Zuid-Afrikaan 1865-08

(1)

; lfffc, "-...

_{'·f ~'} ^{r: •}

141 r.1

~ I 1-1 ,

~f I.

~I !

!

, I

) ,

<10•

^I

...,..',~~~~.

""''''-j~~

" . i',1'

, t

"'I",j '"

.:)~.

... ~~!u""s

~ De oprik!p I1aatle~mer

Essence, llllllische

®

^{-P.~:t ...}

camenten, ,Carminadef, nOil101wal

Pitle~--;AflPé, . Man~; V tiend,

sepanlla,

.Ctierry tr.êtél'el;,,·~.dll..

~lQ 'Siroop VOO,r' ,KindereD , ~

enz.

ens.

en ••

( '! ..

i

" Roman "

"'7' .

.~

.

..-:'~i:

rá.r

4'-

., tf'~

... ·

^,

I'

^.

...

"

I " ~ ';_

.;

'.

..

-

,"

.... '", "

".

^"

"

... ,

l • ,

, .

^'

Irt. • '

....

^'

• ,

• •

.. .·

^'

-~ ...

AN, '

1LI~.a"iI&.&t Oompany. E. \

I

aandag,

!

TE Il! UR

LI:BE

van wyleq ;

^ELIZAB.TH

MURRAy,PEDDÉR,

""...n.n.ft"' ..., OP

~E.

^{PLA.A TS~} ^I ^.

~' AUgUStlis,

fR)]OIES,-

AL::$ BONUS,

r,

, 181&r

I: ... ~ ^I

• ••

· , .

• •••

, ..

III ..

~

.,'

1- ._ •

t ••• '

l:6 •• I

~,t

· ,

I ..'

.:

I , ...'

t.'" :

til ...

: .• 0 ^I .• f-

t,"•

· J; t

.;ru~

... • 't •

.• t •

'

...

^{l: •} ^.Il

" .

:_' _...._{• ",t}

· ·

_• _'"

.. ....

_'"

.

^'_i_I

It' !

¹

'

:.:,: ...

^"

· ".'

'

••• 1 ~

, ...

^'

• •••

• 4 ,:'

• ••

....

,^• ^•

.

^<

,,'

^...

.

P~arls

gelegen in de Kaap,ta-l. op deu Hoek ~'á!ldil WALE- en nRE~TR;\TE~

;p,.[PIP,.,,.I.l,,n. ' ,. i': ;

groot. WÓPNllUIS. ~nde~ Dub~lé VerdiepiÏl~. bevattende 9 grooto

lUC"LJ~{" :p.~lUqr~.Voorhuis, K~,k8n. GUZ. ~e~· gralWj ,4chterplaat~ (,vate; ingeleid), Vi>!r

Stal. ,,; , .

3 CD

4.-DRlE

HUURB!UIZEN, il! W ALESTRAA.l'. ,elk bJutt.mde 3

A.P.lltil!I'olalltfl. m~t W.ter ir,g-tleidJ r

onlang~ in go~de rl'paratielgebiagt, g+ed' verhunr4 en brengen een buur

op

" I ; : .

Gez.

Curatore~.

,

uiit:~ltreJcthl!id~ nucl1tbimrheid er. ligging

" algemeen erkend wordt he . heeft een [uitmuntend \V oonhuis'

"'"I,LellllT(~hi[}lnl7t>n en Kralen, alles in goede d~ SUlahde Oogst zal de

en

hulpbronnen ~an de g"clOrcleeld .ordQu door personeele

r...~noodigd. ,

()no'it>rb' ... h,>n is verder narigt te bekomen ,

I

In den ,Boedel~~n Wyl~n den

, , ISAAc

i

iP IrI h..1bIOUteun Kamer ....

.. .. ,. r..

~t I~

· ..I''

• ••

• t ,I ,

• ••

• •• i

cs :: ,

I, Akenr Pa~~~

'I l'. ,LETTERST I)T

. ,'; N. 5.

tersc~eldene adv:erlentien ~in de

bendé, ZfJtïtJi;DSOH~ ?LOEGEN

heid~ in het belang van den ENTE PLOEGt te zeggen, dat zy ,

~tyn. 1 ; ,

ⁱ

~yn od~errigt! dat: vele Boeren gekocb~'i hebbende, dat bevonden

;zyn. : :

tlacht! 'vestigen opbet opschrift

, • 1

i I

Stvedeb.

~. COJl~. j

==

i .

(2)

j.:

EN DE

nlsUTos .

.tento ia'puQli,~e uken, 't Oouv.nro'ml'ntshuis ent d"t de b ~ndteekeoing

draagt een gansch byZOD- ',Als ml'p een, pieu",blad

1f'lIl!"Il" .. t

P. E. W.

of ro'g,ma IOm- eerste \die 'de aandacbt

,,,orJt a.ng~kondigd karrewel beeft opga' Annex.tiA Bill $e",~QI)en of ver.

lil~~e of Representat,ie i.gewy.

of O~I~y'ke PrQYinqie leden vol weggeló~ret' of dat de Trc!allurier-

I~,,,,, ... nll met m~r: ~ad,u1t dan geMoanI,,, lyn

$ouTerl'iI~~l!eit heeft .tllekbridi~d, 0'11.

:land dJ, blinden ééno_cfg koning ~ slechts eyeD

ingdiF:

^{ali er}

te-

i!nededl'e~ Yel'l'e!tynt, .. de aan hilOdteeke~ing P. E. W. r~a~

8.

A. Adv.rtiaer and Mail." 'un den

V""'lII'nvnr;

e.,

^TaD di" uitgez~bte stukken ...nl1.r""''''''''~lttlljêO'Upos.itie in dim "or "ft van Sir

PntUp

BaD den, Lllh~nant-Gou.

, Natal. ;,Wy gnen be' Igeheele stuk , kol<)'I, maar otieh~D

wy

dill

.,n ·betset".

g.'rel'l, .,..

1.,.lillDa:lae

mitt;cIe

^daarin oitp4rukte ~ nu ~ en

sollen

"'1~r.r.ehten &aD-

• '0

l~ w1 door een

bnt' ..

~, 'wa'

^{ook ,.,..}

bysoocleft

h,*ilaDi«b.~ till ~ lyn ~ ongetwy-

BtU-tlIDBU,

eo tl+&rbl,lt.lyk de,TrrmtwOOnklyke

pOlitie, die

Ih..Ir;I ...'1t te "nTTOUen, ~ooral ál, er moei.

en ing~,,1kkeHe n!,agetlJkkeo t'.lIo eD

onu qrJrte

naburen

op"laan,

0!lZ~

Detre.;JUI~·11I

OWl'

dJ;~",Kaffertt&mm!'1l, aan onse

,: OBder,'"

Reg<!riilg alt gef1l~t.etelr lIOJ.rlr()nM~Qsui"n aannemen ll.twelk Zf ter

ld.

Rege ing eISde Kolonie, bebootaCD te" hebbe".

{jouVI~rnleur '~~h het voorkamen alaof Ka~er~~t~ en betui-

ID

de 1:01

^11)Ie,

meeoen

'g aan luik eene grove allea welk'vertrou"ell

...n spyt bn

It~lIen~ ut'.or.rd.!n INt::elJtk

duidel~It~.yl "Ill

""lykel

politi.k de ·'K(~c:..en, waardoor het Z'fUA openbant' b4geerte en hFUuag ilom in

~meDloop

~"i

ollbtandighedell. te "o~eD b"ltu~rd. betw1fel-"

wy

~oor ~n ~bbk : da~

willeggeD

ah

wy

_Joe flulriUtGttgell ah

dege-

ly

te

j:rbeden m~len opvaLtea, al. wy all~ wat wY" J~.luw~eU. liet Ionbed'iFrl{kbeid der KatTe

or

B4Uta&, hetgeen vr" we hetz ..lfde i~.w,ten, loochent\q. en bonn" eokele betnigin- gen Iscl~uidelyke~ bewysen,'t ~emen. dali beef. de QOIlYer~;w

gelyk

en

wy

be~n enge- lyk. jMalir 4it v.tlli.ou moeij'Jlyk :te J-lolYC~n.

Delo!,sydigbeida.proclamatiet

,,~treot wy'

reeds onze aanmerkingen h~beD medtaged.teld, komt:

wee,

^Toor

deo

^{dag in}'dell londnling<!n brief pien ;"y IlUbe\~delen. W 1 durYID Rggtn

dat81l PbDipDoh

CU.P

aehaam' oYer de gedrags.

lyn

d~eby toen yolgde, te 1De8fom

tat hl

noch door lde N atalaehe ~riDg noch door de Kaap' Id.e ,drukpe'" ..erd gesteund, en du om t, acht by ~u

nn

den Lq't •.oOouyern.ur van Natal eene

!It)ortlltilzwygende l'e3keuting njt bet· nut ellde voe~.1Imbeid zyner'slDbekookté proclamatie af tt

Vle;jf.

'"y Ipr",)lt van de verpligtiug die op

OD3 Uit ceom tot bft uiterste toe in dezen atryd eeue ouding van onfJ:digheid te bewaren, ali zynle bet best berekend ~~r de bewaring van rust en ned." ,E" dit ~1 in het ~qgezig~ VlD de .cha delrke verbrl!liog da onzydigbeid door de

Ba.~tos

! :, .

liet is".lar, Zl'gt~Zyne Exeellentie, dat

Cete ..

."A1

1'

^v^)~DS ^de .geruchten in het veld moet zyn, maa dit

'I

^.leehts ^óm de T.annilalache burge"

met ,eeDe groote '~Ilgt te ~ethindeTCD hunne vri~d~n en bloed~r"auten

iri

dell Vrystaat, di.!

,wat

Joy

b,treft doót de Blllutas mClgt!ncl opge- vre~n" wordeu, Il)odr" zy daartoa eveuzeer Je ma sullen hébbea Alszv er nu

reeds

de lust toe gel'

il.

I.bytes~~, Al wat gy ta doen heb', My heer" is" Engflsche onderJan~1l te VCrhin- der ..

+

^doel ^lUlIlden oorlog,te nemen!" 4anuw verzf.ek (lm pene 'er.terking vall trOPpen nur Natal te tenden, ka~ ik uiet voldoen. Vooreel'llt d~n~ ik niet Jat gy"Je noodig beb!,~_ eli zy zoud~n

liniet ba~en als IJY ze hadt; Molappo iif'ell

manI dien men ve~rouwen kan, en hy zegt dat de tCll:komstige stroflPtogten in N ~tal door zolke kleide troepen BIllut". lullep \Torden ge3un, dat

4e

tezcnwoordij;heid nn troepen onno ,dig is!

Df

vol;e"d~ ,parBgraaf vlln dew koitbar"

dépêche, beginnetl4<l met de woorden: •. Naar alle^~P ri~ten te o.'lrdeelen" -a~~llen wy geene tod:chting 1'&11onzon' hnt "aardig, maar beve-

len ~ skeuls onz~ leun

aan. -

D~ pa.ragr1&f~ dao volgt is ICer byzaDde~.

Meu,bn'hlar riu~ ,esumer~n: 0" "eet, mU- hecrJ da~ zoowel ~."h~h Ills Molappo Koningen

0(1blInu" m.&uier

,yn.

nunoe eer en g.Jed.

Irou~ vallen "iet

té

~erJenkeD.

Maa,

de ~ng der~mstandigbedl'1) kan heo verbinderen O~ .~et eige~domdat ly ~d:l gestolen ~bben of flog mO',Jfn .telen teru. te geve~ ,[Bell\ndel heu toegé!velld, en YOr4erniet te veel. ..Als lf het

vee t!cNIkl'JlllOD4er

moeite,

.oet SY

daakbaar Iya, no' Wd I0Il. he' bAteD;of 11 den .oor na~ o"ertr.tel.. iu

bandd

^k~ en straf·

tet P: Bcbd.,e ~t, in

aaD!Dermg BtD--

.. ~ to,.taad

dtr maatJebappy

Wlarm.

d~se

gebeUrtftlÏllen

",bbeo

plo\&tl scvoodeo," en onze ,onnrmyd ...

lrkt.

tekJrtko!niogen als oOlydi gen,

UI'

het

'maa'

bet be!t lyn om, k "acbten tot QY IJKT "RY:01'.-!oder4aaJ zou ik nenr wen ..hen untebe.,'en, cat :gy dot zaak maar blaalJ,y ~u,ylie*,,' Deu Ba!ltito' zynm~uDen

v.ui

per oflll'-e mIlfInelI "an eer "-eo lUllen lailone Ichn~d

a,n

^u^afbe~e.D. ^Z^.>01ra ^{ZjY lul.a} ^maar

m.t khi"- do:n

kuanen.

...

et

1

^j

o 1 1

o o

·0

o

^I,

! •••

LaltenS~ne Pak .••

- I •••

i'·'I •••

I•••

..

^'.

,

...

,

...

Kleine Win~ten, SPge"4.&_";-

, li'

BERIGT.-4-Alvorens, ~y koopt gelief zeker i

" I regte plaats zyt. . Let up

I ,i ,., '

tI. ,PlOK

i '

[84] Great Exhi

·.t.~NG~MAIlK'fS

; I I

,

J' I

Ex('c~;:cnkamer. Oproe

^L,,--

-+--~~+

1 J)E

Kennisgeviug; aan ~qhhldeiscbers

nnd.'Mltv'r.Af

'ef Schuldensars.

;. r I I

In den Doedtl ,,*n "ylen JACOBD~tWl. D. VILLI .. S, , ' I~ zoon, fiG de

t>..

rl,

A

^'.LE ^P.~u ^~elke ^~"en :Crtc1iteure!l fto deun Bofdel te I,n, "or4ell" nraoeht 'hunne .,oml'Ïngen bia~lIIl ZM Weken

tr,n,

kant'ore ^'ID d.

" .. rkhe E_teara Killba' in ~ ~en •.en CUe

treUlit iel. &4n ~ ~zegd.a &ed,jl 'f'rlchuldtlCd lyn.

hnne IICbul~jte betalen, binn~ letu:C.... t)d~tiP,.

I.-n k...tore"old. Ileugde Karnet. ' I. JIO~ DE VILLtER.'I" S,crl'tari.

; PaarllCb. Ex.;'uieur4 Kamer,

j₁ q.q .• Ekcak" ..._. _T-1I' T..t.auw»tair._\ _' "

W. P. llankjGeho ..." ..n, ^,J Purl. ~ ~ulyl!!65.

I'

^het ^Puh:iek

IJ enn wel ~lte d"'hie'IDLoIIrnn all. • ..1.

OPieriit door onz,e 1JdiI'd, in "erlr, Boe~'-n,

~hllkOfltvangen worden

1

i. Harrillp:JIutr.t ;

S~lfDl!lI'BIBGIl, bJ' a, Karri~.tr.1I t

HIiI.·....trli.t Mill IJA.lI'ol!axA.lf

llu8LBa. Larigd

InliS, Som .. _~

.IJI.. ~..II'eil'r&lA" ell MejuC ...

:v

", 1J1'D~C-, 14: ,'lG. 1

\ -

:KhpDE GOED~ HOOP

TransDDrt Ilaa~SehllPPY

. : (BEP~K". ~ ~ ,

T

^ENDERS .ullen door Illn OncIergoUelrl'n,teWolf·

den ollhillgen tot VRYDAG, olen ISde &!p.

tember .. n"""jllle, voor dege.,"e~ di..géDei~dmO:.,rt..n nn te ko,;trakter~n nn de ld.etiAntie van Veeen Dryvers YOQrd. W"g"111 der )iubchappy op derselter toil'tl!OIu •..,betj \f'el1iftgtnn en K~rrpo Foon. _ tIJ. W .~.; moeten Vracbteu ~rfoereu nn ni..t mJnder dan 'VYf Duizend Ponden~ tin mllen \'oonieu

.OnIe,

ÎllJlt ^t.ereo Â_a ên 'R8'I1IICb~, Tnlc tou ••n ea 'Jukke" "oor ,,~rLi~ 0",,11, Rit!mrn ea Stroppen tewJrden 'Voorziendaa~ d., Kontr"kteurs. '

D~ Tenden tnbo-tendenpry_ ~elJen gdfard"rd voor elk., VIIlOht, !'fr 100 Iba. i :

,i

EDW. JBULL, Sc'(Ir~tarid•.

Kuptl~, 7iAag., 1865. i

MUlrUEELE tin' ENS

lSSUllJTIE IA1TsC91PPY.

oie.I~' ,

RBU ~titl~D. ^'

A

^LLE ^Weo ^iere ^tigd ⁰¹¹ ^lO^I^dO!t,agln"nordige nrd8!!litig ...a Win.ten (voorlI8A5)

'I

^deP.lltDe

worden by CU. ""tocht •• ieh11I'0 dit Kantoor IIChrif·

klyk

w

verklAiren ~ "elk eiDI~ peltIU,jI'illtralil U,)I!k op het KllIlioot Ligt, binnen u.ti~_ dagon

'.ID

h~en

Irer'llktlftd, d..tji. t. ^uglCen, ^..op ol \'óur dell 151,,0 aarisbande, of Ern A~nJe -I In de S'"ugd"

by do,veiulurooorde

!lOin.

,1l.,lar;melden dooJ, r.. 1 g'ofoo"d,o{ in erue tegon.

woordige aIln den b. Polis,

or

[oe'tom,,,[ure ja.rlyk, élOCl!lth'lftl Det"all),ur. sten van

ronuiiil.en te g<.,en,

••f £50100)

I 80,000

! lOllOO 1,

alDge- Allgns'us 180:;,

118-' ... ,,",,, di~ gell(!i:{d ltai\t Yan nn

di,,:

^gel

150

'voor een

tyd

ond,era:,~~e:lae :ge~lten v,n

7 J PMI naar 2'" Rivieren (inslui-

Stroomdriftl) ! .

Paal naar ~ci~ri.i.r

'de i~loteD.) i i

Paal naar ."oniks

Brug

(de

• 1 )' ¹

lOges ateu •

i '

Brug naar;'

d~Ou:lc Statie té

Pua.

ⁱ ^: ^' ^•

het Dorp ~"h

_,

naar

"''''1:''''''''''8

1865. ten 10 ure ,a.m., 336 Velliuge!" 18

"'''''''''''" .w~"I.,.'"''''

^&nl.

A.l:l'STFt.r.nnn:~.-D"

heer G. J. Smith, al.

vreJer ..gti!r vonr de~n'\telI SlieJlead.m, Calt!4oo,ft!

Bre#tdul:p; de h~'" J. J. Barry;

al.

^!iita ^'t)Jr ^h..t

di8tr~kt Swel1end.,. ~ debeer G.8. Sacjrett, .la dito bst m.triktAllMWis ; de beer J. lll'Own,..la dito

,'oor bet

diatrikt Fra!Orrbvo(; ~ >bar

F.

D. Deare, al. dIto'O:lf het d~ikt

Pon

Elizabetb; debHr A.

SklW~rt,' ala eeul,'der '.._nnDi_riuoG Toor b.ctt 'xanrlol'r!lD nn de ~otokolUn tD r8i1'ÏlLtm .,...

NotáIise.,o in h.t 4qtnlri Ri~eridale,; de heer A. J.

Pbilti,-,

,e"

^tiel ^ve ^het

lioeu

^ti.. ^hef

te

^Hondok:ip.

~ . ~

I,

I

(3)

those

whOitake an interest

in

éJIlAnstloQCromJGovernm~t

tbearing tbe lÏ,;oaturt oC

P.

Lonst has a vtry peculiar ch.rm. In

ftf a r.ews~ftpe', the tlleslllanio oh·assomewOiQld hllve it-puI{ -IS

the first tontet aUt-ntlon. Nilver

lt " announeed in the p ..per thl\'

KloofJobI' susptlnded, "h.,t.ller the A;~"el[l\lion bill

I.

^{lost or ..}^on. ^wh~ther ^~'lbzat

senU'IOIl h_ bee, eft'~cted or the

• htther Eastern provulce member.

daJdled" m Uis,:tUSt.or wbtt'ler tho ,;jJiJ,eal;ur",

Gendr~l has, "Itb more empbaals tban

c1.llrnet!hii right to So'l'ereignly, on groullJ that the on<t-eyed IS kmSCIII the 1.t"'~ of the blulJ. All dl~e al8 merely cClJ'sonly glfCOd at, ,heulJ there at the 'Arno hlne ftppeal' ny eom munlcnti

m

Ieari1g the attrjICbve

auU

cnpbon

P. 6. W

^t

III the ' ~ull ~j,.ica1l

_t

~tutr .Il"[a,l" of the 5th m~ta.lIl, tlle·e appe." one oUll"e choice mmels of ~ub rGaw.i"l compos't.JOIlJi in the shape of a let:ter from Sir P"llllp to t Il Lient.

<lovemorofNah\. We givd lt entire i another eoIUIDII. but IDthius est.ellding ItA pub CIty, .e deprecate anysyqlpalby wiUi ita .cnti~nts, and

we .hall en~lTor W a!tA)..

t¥t.

so I ... al we

• e governed by a gl'ntl~an. who. ..hatenr

a .

^t ^"

hIJ pnnte "ualit1e5 an nY tlCS msy e, lpnn- qutSIlOnablJ! DOt a I' at.JIlllO of a ry high orde'. and obviously indompeteat ~ fill 'the reapnnlible posi\i 'D he no'" hold"; IJetipeciallr .. hen eomplleations a ..d ddfitultlel

.riJt

^betweeo

UI

^1Il1J.^our ^swarthy neigbl.loor.,

01l!f ~

^re'ations

With the K.ir tnbes 0'1 oftr berder ",li net'e'~

untfer loU goHmmeRt. assllroe that 4. btlmforta.

b'e" upee~wblch (er tI.e ben"ic of ttb. l~is ne«ss&ry 'hfy should wear.

Tbe Goremor dFecu to 'liJeve in

pr

^R~fir^~1l\tieI ^and prole"l Jn.

colony,

wElpresISme. exeel'L, hlmtel

r,

.uc:1tgrOMct~dullty. We alt lm ~w

anOe

u

^to ^ije ^placed ^{on th~}

lap'pO That Moshesh's rephes .. I/f tbe1tJ~ ele,Ar eVidence or the to",mb the B1ll11h, by which it IS deslfe aod,1der~ to be gUided at we Jo1I0t doubt for a .mgle moment

.. y.

ICwemust Uke these Iltánl1alventiel'. and 19DOre

lau

th.it tire craft. ounuing and deceilfuloesll of or na8u~01,whlc4 are" nearly ftS

nymous term". and ádmlt tht>lr (hllt~,"a, "de •., eVld,nce." lo c.onrnor is right, and we aN find a difficulty iD doing all this.

TbeNeutrahtt proclamati>n Oil

alreadyc"mmen~d, ag-,lIn crops Ollt

lar letter BOW nnddr .,er.ew. W ~ I.tullp u hearblY' a.hámed of cOunt be lh~n ponueil. more

... DO~backed op by tho Natal Uo"eilrtmtmt.

bythe CapePres". and tbererort'. b, coax the Lieut.mant G ,veNOr of lort of tllClt aCt}Uleacence IIIthd eli propnel9 o( his uncallt ti for ti

n. Hs

bIb about

.upon ualo ccmamtam tothe of~ut,.lit,. intillS contest as the pl'fttTVahOD of peace Md III the f. or CH1t~eous '",ul"tUIlI on the ~rt of tbe Buutall '

n

^la

\018,

.aya

Hu

Elc,}lt.>ney.

is rcp nedt) b ID the ti IJWith

bat

"heli,

that jl to pr sent the

t

^OlD

uaUting

tben (nends and Freo 8~te, ~bo, so rar aj I am

I)J ea~ up by ti e B:lSDt03

fO.~r w,illlUflport their pr ger,t 80. All lOU havo got to do, Sir, Bn\iab ~bJec'a from taki 19pMt III

Your reqlJeat (or a femfQrcemen' rW':trn.nnq

kot &0Niltall cannot concur m,

)'OU ",~t thRill ;ill thé 61'"3tplace, ef 110 ..., to you if you had a mUl

to

^bt-^truled, mJ ho ~ays, ,aitlslBlo the Natal di ..tJ!Ïct"IJl be .uch ~,11 bodle~ of B L8atos as fl'f'lellCe or troopa unnecr3sIHy I

!'be ..ed pU'&gupb 0( tll.l.

wguminS ..nW

tb" tfo~d3: cc .....,."nN

the IICCDCDta

··-ft

do not thmk

eommeat 00 our part, )'et we

reruul

to eur rcadors.

The Dext

parag+aph

^i.a vtry re.y ~

~ed

tbuI; youare

MOI~ _ti~po IJlt ]UIIg.

"hell Moor aad

gooi J'

^Byt

but therresst1fC ot

thelIl

from

maka", re.4o,.tÏJn lIlt,.

~.e .~d,

^1to1im

or

}áDdJJ!With

\1ae1D.

^a6d

Le

Dot

you ~ Wek the eattle Wlthollt .ltIlRIlnz'IIt'.

ought1to

t.e

^tt,allkfw. ^tiut ^.bat

0(Y01lYIrtti

'I

hold óf •• lIdpGlIli"'lllr

pal "'ebder

! BMa.

caft!lidf'l""'iJI

1Oetetf"

wbieb thM! eveota lI&,r ... ~""J<,m

and ~ bur tAe.itabte ~"olrtc,i)minë

I

c, l\[o}ctnnl'," _(ba~J.J made r~m ()~h'i,h C!tg

Iht>lI), .j\ Batfttmg 4:hlcf. He ^li an alti mvn.

In.th~ Y.3r ISH he was nforml<lrtl,le chief hung Nortl~ of the Va~l! Ne ha. gen r lit heen at

• tllchï ~ M<)~hl!sh,

.u-

^II,^{e{ near} :\Ieku-ltlcng Dou e Ijlther Ill-!p~ W Paulua Mopeh

cc .bQllya"'-(~ttcnllg). lliotner aC Jan

Letel e, I 1

-lE I "

" f':0~oh "-~m). Chief of tnb llarolqn

s

trlbe~ Inalliance 1'1Ulthe Free State •

.. ~.JooSI'''-Rl'qnOllncp.d by the ra,~ers

MOOI • No rt1muve of Mcshesb i li of Ka.fIir eX~r. tlon, b IUQgito Kreli's tribe,

I \lCiUl'fT.HNS

"i

^hllra ^Boslol' (lIlountalp ofdarkness), rcsi

-dene or MashesJi. I

.. haha ·No.ltlt." (black mountain. or~n kno n by Boera at Zwutbcrg), résidcnee of

Mo ka.

ee ~Oflp." Dati,~ name Maku"an~. res deuce of Lc!tsie •

" Mab'Jlele," ~ ~lcnce

or

^Mopeh.

cc Mekl1&tlcng:' French MUdon Station, l\ló- letsan eltves nea nIt.

.. Ja~m,'rberg Drdl," a onft thmugh the Cnled ,D,near'y lP .. direct lillC fruLU S uithfield to Aihw&l.

,

CJncttMÏ COUllT -The Cour; wi1l1be held ..

QueenstQwft. 8th, Ab dorp, lO.lY, Colesberg, and Richmond, 30th

Graaff Rem"t, 6th and"'mn",- ....

DltTA.NCI!S.

From Cole her", t1 Bloemfon'ein, pMSIng through Phlhpp.I". Foluresduth. and lBetha.ny.

150 miles,

From

Blocmf.inteiu easterly

Ito

Thaba 'SChll 12 miles.

From Thn"a

'Nc'lU

to Planberg. 3r, miles.

From PlalucfJ fo the C ...leden, 3 miles.

From tbe Cal~ to Tbaba Bosi't. M..beeh', mOUQtalD,t5 mik ••

F,OI8 BlO('mCb'lt:einto Thaba BJsio. 96 .alca.

Oolelwrg ^Ad«1#W.

LmaU:LTTT.-t>uring the put we,\: three load. (JfMcal. &c, h:t ve puaed through Coleal erg

~ortbe Free Sta~eCommando. One load of Meal IWa3 eolleeted I~ Cradock, a IdfunurJM by the

I

Ron. n·nr, ^"'Ut keT Seventj' five

m

Uld• of meal and one ba~ of qo~e were CJllect.ed IJl Ihchmond by Mr. AV"rm'lI'e, and tWeiIltvfive mUidi of~h.il

lUidfive bags or!Uleewerecollected In Hanover uy Mr, Christian Vut~r. Some time since colloctloQl wde made lU

$ut'

and other placeJ.-liJtd.

TU~8vAAL,-1 B.18uto

spy

has been ar este I

III~e 'I'ransvaa] who, h\Vlll-' been educated at a qfl.sion SlAtLPn, haI made a \\ntten eonfes .ioh to thc efft!tt .hat he Wail prt!se It at aBasuto eouneil, over

..,l~b

.Moshesh preslded, when ,.

clmbl'led mOV'~!IJ~t amonjl:·t all the ct)loured tribes W&8d~t~mlAleJ on. 1'he Bdlltos r, portel as haVIngrooenll.( g me oter lo Ccthwayo arc prbba'"

y

the s.me ralle 8 wla't rc ('Itll/ as~atled KlIp RIVer.

l\

liollh·rable nu:n~r (Jf wagms ar~ oatheir \'iay tI> the Trail8vul with mer.:han- d~e. aud e1p~'~ to be QbhJed to go bv the B Ifalo River toatt, lil t~ad aC tUruugh Ihrw

i tho t. avoid the dlsturhauces. aud al.o on acCouut of the grollis lia~ln~ beqo burn!; all along t~~ roai u~uaUJ t"ke'J.-.Nafal Jle$clU"g.

Orlghi"l CorrealtODdea("r.

, £

PARbr:\MlUHAR Y. PROCg,D1NGS •

Le~"I"tlve cou1lei~

MONDAT.

Abo. T.-Alr. dd

W4. as chair·

man oftbe stl~l coJ1)ntl~ or InqUIT' IlItO t.h~

receftt appoillttA·Dt of rrel\!Urer Gem.al, bNU ,ht up the report of1he eomlPlttee. iu .bieh re~.

u exp essed ",at th~ Government iavd ref~sro to lurnBh tbe ~IPers whiCh It

uCJDiicd to

I

ut!"

lb conclUSIOll.1~lftbe ririnelp~ actJd upon b., tbe goYernlb,~1; ID thtl

pres,,"t

^.1Mta~.._. ^pn ^•

(iple wlidl.l1~t unancu 1wlth the ",actic Ioftlu~

Imperial Parla.ment.-wll e too~t.uai bere. there would be an ,en ~

the.

conlnltto!e;:I&,-' to.

t

superVillofl.anll control olthd aét. 4fthe govern·

ment h~ the legi.laturl'. '1Tbe ~.naf.t.lee thinkg that thc pap~l'il.h(\u d b.ve be n I'r..tlo&C~ inas·

much as thd fill lie hav.Fthe rÏ6ll' to kDP' the r 'asont ...hic~ urged the ~gJverll .. en' to appoint;

!-

gentleman ;'h~sepQ~lt~o In the sime. diJn'"

en Ilehlln to the ome • 11

P

ef~"4co to other.

Ill- S"1II0rll IIIst'tnce artl bIS

eq

^,all

in

ability.

allJ ,vhat 1$ more, to a~nt biIIlJ"-(h IUt exact·

11111; t'lO FCOU13tt ...Iuclt;ll' requir from aLLer officers. In CI'IUclUdO.ltbe cJWm t~' ~lDmencl thRt the Sdcretary pf Sta'e abu Id ba mOfed

h~lIceroth 1l)'I;tocmfirl~ appomt'D lts until the Parhamen~

tiUall

hlle háll an oPPort,,~ltl CabrlO~

to bis notaee wh"wver Clrcum!ta

,!*.

^{It uItglit}

deem IIccC$saty. cUllsldenog thit s~dh a c;,U-,<O wuulJ operaté alilohecE a"uurt fueWe ,buaea In

tbc shape of uliJlie apppll\tmelits

,q

^the ^pubhc

serVIce. Mr.4e Wet ('ne DO

1Gt

tbat at tb.

next meetillg hfwould mOTdlh. co~tid ..ratioD of

thIS rcpJrt.. t ' "

Mr de Routiaix move1 that tbe IqGDlideution o( the Edllc~tion Hill ID~co~mlttee1' loull stand over uIlthe TreuCJrer {ten' Ui,

w~,....

^IDdu-

po~eJ, could .t,~ud. -bu~after IOmt; ·con'l'er.atlon the CO.Jncll

~tm

to ~ IDto COl11dllttee. but te leav" the dlfi(;us-t 'n of the

IJ'D#

^neDU ^tbat

mlgut; be pr.w,.ed lor !I futare

+V,.

^Clause ^I)

\'Vilil tbe only1óne a~rL"t'd to

uit ltf1j..

C auaes

2,

n,

-l, 6 !lad 7. to all or "bicl a:llendm.mta were prDpqpe4i ,..erd orJered.

t4

stand o~....

Messrs dl'\'ftc't; wicbt, <l>dtIlOto1\ and \too:l.

were 118

mill

^III their opp siuon as!before, but It was eVident that a ch4" bad cOme cco'er tht dre.lm·· of II)lJleo~her ~n

lHoilbefs.

^{Mr Vtgne}

tbo Igbt that ,n~t of tbe obJooU<hA ..bieh had becn mi1de. atpphcd to

Uie

pnucipia 0(

tn. Bi

I ; but th Ittbllmeasure Itat:U

*.iI ~

^{lib.:ral a} ^ODe

as h .. had eller read. ^f

!

I

The aetlll' i'resl~enL tbougM

tfl.at

^il^{the ache-}

dules we elo ,!ted IOto properl,.. Jhe,. would bd loun 1to no a.ay with milny oC it'le objoci.loD' wlnch had bellI!urg"d ag&laat thd Bill.

Mr de W...u11I~X I,id tlut jQ~ng from tbe r<lmark ••

bleb lWl

beeD made-Ii! tllOught t.h.t membeu hiid Ilot JtuJieJ t~

pfe'I'ÏAID.

ofjhe Bill. lJr 'Jle ~r~ upon ""'lch they weN founded. Mem ^eh ^auXlOlU

,Ot'

^'UPdrVlll ^JR

"ad actuilly pr,~ to Ibr0t out the Jlil akogethe • ,U) S. doil1J the GO"d.,m.m~ would go OD .. lIefuff. \Jld CQDLlhue to retain all the powtn"

IDieto.. n h.Qda. The pre.cotS BtU; howdve'.

dir.estod th" QJv~rumën. or ag

iit

^deal ⁰⁽ ^{pow •}^.f

and veit.eO

it

tIJ p..rlij~ent. 'fhe~' IIII<tud reJu' laUolI' u~Jl f ", ..w:h ... 1 li to

sr-

ltd<! are anUt'xed to UtII'

!tUl;

^alld.it • eft&eted tba'.

aft. r th~ I we~e paswd, t'ty C.UUlot lJ"

"ltered w,~lioult the cOneent of !larll&mellt. At totbe ~pq'.lltmellt

q••

^Bo

rd"

^~Juc ^.1.aon^h"

repe ,ted

.hlt

^{ibe ....}

J 0.. '

p eYIii,ooeu 0·', that

Itw .. ásuMet' ot

ui,cli

conaldt anon wl~h tb"

GOlem ... CCbmmn>1oa. &od

~+C

^th~ ^propos:J

lW"

^only

hat bJ

tbe oUtln~ ...te~o' the c

ai

mali,

md as .uql,~llat the .u!Jject ..

UI

enb~leJ lo th_

'knoo' cou Yer.ltlOO ot ~hd (j;grU·ll. U hon.

ne'll Lel S .. ~t' dl'p

.~&

to .l\dr

r

^lobe^Bill ^In ^th,,~

re«pcct ....

a

^li o.h ...• malk"', I

tiel

^WMe qUite nghtyoul,1

an

belliWiittin,;'~ttl_" to :"l.i.,IJ<!!"it.1.etrtli"ma

"t"

a

''1'' •

^d^De ^U.^e~Q.,e^{bu~ he}^{L '(}

villeh e\"epirhe obJeCt they

li

I II

n~.

u IrJS~

ra~cl.

Vl_

Il" ldllked.at.

tli

trill be .aw tlt,

"tUl~bldiili.~r iD

"hteb V.m"

were to be m~le Ju.!er tbe~_antee

,UflJfdel

toilte i!lbabltaul'A!I "

jl!

,

lfuNTcdAL COIMlIISSI(]1511:aI~-

a 1I..tof thq candidates Breda andE Lmd-berg.

L~"l'on"

W

W Ball,

J

H C<lUVlll, R van D,101, J C

Hopkl'1!!,MJ Lluw, IlA~.~'I"nr.ln d-n Llth, 1)

o

Le.Ir,

J

Mart.tD.

J Il

Munnik.

JJ G

P,ince.

R 11 RJss, M M

ers,0 J r~uter, Sr. J H V JC VOSl:2A de Vrye..

PJ

and

J

B Wtllembu'g •

00 Moud..,.. the 21st_{_} _{_"--j.}

MU.D.aous ATt'EK lo·llElfCRBOBK -

Two colO,l'ed p~"()DJ, aDd Cal1ues.

m.lo~

'0,

^get ^drink ^on Saturd"y

pveolOg ~n(l afterwa "'''IlO the

firsJmentfbntd drew Il wbloh he

at.b·

bed V.mi~~ in t.bo.belly. such a .a"ere

wuand as to cause tlié lrun

It. and io sen IUsly, rnau's life.

The otl'tmller w;u bd and bis

victim \Vqt' removed to> Dur eerres- poadent !f\ate. that acu cJllttnuaUv take. pla.ceat Frenehhoe~. that ^ItWOJld I:J w,,11to eetab'i.h a peflOdlC\l eoárt there. or tI) IDcreate th. powers of 0 Il' l(Ift\li!J"~tlce~ of t le p ..ae>, IQas to 8l'l\ble

hl

nl to "itri a.nd puui h oft"lletlll. .Ithout oeOlmll~ng people to go to lhe

furl.

M.oIl!'i'ING -The la'e8t hgera ot Co:nJt.·Gen

are aLIIlo 11,1to the thlly were prepi1lll1g to advance 0 I 'floa la Jit e -rtarn t!it\~ the at ~d Thaba

,Bosig.. ,

nl:~hbourho d, ollle",lse

eem nand would have lllrUrmlll~ the G v-

1)( 1111' such en;$lóC day that .e are Wlt.1!OUt

With our ~orrelir ur'l

eamr.

^that

mlllrnl.nll!!~lm~lnt ..':lout the CQllvCy·

I1\.",,..,. ... ,,...

ⁿ one c()'T1mando to aDa from bath. to thd s~nt of wue 8 d.)8smce allythlll~

.lndant Wippenaar' IS

-liere in Graaff! Reinet of wtllingff8s (ID Io\OTlb) til

co to Ui~trQ8Sed

iti

the Free beCr\ Jone, al is usuallr the talk mg CraJ,oqk has IAIJ de.il, ánd

i4

etldelltly bent foUow\ng paragrapb ISfrom Re,rist,~r

KNydA lJlvlSlo:J...,.Fr~nl WIttedrift our c'lrrespol'ldent wrlt~s to ,,~.under date 3rd Aag·

.. MOlley~u very aclrce h~rc~ bUllOCSJ 1IIack,'lid the fhldJ PlllMble. OoYlRg \9 thé drougltt several peoplehll'l'e not beeu .blll tp plough y~t. 'Ihc cattle are 10tolerably gQ~ +olldluon. The ro&,<1s ha"e betn samIlwhat l'*vr~v~d* but not at tbe pnneipat plares which p~ym(Ht t.axe~. Ofcourk the

r...

^uItliea With tbe Dihianal CuUDCi!."

j

GOVIRNOR WODEHOUSB!TO TH~ LIEUT.-GO.

VERNOR. qP IU,llAL.

J

G.,...em_nt Rou'e.,

Ca" T,,*n.

^Ju ^'1

n·II

^Bi5•

Hl, Ese~llneJ da.Llcut..·OOntllor. N","L

!h-.-.inee ray lectft of lbei13'bllnlt. Wil .Jrlttea, I b ... Il• .llthe ~onourofrtcelVlIlj( '1Ollr KlcellcJ," Iet.

tr" or tile 2tUlllod 11tb 10•••• eilov~lnc full pUlleul.n of Ih" lIuoad iDtO Natal latei, cIJjllraltted by c rtaln

8asulO' iand \ hne Iramt

.r_'Il

^moch ,,"I(&CUOIl

lil.'

lhe vte'" takea blyolll EseOIl"" cdu.,cII.oltbe cbarac·

teT of tb' trtoue&ioll coh.qld~ wllb tllat tak.u

nr..

'MI ~flt:..c:)n~ on the beilld tha~ 140abeab Dud lire prlllf'lv.~Cblpf.... ere not~Ietl to1411V1ol1l1l0Dof Bw ttabT~ory JOD Immedi4tel~ deCldei 011 opeDlas; a _ .. unica 1>11... Itb Yol ....po aoel llritb Mo.lesll blmr 'e_Ther

'l'try u,.tir.et and uol't!,etvedC:I'lre,,10nl of regret and dl~"O\V"I, and d a d.~re ~I "one for .hat ba' oe cured e~nt&loed InIhe lett~1'!1.ent yol'IIII .. II, hy Jd .Iap.

po,

_ta!>

^lib ^{10 •} bl&,b d..g",e ,'be eorr~etne·. of the COil'

chlllonl;.t .bu:h .e

h_d.'"

^v~d, ^.~d ^I^have ⁰⁰ ^douht

lnat that rephra we aball ~·IY. from Mosheah Will coown ~he sameclear eml.ne-e of tbe (rteod'y policy to.ard"ltbe BrItlib. by ..h

bb

^it^II""mlloiiea& duue aDd JO'erraUj \0 beguidedat tht' Juhe!u",.

h II",den I, also, that YioW'lEl~lIer.e'1·' Governmcut

" fujl'1 pbve tothe ob l~.tlon fratm!l on UI of m1lotam·

Ing \0Ill"nt!JIolt an a"ILude c4nru raut)' 10'biS eoot!!.!;

alld \beterore tb.t lOlubmlltlllg fur your conlldel'llhoD .,y ,teW,uponthe mellur~. t~a' ougnl 007 to b .. adopt.

ed, lilYJt'IDCIpalUil!11'u.C be to .dl.ry '1ou that the!

wJlI bril t Dd\0 lbc pr_rn~oo of p_aee .od qUlel.

lt Iljto be !'III-rred from tbl' teoo, or '1ourlellen. anti Iro. tbe Dature c,f the mOfements already made lo Nallll, (bat )OU are DOt uuder ~ny .pprebenl 00 a. totbe 10J~II'i .nd 6dellty ofthe ZUful WIl'bto '1our bordrf', or

Indated ijto the pac,fic In~eDtSoDI tOmlr<h younelve. of Celewa,o aDd th~ Zu1u.. h"ln~b,y~Dd II. ItIImentlo ,ed III • COJDmudlcahon from ~he Co~mander of Lbe Forces 10 tbe lIuhtarr .uthonttea In Bnglalld, of 'll'blet. I bave rec~lveil aropy, tbat Cet~..~,o II reported to have a lar .. force10 Ihe 6eld, bpt ~. tbil II .1.0 ... d to be lotllodtd to hold Ineb.ek ,he!Traosnal St.tt>, wblcb ba.

allQou,ced Ita hostillly lO1heBasulol I do oot lei! ID the:rxI"troce ofIbll fOl'Qe &llY caQSC for uoea.lOns, lO loo"'" your Excellency

PFrs~Y'",.

^{lo your} ^endeavourl

to prWent Brill-h .ubJerts 1r9:O taking partIII lbe W, ••

Itla\i"thiS viewof tile \)eheYlog tbat you have o"I"Uuutol 10 ekalw ,rust Elc-1Ieocy

.,11

oil runher to .cqul~"e ID

UIT detlioing

a,

^{of !roop.}

to N lt

III".'

^a(Ier &has ,,.

etl lbe letters froUl , oumb-r of

.nlficlent to) call ol troop. Will

.llowed lo but adulIttlDg tbat

do DJt belten tbat yQll more troops of a

~erYlce In&he present

Ol!' THE COL¥~'BEIlG

dOIlnmjm1 the

r...uQwipg

^to contemporary .."e abaU lp gla 1 to .~ thc pO!lSibleID t.he district

rt.lde . - ,(tIS"<Ierted, th"t the lllrty of to our aS4Uitaace

; of Colesb>rg, ha"e

. '!'ttea"

men, \ebt) wert!

a. Dopp"r8, auJ reJo,ot'd and Voeuee. CO.Dlllltted lilt !;ere IU$teaJ of eom-

beh ..vel alm 'It as baJ mely cmJ.ucted tnem-

10 an enemy,' Dountry.

of the f;lr!n houseJ they t)ok whatef~r they

aetll lij destroyed Amonóit tb" fárRl hou.cs bv th s:: prdte:l(It'l trtelld., f H U ..Ic,Fl,t.:' Coetze .., Van Jalida. lf UIC8C ard peellJ t) c I I re to our t uly say, •

SJ""

^us ^from

i ""WUI. 8lJ1ft.

,Sla.-A. Ino.ry" .ay..d by ecoaomlalor ti_ aDd l&'tOur.and tb~ f{jIlO.lng "OleS are lIe"ll...! for thai pv.fJIO*e,1am .,lreIlyou .,11 Dot heaal&te tA!IIV' tbeaa a place inYOllr JW;ltt ~IU', I(po_lbw.

InIbl' part of ~ counlry tob:lCM .eed IIU hprn dit.

tributed • to O'Rr torty pen,n., (or IIDlDed"le U\e MUly ban reeelwed the pPJIl'ble& publlohed by tbe Capeof Good Itopt Agrl~ultllral Socldy. whlCb ",forml lIIe a ....tep.rtob&C4!b culUnCor ba. to be .o~ •• (ul.

Somebav. IIIcIid for vP'ff .Imple loltruetla'" Tbole III Ih. pamp'lle, ..,.lUl!icleotry plaiD aad e .. y for Ibe maj ,111ly. A

(er

^Iij)..^{c~ ..} ^ullud otle,. boyedeSired to kno •• ome'bln dl thp. ~ •• rollo.ei by pr4clrc.t eo'0~141 m .. n 10 m~eltheir Wir.' I b,ve lIollemv belt

to abtaio I l(ormaJton Iro 0 tbose Who hue glYer.

tJbtcro CU'[lvAhoq a hur tnal. alld Cgr lh- first al ..ges

hue reeelf d $e" •

DlllKfTlOllS

,.il'

^TGD'Cea ^PORCI~G

If~he aeaso~ te

.0

^aveng- ^{Doe at} th .. laltrr part or Sepl«mber molje 41s mil urt take (4) half a gallon ru~n", (~) nlll gaBon lime, (c) laaHolI.fowl dropplnga (d)t"u busId! ". maaure, and (.) ou:bUIhei. offiDe

\uould. Mil tbelle mgrertlenll tboroughly togellier TA.CaIn 0t mUil ,.01b·loo

'.01.

Hllf fill a ntJml)r.r of .mall eI.e- (old cheeu b3u.

IDlUcA ,Aould 44".1fU

GIl"

IJl!PI'",ted, '*111 da addllrably )

"'lib Ihe camp"lt I .roooth I~.o:l~lO" tbe ~d htrht1y thereon. lfUie ~.l"lS h.Pllen to bl> np)led lo the

~UD'I hY' V,..rllallr remove the CO""'" durlog tbe d.y Keep lhe bolt ,. e!PI_d III D1;;hl, aad dllrJog the .harp.

cold, raining .$a> ,_

Becer'alo tllntlbe setdhnlt' bue .p'(,8 eoough to .prout .. eli tIIremoved fr'llo t,P eu"' lf all goes weil, tbey '11'111 be ready Wl1blO (,ur .r ..kl for Iran.

Iplallitlui ti)gr4uD4. whereIhey Will oot be atl.acd by lhe frost. "

Such .at t~~I' t·m of fl)l'('log finally adopted, and 'll'lth Illarke I Jlucil~.. and u,tl>f.ello., lIy Mr de" li·

IIIu.,

tu

u-prop}ictor ofl~e SllyerlJll lelo Great Dr.' kenlt ..ln Anttohllll your ~ud~n mull coa'ld~r tb8ID' Klnl IDdcbldl for tbc abo.,e IRf~máll(ln.

To those .~o O;llj cl lo the ., Corein,," It mllY be "Id IU rtply tbal i;t.h"" lhc .dvanla;e of ( ..) p",v<nllnll tne 1051 and d up,polDtlllent wnlcb oot lnfrequently foliO;\' tbecommon dOP.lbOd,911 ,thel oho.lng loJl!ne or Jul).

most of tbc •• d "tlog dc.tl'oy~<i tbéll hy Inoeell, bad lOll, frolt, o~nqli'.lv" ralD_, aod ('), the .prout. all pear to adnn;:e with more eert&lDty aod 'l'l~OOr .bell trelted as gelu. lJ •• tbry mu.l b~ by the aho,e erunr The traDlplaaltl'!,g .boulrl, ICpoulblc~i be dooe 00a ",.rru ,1IoWiN'y day. ' l"l.lIf'ed'lngl ah4)uld be carrle<! 10 tbeU' bo~<es, to

ri"~~"

pr ... ou.11 _ll .Iourerl. With tbe doge" make a bole ID tbe ceotre oC the ndge, remoyt lhe teedilllg 110:11Ih b.:llt ....Itlt lome of the 1'111, put Jl IOtOtbe hol .., pl'ep tbe eartb gCDllyrouod lt. ro"ts. aod ala <llltaroce pC abo",t t-o feft r~p".1 tb .. proe.. nad .0CJIIlnile t)lle":ry plaut II ttalllfcrrcd lr,un the bu:U:I

to !ChI! ruige ..

1.

^b~.eounlfY p;odueea latavy e1'opt of tohacro loCIa.

mq.t lavore&Jlar~ oftbc UDt ed titlltel of America it la eah:ulated lhilt fil ...plaDb 011 lIIoderate laad. '14e1d_

pouod, .blW YeU flch _I

,i~

^one ^p~ll"d ^{a d a}

It..,

tq tb ..tDIUD~ tfplants. I!rolll 19 Ólbe

nno

Ibs ildae prodaeeolal~ckJ .en; 1201 11&^l' ^• f41r lf'''sIt

lCre erop. ~ laSoud .. ,. ~J id PrallCl 1300

to 140\11-'.l~iUacre. I i " •

'rile k.~l~ olch~te t. tJil. oaa",tr7 or<;Ily.. ,oa

11 DOt Ult II qnnll0'P ...I~ ..all",Ilelb~rpsrn oC"tbe

at...

~IJI ^F",n(;)r^Illnr,d..llC.&le^alld arlCtlltllrtl

"U"II.tO.

^w"UeD^{f.f' one} ^locality. ^wl^{I Jfe·}

C1 ..

r,. ..

I"."o~; for 1I c h,"Il. aDfl W.,onma~p"

Valley Ilav.e n~ Ute ,sotber1llaJr..gllter In liep

&ember, DOr'l"ate lbe Ik'r" IU .... ' Valt", and Groe.bers.

HIermao, .. d"eMer "aarl.

l'~,"

^nPflIl ^lo Illtuaeof tb sf l'laUljlDIICb later than "!>rf 40 ID Olbe"', aod a. our f.r~ll~'" .hue ncelkD~ head. - fQr •• k,ol til"lutf~ a fD'ef~ SUid.oce. ~lIl"y KrYe Ulem DO.

lfltbe lta&,;d,tta'the t1~ •• Iready lII~nI1Cn~1 al the belL for 10""'0" ~.. bllcco lee.J at

Gr~,,'

Dralr.<"ltelu (lU

l"•..

^lb ^+b.efll ^we" ^{•• cn~),} ^.as ^{ADd ¹⁰^to^0.,

ajter ~pt'attd &jad'dK1ui e'pe"lOeJllt'. •

, To .aw"~4aUO. a 'e. of tbc atroogelt plantl to

I!roc_thtiir ftjl1f.rl. Otle pt£ul "Ill S'Ye Ked luftio denr &CJw~ IráIIa *til 10 ~.elv" aelits." <

] " tOllr'1 &c.. •

I • CIIU CoWll ••

\ •.:., ~ 111

_-n

^IOIIlC ^good ^lfW ^on ^baad, ^.Ilicll ¹

I b glliii tá'ghe to ltlv&C I" ~ di.&nc" .ho ma1

WiJl JOuy\tubac.:o groslllS·

t url.h~.\~Il.t. IlJtJ

l ..._-

• C"", (,.{C,*lleJ, fu.l'agb 3ed Alii 18~

.. , .... ' \io ani{ loYel, e~lld of 1.ht. Oil I my ~" •

.~I'i*"" ft

~·JlI. IIrtdr m., ta.·bullk t"t.Ce a wc 11.;

\ I

b .. ll1tereallng toQllt readers thp.W.lt aCl'Ounts

ID the pubho flriuts. Vie e folio"'IIIJ notices ol the pIlcrs III tbe Le_llto.

}>'ather of Moshe,h, he abJut 11 ~enr~ ago. M ,k-

Pe~

^ó

or

((atfi" extraction.

adJressed In ep~nc I,bl

al Mora Mok.hllchaun6,

to be

conque-or), CQntracted bi a tT!be qt II Lllo..

the mJther

or

S9kIll)cia.

yela'S IDlnqrftJ. and Uuthc a placl.> !Jordc- lIe I!eltle~ down at now hv,,·. ab~ut for y

~')'i'U",11U" ISnow about O~ )eaU af Mosb·

or ~t

tlpmi.' the or~lIla~

of the llasu(OI. Moshe"h b,r

~!otloml, and took the cll'id leenmity het\VE'ell

la"

JJ('tefte'.

h. 1:1nL..tdle inI hl8 pCJpl, alHtéóe w,tll th~

..

(4)

J7~

containing 9 Urge' Water laid; ;On), and airy

^l\QO~IlI),

into :which 'Lots 2,1 'Kitchen,

The

Ren tal of

. ' ,

containing 3 Rb~aiS,

. ,,;

well let, and y(~la'

_,

,

.Joint Trustee;

, '

...\

years

,

Ho~,Js,

^{\' I}_i ^:,.:

I ),

"

:" GROOT B'$R.O-

he fixed heredfter

J,

It the O~ ~f tbe Iirat Undu.

o( WAle

IDi!

B~"lIieet, until

~'-&-.Ny, lr;tih Inst.,

e dled " RnE~zltnT," lituIte at the Third J\o,i1e.~one (Ili,b Hoad)

()"'~"".tn,p.

Railw", StailioDI and nelr tbe SlIlt in~ two luin,,'.' Walk frllm L"'e Brat miDutu' fro.,. ~e j ••tDllmed StIltIon, eo,,.br:ilea about Vilij Aq,n O~ Twenty Ihe Groan 1,!On"hieh Ire et:eeteJ I

Stahle~ .•• m~ I Cottagf', a larse and :ïS,rt'lql.' Rooms. ' aDd PreDli.,.. 'iealled .. I/ESPE, .tPI81D.~ad W1nberg.lhng tlie biSh

minute.' . wal~ ffbm tbe W,lIberg Tbis I",operty t.ompriael. I.rge

1 •R.liOQI~,bcaidn b.,teht'D.

oom. ~Fow,·houae, aud amlU

cja,

ex'

t,

H~ry Ellis," an ...

..,"'rTTTl

nt of ,

chéster i ods, i~

ij'

'md Shirting~.

LOllJrCIIOtll Sl:iJr~ngs, D~rrie", NankeeD',

Cordurol'B, • lI:ud PI.ia ~{ol"skinil

iu 6 and 8

V.rd.,

^:Prints ^;

27

^li:

60, zt", 72. aud 40:J: 72

, D..ckl. ~il.

UAND:

, : i

Idifl'eP~t

~uafilie., Chi~ry,

IScel1~~

C.lper

Tea,

Casto..

:&ndCocoanut , Spade.;

SciDe~T~iD£'. &c•.

: Sale aud funh"r particulara ma, be , 'Offi«. 'P"blic liUildinr. in o( tb, R~id&Pt Magiltnle ulfice qt'BAa!al' '" N ..rH& ....

.-

}

q ,

, ; lC~LONIA+

" 'li ,t ;;..' ,

OrP,haa

^CIa•

.,~.1'£

^Trurtt ^-Ca'

~ ESTABLIiSQ~ InST 0-]M.\n.Cll

icapUa* ~~.&,oob

^{Nf'I, ..}

I",~

F 0it

^{ad mi}

nistlida'

"ropertie4 and

,!DUly be 1la '&11l,; appel ..ted to, Admihistratora. Tilt rt;'Clll'1lotOrl.Agenlt in I~nt

: E#.~'~:V , "pt_CTOft'> J"

^I

,HOII. P E j,.;JQUB,'lX, ~sq.

;H. al. ARp'Jllftt~. Eaq .• :

'lion. E LdfUS8ERG.

a'q.

,-p S

BfauUNP.

ásq. ^e, i 'J. G. BI.A1ff"'_l!IUERGj Eeq ..

L p CAUVI~' Biq. l

A, P. C.v";~••,tiYL. E;t.'

, ;4UDITOR$

,M MOLL~~, E_''': ,

J J STE'\'';I'L!:Bj Sen" E.q. t

Pe~nsdetiroua~ iijpointinl tbem will~be.pltlted to lIówi~ and :áp;plnt t1u~1Il as "T~

no.rJ

⁰⁽

I)jr«ilor• ol JJu Co/oll¥U OrpA44 (..uIllbtr1 od n""

()Qf1IJJI1'lg.'~ ': :: : t

.... Thf'Io.ol~!lt Uraoch will be c:onufted by !he Sec:retary. for wb.~ ~ the C~lIlp&Dywill,be rtapoo.

llible ' , ' • '

~ Dirrc:ton lIl~t i~" Thltftda" at 1~o'clock for

the deapatdl of Ruaï:n_ '

t '

o~cë

No; 3, Chareb IqUIPe. :

. 'G.

w.

^STEYTr!Ea.

ste.

General Estate and Orphan

Chamber, :

,

..._,

^~

Der.d ot P~r,.crljblp da~d Dtb

MarelI

18G.I~;jl••eorpol·"lecf by .let ot P&\rlla~eli*:,No. SI!

1~6,.

'.' ' ,

.,

CA P I7'A~, '1;£20~OOO Sf,erliJig.

F

^ORAdmiolstéring ~ropmie .. ndE.ta~, asEXIlCQ.

tora Adlllinist~ Tutor, Cunuo$, 'frus&ee$

and Ageots, , , %.

, DUt.Ct'OD8 : ~

O. M. B~R.~I1{Eeq .• ChairmaD, ~

r.

P. R1:fIlJIlIOORD. Eaq. ~

a,

D.JONMS.;I'I'I.. ~

J.R. MARgtiiltO. ~.. ~

C. Il. BOS~N',RG. i.q_. ~

J. SHKPH"I)~1Eaq. ⁱ

*

D. 'l'ENN.~;:"aq", ~

T. MOSTE~r.f~or.:1 ~

J. J.

nOfIUY{,'

lbq. ' ~.

Th, Ch.mbr, ~J; Inlelell lt tlte ra)e oU Pla CENT. PER ANmtl(~~1able H.\LF-YBJ,RLY, "'- of Cbll'!fl or CO.. ~iaij9a. onall Swa. a\on ~IOO deposited with &h.:~paa1f~ O~E YliU eertail and thereafter at t~

_tha'

^notice. ^~'

, ,';j J.Pl~ERSEX, ~,

Chambu Bulldilll'oj:43~' Altderiet,8Creet. ~ ,

Office.

s«. 4~!

4'!l.krU1-1trect,

.pt

^lo

tAf

Cap. oj Good.

- ~0H.

^.^, Buk. , ~

.

Malmesbury:; AgriculturaJ and CornIP-~cial B,nki

." ,,,- lf

, i .. ii

Pre.ent N'ollllni(1 Capital £.~031t .-ald-flp

Capit..,. .• £IS.'"

ReJcM'c F~II;'d,,:~ ••¹ ^"~~ lIJ.

l)nmCTORS : ~

DR. P. DI tiriR."E BICCAlLD. ~ A. H. UOO1l.R.IlKS. Beq. ;

H. H. S.\ftn's,;.laq. ,i

P.L. snm'~IT$;E.q. ~

D. J. ACKE~~AN. Kaq.

r

II. D.J. Dil

rolT.

Eaq. ~

H. G. GRRSFfI',.EIq.

,e

L.CO_~TES.:RI~. ~

G. H. SUr ••

'aq.

ⁱ

THE B.ult .11oW.Jnijnl on Jibed Depo4 •• die

(ollo,"nl Ra~ :.~ , É

For 3 1II000WIlIId

~nilfr

6 IIIO~ at3 pC~ per&DU_

.. 6" ,,:",12 ;. H4PC1- "

•• 12 " ~

<, '.

^{6 ~} ^..

cr Office hOQrt f'fom 9 o·aoci

_i

"m.

^to

.",1 k ' 1

" :0 ~oe p.m. ' - a

The Direc:torl mett

_1ft,

^Tueada,

04

^PridlJ^li

10 o'doek a,m., Cor the .!tlapatcla'ol

BUainell

AgeutrSoa~

,"Cr.eau

,Baak,

~PDe TO,"'D.

• I.

W. }d,OORIIERCullil'r.

"'.~ I

J"cS,mellt of the Bldtern Dllttirta ftltU,nw ..u Salel will talte p~. wiL : - ,

of Albany.,

aOBBRT ORGILL

IIIU. at110 o'clock a ....

336

l'.uou

^{18 SUnk·}

Hot:...

ow

il'unU&tli!W, Ac.

JOHN DILL aiANOTHER.

AIl~s(, 1~6~. at JOo'cloek Wetlur She~p.

. Di visio~ of

l

,fort ~iULbeth.

~. DOBSO~ .I'IJIIIGNATIU'S FIRREIlU.

On friday. tb. I "h A"!Ult. IS6~, atIlooo, in (ront,of the ~put, Sheritrl'~. llaf.ke"~. Port

£¥.

nbetb!o 1 W.,OD, 1

J

O~. ,

I ,PE~CY VIGOR.S, Hii~ Sherl«._

T~ Butchers aqd Transport riders.

Sale of Sjaughter Stock.

T

^H~ U"deralgDe4 baa rtee:wK IJlatruetlcint II'OIIl Mr.

P-; Baen. toál!bJ I'ublic Auctioa at Coocordia

MiJllnf S"tiOJl. ou

l; ,

Fr.day, Ist Sept., 1885,

8~ Sbe.., an":'Kapt4ert iDIplendi~ conditioD I. Head o(

CCU. pt..web

^1~0a"!trek 0"0. Md

. all lit(Ol Itlaalb~r ' i,

Tftrmll.-TJar~

MPDth.

Credit.

Sale to commqnce ; at 10 o'clock a-m.

BE~RESHMÊ¥TS WILL BE

PROVIDED.

Sp ,bok 2htJllly. 11165. '

lSPKNG'~1.tr;_NNEI. AactiOlleel'.

- ~ . '

Cart DhiishPlal tJl»UDtlii

I

Koeberg Branch Road.

T

KN'(>BRS ..illbe1receiYed by the Uo~erai~K Datil II)p'cloek a, m ••jon lVESOA Y, th~ 15th I NST,\NT, from,[artie. trillingi'" e~uact for. diggioC D~ain •• nd (armln aBranch Kflad ••• length aboutOne Mile, mne or Ir IQ'O&I tb.;Varlll ol Mr. AD&lAAlf Louw. in

Koeoe .: ~; ,

All panii:ul.n ma)be: pbtained II tt.e Office o( Mr.

Llluli,. tbe In.pec~r otltoadt, ^II( Howbray, who ...i11 'point Out the line

;to

^'PtJ'ue. ^wi.hio!!: ^&0 ^t'Dd!!'. ^On

TUESDAY, the 8hIAUOUST ••^tII o'e!oek

.,m.

1

J.

c.

SCHOLlZ. Seeretar1' Di,iiionAl Co.neil Olliet. Mutual BWldings, '

~.tAllgU". 18~

, '!

-GOLONIAL ,

()rph?n~mber& Tr,ustCón\.~ny

; . 'j>

.1 ~

I:

I

, 1'118L.e 1.\1.£'Or AVALUABLE

DOUSE 'add :STO

^{t .':}

t

^r. S'ITV.\T~ I~·

~it Lo-w,"y and::, Mw ..

'-'W,.,OI'''''

Pur .dollat of; the

~t.t.l~(

^{tbe' late} ^Mr.

KI'Goua, ."., .Dd'the ~tftdl &tate oC

l,U.olOVa, j*Q. l~~

1 ' .', '____ '

, ON iTU',soA

, 'l'i ~' !

the

~?'!»..taDt.

• 'WILL liS SOLIH~.s THE SPeT

1,

S1';-m.al m'.lIno .. q e.odio!Js, 'U~'.'Rlatlll,~, w.II.built UbU$h, ln

,_I,

^Lo1h',

tbe 'earl,

Markelt.

^_talnilit ^Hgeral

t»cnll. l.... e Y.... wida Water 1aLl'0JIi

Cul bGtldinll.:)' , '

~, 2nJ,....ADOU"'B STOlt.liD STORB U'>Ye. " _ , "

Sal~ •to oommen~e" at 11

^0'

Uwm.be-' ... -

,. Q.

W. ST '

rl. ••_,"" •• Bui"liPI" Nio.li.C'lU'ch-square.

T\)wl1. S,.. "alUIt. 'I86:ti

L. P.¹

CA UrIN,

Arktioneer.

,($0.

1'llUmb and lodi{O.

LiLtseed f.)1I,

Sulphur~

-R' $, oman.:. ,"

. t'

D'I'; ."

,

"

, , '

.

^;

KEA-TING'S ~

Couch . Lozenees

J

^UI)GEO BY'HE(ut)(ENSB D!l\IAHfth-i. UaU

w'l'Iál ltemedy Dow. ;ttanel. tb. lint i~ ptblic

p,"

Ind eontidence ; J.hiuaiilt bas beeD

ac:q"inf

^bytilt<