.dat Je Hollentoc myl!eet Ik btb lJ('Ch m.t mj

0 vader

~och

met o.er mynen

to-

.ta~d Ke~ptokto. I c

•• Jer

gezegd dat

Gedold lOy

h ,d &:1l1gtlrand.

.ru, 1'an D1.fn

",:1.r

"AarOm

Ik

III.t over

de uak met

hem ltl'tlpTOlren

bad,

z~lde

I

Gedold

my

banl( gnlukt had dat Ik s

a~en

gen en

.eggeJ~d

worJen M<'ef heb~ Ik

vader

Illet gelproken.

De

aanuoQ,ing h",(t

gehad de.

avonds

na het

eten,

bm.tfi te

III

d. d

'p"na, waar Ik

be.lg

Was ge II>lt

"ell_Ueu VlD

hét

aWdwerk Ik b.b vetJedlgd. m .. ,

hy

berellcte

Iyo doel

heb

lC·rwpeo, maar

DIedland

k.am. GejIIllld

heealCegaao en

Ik gl'1g .Iapeo My ne

I~~tar

W lty my

JtIIkOnUlII, n'ur Ik h.b haar D1et.~

omdat GeJuld m,

bang gemukt

had

da~

IDI "e~'IC.n

eo

!ly my verleev ..n lI>u Ik leb ....,... n...",...

I

"'ert

r1a:lelylr.

re

I_n

en hv heelt my ®k " ..,..

irOI<,.n~

Hr

^.lhle ^mI

verd"r

overhal"" om aan JlJne

te voldo..n, maat Ik b~L hem IIfge""len, Hy hy zyn

ZID loq hebben

al

JllnrJe

h tr.og

want

by ~ !lpt

m ..t88l1a04 r mel~Jtt ook

KlaagsIer hield

i'aande

d..t

gevang.lIIe haar

eeom.al heeft

",oKe aDJ, IIIweer.lt

yan loekende

en 8Ch~ ondervrligw

J~oa

Lou,.n ..,

znster \

an .... "'.:-• ..,.,

Sounaa

"I!JI

p~r d.~eo na bét bJ

haar

gekom~n

WH.

maar

haar

ZJ had

TaD h.t

le.. 1

e3rst woor8t!1I1>c&

Nog eene

zust.r en ock

,eo btoe<l.r

werdeD Ir

hoord, maar hllDae &~"~'I;;U"'!,"

W~

l>lrk

Lourens.

nder

'fin k 18agSt~r Buaaoua omtren'

har ..

n

toe<taad

o",aer'qJI~c~J

'y

hero tot ant.OOTd had

Rt~.ea

had

aangerand

ZJ had

er noog_r

&aD

holm

of

zrOl

vroo...

Op

Jyn.

geen

veen"'ud

Bad

g.oboden.

bad

Iwak wa., eo

gaYaugene

baar

hur

beID .Ia • .,.aPGtdJe •• ou doen mot lrBvanlr"''' p..prolrllri,

dIe

erkend SU'.anna

gemeenlCbap bad gellad

GevanKenl', beKoorty. Je •• ancbllwd Ik brn

nen 100 lIthuldl)C

all 8usanua

ⁱ 10,1ett ~eerte zqowel a ••

ol.. myne.

Ik

~rt v'er maanden ..el.

malen

OIll'llnDll,IIr"I~alll.1 onljeboorl,k•

aanrllJldlllg

I~ geeo

my

allo S

".Ipg~nh-Id

jlegdWe. OlD

Hy

werd toen ter

te'l'.gt.telhn~

DB

OP~dAF

"'loei

"'brUlolee. lbl, t\lIUUldelea. 10••

-\ardappeIeD.

O~".la,

"-1)'0.ItJller, iloter. Ib,.

Il,&udc ..

,o,

lel,en.

B"kkcvelleJl. at~ltkea :ioooe!>. bUlhrl.

urot1ge I)saeuhulfIl.l. II lIor ..ten. bu ..hel.,

_,aral,

bu.bel., iooro ••• tuilkeD, ilawer. nu.hel ••

ioo •• YraCltteD, 'af. "kken.

(ooro. bu,b"ll,

!.IDzell. do.

~chea, OUlb .. I••

)klcuQt1oteh, It.••

ratate., bu.bd., Rog. de 1\0110-0 Ib,.

Sebapenvellco. , ...

itroo, i.kkeD, UIJea. bu.ltd ••

Yedereo. Oatr • I"

W,D. ordioalre, le"., 00. l'oaL"k d•• , W .. ,

Wol Ib ••

W,n.teee, lb.

Zoul,

Lem:MD.'p. &,.ua.

Aloel.

Apncotl

Jh,

Alwoo:l.IO.

Pptatoel. bllIlaela.

VlDe",r "rI.,E

BIltter, Ib•.

BIIDdy lel(ue ...

SIUD •• uoat, pIe'_' lleaD' bu.bell.

Hldu 0]1, Jh4ea.1

Pu.s, bu.brh,

r Baric"

buah..,., Homl. !,Ieee.

0....

bll.hell, Ray, load.,

Char

W"eat. bll.b.,

Leouh, do.

lLalu Ilu.uela,

".IIIuta Iba.

POt.,O"," it"UI...

ayt,

^I

1Ui.la.

Ih..

I

Ibee, 81c1n6.

Stra ••

'''''-Ill

OOIO~•• bUllh..l.

'''tbe ...

lied I~••

Wi,_,

eOIlUlloa,

i

po.

"oaLI., .. "

W.Il. I

Wooll.,.

WlDe StaDe. ,~ ••

aaU.

bUIheil

"'.oa

^JalGt, ^...

bnt th'! g cater part Staaley are bo~h tillrve'rOlnelU lD~rference wlth the

lei.

l\lr

AU8Un

B.

ta necetsary, but that,

UOlvelmnlellltl.

th. U niVer.ltle! ought Thu In

Mt'RDIB Al'

reporkd that a

S01lle Datives In M'Ht: •••tfl.

Burgeon, Dr. Grey, ha.

body.-16Ja. MARKT PRYZEN.

Vali "II 'J3It6/1

^{l~t iJ_}

ZSUe1l ..l'fIW. 18

.. • d. A:

~1Oe1per 1... Aloe .. per I.... 0 0 0 •

\maDdeleo per Ib Ah.oadl pr lb 0 0 2~ •

\ppeleo prr lb •• Appl •• ,

per

lb 0 • 0 •

\brlkol~D per Ib Apricots, dl"". 0 0

2.

⁰^I

\ardappeleo pIIb POtalóelp

li

b 0 6 II 0

\ayn per lellfllZ VID~Pr pr

I..

S 10 lt i

BoDeDpr 3 bUIbei Beul p

li ba

0 15 0 1

Boter per pODd.. BUIter, per lb. 0 li 7

t •

ilralldew,D ple, Brand, p I~ 11 6 ij 19 BolUtewélleo p It Buclukin., ea. 0 I Ut 0 [)r!!. Oueblll.d .. DryOUlde .. ct 0 li • 0

KeDdee Duwok MUle 0 1

"I

0

&",teD perli b.. Pea. ptr libUI 0 14 (I 0 K,ereD per 100.. Bgp per 100.. 0 7 0 0

",afII pr 3 bUIbei Berh!1 plibtu 0

II ,

0 .inKo per Itllk Gee.e,

.ad... ~

² ¹ ^•

ilaver p:Ibuabel

O.ta

per li

Ilo.. '

9 4 0 aaverge",IOotb. 0 ... .;.. lOOlb II 4 0 0 aDellden per Il.

10,,1.

I!scb ••• • 0 !J • lloorol, elk.... HOflll,

eacli.. •

0 0 0 II:.alkoeoeo pr II Turke,., ea.. 0 ~ 0 0

'.f

P 16 l.kkeD ellalf, 16...,1 ... 'J§ 0 •

!laltea

per

ft1lk

C.lvea,

MCIl..

0 0

Il

0

(oorD per 3 b • Wbe.t pr 3 beu 0 19 ( I (,IDleD, Q1to.... Llo&el., p do.. 0 0 • •

"elic. dito.... Wal&8

d....

1 0 0 I )kker.OoRD ptb \liaiDlItt, ,

lh •

0 0 • 'a'-Ua' p 3 butllel S Pot&<oe., Sb. '0 • fiern per poDd., PUrl, pér I~.. • • • II

"aIDpoebeD elk •• Pl1mplllo., ea.' • • •

"'.."'keD per Ib.. Pe.ellea per Ib • 0

li. .

\Og per 3 baahel Rye per liba. 0 12 3 0

<{

oa

10ft

per

IbIlaJlID'

per

lb 0

fi

I'

~bapeQ.el plt. Sheep'llIft es 0 0 0

"en

Dov.l. p Il

Menoo

8k1D', e ij 1 0

~Iroo p nacbl

Btz-a"

p.

loa4 •

0 0

OI]eB P libuabel Omolll plibo. 0 f 8

VIrkeu, ,e18eate PIp. ,.UeDed. 0 (I 0

---oogeme.te 1>0.Q"f&UeQ<I fI

7 •

-speea., ..

Do.

lucluo!,.. • ~ 0 federell. Slr p lb

r..

LIIera.O ,Ib OOG

-bedde P lb

-Bed

pu Ih 0 I 1

tygeo

dlto_ ...

rlgl

per Ib.. • • 8 +01. ,",',di'a •• Wool, dItto ••• 0 0

"ytl. OIdifla

r.

^WlOb, ^ordiA

per le""r.... per leacuer 6 I 0 JIIOPontak d ro

Po.

Potu&e

do."

0 0

.v'II

SI. P 100 Jb WIDato,loeU, I 11 0

!:oetelimOl.

p

100 OrlApJ. P lOCI 0 0 •

~DQIpuI buahel Salt, PIU 3 baa. II II 0 'llurleIDoftUp PLe.ou

J

^{IIIU ,}

,--.. __ •. t

1;1",,-. 0 0 0 a

Orl,;-Iu."

tbo nobility and i e. witboat du

{or Ihe'{

the qU'f'WCapl~~D trite quotation:

~se (eros." We e.lhtmo ror

a,

brief

oc:elurtnct Ihac Il

"I'

only Ihree ''''pret, flCcor'OUI' to the

mu .. ha .81

• crfv!te or More.

.e

at onOe bUr

al lb,

be.t Kloot, eamr ka. ThOlllu be-weool to ober",d a tbe houle

!fUD. The

tbe

cb.'gp

cap."

barrel gUD

the eap, and

d

ltel)ee tIJO

"" killed of thea beid the 6red. He

p... ~••• ~~·1 ac.lp

«Iri •••

tbe rUIlII

03 8alurdq

lall the ClI took pl.ce la 'be

.... nj .... It&. I Li1adcllbotra

II Ai

du

Toi',

Alp

Aftet- dae .IDIIW'

et

lut

prov,cI,

.. n ... 'l"rL.

Ollbl.Coaa.

IJle

di."

H Duel.,.

r

^Brrtt.

"elrel :.'·relld lad ap.

A

fi~,"

'vr

the

Wedn~l!da,

at

Kent,

SU4teX,

and

Maraden aot!

J

Je

from the first and brutal beyond all a min of

8Jngular

h.d comparatively roond h~d be ..o

10 UDJbl ..

to .mke, bilt trmes put up and

(Ollt

an ox.

se'f~ more

came oft on borders of Andrew latter

WOD

to haYe be n though of (ramt>, the twelfth v"",.",'~'Uthat he w.s coQdlllon wu four kn~ked do.o like

wer~ g<llle

\hr~

(4)

'ad fa."Y

!j

Tlji,MN

- '(.. .l·

illi. f

óIP.EQQ AT HODERAT£

,','I. .ï. • :

:', ..o!ucrtotha aDd Baiaet - [! Piaper and "tiOaer.r

P.ruob .Dd Ullilbrell ...

P'"rlawer1 aod ToU.t Petticoat. .ad ~kirt.

Pprtm.nte ... Print:a Pbnjamt, Bto"n

,Do. How Lion .

P~r.; and P·4,thmollDai,.

; Ribboot, PLiin and . De., Tarta.

Sba"l. (NeriJ 8",,,.) • Sltm.-tiág. PlaiD tnd

, . Do ••

'Do ••

8l>~, F.net FIanDel

'n)., Longoloth .no .• Uega~t. sod Sll)p~. Oyer." aad

~111- aflll i''''1'' 'Do •• Hip Jacketl :Do., Trothe" .Dd V

Do.• Waterprool Do .. Soit.

t

Steel Crillolijle

., Tapel

i

Tb,..d. aDd CottOD' .

~~ j

Tier; Ladiet'. Ne"

';. To".I. &Dd To"flUiDg.

Twine, Seine aud ~bop

Veil... •

Do., :WICk and

mlLl._

'i

V~lVE·t"

Do.•

V .. t., Uod ..,;

Voerchitz, D.k .\

a.c.• .tc. I .

AN :ASSOBTMENT OF

e, l:Oilmen's

.Bonus (jr' I.:.IINCE

J. T. JURGENS, E. J.)I. SURET,

, G. W~ STJtYT:4ER.

JlW~WJlPt

No. 3,iChtueh...qare. Cape Town. !Tth F~., 18$5.

. JDNRS" !.etlo" eer.

RTAJ.~T SAL OF

Landed Prope

tBOLD rURIITD_E l L.

. Puav. i,.

^JOKGH. ^~.

u4 neoo..a 8~

B4lL : - .

~

^-

will bé giv~n.

AT ! 11.

Lady

'AB)~:tQl'~K>iRTMlmT" I OF

.u:..." ....y..·,...·....·r;'

•oe ~~IR I ' -

.SUP I

int<end.i)m. urehasers is al~ directed Eo th~ rapi~ly ·mD,rC) ...in.G~!,.LluEf!of ty, and to the fact of th~ npItINCESS :.

w~ll.eonducted House, the ~!iny ~om'y Apartm~~ts

tbe usual run of Canteens.

1 .

f ;

will. cau.. to

··:Q&1

. P.ra •.,.,

• I

O'CLOCK,

p.~ll ·~w lor&ccoGDt ol

;:

$d~Y. und Wfedoesda

I: "

I

i i THE 7th AND 8th MARCH, 1865,

. ,i .

W ITIH LIBERAL: BONU

~heuDder-mention~ Fu:.t-et'" LANDED p~OPEaTY. 'fis.':-· -

1. Tbe DWELL,HG HOUSE laDder Double .\ory. at.ilie ooróer or toop-aod SbClIf'tllIUll• .well compriliug 8 Boo~ Kitchen with Hotpla\e,

~rYant;'1

Rooms aDd Boom;- Y..-d, Mld.

StlllNlrronlÏIirP

8bo~ket-etre.tt!i ' .:

~•.T~e H.O~SE ~joioiag in Lbor'ltreet, compruUrg 4 R?OIDI, Kkcheo-: and

be;III...

r,

bualdiDJII.YIelding. Montbl, ~enta of £3. '.' ,

t; 3. Tb~ HOUSE ~t the corber or Loop-end Shortmark.et-.treeb, óoDtainiDg 5 Roo~

^,..IIiDO.

.od large Yard, le~:a £4 • m~Dtb. . - .;

. 4. T~ree large &411 Valllabl~ S'Orea aDder Doublel~ry. iD ~rtDHlrket"tr .. t, adjoioio, I, let toi Mr. Dulltoll at £10 a mODth. aDd uaed • Li_ery St4b1et. '

The cc!ntrd pOli~lon or the Property oft'era. rare op.pot~uoity for .peoula~~ and • ~e iIlY~"lIIleuJ.

of Oapitlil.

^I' ^.

6. 'N'o VALUAlJLE BUIqDING LOrS, ., Someraét Weat,' near

! ',Movea~le~,

Cutlery. Dra~ng, Dinini' and Bedrqlm Furniture, oon,istiTlg of Mahbgny S>fa, 1:,00, Side bl.., M~o~aJlY an ~tinkw<><>4Chairs, a ~t of Dining T"bles, • valuable Pi>Ul) and 8

Pietures, PIer. and! otlllt Glae~e3, Cnetfo uer, 2 Pendules, SjJ,glulet. . jr.uetl-.taa,1I Cake Huket. :Bed8t~ad~wd B~ddibg. Wardrobea. Waahing.taod~ and Drdasi41g

an} Fork., Ylluabl~ CrockerY' aodGlalsware, l(ltcben Cwo.ils, "c •• etc., &-;.:."

I: .

Finally, the "ellt~DO"D Curiage witbJHarnest and tile mucb,aimiredHorle MAE' .

Tbe ~ale comm,ce at Il o~Cloc" percisely, "ith the Laad.t4 Property, od further iIlr<... lSlO.

& C'. may be aacert41illed !~t the office

^Q~

il ~.

D. A.

^DE

V1LLIERS. Ataumed .KttlOu~or.ill

il J. J. Bonun. AllOli?Deer. .i

ON IMPOR~AN!T TO LA_~D 'o6MPAN"

NT.. FARliERS AND SPECU!LATO:RS

. li

I

'r' . .

In th, " Ip.~ol~ent Estate of H ENDn.IK N lCoLIAs

'. ,I I

of f aldanha Bav.

,1 ' •.

I .

THE il TRl1fSTEES

r-

WILL .PUT

·rm .a' •

I

·1

and Sowir'

: IN

6th )(

n'E SPOT,

'Éh~ Jaj{ha~ Fontein,

Situ. ,at P~berg. DiatrÏét IU:lmetl~r'y, ... ~: Wine

5 [saddle anJ Draugll~

1 ~Ponred Car41 2lWagoB Bid.

800 :Bllo~" St,a" i

^i.

~d. nualbe,. of Pic~~ltes Spades, HOtl.e~óId F,rniture and Kitchen KalmeIaIll! Board or EJ:ecutl.ll!1l aod I Tru.~ Company,:: .

2ltt-Feb.. }865. " I .

r. ;

I

Ale. & Hibberts Porter. Ironmoneerv in &reat varitey, ;

ted UnioD Jack Brand

I

Twelfth .A1\n~pl Report : Directors of Paarl Bank Sharehëlders, ltt the' Meeting hield ~n :the Iëth Fe

1865.' \i "". , .

you:. DIB~~ro... re .gaiG .... 11».. to I't'port taYor~bly ~D tbe transactions l:ae Aooo'!ln", }.WtoB,the table the .g~ate of DiacJunt Commi.iion on BiU., .Bondll ~: dáring tbe . (iDcInding B4lan" of 4631 121. 9~. of the ,ear), ~DDb ~.~2 121 (tcr deduot.ing .ll ~urreDt. ~peodit.~r8 ~IlJ Ill.

l'ind.lJl!puaita;_JetVeI • Belaoe., 18.. i i

i

Of tbia am.~ DirlOtol'l I the U8D4IIUaliof £1,800 amongat tbe hnj~hold","

beiDg eqáal lo Nth. [ef ceot. on _be CapitAl. aDd to ;lene 'Bancl of £718

erecns or'Profit. afd, 0... . . 1"

The Directo!- wqo rehre tb.1 dil! rotation .'e Me~ra.

.Ton4 )JINJlU~ .nd J.lc" Nlca.

JU

lIS, 10.1100,011' of

^I

lt "ilt

1'0"

be ~ dU'1 ot Sbafihalder. to up 'heae 'faca~..

DlIr ... ~..

~ D_.:; .' ,',a:_l..n

. paatl BaD~ Februat'1 is, ·1866:;

---+---~--~--

~;THE

hi~:Day!'

i: .,

"

\.

~

ou's

_J7-, ₍

e h'o

_;

E WHOLE OF t;lIS

d \: Fn rn i

.ser and Mail' and' M ercaraue

•H. C~FFYN,

_,

. Auctioneer.

vertiser.'

ON T¥E

... ;'

Satur 4

^f;

a y,

"

[j ,

AT PUBLIC AUCTION.

.iEXCHANG·E ,

.

TEnWARE,. &c..,

ON

the ~18tb

AT 12 O'CLOCK.

i

Bl 8laarelloW,n .. Bill. Recebable

"Bo" :

.. 5taa ! .

"rls~~

.. Ollee '1II1IIl_ .

" c.o.-GciW.

".'cat8illa . aaCI BahiD~

lIMIICia1

Buk

AL'E OF

~ j

ed TBB FOLLOW'IA Yl~U1BLE ; I l. WITH !

_i _~.

LIBERAL FillS liD LilDED P BOID'S,

lit. iT~E Fa~

cl

003~ENWAL," situate ~t Saldanha Bay. kno-n ». th, ~.

, ~ e:Jh!

t

3,260 A~ first-clau Breedin&.!ld O.ml Farm,

COlIlpnAllg

large

HoUSH. Dumerons 0 tbuilding», ieDeloted G'''d4n. pro:Jucing the best Vegftáb1et !D lbJ

lUWI,"",',

There ar1RyeJ'!d Sp 'ogt OD theiF ..r~ afro 'ding an ample luppl; of excelleot Wate· . ID additio.D to t~. the ProMrtl is

lO

sito

lt;d

that the proprietor

CAn

e&táblish' : Lhe Pro~~. the fa~Uitï.. beiag~a~,u,u~, ~l &100' the ~.t:. •

2Gd.i The Pal'JDq" LELIE !f LELlIi,

61tQate

la the D.Yl,;lOn of Malmes'lllrJ' Dear

in extent; OTer 4,158! Acres.· . .' •.

Tbi~ F.r~, inf' er to m :tbe mean, or i.. ten~ .. Pllrcu-i'I, hu bteD

.:lb·-dlrUfKI

T"o; uti ".11 &clap for G~ ! Ground. (or ~Z~r~liÓép.ad Ct\ttle. The,.

large extent of Arabl Laud.

I. ^I ^,ol[' I .

3rd. Ne" D'WEL .ING HOqSS in the vm.ge of Hopeaeld, eontAÏllÏag 5,Boomt;

closed Yard,~. 't

I •

STq&E, about[T5 lt 25~eulll conYe~ into a Dwenuat H,niae:- .

The 'two laat-naibed Pro • ,bue both froDtares to the BlYer. ~

All l'artieulara ~ be Obl. ed of" .'.

I •i I . Ir B. MOORE, sole T1Ultee,;' 1;5,

UumHIUetQi

Cape ToW'D, 24th Feb~. 1865.

. il I'

I

.;

Preat .att. Loss

~ ascEins.

'1'0 'm ProI41'" ""1\ CiSf.1 -Lo. .f \.

fI

.. 'Di1C04l." Ce4a-- .

I..:.,. 'it U ~

• Ttuaftr'" ~.. ••

.;

~

--7

,

.

raar! Baok~ ]1\ :reb., 1865.'

~. ~

. I· ,

, 'i

'~. S.

~&

'V.itIll;it~. ~.).J.,soD.~ 4ee.Dt~t.

, ' i ~oti~e of Removal.:

T Ri Busin~s of .~~e.Undersigned from 4~, Auderley-street,

)tUTU A~! BUILT?_[NGS, where they have 'Just. opened an

^ii''_'

~4lIi"tfteDt

of WEST OF! ,ENGL4ND and .CONtINENTAL CLOTH of

terl~i and L~OLN alnd BENNET'S HA.TS, superior quaIiti

i ir 1 J. L. COOK,.&

M1utual Bu~ings, :Nov, 15th, 1864.

Il

:1

i

'I

n

^_.!,.

,

t .' ,,~.:

. t •

:I I

i I

I

(5)

i se, knou

~oQtaiQiog!

ter laid OD

J;

and tbet'

, w~o wil.

:n-buaineq Boatmen:

g value ot L INN~'~

of which!

--.. ..

^'

~ty,

Kn. lOti

,licIT IOldi

~y,

S' ,

[eWVeelt~

>t. lroDt:ïa,

-..rIOat ..

I,

Kl&oh.i 19 Lot No.:

other Ta.

I. C"rpeu.

Jtaada and

i

YerSpooaf

l.

n(orCDatioa tor.

lES, S.

eRLING"

P,

EP,

ll8ide~.··

D•• liog , DisUic~.

&C.

Ilerr upon EI')pelield.

ri led into :oaaprile a,

'"'.'

_'"I"

:-:

.. Op

H

StroppeD

P .. ~ab~. do.. ,4nzet.~et., 1 m~hOllJhoulen Jnalt,. .. a, KlfeCl;.t... taande Klok.

'DS,.

artikelen te uielpm te meWeo.

ONUS! B

rd:eo ' ~e~éveD.

, !

g9f.d ~Ias worden.

I (J~

,J.

N. UIUI

I

om

, Wetlelt ... er

. --~~--~~ , DIREcToas

I

J. J. L. &t4UT§.,E.ql d""il'.'., '

R. P.

DQBIR, ~' -,

a. A. ZI$F.DEltélao.'Eaq.,' ,

c.

BARRY.

Eaq. : '

ne

^HOD.,

J:

^R.

WICRT.

G.

J.

NIOHOLLS.

£all. '

i'

J. H.

RiOBLINGRUYS.

Eaq.

I'

JAMBS ~BBRCROMilIB. Sr •• K(IIt.•

EWAN CHRISTIAN,

a.q.

^"I

; 1 ,I

COLONIAL AGENCIES. !

Tbe Frolltier, ColllGlUd&l

, Graham'.,

Town."

Tbe Port Blis,abetll Bank.

The Somrrtel But Bank.

The Colonial

Baak ollllatal.

T1ae We.1ena "rorince BanIr; Paarl.

. LONDOM AGENeV.

T1ae Union Bank of tp"410- _ ' The

CO!OI

bl Bank

allows,,"taut

!DPCMI ,

AoeoWlt ..al tbe,r.te ol'TijRBB ;er

eenC. •

upon tile ..

huIllG ••

q...

hl, ...

oe. '

to

£2,

0 aDd "P"1IIde, aocl a~ Piird

of

£10

aD4

IIPwardat •

a' tIIé

1UIdlrl1lllftl_id

~_: I

Pu 11aÓDdu, 5, per CeaL per ~ ..

i,

•• 6 •• 4,} ~. •• ^,I,

Billa

Ga

ltD.ljDd boqhlalld.aoId. i

^I ¹

App)ice&iou'fn Oi8cO.DI

,*,red a_d ' "

TUÉSOA YS, THUROSAYli, _ti SA

~11l o'eloc:ll,

&.11. : : li

, B, O~., oH'" Bo.rcI~ ::

i i

A.

J BlaBEm. '

ll'... '...

;1815. '

BERIGT 1\

.aa~dag't:

AL lZ'YNE!'

Zilver,

Voor l 'DVZOJlae

A dvef'tÏler:

rlsche Ba

I

van de Direkteuren ': in: de Jaarlyksche.

den 15d~ February, 1865.

TR1lJST

BELANG

_I

KOSTBA de bediening treden. lyn'

lo. zonl\, '"il" wien inlrl,rohr. Art. 2 ), 'fan de Acte ran

Gel~ea

op den 'SIste January, o ~ 0 Per Deelhebben ..•

0: 0 Ontvanll'blJ.re Wis.e! ..

0: 0 V.rbud.o

2, 6

Stampe .;. • ...

1 0 V

tlte

Eig.·ndom IJ

I

0 KIlI,toor Meobt-11I11

, , TreeOl'ie Kd ..

a.

Goud. Silv ..'.

PO

Po.i Bill. op ken.

^elj

Saldo

^III

mereial Bank ,.•

Ct·

, £4,0,000.0 0 89,721 12 3

3,130 0 0

li 19 9 1,152 10 0

151 6 0

No.ioa41 Kapitaal.

l)pbetaa~d Kapitaal.

11.337 ,4.' li ReMrfe iloncU,

I

U~R

li .. ..

u u

u

"

4.21 6 7

881 1 6

2,618 18 0

1

Z AL worden .... kocht dr.

U ROYA.L INN, HOI'k Slaapkamers, J(~keo,

mefst yerbeterclé!l .. rd; bet

Eigllld'~~I:lIe'! .. ,~

•an dje b.. iadló UI dat _ .

btozi[Cheid:,die de: phee!. klel~itM

~ De iWldach':

nil

K~lia&ea ' buurt en op het (eit dat d. Prof__ B~

Vprtrekiea

ftIl

teUte, hel ern g!OCIt ~ .,.lIlObltH

,Liberale Bol DE VERI

Baak

£SO.{)(O 30,000 10,000

zal

i BEGINT

'gegeve'

URE~ for Priv.le

lOO fat healy Merino ~nd

Sheep, all over 3 years

40 large VI ether Goats.

T

^{BE 00 ••}

wUi

^be

for prfYat.t .le wl~ dae .." "'!!IIiI~.

ed, ..

hh .ai.~ 6:ota

^tile

Ida 'I» I~

DeR The,

are III UCl!lJea& attuIitiOll ~ .. ".

.,.. for

tile

Iu, IWo ,..,..:, i,

ⁱ^~

J. R.!TBUTII.

Kruiwapo. In'

I.

ZlfUdaód,

Peb 29th,

nu

',

Jl S.

DB

VILLfERS. A~

deZl'. ~at

de bo\'., staande ten ware

Pit naa!lW'18Ulrt>.!e

P, F. R.

Dl!

VILLIFR8.

~. )1'. \'4N

RnEI)~. J Uirt!«el~reD H. G. F. ENSLIN.

. , :

• OQ~e(éekeDdeDó

^ë, ^..ul"_ ...

BEL! Yl VOOR Erf

800 fat C~ Sheep & ~t."

T· HB UaclmnllCd ; .ili pablicl, ~Il th'

au.ber

ol

Sheep at Goat. TillS DAlf ...

v ..."'"

lal". OIl&lae

farm of Mr. MIC.

YA.

WI ...

101l;

be". ' .

laad, 7t11peb., 186$.

DB VtLLI ~R.S. IIARAlS

op den 318te J u

~ ..r Sal.ri_ni Chargtl en J~lCbeo, komende K,\~ten .

PIlr R<.nteD beuAdd . Per Dito \'e~h.ldigd

1

I n den Insolventen Boedel

PiJr Saldo Win.t T

^O,MORROW,

TIIP""'"

^die

lbe abcn'e aa.ber ol ycrl r~t SIa~IS,,&er

pilbUe:, 1014

at

]{I.p ...

t.

Sta&lOll.

fornrd

b, Mt. H,

Aa,Lovw;

aad

prteeol. , .'

OB VILLIERS,

D 'Ê Cllrator, zal op

koopen op

Zaturdag,

b" "

~

Me,t Li

Hét volgen

, i

Kc?opman~

~

,~

;. !

!

,J. S. Dil VILLIERS. A..

den

12 t.

u' ^II

.. ..

It

"

U 'U

.,

U

30 Fill Slaughler Onn

W· ILL be publicly IOld

OD

:MarCh. at Kl&pmuta ru.tr

are .ure to be prelleQt. ,

A. D. J.

^{TU ...}

,...,..,AlI!,

Paarl, Feb

j

25th Ji65. , . D.

VJLLlIU~.

& 1U11PI',' -J,

ⁱ

REDELINGHUYS,

,', '

"

Ed aeer J ~ Leibbrandt

lt

a Cra-,vJord Coat ..

" .J;) G de Jongh

~ It

.1Y 8tig.nt ;

,. ,0 Watermeyer'

" "j';' ,O,Spell~ D KnoAu""

.. C B~

" . A Brand

^I

It "

S RObelte~D'

" ',HDreyer ,'DM.

It 4l' "

" n A ~ yillina

ol

;0 H HPdgaon

IJ

Il B M~nnilt

It óIIDt~n, .

lt •

JJ de:Vllhen

" ,~Em~

" 'B J ViUI de Bandt . de V,llie~

I I

HUN ;o~T

;

AlL , TE

60, fat Slaughter

r oz lIDdenigaed will ceué'to be P

ridaJ,

lbe srcl !IIaréIa -est, at

1\1&111 ••

Iioll,

tile

.bon ,saaber ol,.. álaapler

, ;J. D. "V'~"'U"

I

Purl, reb.• MIl 18i5.

Da Vo.l.I&", at a..vn!, AD~

treet.

to the' JOrtmeDt

.e finest'

- -J...,

Co•.

,

^'

" ..

ti It It

"

IJ

"

,

"

^I).

" o li 0

011 ,

e 2 3

o 9 2

015 6

,0 1 3

o 3 0 1 3 10

;~ 013 4.

¥arldmeeam. '

" ..

"

Mutual GebOuwen,

-i

1

i,

i

I

, I .

_~;1