Zuid-Afrikaan 1906-08

(1)

, rn ct ~uden

\ ..kr-n

!lr(t.P~()~

r ~.'n {;n'l('()tt @IQ

\ an li..

Sandt

cl.

( I La.n2A £24

"'n hnef van' d..

..un.\n.a pnbheo.

,ht h••t

... ·hool

IIYPIITFfEK~.

r,:,.'h -.J. Ratl,t..Id.,-

\ ;I,{'rq - 'da ....b

! ..l Jh.:-..r>U

r.z:.

F' ''':''ralc~ ~ J

\ -va! .'o()rd.

" I de Ked _

, , 'Il"P' ~·I H.J,

\\'._.

.1 ~:

I II

" jr,·n~a...:.~

! ....:..-..0::1rIf' l

f:

('"II,ru.

\ 1'1,.1

I' \:'.k W

, Jf!IV....

. r

~I)'IR

^'KTF.'i

I) Hrook.·

F ft :~rnlt

._ f: ,

en Maans Op' Ondergang.

'1',I~.1. !jnr 00"(

. ·... lCh.)

Up.

u .UL

7 2S 7 24 -; "l.1 -; 2'1 7 ~,) -; 1 ~I

7 I ~ -; 17 -: l'~

1 I~

7 1:;

1 It 7 In ,; ~4

-; ~ ,; t4

lo.:' -; ~ ti '15

'- 7 7 6 ~

(I;IJ

n~

^ZWARE

HERT. "

_mllhl..l

, .~·n ~n

PJ

.. !lO!: \·~r"cht.H.\~

"ti •.rlams

H"""t.,... .

II.·~-t a,ItIJd, ,·n ~

.t<

vt-rkrJl1'haar _A

DEEL Sl-~O. 7,815.

ILSON Bn

Stipt:"

...

volgens·.'

i

!

1ft

'larlll!lliauwVemrtl .. L'" I... met één vouw rondom de

".'\. IIm~'k.'I'f,lp Plooien, -lO, -l2, 44,

46. Uitv-er.koopll Prij. e{3.

Ook Spaei.l, w ... lrIIU TWIIII ... "'"

.Ó:

"COLONIAL"

in~lag's

!

^Dol_IIUUMT^lo

-_u:=.ran - ~ __ .._...,- ...

_{., ....}

~_

_~ _{.. _,..}

...

_-

...._..

^,_...

'SOLIGNUM"

B"um en C, oen

"TOOLS"

I Yoo.i."_. . . ". '."

... IDS,

-=-:.• =- ~ ...",

8lRUDSCHAI'PEN,

I S..,.,.k.

^{on. of ~_} ^... ^'.... ^~,...'

un

SOORTEN

IJZERWAREN.

II

GEORGE FINDLAY &é~·

Parlement St.... t 18, KAAPSTAD.

OVEKER & WORMSER

~OLLANDS-IFRIIIIKSI BOmtIIDIL.

PRETORIA. KERKSTRAAT CENTRAAL,

Bu.

724.

k;,... ...

t' _.~.: I~ ... ,

" _.'1' ww .,. I' __..., ... ,~,

iIIi(.;:U ..'II!!'IIIW·

.IW wftl. ... ~: . . .: ,-., "

.Ó; J.

JI}OOt

gij naar ••• 11_ ga_an. ,

~et beste van alles wat· gij

U\AlLJK".

voorradig. Zijn prijzen zijn ~ kwaliteit, bet allerbeste .

_ ""M

^• ^'r^....

.• 1' "

. "I. ~'.

BETTEX.

Re., "av'ng 3 sb.

\l1;lj',r -nWet •.. ...

i "

NOl" .·"'Id,e en Christendom.. 6 ..

~!ilDboi,ekder ~l'hepping en der eeuwige natuur ••• 7 ••

Uet I.'.d der Schepping ,.. ... ... ... 8 .,

•mn

^{fl()o·••}^-r:^ll~1. ^goudmijnen ^{en mogen} ingelID ge_in ODUneken.

, T!II. I., "y" Gids voor den Bijbelleser 6ft druk ." 7 ..

i, II!:' "Hr, ur Heilig is de lente del! leveos ...• S "

,:: O{;,. ~'<!&Z,;11 vindt men

een uitlItebreide yoonaad

'n.D

Ohriatelilre

I.,:,Ga""1 IJ()()I k&&r1jee,

nnaf

Gd. peT

vel, PriisboekjM,

Psalmen,

':~.,. er:1 t'f',

tU:, 111810

1101 10....

067

JJ'i

"UNITED STATES"

I

laélllsa.blldlrs

^. ^.

WIJ l[l,oEl' ,.RANCO •• !lAAG CATALOOG'.

0..

wna

^le ...

714.

, ve"P". ,.~allrn verschijnt van D~.

T.

D. DV

Ton

een Lweede

brOchure

:P '·"'·'''', ', ''' ..n'~;r !<rn in antwoord op r's. MABC8A.l11DT en Ds.

Fielt.

PHILIP BROS .•

HANDELAARS IN ROUiHOUT BJ UZI111ID,

worden erkend te- zijn de Beste, Duur,.zaamsle en ScAOQfUle Af- romers, die gemaakt kunnen

worden ..

Die ze gebnu1teo. willen geen andere hebbefl.

1!.,btW:l li! . I \'lMhaoJen alle grooUen, iD de YOIgeDde afdelillgelu

Rood en Oregon Pine Delen, Vloerplanken,

Zi)l(J,~rTllanken, Bashout, Hickory, Essen-

hout, Kajatenhout en Pitchpine; V

ERKRUGBAAB BIJ

"'1_'10011:,

RAMEN, DEUREN, LIJSTEN, CEMENT, 8E8ALVAIII&aRD IJZER, en alle Indero Bouw .... ~ "

Exchans'e Place 19 en 21, KAAPSTAD ..

J. WOODMEAD 1·-.... ·;-oJ(rNl~i

E" ZOMEN,.·-

Leder Handelaars, eft Laarzen

kanten V09r de Groot Handel,

11-:1\1':1-:1\ :--;Trt~\AT In, I~AAPSTAD.

Het makei van alle soorten Laarzen en

..J:tl~d voorraad in Tuigen Leders.

Schrijt't. om lVIonsters en PrJJsUJ.&ten

'AJC .O%.'OHIIID>I

1ft ... mlUl." ".'~

. . :_"'","~R!

. , ... "I'nI .... " ... - TékeUmg~"

INTERNATIONAAL VOEDSEL VOOR,"

4 VOEDERINGEJC .. V()O~

(d,."

Jf'!.:'I!·t

.10,' '.' .' ;111 \1 w Levende Have te verbeteren, en u bevrec!igende ~ultatcn

^te

geven,

GIJ. ' _",

^I.a:

teruggegeven worden . .1,' ....[

'I,' I.·••

.rdelaar zijn

\

'

I'dlW

uw \

1 .1

" uer.l:il1uelaar of schrijf aan A.

"

(2)

EEN door-en-door vertrouwbaar en bekwaam man als plaats opzichter

T & H. SMITH'S op een plaats omstreeks drie mijlen

GOUDEI IEDAlLLE IOFflE EITIAITEI ".. 'en ~~~;a:..~ waann v~d salan8 verlaugd, HEBBEN het voornaamste Record voor over. een ~iVe Eeuw zullen ontvangen worden door de voor

hun

aangename geur, volle swkt.e, en absolute ZUlverhel~ ondergetekende niet later dan 23.ste

Kunn ..n veRregen worden bij de h.... n WEINE II Co., dezer. Applikant .behoeft niet en de h.... n a.. LAWRDlCE • Co., .. and... in h , Groot, noodzakelik een gehuwd man te zijn.

Kaap.tact, en •• Ie voornaam.te KPUid.n...' NICO. I. VLOK.

HandelI Aanvragen:- G. C. RUDJrtN, Piketberg,

Clarabut.pUmen 14 en 16.1Progreu Lane, Kaapat.d 2 Augustus 1906, ...

l'^-

"

Gec1st Cirkel Patroon Tafel QlasweM.

t pint Glazen (Tumblers), 49 per doz. Port of Sherry GL'lzen,4/6 per doz.

Effen Dunne Tumblers, 3/tt per doz.

STU TT AFORD'S

III1DV£R" BTOV£.

Een onafhankelike "Cooking Stove,"

met zijketel, geschikt voor Hout of Kolen. V erdeelde Onderplaat en

Oven deur met buikvorm.

110- en 120-

'The Clocone Toa.t.,..

II

The Ideal" Stove

YOOI'

gebl'uik in :a,'9.

de Buiten di.trikten. :\Iaakt..

"tukk~n .. Toast" in ~ minuten lijd

Y00f' Olie of·lOl...

STumFORDS, - - laapstad.

AAM BEZIGHElDS MAMMEM_

GROND! GROND' ----

4-

PUBLIEKE VERKOPING VAN

KOSTBARE ERVEN,

te Ja.n.sen.~e,

fj SEP'T E JIBER l!)O 6,

Op DONDERDAG,

Te 11 uur ',. morgens precies, op het Eigpn,lom zelf.

DE Erven liggen aan elkander, el!;, 50 voet breed en 200 voet diep.

Een sterkgehouwd \V ounhuis st rat op een van de Erven, onder ijzeren spitsdak. met vier karners. pct kamer en kombuis" verandah en ondergrond tank, die 1,000

gallorn; w.rter

hO'1

lt,

en een

buiten

kamer. De andere Erven zijn onbebouwd.

i

Deze Erven lig~ell aan de College Straat, de tweede hoofdstraat van het dorp, Er zijn nog g -en bezigbeid" huizen aan die, traat, !Dau men is tlult,. bezig haar

te

bebouwen en te bewonen met pnv rte huiage- zinnen, en de Erven zijn gelegen in het middelste en meest aangename en cezond"te deel van het dorp.

, Een eerste klas Bezigheidl! Stand maken deze Erven uit. In de handen van een bekwame en bemiddelde bezig heids man, kan hij binnen weinige jaren kompeteren met een ,:"an~e grootste, Besigheids Plekken in het dorp, en heeft veel kans om Jaarhb grote WlD8tl!llte maken,

Recht tegenover deze Erven staat de Publieke School, in de na- bijheid rondom staan de Hollandse Kerk, de Kerk van Engeland, de Wesleyaanse Kerk, de lfublieke Kantoren met het Post- en Telegraaf Kantoor, de Standard Bank en de Royal 'en Ma80nic Hvtels.

Het dorp Jansenville ligt aan de vruchtbare oevers van de Zoa- IIagsrivier, en in bet midden van bet distrikt. De landerijen aan de Zondagsri

'If

ier levcren jaarlik~, hon~erd d~nden. ha "er gerven op, gelijbtaande met bet beste voer'

ID

ZUId Afrika geproduceerd, en die door de bezigbeids mannen naar vele delen van het land gezonden w(,rden. Ook worden duizenden za\{.ke~ Mielies jaarliks geprodllc~rd die liefst door de bewoners van het distrikt verkozen wordt dan de

10-

gevoerde.

Up de Cell:>UII lijst van 1904, 8taat het distrikt Jansenville dl' tweede voor Angora Bokken, dat i. met 279,000 Angora Bokken, en duizenden Struisvogels en duizenden andere stuks Levende Have.

Het dorp heeft nog sleehts tien grotere en kleinere bezigheids plekken.

Het dorp J ansenviUe heeft Mount Stewart als Spoorweg Statie, die

:H

mijlen is gelegen. De Post Kar gaat d 'geliks heen en terug, lIi~~zon~erd Zondags., Men verwacht dat het Goeverue,,?!!nt binnen 'lVeml~ Jaren, de K.h pplaat-Somerset Oost Spoorweg bIJ het dorp voorbij zal maken.

De eigenaar houdt zich bet recht voor een maand uit vanaf de

dag

van verkoping op het e~ndom. De koopsom kan al kontant ~ taald wor<lenof naar vel'kiezlDj?van de koper, een derde

li,

kontant, en tie balans in twee gelijke termijn betalingen, valJ ze~ en twaalf maanden vanaf tie d~ van ontvangst met rente daarop tegen een koers van zes percent per Jaar.

J. r. HEYNES,

Prokureur voor Verkoper.

KROG

at

KNOETZE,

At.lage ....

J anseuville, 8 A lIg-llstus 1906.

" Early Rose" Aardappel Moeren. ·

• • •

WIJ ontschepen nu Nieuw Seizoens Eerste Kwáliteit

Franse" Early Rose" Aardappel Moeren in uitmun- tende Konditie, en welke wij tegen de laagste markt prijzen aanbieden. Wij nemen ook bestellingen van dezelve aan voor dadelike aflevering van deze, te worden geleverd in iedere maand gedurende dit jaar.

LIBERMAN & BUIRSKI,

,..",.. Ifra:

"U-...u."

Burg Straat 28, Kaapstad.

" ... 157.

Postbus 125.

M&lmesbllfV , 11 Augmtus 1906.

VJERKOPI"G

LAND EIGENDO

.... ., ....

Iu ...~· ...

.Ol"'" '_," .. lIftIII I11III." ..,__

.... FIIfIII." EIfI ," •

· "1 l1li1,

, 1., ....

Kantoor van de Hoofd Baljuw,

Kaapstad,

i

Aug. 1906.

• / in

•

In de zaak tussen Joho (horge

~ aisb en William JamtII Wal,h, handelende onder . de Naam of Firma van 'Wal sh

&

W alsh,' eisers en StulU't Townsend Erskine en William Wyndharn Gordon Sadler, nu of voorbeen in ven- nootschap, ooder de Naam of

Firma van" Ersone en Sadler." Reuze Verminderingen ~11·

gemaakt in, alle Klassen Goe- deren, ten einde de Voorr$&d gedurende Augustus op te

ruimen.

Op ZI'fIIDIS, t Sept: 1908,

TI " .... _ ...

voor bet Be81'llent Magiatmats Kantoor, Caledo~ sullen ~kocht

worden: - \

Maakt dat gij er bijtijds bij komt~, VerZuimt deze gelegen- heid nlet 0", op alles wat gij

koopt, geld te be$paren.

1. Zeker stuk eenwi~urende pacht ~rond (Audit fQ;~o 7!W), genaamd" W elgemoed, , gelegen in de Afdeling Caledon, groot 7t1l morIfen.

i. Zeker stuk eeuwigdurende Erf- pacht grond genaamd .. Oude- boscb," gelegen als en annex bovengenoemde (Audit folio 795), groot 1,714 morgen en 195 vierkante roeden.

3. Zeker ,enk eeuwigdurende Erf- pacht grond, gelegen als hoven, nu genaamd "Dwartl Rivier"

(Folio 743S), groot 1,642 morgen en 493 vierkalJte roeden.

4. Zeker stuk eeuwigdurende Erf- pacbt grond, zijnde de plaats

"Buffels Valley" (Folio 166S), gelegen als bovengenoemd, groot 1,570 morgen.

5. Zeker 8tuk eeuwigdurende Erf- pacht grond, genaamd "Papen- kuyls Fontein," gelegen all!

bovengenoemd ( Folio }68S), groot 297 morgen.

6, Zeker stuk eeuwigdurende Erf- pacht grond, gelegen als boven-

~enoemd, nu genaamd "Roode Elfs Rivier," groot 1,331 morgen en 36 vierkante roeden (Folio 7448).

7. Zeker eeulvigduremle Erfpacht plsets genaamd" W aaygat ,.

(Folio 167 S), gelegen als bovengenoemd, groot l,i42 morgen.

Overgemaakt op de Verweerders op le 12de December 1900.

TliiRMEN vAN VERKOPING.

De Koopsom kan

al

kontant be-

taald worden op de dag der Ver- (A.) DI:! Beroemde Zan,i- en Vee Plaats, l"renaa.mu IlIPIlft,

koping, of., naar verkiezing van de langs de Berg Rivier, omtrent I! uur van Hopefield, Koper, in drie gelijke termijn be- groot sirka 1,39i Morgen. De plaats iii goed bebouwd, bevattende talingen van drie, zes, en negen Twee Woonhuizen, Stallen, W~uenhuj8 en de nodige Buiten-

~aanden va?af de dag der verko-.

^.-I

plDg,

met

interest daarop tegen .,ven. Verder is zij bijna geheel omheind, en is volop een koers van 6 pereent per jaar. VOOI"Zlenvan water. , .'

De Afslagen gelden zowel ala " (2.) Zekere 4 Erven, gelegen te Moorreesblirg bevatetude Transport Bela~ting. en aUe K08~en een groot en geriefiik W oenhuis met de nodige Buitengebouwen, van T.ransport, IDsIUItend~zodaDlge bekend

alK

de Oude Pastorie en voorzien

mn .

standhoudend Put

belastingen welke wettelik betaal- J te

baar zijn, moeten betaald worden ' a r. .

door de ko r. Bovengenoemde EIgendommen liJn zo goed bekend

Het ~endom zal verkocht verdere omschrijving overbodig i-.

worden als aan ...egeven in de drachts Akte e~ Diagrammen, Over- ter- tint . I

^lOU

d t D ag en Pl aats "an '( '\.' er "OplIlg kooi van beid

^1,

el igeu E' d ommen:

wij~ de Baljuw zich ~iet vérnntwoor.- Q"1, ~It... II£UIUII UI.,.... PUtIrII

dehk houdt voor

eDlg

t-ekort en

at- "

stand doet van alles wat er te veel Op ZATERDAG, tIeptembep 1908.

mag zijn. IM

De VerkojJing zal onderworpen MELMA'N &: Co., L P. ~L\RAIS,

zijn aan een Reserve Prijs. vastge- .U~lllgcrs. Sekretaris.

ste Id onder de 113de Regel van liet V' 1

L" _ _ I -

H £ eur u

JUUltoor.

o ·GEO. A. REYNOLDS, ~Ialmesbury,

Iii

Aug. 19()(j.

Hoofd Baljuw. ~--- ... -.

&larijf~ om [J(ttJerlcop~wJs J\.a,talogus.

Afrikaanse OnderliRge Voogdij an Assurantie laatschappiL· Beperkt.

DI 88rl81d8 Plaatllll,~lllll ~ll1lrat

EEN ZELDZAME }\_ANS.

NICOTI_ .. -".;

l TE

BENODIGD

(Aan het.

Op DINSDAG"

I

^1lt2' ,"Otw;o.t.·l!,,'l

lik.. tn.-, ",,,..rbrj i, :'"fl·:h~P l,,...-,r {')<, .. , I

.D.J. ..f<!..jill!!,rn a- '

"",ILiH ..n nw< d., ",,'

twa .. n .. ""I,.,.~,

^{t ,}

t~ I:lt~n m hun'!1 I

I"an \"ai<1r,·!Ie n Z .',' Th>~:d,h"", (;H\\n

"bill niE>1 "pl ...,·'r, n'" "

r'"

'w-~ ~ J~tlfl_'" IIJl h 11- \\ ,:,":~.

jOgeknrn~. o.nd't~rt. ~."I ..r,T 7 .... ~

booT&.Bf!~. h_?7:"^Mlr ^!lj.10,'.,_'. -

biU. Wn'- dit'. , ... ,. ,.' Id

~DO Rij 1-"" _-,>",

DE heren STAM

ders, van Lange Markt aangaan, omg~kt

3·33

(3)

... \ \1 'II III II -, HI1.1.

,rl.·)I\.III

l..«

f'

I.]' Il \.111

.1.·

lj"

c.',,'

il

", 11 . HLtd .l')' d, ..

\ II \ f' III HILI.

1>11",.., , I: "f -, fil \ \1.

lOf

11,1

).. \1_"11, (ll~

I. ~. l,tltt>1l dh'. )

_ •• ·..:.'1 ~(·t,",)de htJ .

.. I 11_ '.IIIf 1. f(~

jl , ,I, 1(;., Ol\Jl.I~P.-

_. I , Iti .1, •>(lr!.l\!

\\ 11,\tlll I,l"." ,!"

r.IIo·II.I, d,,·

III 1'.'1 II «rk (~"SJ.r

\

,Il ,I.,

,: I.h..,flo' I 11

,.I

i'

... I' \ i" Ir ru I 11 kf '1ltP+-"

r 1:11... Il ol· ...t'J';·1

I,· d. PHO"I'

,t "I' \1 ,1.1^t ,I ..• 'lOr,

1 Jill" 1{1117 • 7.011

). \I \ \!

" .!" I'I{I)"I'

,j,' nu

h.,

'Jr.! /,·....110'11

'1'110 r ' ,r \ 'n,·f

!.rl ',- Ill.'" I

Il

~\ I \I \ I I \ I!II, I

:,. '" I \1 'II 'fhl:f"T\I:I'" -t.l

" ,\I'FT. L v rr

\ ,Ii ..n;,o "'pn:-k . r'AI

II TOrT

'", "I.

WORN

.t\.

15 A'CGt'STCS, 906,

rOND ITIING,

\I

'lo II

, I: \ \ ~-F dd.'

I..nL'".UI \, clr r04pd, ..id

~rOtll h-u ver

IIl' I 111, t ,IliP 1)4-'1-

111,1'111,1 ... dt HIJ

',f I k, 0\••rhllJf ...'..-n

• I.p' I IIl' ...r • n \\+'1lJo!t·, tl' l• .:rlJnd"1l mu .r- '"I \ Onl h,,-rloU'11 ut

.:.\..4!ZOII hiJ tw-

I " ~p.-I.n 11<t..'110p 7.011

'hervatte om ijuur u.m.

dl> overwegi livan de

in

IGA E ILL

komit , I

" 11

...pr kt'no mPI Inp;

tt'rd

H^Pt ^{II IUPIl(I} ^...meut

k'>II,le ' lt- ..-hr p

lIl...n

In :-.t...cl tiling

,I til lClta-IHt"ll.t vn n de

111\\ flt 'oord~n '·h ..ftlHd

"IJ .... m r icl IIU; 1'- t ~·h

I~ KOL -Il'1KRJo1T.\RIS

II'f .. flipt d.

1'1: fTI Il< II ..,

,,·,rl.·,

^d.lt

.: I•.I' .:'r1lo! voor

_ "I I.II t. tu1fI·I~IJ ... n

. _' "fr".I.d .. 1 t·,-dt>.

I,,' '11 I. t\. \p ....t,'41

• II ,·~'rhl.~dIn

,.1 I, 'p·t ...tof fehk

I 'It IIlt ht,t LUIII

jj. : 1IJl~I .!I',

\If Ih't hnt!

II

I: \ \py "'1

,,!rllk Mlf

,'.,11.11Jf ....·!f.t\ W,'''.

II 1\0t t.:r. f In dl'

,

^.

,f ,I·

1,1_ n rll"I.'Il" fk·

\ 1\ I. I I •'r ~l 'II.

"11'1 IIII'tl 14)7...·11

rrjen ~Il flIII7.U-""k

"I!llk-tl

Il .. KOL .. EKR~::T.\RIS

~:d or GR.\,\FF <lP T..",k I-pr ..ke r ' hand..., k..n I d,., -hil l.. ,,,,," ...r nUld plt>\(pn 3 r IIIJ r rr..kkeu

n..

Fl

t 1\ ...

II

_.II"

II' ,1',-" 'I, III.Il' en1'

_.II,li •ti dil' i[TOIl

',,1 '1'" pi .11 ....·11 h. Hl rI: ~1..·I·lpLlaf., ...11

-. .. _' I""1\

1'\' \ II II: II -, ','1.1(· \' r IIl(. \ \ tr .._

I \,'f,t" 1,1

I II 'j' ~I'I •

\lIf'II \1

• rl!\II"11I

'rd,Il KOIl d.· t'

I'

II,It' t,,,

'.' t,

r.'" '

~.fl' t..r; ^jt' ^\". ^Il

',.:, ]I~I,I.Ul i, III I I: 1.1 I~I .1._h..___f

-, \\ \ I! I! 1\11.1 ,; 1\ ,\ 1\ .• ,' ...

Il

. ,Il!".: h. 'i

I·

Ik- f:\n... .t. %0'1

,It, 1'1.k "Jil ,~I 1<-

I,1\ "'I\\I)fl"'nl

\ I' !lF.

vn.r.rrns

.0;7. 1l111~"11 C

II

\1 "n \1 'dt' ...p

\ U ..ti orn r-,u+ ('''1

• '\ 1. '.:

I. I'l'f 'II'; \T k

'lo'

"I

^t~~ ^{, .. ,} "'p"" r Op

I ,'." kou ,'n\i!tY11

',> f, I '\ P

rn: vn.r.rens

(4)

....---..

ST .... UHU1&

WJENERá DAG.

_,. _r

-

Lijlt \'&11

Koulpel;itiee

met.

~I.u..

lluo-

lIeD g~ WOnIeO

i.ll

Officieêle

¥Iabua,

te Koop bij alle

I._,ilt.

&.kban«!e-

Iaar.., of

Villi BOD. 8e~,

POtItbtt.

l584. Prijll 6d.

PIItmI£ I

t

lt.£NNISGEVING,

JAMES SANDERSON,

ZdII... hllillll ' ....

furlblt, ..., • uw ... ,

WENST zijD vele VlieateD

eD

het Publiek iD het algemeen te in- formereu,dathij voomemeua iaGeen Verhoging iD zijD PrIjzen te 'iDaken,maar dat zij Dezetfde.auIleD blijven, all v66r

het

Nieuwe Tarief, dua geeft zijD Clienten de geJeaoen- heid

OlD

direkt

"IUI

de

l<'llbribn&

te kopeD, en de Koloniai., Indus- ViëD

te

oodersteuneD.

Fabriek: WOODSTOCK.

Takken overal in Zuid Afrika,

VOl_... 'llsr ... Is lIIIII lfrfU voos

... ~ lilt ~ •

... - ....

Noteer ./ecltt. lut Adrel :

.J.

MU1.1.ER AZON"N.

li S' '11' ... 127.( ... 11111

"""TA D.

BLAUW

NEGT~,R

Voor MunicipaHteiteD, Kontrak- Kerken, Scholen, 7Alea,

. Private HuiJ:en, Hotels, Biljart

Grand Hotel. 'Kaapstad

'Itar'

nu verminderd il tot

^I

.. _-^Do

--

!(e"MMepplj

_ .... __ _,-~

1Iooeft _.- -..q-, •• --

... .u,..

... _

.,o,ooo .. ~

^{bil. _.} ^- 1_ ...

ri04twaDIMPJ["_~'

BEZOEKERS

au. ~.

ftII

Buiten,

1U1iea 8IIl

HUISElIKE V£R8l1JFPUATS

GRA.ND.

recht over het Station en di.oht bij alleL Oe Ift'niale Gut.beer TIL- LOTSON, die door de HOLLASD- SE !IIP-olensee, bemind il en

8

n

BOBRKN VR.IBND il, zal .ne.

doen

_t

hij bn dit wel beund"

Hotel ten GEMAKKE en ten VOOR.DELE

Y'aD

al zijl. u..'8n to. _ken

HAH.TLKY TILLOTSON, K4.tiercier --

-

---

Specialiteit in ~ het leveren op voorschrift van

de Oogaarts. . .

- I

lo J. DBUIFF.G~tkundjge.

llIW1ltWl ",, • UAmli.

DE11£11III£I.1III£IlWI. ....

2/4 per lb.

VERKOPINGEN.

J. G. L. STRAUSS, AFSLAGER.

i2 AUgnatU8. - "LeeQwendrift," mstriln Ca)Yinia, 1_ goederen.

"lf,September.-"I'latberg," di~lrikt Cal.i

Dia, levende have81110I!88goedereo.

!l Oktober. - .. I'almietfonteio," distrilct Ca) vinb, levende laave eo 1.-- goede-

reo. .

II Oktober. - .. HatjesfoDtein," dimikt Ca)ViDia, levende h....e en !oue goedereo.

en op deze buis van kosten ver- mj,"'r is bij .dIe Kruideniers en Kleinhandel Magazijnen in fraai gedekoreerde Tinnen van

EEN POND

niliENpOND

en met i-lb., i-lb., en I-Ib., iD

THBELOOD VERPAKT.

Het EENVOUDIG'T, VEIIJUT, • QOEDKOONT.

In verband met borengeeoemde vennindering in prijs iAhet o!luwe- lib nodig voor ons te zeggen, dat de unieke eigenschappen bevonden bij BLAUW kwaliteit NECTAR, welke haar het aller vermaardate merk Thee in Zuid Afrika gemaakt hebben,

" SPAARZ~AM "

~ .Vlrllcldlngl •

• Systeem. • •

TEN VOLLE

ZAL GEHANDHAAFD

PrIJeopgaven VPI,.

worden in de toekomst, en wij heb- hen het genoegen om te weten dat de

2)4 1nl lInII 11, II •• 11 ;

... ... 14,

KAAPSTAD.

,...-. , ... _' ...

PER POND

BLAUW" NECTAR"

A*II: ..., ...

ONEINDIG BETER

:il AlIt{U.IU•. -Woilileley,Ceree WegStetie, vtUIteigeudom.

PAIJL D. CLIJVD, U8L&QD.

Aan degenen die een Thee hebben

tol Allgn~tu ...-StelkDbotJf'b, :i bou ... per.

willen, goeakoper dau BLAUW

celen. ~

EeT A R, kunnen wij met ver-

.1. H. V

A.."

DRUTE.", ArSLAGER.

2'l Angustus.-·' Cbavoooo" (ometr. 18"tij vun Grik", .. tsd), levende have.

'l~AugulltUJI_ -Ch"veoue, Bay, veever- Iwpiog.

P. J. RETIEF, AFSLAGER

;l1 Allgu.l" ...-Il~l I\rui8. aCd. Piket~, leveode ha ve en

Ioeee

goederen.

J. W. Il00

U

I7B, .ra.. .. 00., 29 "oguat~M.almCllbury,

~a.t.-

en 1011-

goed.

E. LOUlS VAN OOLLKR, .U'SLAGER.

ill)Augu ...t~Hope Town,

vw-

en lOll- goed.

J.

W. 8TIGLHiG, AFSL.AGEB.

27 Augnetne.-Hopefteld, afdeling Malm_

bury,

"&Atgoed.

J. P.

OICU.DmS,

U'SLlGD.

2. A~D8.-

ram;.

^SidiD¥. nabij titel-

leRbo8ch.

vutgoed, mac!Jinerie,

Jo.e

~enL

llddLIU.N .. 00.,

.u&LlGaa '"-UA~II&.-Plaata "8oDdebers," nabij

. PhiWelphi.. IeTende ha,", 811

Jo.e

.~

1 ~'I._lOipb&nk, Dltbij Bopefield,

..u.; ...

ta.

P., .J. JlJTI'F, AFSLAG&B.

JIJ

~:-""'l"fketbers til ~

~ ~ p"'._-sa ..

^{JUAIIO ,.}

ZiaII

t, Sijlt.-Aarón, .--.

afd.

Pikefb«g, --.

JtBOQ, 1N.iO«)J:TZ&. A.li'SLAGEBS.

'~ S'rAll:P.'a ..-.4~""". A ZGUUNDIJK, .AFsLA- '

. GlIB.

2'A~~:.~ .

li', .'

DG, AJ'8LA.&D.

t9A.... .... _- -O'~.,W~

^",~

•

.v_. a...iIMi ....

# .. ~ .

trouwen

G HOGOLATE

2/.

GROEN,

(5)

2" uId~lf"te OH,""ti",.

,,·rtutglng g"l'U3kl: dal<

.'. dat de Hollaml ..

I. di,.,n"t E'sam4"nill ~

hr,.,.! e ld 'II"Oroen. ditorij

t",

de "prandpriag I H,·t fMt,dat dil .. r .... u tam elik hlltr

'rt

I¥n"olie dal er gM

\ IIthdatt"1l Y'onr tor-laliq

nst

,nlJ("-(it'~ ...eft~ "'IJ

" '.' l,..palen hij

Z'!lI'" \i\n de Nil'1.

hiJ de- redelM"ft

Ilttwunnl op

• lui4emt Mt't

<I.'" tt· tx·n"!PIl.

,1.'t n\'wie dlf"nJlt

"111f"0 .urd~n betzlJ ~..

'.' Iri...al. bi" •...4i-

nWII, ml"'t dl('" f~t}f,adt . " druIl"""d nnd~",'1')1

~ IIg.-l .. alH mMil urnf"tn.

'Jg't.k(>,..rd# Dit lJo'"htt bt- , ~ .. ,-ntgd, e-n, lotH 10""

'''lwn. met 1*' rt.-dI,..H4

Ik"t 24 "'an w(Ot', dil Jl

lt' ti pt'ntfl()·n. tilt' nlf"top

'It'll Jaar Hf nU-t·r '" do-

~ "f'?lt i., JWnnaJu'nt

_J.-

,I.. TPtri-d.t>nt ma(1!11tl'Ut•

It'ut magi"trallt of uI- ,I .. waamf'mf'nd r,...tdt"ftt , 1lIf'f"r rlan tirH' maaJlMll,

• lt,le dU'nNt .Tt ...'(,'.,lItli

\ HldillPnd .. k ....flnl~ lJ ....ft

'II Uolb.nd,... t:1I,II

"l' uall t4"nnt1t!",n, !bl

"-t'!'k l~. Itat tnl"tt nrI

III aan d..zt· i,,'pahllf1""

\H ltH:"paAAing xliH~u jiJ' I \",n dt. afdc,l!lI~h()n.II, CJ nf"t M't"vai 1"hllJk:..t· I'~

rit. t't"tulf(t'Il'''' \OIR I:'

"'. LW.V.

rl ~ dr ,lJldt'rt' ti\1I·1t'd1"-

II... de spy,Tl"('2" rh'pa"' k:.tntoor ... E"n!U"1I WI} lUl-

l'de "",1.."gr'Jl<hrld

r"

•t~l""n die h<-.d.' t:JI-

• kpn",(>~, t'U(,r::t,! Jil pot' IUlht.en ge-.dnn, In a.P'

I'"hliek kolJl~n. Iral ....

f,It'ling.>!lnt kl,,-'"

r"

...huren lf" f't'U g'.~i'

r--

!"f."'dpn 34n jOlljtt' lid'"

.pg~,·""d in ZUId .\{r>P, ." mor de 1!'~t.'i1.nbtid.

g.-tal arme hia.n k.. uplll-

" Jud,' KaaI'''' ll.·"dtl ...t""~t 1nt',,\·,tot·rrl. ~r·

l(~r~n f"ll m:1rto4(h.3PP"

I Den "pft>k~n_ p,'n fltrl ,-p"~nff ppr rl6-fl IOllt'rtft-

dt nn. te h('hh.-n ,-..rV"

'!"M:.l ~ WI·r\n ril.1J

hl iJf'1 Utl hl"p :.s'1 "p ~ fit. uitvort"",nd. puhh,."

" ...tt.' saft,

:e\

\\'t"n"lt"n "iJ ,.( "I' rl- I'"

II d ...outt ..vf"t"4'i.·nh..td 411'

ml

door d~ H.·lI•• d..

ICln.. nmtrc'nt fit' ..1).~

1 \ hfolHt Ilct.-Id \C\.rdt , ....t pn np rl,' ...( bol,....

, .. rt.l~fl rioor "1tJq,at1~

,>grond op d... \ oIlf' tf"' h'lt. cL..t ,ht I ....nt .. :

)~ nondllAhhkhl.,d '

...band~I ..1I v3'D ,I...t~

tnid.-lik ....,l.rJPI'I'r 11\

.rdt .d9t dit "",b .1....•.._hkt nrf iD ntaat,c -I"'.,.t:

'"lf Lo.mI"" dat b.t

cirri

\'Iln eil'D J,#"t'r f!J"\)'It de m ....rd ..rh<>ld-;"" ,ol- n <lp "geklpurd' I>"

~O'()nie.

,,~ij

ht>hhell ,...

<I.,

^{Indi .. n} !r,.,nll1;:

.,tU lD ... " <lI:,TT1ptt: ~

I....Id.. I{N-'

W1I".

" ... 1 tot d. nl'l~

_' JD.()lPili lu.tf" "!It u·1l3

F. S. )lA(.!.~

C. J. KlUG£.

J. ~.

VO!'LOO.

N.1". Df " ..\,u..

I r.KIHE\.-Ds. G,

nI.l• I \\.

,wn...u.g

zijD

" .PJ.\l'rt! alto h.)I6~e4

'I.ll~ \.ru het leraarsan.bt

\ . -, '. 1'< l.eer Il (j. ~lallUl,

I' , ,,' .1. .I,..: daarua z.ijD

: iJ, ~..ue-nt van dezelfde

I • ;,ltJ" t~\:'roopbaal,

" \Ir' I', I")ET ()~I AAS ." ,\1l-. \ -I" eeu Engel.

I ,,,:__,·"u man np.ge-

,~d\'erdieod met : het

II_:""O In ild eteu "an

k, .1,"1';""' lIij wall

I ,d I [I wer !'4.lecbte

,di'! -r. na twee mun·

\\ 'II .lo- ••! ,,'erd &ijn ,,,Iuien .t....arlU niet ,,' r - cu bue,lepeoDeo.

, o4I,nt ...lt·k!0ll waM de

.Ór'

.. '.'

^.:

_ ,t.l'

\ l" ~

.,.

, ^" ^\

..

\ ~ Lo' '''1

.'~-

.'.

_"J P'f1

~: "j•l I ~ril I

'1 •• · ,

.. -

"

,,1.1':

.,

...

, ,

. ,.

, Ii

f:'.

I:IFI E.-Ilet

tele-

'1~arl.ank hoiDor

,. "'r,,~~ •• teld [.'lde raDg

,".., I, t.·k~r,p,fkaDtllt.)r vall

----

~'Uiell. lG.AIÏ&'.-'~ 8a1nf'ulrotnat va·"

kOlllllrEdwarl\ e,1I

deb_r

te Cn>nbe

De.emt alle belanrwUiAa- "an het,"'p.~

bYek III

-t.«_

^ell ^bIi~t; ^~ ^UII~tbÓ'[·

ond_r.p nJl l!Oliti~~

ll]iekuram . t~

d" h..rhaalde nneleri'ngd

befi'e1fen'de

h.. t. pri,

ate

kuakt« der •bijeeuk

mrt'

wal~ die ook gerenD werdeo doo: 1tei ..,m,-offioi.,'1e nieu ... blacl, de "Norddeut- sc-he ."lgemei.nc Zeitung". De FnDv b.~ell _ellwm ...d~_ ..IIk-t. die

ZlJbeeehou_ ld. 80. hulde a.n konilllr

EdWlU'd. diplomatie en als h.., nonnai e

"",~,l~aat van de beeiaancle, verbetel'd,.

" ..hh ..k"tcwwt ...d ... 1'('~leken met

at!'

h ta ..d V!lD spanning, die bestond aan

de oora vond Ttn de konfel'CJltie te AI- gp('lra a.

Fsell hê...l)' van eeD""'cU vriond8chap-

""likt> ges:indbeid jegt'DlI Dult.land woYflt geg<!"eDdoor de "Dail, Graphic" en ,le

"W""tmin.ter Gasette'·, ~e de ueip:;::

~e roordelen, om een oDverantwoordelik

blad voor tefltellen al. het mondatuk d..r

Du~tlle ~"riDg. endie erunnen. dat

Duiteland rechten Ia.eeft in, Egypte. in-

dien het daarop aanapraal ..

iCf ..

t..n , ..1.

den. wat t ..ijfehebtig il.

Vprg<'uld van Sb Prank Laseellea,

"rrtrok k':JI.ing E'd.a~ u~t Kronbel''' na .. r l\(an~lIbad, De keUer en ander<>

,,,,,,t.,like p,rl':"orum verg..u-lden de ga8t naai' het lItatIO'Il. waar het afsch ..id aeer

hart ...\ik wa•. De ..~oa ... nn eeu prolDiuen~.

hoer

~(l/*IIt:dk; III8vr, .ra~g

Bit\P

^en hUr.

zoater, men'. ~~ ~)11

ent~

'Y_~ ....-, ....

door eeu strUIsvogel die ben

UIlviel.

De eeme brak haar arm en de tw_"kreeg eeu wom! over het voorhoofd en

gejut.

Gelukkig. kwam er bijtijds hulp

opdageo lOda.t

buo toeRaad niet

kritiek

je. , , • \1' \ I"

\:

^.Ie ~",ip,kle toe-

. .lv \ 1,\ 1.\";'lIIarkt. wnrdt.

\ t'1lier al~61l1ene iufor-

\ lUg'''t~rctt gericht

. Tl Iln dere ~e()efende '. ,.",d tY!lCU emigratie

" teze t rJ'1. IIel J\&D·

c' ,n •.d ,. v..Ikolllen gelijk t..:,Jt:!\'t'rnel1leot raadt

,', 1111o;"ratievan dese 1.1 I: d.'l.t' slechts het

\ t'lllIf~rtk·ren.

'1 h FIIIEHI;. - Kenni"

:.. er te I'iketloerg

een

-v ,l: ,I... et'f"'te verko·

. ,•• "1' het tu .. rktplein 1Hllf:r. en vervolgens

.. "I,' I 11 de winter be-

• 'J I.jlilier" te8uur

,IJ ,Ludert::'D worden

":l...:,j ..ri.II~t'U W wt'rken.

" _, ,'11

'.In ~n~

l>f'IIChrij·

I :. Ile-n ,·erktx:ht \\IIrden

111_ l~' llt..-er ~iL'().

•. ' af.lager op de

m~ ~fIDERL.,",~DS-zmD

.\.FR

KO~~n.A.-\T KWFSTTF.. .

Lunden. 16 .-\nlt. -

Het

~(!01erlJUICIS<.>

Ministerw v"D BoitePlafld.w Zaken heeft het. wetBonwerp betreffende 'de!>

bo>w"'lnin~ van een Ironsul tI> Johon.

Jl<>qbu,-g tpnlggetrok.keD.

, \ \ U;\ TItA:olS-

1.<,,, k'Jfl'""poDtient ...I. u r de Tr,.."'Vaal :

"p

,..,11

bóereplaati!1o ,... ..: \\ a- .~arf.tligdiflg op

• .: : t: k", a,!\ eeu Chiueee,

,LJ )({'lIeu I,et dat ti.·

\~ l'fOl.1!;!\0\U te werk.en,

'lt' 1\<l4r filet eeu Lijl ., : ;"1"" <le Itljl uit xijn

I._ I, .\ rlli raaptt' de vr011.

.' I. ',_ uie....<lej(eDadesJag.

",lo. ilt·.irugen in het

• • .. [er rtle '1"j( partiJriig

~\". -ep en wij ~8 een

nTsL.\G YF.RKrEZ]~G.

,Af tIlt'

8CBRIKllLWUiD

J.ti _

GERB:tj;.

alJ.lUNf).. ..,

L."nd~D 17 Aug.-Na de

Woenodag .. vu,ul tt-. W·....',.;Ir ....f.•.

dfo ..rudatell dm

J..onden, 16 '\"IL _. De "'tlólag

'·1Ul

lie tn ...11 ....rkit>Zi.ng te ()m;t O .. n-

bi,;,llire, ,,(_ de 'A!t ..1 vaUnt gelmr-

d"" I{._ lu.t IIftredt-u ..an de h"""

!ri,_ (LillC"J-at<I) \\'ejI; ..

n~

dif'ft!< bo>nl)f'mill~

Iflt I'(>('bter 11\ t't'u prm·in('i.mof. 11'81<'

al_ "oIgt:

<1.. hr , Hsmmende ~Lib.) é91i stelllmf'n' .~ hr 80""",,"..1' [Tn.] .U26 .' •

f.ilwrnlt' ... ~rheid '''''''''I .~

J . ".."

^s...,.JllUWU.

HO\''':R

IJ'F.X'

OP GR01'Jo: RCH,\_.\L. Te K0Il: • ta d werd het bericht QIII-

U'ent he~ ~ren van de

8Jl'lO"'er

bill

met ',"'ge telen ...telling untvan,(lIt., m.... r met het oog op de toestand, wordt lIr erkend, dat. bet goevem~meRt aJ~

geclaan heel't wat zij kon. om de eerllte installatie un de Koklttad-Riveraide lijn. te .-eTUkereD. Wat nodi, ia, UjR de gene"e.D aJIl de bt¥ten m .. r~~ voor pro..

duktell te, bereiktjn, eu uit dil. oogpunt

~ie .. kali de lijD alleen

tot

~u gedeel- t..,lik V'ooroeel rijn. daar er c"n tu_n- ruimte ..an 26 mijlen 1111sijJl tU_li het

"'"ntrnm "all het gebifld l'n dt' spoor.

.. ..g.

ll'.Lr': '.1 "['I.I:.,TESI·HAAL.

\0- .'!' n'L:en ng vau \V

-.t-

"1..1. !•.1111111...tt" van tuijn-

_ .1':: ':It~,·ilract,t over de

Il' ! lit: l\A1l.lelliljnf"n V&D

< "". II II'J .,hat <lat er

[,.r jIl L~II,ttl\ llOl'kU Koud

I '.' ""Ier' !.ehloeo mijD-

~ .. I-eo di"bt hij de

"""". ,I.l zij ,laar

non

," 'll.land !lIthalen. [n r.I, Il" \t'Hlt-me.uiDll8D

. r.,..\. ,'~

^liet ^loge,,"OtlDeu"

rllldrre ItItjueu. De

...."r /\lIll~tHUen te

J-"ll}dHI.,

:w ,\~~ '-. ._-

rit: }I.,t,<)(fici ..

t<l

~lt

tt>

T~-i8 geljJfllu.n, dot

1500

spom'1I'e(t wa~JI8. het e!gen<}om

, ... ft ~ Riberiese spoorwP,jt, zijn ,... -

d..-enen.

op _

^~tAtion ..1I9Pn oolii'pen de- K,l!pl~ <liefst.all ..n een

"""1'''11:

,-an niet mind..J' .dan £;00,000.

FIL\:'\KR1.JK l'S DR PAl''''F.LIKE Z~l""nBRfI<:F .

l.ntult'n; Hl "Ult. - -

nO'

^{1.lgem ..}^{n ....} pi .

lilt! <wer ti.. Pnu ....lilre et\<,ydiek. in-

,,,,k.. il.. Frull.... 'Il' ..t op ""b .. idinp;

..-nn

kf'rk E'l\ "tant i~,dat· beduelde ","cy • ..tiN b...k..ntl i,. nm de

floolDJ<e

ket·", iR Frauitrijk in ol.. t ...kom ..t' v ....1 ... hrui ..

'" I10000n.

0.. Fru».... bll.d"",· \·oof't'PI"n ..n ....11

.lOrl"" t.. VIIIIr I!'Utt' ",,-nur", "I~het I!...

,ig

nin dt> Palll!l!'lik ... P1\ryrli .. k.

Het speciale dienat ""kad ... ·t•• ·

ai!

Zoelullland "rin"," ruiterij .ijn "'aD'

D ..rb .,nnaar Nk_dbl .. vertrokktm o.iIt.

dl't'1 te nelDeD io de operatie!! ~It ti!

onvenoe-u1ikf"o.

llit 0 u rh .. n .. ordl

!<orn'spondeDt vali· de Krantzkop meldt, d(.t gen met de troepen zal de onl'erwenlilten, die "an hlln sterkte ",maakt hebben .

korrettpondent verklaart

(lude geruchten omtrent

in omloop ..ijft &11in \tet JUrtlll,t.aQ!!).

,tnkt, "'Nt "",klae". dat

hoof" sich ondet' de r(''''''lIe.n W,,*'tAlidslla

Uit P,'tl.fH"Ï4 ..onIt ge!leiud dat " ..riadt.

Botha de" Preturia News" en l",.n" •••

,.-I

Nieuwe ageDtecbÁl'. ",injtwitl iu toli·

dum," ..enolgt voor

£10,000,

a'II

!!l·bade

verguediog voor beweerde Ja,ster, dlW'

&ij

beweerd "bIJen dat

VolgelI.

bet getuigema v.>Or de kon_' kOlullli ..ie gtl8eveu, oode dinamietIDaatllOhllppij geoefaal BotbJl had olngekocht •

T~ANSVAAL.

..i '.r;.... II An'. - Up

"d,1 lolI prPlkhuna.tH~de . .. 1\~rul""I,,"<l.

De

...," I.el..nll'w ..kkend

.llllr~Jll"n \\'~rell &ah- ,rl.t. t \\t'ure\"er"le ver·

,.. :.,:r.'lt' Jllllal.3,!t worden

_. \1 !IJIJt· l..llkf"rl wordelI be-

1\' ... L ...,lfllk)\ drCW-J! het-

I, r! >.!I..''' 1IIIIf\l(1n, ,iat hij

t'.' '11!11( \..\n Kn[]in~ E.d" &I'd,

t..r ~!;.f,' ,.rTlIJ I~ een grote

.' :,. vt_'rUf"IIl.f"lIt en het

'I' ,Lallr."i~D van de

'lA: .r' !lef! z.ak.CD.

rit ./.;/tI"'lfUbu7'g wordt geseind dat Miloer _

brief ..

&11 dank

heeft ..oor de memorie door 2iil

Brilllc settelaal1l iD de Tnms·nal.

.Te

J,,/~a"tIf.bllrg

werd

Dio!lliag de be-

Nlerder :nn een kon_sie wiokel op de

Wit Dee). mijn, die opweg WII8 DaSf de

bank lDet £:lOll &aD kODtunten en aao ju wéJeD \'AD

.£50,

welke z.ich beide iDeen baDdtuje OO"ODden, op brutale. wi.)rAI

do'ir

t ...ee oJaQQeD aADgIIv",leo. Zij gooideo bem op de lV'"nd

BO

een nnhen

giDg

er.

met

bet

·wje ..

andoor, doch werd

i<poedig

gel(TC!pen..

J,oudefl. If. Allg. De]wer John

.\1.llon. parwIDl!>llt.litl "001; O....t !rinyo, ,..,.de gJ"tereu in ~n toe"J>Tllak tO' BaI- laJothm...am. dat het enigt" st.,I",,1 """

"Hom.,. Rule". het.-u·elk lx>'I"1'edljting zou

!(....~ ,wu li'rlHnll, ~'n", eeD konstiht.

ti .. ~.. Iijk M.n (lw, welke verlet'tl<l i"

rulD Truns ...

'!.

J)(> heer nilloll voegde eor ""D tut',

<Iut <I .. tegeD"'oordilol" r..gering .Ie "tA!lIn

..".! nntvanl(_ eu verdit'tl(u, ..nil de :'\al ,orullt~'1ie>;<>P.artij.

Te

p ....tor;" zijD gewclatell Olntreot ~ breuk onder de sirkel ... anIIHet Volk."

KI))1PETITIE!"

,.iIll_:" I.. npgf'Vt'ekt iu de

I' 1·lor

nl.'

~rote omvang I.' 'Ilt"'tt>keu.ie vrijr.eo ... "I' I,onden zijn,le , ~. ,If' kl}tlll'etities zijn

·.d,nl\.j,·!Jkt:< OIHlerwe:pen

\,.,,pk, !'"tl pili maken, en

" 11...t"'1 ~1I w ..~tenl!lCh&()-

\ .•' l'ltf~g!!;~ht~n voor eniue ... ~ ," "l*,fl /.1JIl v,)()r &11e

J.." ht" "ti "'orfi:~n_ Jlt!

." \ dtPllOc de fI,~t·l. zijn

.1.. !11l1l ..ckr~tarilJl'en.

'. ~"!I ,Je geringe prij~

L.", .. I,'n. 17 Aug.-De h .... r Dillo"

.·~idd(' i^Jl zijn tocwprlllik t" HállaghllJn<>8.

hum h ...>dvn.'rig uit flvt'r dt' vergelijking

" .. 0 1~lalld vn Trlln8vllBJ. Hij .('fOllt- .... bllidigd .. het ft·it. dat dl' Cl,inl'lU!n np de Rand .net ... ",rel1 ..egge.ond,,". op grutld dat de :lInhh'nar('n \'a.Il!TranHvaal.

f'\~"'18h,die in Dnhlin, tfo "i}l'k .·aren

word" r"i'l'rillg.d.,.·h het, ."lIedig ...U- I....

""""r.

dat all" Transvaal ... " toe{e-

hnd ... :utR bnn m:U'ht .poedlg .... n

.. indt' mak~n_

Deleidel'll ..an de Demokratieee Glub te

PrtJttYria, boofdaakelil< i_taaDde uit de

'I'oorweg ...erk_ en tot

heiden ..

eroDder- Iteld-ooder de invloed VU .. Het Volk'"

te

~ta&J). hebben

een

^v«gaderiDg ^{_ ...}^{& ....}

met de ~teelike )edet, ..an de .ieve plirtij, OlD hno politiek

~etl. loet bet'

oog

op

samelilllD.eltlDg

met de

BntlC

~t.elllmeli. .

ORANJERIVIE'R KOL-GNIE.· .

Ir 1:1KA.\:-W~;K UE\·Ut:·

!H" 1\ Jl: - rrr;fe~! ..ur Marai ..

.·.·ll ~",rlt.:hl ontvangen .' I) I'.'Iar~i. be"order<!

I" ":( 1lf''P ....kundf> un de

j.:II!lhl\r~ In t~~O·.

ne-

\1, " I· :"""jn,lllI..chelor in

... Ikilll(k ellw~rd ilnmiclciel- ,. ,111«d,.ktpr .oor \¥'r"tz.iek-

t\ \'1' 11111.1 Hn~pit8ul tf'

.O)r ' ....n 6!erllilllt' tijd nam

~,.\k·llk WMar\OOr rlr. Ft"un I1\"rpno! ~tt ~na: later

1 ":' 11··",.:.IIl" r II.1.Hr lJl'!t Oltlharn '." '"". verhIoJfhnn<lt .

.r.·l!lngf'O waren uv~r

\ "~l 1,ll!, ..of VnlgeoA tie

'I \'. r"'llett kan R'~ karwij·

~. - J"'Il{" Ie.·hijd wOl·den '., ol,"""'1'1_1. (Ir .• Iarau.

I' 2,"'lt' ~t·h()orte,la&: vierde

!lld, ~lrJ"n~te Kolunitd,

'II" \\! r~J.,'U1atiet' zijn inge-

'p

·".·1 ,n <iemfl<lw;jDen h.,.,ft

\I.H li.. hoopt ....nor zijn

\ ,,!h'rll\lIJ ophet einde

I~'! 1 (" [!IU\II MtUdenm 10

" I ·"·Ie,, "n l\~rliJn.

'U f. '.r:I·I){."~:\ YA);

\1. i:! ....jt." "J ..pao~ o"r1otr

:: " :" •• , hlJn .• :/.OOO,n'"I,IOO

•• 1.''1_1) lllcr\'3u werd

'. ~~, \t'r~rl'~t""n .loor leniopo, I"Jr \,·rlIOglUfi{ .au helutiD-

-,_~ • I 1.)\ I Ii,~.r ~!oCt.uiI1lK1Dgen in

r ',. .-C't'flnil(" departementen en

• ~ I ...' i,H.,r verkool' van laod

I' "il.lid per I.oold i. iD

" ~~,1," III, rIllIII :\~ maal ~ote-r .".' ".~e.~r .l:t. Cit bet

,'kd),'rn.lt"ite J&:-trll()lt?k t"oor

• I ":. ":')"'. rlatde nitvOC!r VIUl

,"I .f!',fr.

~a:::

Pilln £31,000.000.

',.' .. , ,••• , !..',:,.000,000. Volge1l8

""~' ·"dj/e' 19116'{)i werden de

, • ' 1 ••'1 1"1",0.1" jaar ~rnd , ""'.I)lII}'"d(> l1i.~aveD op ruitn '," II,·."\",Icrland.dl

E.xport.-

, , "') 'kOven&aoll"hu1tle

p-

r',...r,l"lI. f"lOdillt eeD deebetref~

,i.I ,. ·-7,.,lf- voor oe o..er-

'''-11 lu ... iet'TiP oorlo~ 7.tjn de ...,q'1:,t.d nl" \Ii{~aam, efat bt"t

",I. ••d kan ~tll .. elllt1 ..orden,

, I"r ... lil leWII.#:'t"Il.~·

.\ nnR.\ LI ~ VERDF.DIGI~Gf>;

W~:n.KF,~.

\1\·\ _

Lunden.. lo .\u~. r.lt M"lbolltUe

",orot ~nd. dat. ~ rapport der )"""111'''';'', ~tr dl!> rijk.rep:ering ,tan- g<""lelti. ..m mpport nit tt' breftjteD

"v .... (~ v..rtWiltin~ v.n .\II"i~ljtl. in het huio '''lJ.R n.rt~'I'"ordiginK ter taf,,1 i~I(e~d. Hf't ra.pport keurt.. de Vllrmil1Ji: van .,..n .'Il~traJ;e.... vloot af

P.J' .,._v ...t ·inpillob dannan "All, bet v..,-,.tt,rk- fwr luov .. n tterdedigiDg.tt1.

, .

(6)

Ir.pt

B~

Ir t.

C

Kapl.

"hiteheif_

",

".

TWEEDE ArDELI '(;.

G

R.

);OL TE

lt 1'&

RA ER.

P8TAI

Li

Pal

Weer en R -umatiek.

n:u:~

~.IN

Dr. W1ll1a

"NEl. N )11

, Pln Pllls

_I _,

EZ W 'TEl(

I END.

TWEEDE Ar ELI);O.

(\" Oor r ht r Hopiey.)

UE!.ATING N.

, ,

IN DE

IN STRAAT

34~

KAA TA-D.

(7)

-

etgevende Verga<le-

rlng'·

--

,~ \ f\I ~\ .,\,..Ihl.' IU~t ~ebt'd t~

[Ie--I '

t, (,.r \.If ..1 1!e I~d

r,l \\,1'\.'11, lht>rou \!!ipoor-

, .... 1 II" I I

...\l \1. \1.1,') :,- \.>1'1 dt' alU{"nde ..

I L~l ...,·lll~'"lltt· "l4t"'OUt-

l. t' 'f \.'\.:., u

.. " .. \11 I(H I IlI' oh).·kt .... rde,

j •• [\111I' 1 ,,\)j'" .L.ll de h~r

I'HI_,I _" '_t'J' _k'" _J'HU tt.·rug'tl't'tk..

, II r I. ,:I\1 I" t....,,1.' y.lIlk~

.. r , '.11 n·d4.~f\ hl] er , I, I"h\ ...u , dat be-

t•,'1\Il .1.... ,k·£t· In al.e

;,. Il ,t.l()r'b ...IH·~ell w-

0'1 iI.11 ht lo-t ~~va1

II '\ 1- Iw.',n lH""ht door

\ ,I.' ,rOn,nak van

., • ,~<l tt' 'lJU ge\\pe'it _' h, \,> :..:.~....c\l1edt~\ltS

IJl! llH~ ,· ...n... na ••"1

\IJ ,"'lh tk>- n'1{t"-

III ,It' t1y.h ..r"-p'l- . ,.d 11"t!.ll\:l.d'" ~n

\1.I nnl,lU 1111\Jl:?' ub- 1 ...,Il .'11 \\,...~r Op I. r-:..!,1'fI H+! lag.

II' I": I \1I" hl.-ei ",·hter

r' _Ill..! \\t"r\.l uaHr-

IEl,

NIT

" I

I II.

I' II.t r.\pport

t ,t liP \.~t" Hol-

" r 11 dnor de hptl'T

I"! \ rHi 1- \

"~I', 1-1/11-\

TTERY,

rtk 's Gebouwen).

II .,r

d.lt tit" gl'-

I![' lIt' \Ia.;lt! (Jf ~.

II ".1_.. ti\~ I rÁ)U De TflBSR.-GD}{L. tteIde

de. tweede"

lUl MI de

_ , _ I ," 1-'0"<1\\vl1g.'" lezing ..oor van ~

1.aiopbill. Hij .sei

alde&eme_ bet recht om

, ".>1

t.:.llIrt ....t'e.(. d&t er een

beCIra«

werd ~en ..": 1!08'cbIi~ill ter.eodea?"

Bij

lIleIIlditd&t

" ".dr..ntl )1..11 £400,OOO,!CJOr

OOr.IOP

Irompe.uutie.

De

debedoeling van de r.egering m~

deca I.•.

^t ^co.,hl ^,'Il ^eente ^mtDlaier ^hlId

tan.,

nauwkeuriger bill.&II oflleeD einde te maken un de .,1 t,."" •.d'~I,"·t ~v_gekregell.,enhij -- totdege- ellIIInvooroorTogsverhezeo en of. 'grond II ,•. ' r.'" nl.. 1....1, volgtrekking gekomen dat ~ 000 hi~rvan meende hij dat d~. re~ ug ver- J b,,,1 doende. sou r:ig:·' Gevolgelili:.ou

b'l]'

pliebt was de DIensen uit Je ollzekCTlleid

-t,1",,\.'I']Oj,! !t'1lI.. t.h.m, 8tellen oru et bedrtg met£IOOOOO telleipen. 'IJ·am,etI4)D.

verminderen. Bet tolale lening.

bedrag

^Sir

PIETE1f

FAURE ala

ua

^van ^de,

zou

dus £1,058,000

bedragilD.

De regerin« oorlogftvcrli-n !tolllpeDeal.Ïe kommiuie WIUO'I1&n

PllUI

om, publieke ..

erau te

be. gaf de nodige .inl~bti°lSeD omtreo, de ginnen. Onmiddellik zou meD niet me\ .ijze waarop dO!!kommill8111de YIl.lr'!ICllliUeD'''i alles klInDeD begiooen, Voor annIU'W_ de eÏMD belt.DdeIde;

en venK'oilleode andere

_r':- u;,g". Ri' maakte duideliK

^dat^be(.

regeriog macbtising voor een eUilgan 'UII heu~ det me_ wel geen t,.f1pe.ol

zo.at

4-t

miniMn eterliog. . Bij meende ~ opgenomell ... ~b in elk

rz

BESPROEllNGS BILL,

dat bet rand deze billike lIODlkon ' vtjand

OJ.".•

ndere WlJU IWIblnn hadden. De ROMlllSSABlS V AN OPENBAR~

De heer ~{ERRn{AN zeid. d&t Ook

1'0-'"

^"leiyoorgekomeD

'dat

ae·kom- WERKEN .telde de derde l!!Siog '1oor, ,aame de th_orler gelnk IIOUwilleD ";en- m._ niet kon ait~nden wan_ sekere De bul' F08TER .telde voor al11 Menmet de prachtige verklaringen

door

de re~eo, die licit

llti'Jlttjetl

naar hun p1ut. aUlCndemeot op kb.ueule 13, om bet l_l~

deze afgelegd. Bij welMte alleen _ haddeo tent, begeven, deb bilddeo .te gedc:el~ weg:te laten en inde plaat.

dat de beer \Vanldiln hier WAIl-~ ovet'gegenn of de ....pens hadden. neer· .tellen.:

weoete echter nOSUJU!lI ajn pr.teet gelegd. In IIOIDmip geYlilleD hlIdden sij "En de ·bepalinge. "aJl de voor.fg .. '"

doen horen omtrent de wijze .WiW'Op de 11IIn zelfs Dooit ~n, ' ktie salleJl niet Vl>llt.oepa"'or sijn.

meest bel'&Dg:ri)keluutregeleo in-de luWe Spreker

_de' yenler

vcl1ltlbilleode aar de wt'l'OOID lijft loop vonndert.

dagen der &elISiein alle h_t ... erden door, gevallen op en tOO1!deaan hoe JIl(I8ilik bet dooh blijft vloeiea ind_lfde bedding, gedrevt'n. In de afgelopen naeht had men

dill:w:ï;tl.

Yoor de kommilllie ... DIll' de Icboo)l ill eltD yencllil1erul Ira_al. lit daarvan _. ..oorbeeld gehad. _ ingedie.de ei1l8l1lI.. r blla

waarde

te be- ~odlUlig reul.ail ct..pad inde rhi ..r, i.

"J"

1.",1 eu \\I\~

Een

maat ...1 w ••

Jl,1.

doorgedreven handelen. door de v,,",nderin .. v.kant gelaten, be- I )I~ \jIl \.. ht.hoordi" waarmee ongeveer. -.,- 3 ii t miljoen pond n-."'"

E~STE "I'Io.'I""'E

Ja '" .u B· Eel, d&t hij, horen Dande eigQ,aar.." v.n de oeftr OlUUlt

I,,,,. .•rt ';\ liJ" t ..n 8terilillr gesnoeid wullOOder dat til' ~ I ij iaatat een mededeliag had ge: de aid ... v.bilt gelat.,11 grond,"

. ,d'~"11 vau ~.. n an- JI:8legenhei<l ....geven watt tot

di.an

i verband met

di

Iwm ...

...n. -

AangenoDlell •

... " ...r" ,1.IIlwrpll \\ ~~. HE'!\tlt't nd... Jat h~t

del

,bat.

D

il.WD^CO- .!llr.DIICbandalige handel.

kw

eItle~

.

0ad«e"ofI onnatie h ...^_..I ge~nr-- -De heer VERRl1lAN stelde..., amen-

WIJ1l8

w.t DIet tot

i

eer strekte 'foor bet

vaD

del yoonitter

vali

de kompen""ie deult'nt ..oor op klauule 6.,

_. "."'CO J"I 1.'J"l ,,,al. Parleme1lt, I . ~e. Tot op 00 Jonie 1906 _ Illn Dito, ameudeDlut ....ed door dl> beet

. " ""III.,lf,1. Had

,!.. De

~buld der ~'KOlODill bedroeg. tamI kompen,.tie uitbetaald de lIODl .. n FOSTF..R atH volct ge,w_ija!rd: "Eu het:

II I

ï

^{.t "}^{lo' \i} ^ti^,IM ^{u ...}^t ^ze:! ^ongeveer

.£50,000,

eo wat

t_

opnieu.

£2.,089,969.

DeadIilini.trátM _ItoéeD lMl- waterbof aal 'bii sijn '-liniIIr bepalen

,t' 1.',,1,u,!, I .. 't un.... gevTa'"tiu..-A W...-u WIIII__..I niet mind« dan eeu d~e11 _,."0,... I[..I~ eo ua ._.J_:;"-I.._~ 't'OOI'....•

un-

d^el.·WI~l"... rill ... a"ir!_._.:J werk aal worde.

I:Si~=5~!~~~~:~:~!~

ti I

_

'j_ .\~ , ... Il \H.'ft'"'hl- L_..1

"""r., ~.n £

4,bCX),OOO,'Oonpronkelik ~o

van

I·eoiugeh L ....

....,...ageu

..J-

....

...,

5,61!1.

mtgevDenJ",• _..I eli daarop .. arenomeR.'

_"" _. \ ,., '''1'''11 tI<lOr't ...ulet minder du £6.103,000 gevl'Hld Tot opleinde Julie ... DOl £~,852

toeáe

^{De hur} FQ6Tl<B llielde als .lIlCmde.i

IT ' " '.' '" ,,·,leu De do<.h dit

bedrae

was door bet _ki keod docb

niet.

opbetaald. Ter,atnftl ... men~

voor

op Ida_le 18, '

'" 0 •• '1 ':"nd.'hk lt! de komitee ternggebracht tot.£t.703,OOO. het bedr~ dUi

.£2,2OS,5I!1. Er werd

00- Na de woome!) "eigen.ren so.el" ~.

,. ., •.• t ,jp """k UI..t

De

schuld der Kolonie was in 1002 Yer. rekeDd,"* et' nog .£163,000 Dodlg I0Ilsijn te vneaen "yaJl de eill't',JldoD1lllenill bd

"_,, ", , 'Il IIlitt'I(I",,"1 meerden! met '£6,792,000, in 190t met yoor kompellll&tie, '£10,000 voor admini· diatrikt als VIUl dié eigendo~en die in:

" ,1,.,,1 '.1)11 ,,,,d £:I,lll4,OOO en iD 1906 met .£1.611;000

ot

ttra.liei

lr.ót!ten

en '£16,000, voor

't

ploten moetell 'worden" en Da' indien."

I' I' 11,1. r11t'IHIeIl cl.. of iD totaal met een bedrag van V&llleuiolf8ll.

Dan. meonde.

men, het

woord

"alle" iD te n....'C8R,

,,,'k.'IIIl"1l

"Il

daar- £11,M7,OOO. ~ltende _prdea van yeroordeelde De SPEA.KER verkl .... rde dit

_,.I'J'" ",.·hl"" " ..Il De invloed welke deut leniugen gehad ~ £1l!61OUden ~ T_ pell.

0'" ",.,." I"". 1,..1<'1' I....' baddeR 0'fI de wurde der Koloniale du. ~.OOI). Rij hid d .. gemt8Dd

dat

De hoor

.I;'OSTER

vroer dll verdel~

",I.I,lT I\lIilll,~r he- papierenwud&t7..etallsIl\ger8tondendan eeD~ere.JeDing ... n

£SOO,ooo

D~uite!~ der-.u.mminc waa:-'

die "",n enige kQlonie. TlIIIII8iDnden ollZ8 de ~ zijn ... meo de ~pa 't'&II de Voor het aniettdement (36) eh , r \1rH H I\I \ \ /.0"1. dal h..1 3'. papieren op !I!.'{ eo die van 3{ 0/.

op

'fort.' wetten In uomeriuDg nam, F,. Budenhom. J, Dadellbo,nt

'. , """"'i"'lh,,'k ",.,. .£Hb 1~ 6d. '

De

heer M9:LTBNO lIlét,datbij

te-

Cillie. DaTeI. De

lace

r. De W~I. M. I,

oil. ,.'" ,·11rc-hI 110)( Vergelijk daarmede de koen van de wedeb

w..

wet de uitleg van Sir p, dn Ple""i", Faarc, 'Foeter. C, I, ~:

I" dil la nd had looioj[ door apreker IWDgesaan iD 1898 omtrent de ge.alleo van de ~l"IOnen, G: J,Krire, 'KubJl, Kalall, Jlaraill, 1(er-

"; ,.I","d~r. "n mMI namelik, de

3.'.

papieren tegen een koen

te".Doornbolcb

siell badden ~ge't'6u. rimau. :Miehau. ~lteno< Oats,

oost- .... '

. ,".1,,1..., \oljtl.t"u,1;"_ van .£97, lo bet tijdperk van 1898-19Ot .I!.I]drong er op aan dat de rej[ll1log onder· bru8('o, Radem",.", Sauer, ~hoeman, \H!uaileeld 10"

'1'1 I.,'''>! I,'J

,t.-

r~- \\'a8 door de KolOllie Dief 111ilider betUId zoek indelUk zou doeniDt!ltellen Il0l\1,, ze Sclll'<!'ill"r, C, Seede, T, Searle, Sieber. De b_ISAUER -..i, tit, .... ~.•,h~·.t ...,1J!I!llrp.

,I," ,,I '''1"'' h,..1; te dau '£440,000 aan discount en Irommi .... y~r bad beloofd. IuIg..", 8muh, Stigliogh. Theron. Van uaaiw ."rlund

bad.'

W"~DI ...é.dr'llU.r",·~(It"

· _",,, d,,,, "'''11 loouvooraldezegeleeDdebed~u,eu in DebelrBI'RTONI.tepaalde oogeeul de der :Me1'1ll8,Villi

Boor·

Dr, Viljoen, D_ de Dlen ",iet in de bill, d&~

dit jaar

"uu

^opoieuw £2:-10 ())() betaald II&nd¥,ht op de k ..

estie

van de teruggave J. Viljoen, Vali Bet'rdén eli Weebet. li"g .... om de- A,iaat' uii'<te'

e:ti~~~~:W

moeten worden. ' vao ~wered. Hij besprak tevens <le Tegen (46) d'e beren' A.bnb.mllan. kompetitie tt, .vermiadeftD, ..,,"~,"'--''"i'l~

~ iettegensta&nde de treurige toelIlldlden kweetie Vll~het al of niet betalen vtor <le Andrl'llon, Dam, BI.ine, BrabaJIt, C.r~. le ll!4lenUil de o'VUbilt.:

_. 1 ~,~" _, ,,,,r 11,,1_ nog .teed! in ~ kolonie beenende k"BUl lIC~pen, die door"de troepen Ollder de ...right. Cloetj'., Cóllhl., Crewe, C_bie, vaak, dat de Btitloé 011411.111__• (Jvenu ii!

I,,'11 ,,"d"nIIJM'"' t.a.n. de kommi~ voor IlpOOrwegen en kn}g,wet ~'l'rden bl}een I{ebn()h~ en ver· Cummillg, De Kock. Froat, Ful~er. Gar- het BritlO rijk vrijheid had, Wat_lllaH'

, ,'I< lilt., , .... -, .. ,"' •• n vroeg een hedrng van 3 il .. miljoen "oor kocht Hl) u_de dat de regenug sterke lick. 6illebe.rg. Bare. Beltier. Be.at, ten

r.e

tan. met hn. Britlle b,roeden;

'" "., " .. "d •." .10""'[1 ullerlei 8poorwegl!n, waarondec er •• ren ~prtlleot~

_t

mauo bij ~e" lagg ..r, Jame .."n, :M.~lnt04lb, Nila"d, De bill bad ill ~o woord ktrHMll' opp-

C'" •.+,.~ In HHr die ~"roeger krachtig .Ioor deselfde kom. ~Ie .utorltelten.om delfiQtDmen,dieZI}, Orpen. Ol'kmond, Rabie Rubidr. Ru- ..teld .. orden. n.l.: De A.1ia.t moet uit-

, "'" ",'11' ,,,n ...1 rui.sari" be8treden wareD. Hij herinnerde ODt~ v.~ de vet'koop van zod.lIlgo dmll", Samp80U, Schreiner, J_ Seam, rebOlldeD worden, Xans .ilclé ~n la1'Iglt

IllJ dn'lIj!. ...lI" hl) zi('h de tijd d&t dr. Smartt sich krachtig ICbal~n. .. ' ,. Slawr, Suuirtt, Stead, Stepler, eéU 90lW

er

de .Uia&'ti tritkllijpen. Wel.

1,.tllI'" t .. I.IJII .. Il vend had tegen een kleine lJIIOO"1"II' ' Dei EERSTE ~I~ISTER 'zei, d~. bil Thom~. Tod, D, J. A. van Zijl, Iiebt lIOU men ook wdaaip wet~lI.

'" """.I "' ,1.,.,1-- nur P.iduuond eo dat niettegenata&nded:ie repr_nl~tieil harl"gem ..ki bl} de Warl:'~n, W(I)faardt, Woud, ZiettlDlall, i1lb~nreD om de Joden hun recbten t., 1·.... n~...I....

,,', ' .."d ... rlpn t., k,'I1- lijn door een der meetltnucbtbare di8tri&.

regen.ng

en

In)

meende