Zuid-Afrikaan 1900-08

(1)

L :h :.b.

J.

el-

.n-

n-

eh /

't"-

.- .-

~

,I,.

u

1-

s-

l.

"

I.

:ê",·t>~1,.r,~'~f'r-r~~~~~~~~~~.~~~~~

.'

DEEL No. -6,951.1

Hulsmeublementen.

W.Kj.TZ.

I

A. B. DE VULIERS & Co:/.A.fslagers. In dep. Boedel van wijle~ Mejfr.

A!'<~~ JllHANNA MALAN, geboren

Ml)tN.UR.

• TULBAGjj.

Pu bl le lie Ver kf.~oping

Ilf' rn: }·LA.ATfif

ROMANS RIVER;t SIDI18,

TC!I8CI!ES

. t

Ce~es 5tatioll en Breeds Riller Station,

OP ,

., /

\r'le[l~dag, ~9 AU?rustus,

I() l'RE

v.x.

PRECIES.

n E heer J. J.

^{\'!N I'JR}

M~RWE,

.V

llJi'l Plaats

Ul~

de hand

""rkl,cht hebbende hooft den onder- I!~[~kende gelast om p~r publieke 1't'I:in!o\te, verk oopeu 0ri gemeld en

Li

lit;~III : j

I'

^lil

~ertno Ooien me~ Lammers,

1'111

Joaze do.

" I

Bokken met Larn~ers,

l" JOQ~e Oaten, r

jl

SJacht Schapen, étlrste klaa,

~,I)

do. Bokken

^-s;

do.

-lo

Koeien op kalver!¥J]' -t Jonge Ossen. ,~

HilliER: ~

;1)

Mudden Koorn en iet gewone a-sort imen t Boerderijge'reooschap, b,·:'tuande,· uit Ploegen, Eggen, Zt'I~t'II, Mealie Machines, Krui- waveus Ladders en allás wat tot t"€n~boo~erij behoort, ilU worden vt'rkocht, te veel om in het bijzonder ail",., te omschrijven. .

p,.,J, P }[ARAIS, Afslag"f.

WELLIN3-TON.

Nu, wie heen dat lidacht! --,

D E heer 8

^ENDRIK

D. Seil"

^ARTZ,

gaat "romp en stomp" verkoepen ZI.W .. IlfUtI NIl",

Wie niet gelooft koma naar zijn woning in de Bain-steaat op

DINSDAG, 28 Augustus,

~ 40 Eersto Klas ~ 40 ~1t!L

GEDRESSEERDE PAARDEN.

Up Yaandag. 27 \tiezer,

Z .AL de Ondergeteekende publiek doen 'verkoopen te

:KL.HMGTS

::lBW:, gemeld getal ~ Paa~den, allen g~re::lseerde van 3 ~t 6 Jaren oud, GrÓ,Jt" sterk, in ~ed6 con-

dl[\l'

en geschikt voor dadelijk

gl·brulk.

Pa.arl, ~O Augustus, 19l)O.

---...

-

's moreens te 10 ure,

wanneer te koop zal worden aange- , boden het. keurigste Assortiment H uismeubelen, alles iv de beste orde' en zoo goed als nieu w, waaronder bet volgende:-

Een Prachtige Piano geheel nieu

w;

Zit-kamer, Eet-kamer en Slaap-kamer, Meubelen, alles naar den besten en nieuwsten Smaak, te voolom te vermelden in een ad- vertentie. "

KANTOOR

MIIIUJlLRMENTEN.-Waar-

onder groote lJ wren Brand Kl!oSt.

Tafels, Stoelen, Kachel, Hang Lamp ens., enz.

VOORTS.-

Koem, Mielies, Havergerven, Kaf, Timmermans Hout, IJzeren Platen, Deuren en Kozijnen, Graan, Zakken~ Lange Ladder.

Een Gedresseerd Blauwschimmel Paard, zeer geschikt in de "Spider,"

Tuig voor twee-boom, ~n Amer- kaansebe

cl

Spider," en vele andere artikelen te veel om te melden,

Wie gaarne mooi Huisraad, G las- en Aardewerk, enz. ziet, wane deze verkooping bij. Het kan met waar- beid gezbgd worden dat zulke meublemeuten niet dikwijls op vendutie geplaatst worden,

Tim. einde de vendutie in éer.dag af

te

doen, zal

mel~

precies

^{[6 .•}

10 ure beqinnen,

VEI8EET I'ET AlLES ZOIDEI tUElYE.

J. fred Pentz ~ Co., A/BULgers.

.--- ---"---..__-...",-L

WELLIN(rrON.

---r=:=-

Publieke Verkooping

VAN

/ ·OP lAANDAG, 21 AUGUSTUS, t900,

DES :NAlfIDDAGS

TE 2

UBE paleI IS,

I' 'Il hI i l'

^I.^~

e v H r k go jl i nO': ZAL de ondergeteekende: publiek

__ .... ~ • laten verkoepen op de plaats

[0

den Boedel van wijlen' deu beer van de heer Pieter Malan, bij Wel,

Gl'lLI.I

\:.'jMrl BERSAaD(~::( DU T~IT, lington Station, al de Goederen tot

van \ï:>chgat <lli(]..~ Z~uthUl8Jes, bovengemeld~n Boedel behoorende~

dl"tnct Fraserburg ,I besta&Dde rut de gewone V ()()r-,

TIl '

Eet- en Slsapkamsr Meul!lelen, te

TooI OfD te omachrijven.

VOORTS:

VISCHGlT

OP <

WOENSDAG, 29 AUGUSTDS, 1900,

011 10 UUI V.II."i.

VASlÊ EI8EIDO_MEI.

"

1. VI:irIHH'r.-De welbekende plaats Vischgat alias ZQu.thuisjes

~g'root 773;X morgen en 300'yler~a,nte rnt'den. t;e)egen aan de Br!k RlV1e~.

Deze plaat!s i.s gOtd bebOt!wd en

¹⁸

('('ó

der beste plaatsen pier voor

groot en klein vee, eD is ~ke~d ~ e"o der grootste zaaiplaatren

10

dlt

dbtnct. ; .

:2. Vr:RTt)OSKO,.-De Wtllbek ende plaats Vertioonkop groot ~65' mor- iii'!\ en 12;)'Yierkante roed~, ~legen

In'

het district Carnarvc$. Deze

~pb.ats l::l ZqO good bekend ~t verdere

~nbevel.iug onnoodig is. ~

:3.

'LoSSE GOED~BE,.-

1 Bul '2 Kooien, 2 Katvers, 137

, , '()~ h

kit

t

:'le,tapen, ~))

00

en,.;.: ..

1 Lot H)1israad, 1 Lot ~oerdenJ- '~t'r~8chap, 1 Bokwage~, 1 Rij- paard, 2 E~rSte Klas Ge~ren.

Vprder alil. er een gryPt. aantal f!ooderen .door private pérsonen op ál' Venduiie ter Yerk~ying ge-

bracht worden. '

.

^'

"

A. ' J '. BOTES, Af$lager

^I

- _.----!-;- -- - --_ -_.'~ --- -- ---

1 Ap!erika.a.nsche Spider, 1 Tuig voor Dubbel Disselboom, 1 Piano.

AlLES WT Za.DEI IESEIYE.

W. A. JOUBERT.

Executeur Datief.

J. Fred Pe1Itz 4' 00., A (.lagM'l.

Groote Vendutie

VAN

VEE.

OB

uftnvoercl.

HoIJaru~ en ~b.

vu' ZDid~lfrik..

cmOOu.l ...

CJ:tOOJkB:. CD.

lAzIr;r.tJ:oaat. 'JUA$TAU

VOLLEN

,~.

2'el!lChleC1t mits: dezen op zijne Verga-

AUGUSTU;.!l900

i:MtIAv._n .

heeft! . van in he~ 'pond e12tU}<loDurum p~en

van Ha..over de

i

uitgaaf

V~~

het en Mt deselve Wtaal.

ten hntore van' den

i:'WIlr1l"f'tAl"ul'illÏ'l

den 14den Sep~ber,

1- \ B ~rd.. _rkocht .p 4tfu SOIteIi

"'~utu, e.k., indien nl. vooraf

gelost. ~

ⁱ ^' ^.

Eeu ."art .qJaimál~1 merr¥ PMl'Ii, balfmoaoUrol, bl~8 voor lell Ko •• rechter achte ~t wi~ .!witte streep alia UnUr

achtfor

ID~UI.

omttent t jaren oad. , Keil b"~I1_

^WI$peDtl

ruin donlie. wi~

kop, kol ,'op d. !lchoft, seme'" ~tar

our

&\V&l~ l~ getopW

Raart,'bejurd.

Ben mill_ rale,!

lwart

bek.

l'1liQ

donkie, getopt. ~ onpm.erkt, 'tMljaarcl

H. J~ JACOBS, . S.lL

.OOD~CHUr. ;

.~

110maON}~hiCO.'B 'I' .~.

ROOtTE

^t

DRAPERIE

\~

VERKOOPINQ

.

^'

VILLIEitS, iJa.,

Becr:.taril.

T E wo~tUl n.rkocht -, .op daai lOeten

Aatuttll8 ~ in~if ... iIPt e(crdw

gelOJt: ' :

!!:en .u~ ge~1 ~himm.l Iaengtt paard,

~ij&e harfo ivoor den kop, gemerkt linker oor

BlI&e

;np :&dlater, omtrent a jaren

oud. " '

Een ~iqe wit peu; Qon_l • .,uH baren .~ den kop, ~ bilk, tOIaUf plek ..an _at' rechter b~ :omt.reDt , :fareD

oud.' " .'

Een m~ val. merrie donb1, wi~

DeUI, ~ ;plelcken aan den U"ker bout ..n 't rech1ier; b~, pmeM reeiitar oer.

.wlJnw .~, ojDt.rent 8 jare. Q,*,.

:&eo

:W~8

v&fa do. hj merri.. ..,hUf plekken pp ~hter bl8!d, Nltiter oor lwaluw~, $1tr

^p

nt t j&ren oG.~.

Ken ~ brulDt) 1rit ~ merrie

donkie. "it4e bek. grtJ~ kor op: ~ en (chof, lOtiaa,r ~.kken -.n beid, achter beenen, feG1el~ rech~r oor, ~,z"alnw

Btaart,

Gmtrljnt 3 jaren oDd. .'

Een.~ wi' bek

rQl~

donke1,8Chaaf plek op nag, igrot>~ seer kQI op linier boat, gemerkt ~~ter oor, ...

IlW ~ 0 ••

trent 2 jK'le~ oud. . ,

(. H. s.

^,T

AQOBa,

I. K.

Daar dit d~ LAATSTE WINTER 1VERK JOPING

·EIN-STR.A.AT is, kuilen On~eevenaarde Koopjea verwacht. ,

~ ~l il he~by giTeJl' that

'1 did at ~~ m~ting 1900, 1"1 a ~ of

pence in the £

ⁱ

qn all

•propellty within' the .M.tlJlijoipia.lij~·' of Hanover fOr: the exlll8n(li'1ltrif~: of th~ ourrent ryeIJZ

same will be due &Dd office of t,be Seore- '4.th September, ~ ~OO.

VILLIERS J•. '

eecnt4r,y.

t- i

f ..

i ~

~orrison ~ CO' 1 Plein-st., Kaapstad.

f ~

I f

~

~ ,

,

I' LLE i~OO'PERS ZIJN WEL,KOM.

O.marvo,

1 Au~~a, 1,.K'.rQO

~ --

scOltp~OENSDRIFT SCapT.

•

~oloniale Weeskamer en Trustmaatschappij _7_th_. ~---+--r--

i. ,j; ..' -- BIJ BIJBELS I

PUf3L_lftKE VERKOOPING\

:,

~

~ ~

~ (OSTBAl' LA.DEISE.DOI, HUISRAAD,

~ )'e DUR.A.VILLE.

l 'E .000~en verkocht, op de. 27áen

Sep~mb~, Iadien ~iet r!cat :

Eeo Vlil~ Witpen.s -':erne 1>onkey, n-cbter e»r, zwaluwstaart, linker oor.

winlrel~ ..an .oor" balfm.n van hfer •• cliat,t plek vu;.u..og· ... u deD rec'>.ter ,biJl~ Gebraudlllerkt ,J. L_ I&El linker kalft Irtn1Wk. ; , .'

Een Val~ WitpeEl8 With;ek kniD,bcmk.y, linker (lO' ;zwIJn wataazii. h.tflniaJa .ar

achter, recihter oor heel ~ein, ~aa..tplek op het rec:ht.l:lr lilad. ; " : ~

Een '1~ Wit,penl WUl:Jek Ruin t>ankey, rechter bot blftn .. n n.n'.oor, U4Qr oor

h~l. ; . :;

" ~war. vrnpeos Wittjflk' Merrie Donkey,

ol)gemerkt. , '

C. J.1.BEsrtt,

:" S.M.

Carna~!l; , 15 Ad~A~n.s. , 1900.

V4N

In den Boedel un Wijlen den heer G.lORGE WRI&LEY.

\

, I

.'.JJ 9d. PER STIJL

<lp Vrijda~ den 24sten Augustue, 1900, DI2/& . 1,''''11.',

t ZULLE~ WORDEN VEg~OCHT OP DE PLAATS, DJ wn'dlrR v u: GOIDKOOI1Jj.

3~ Perceelen,G~nd, gedeelte ru "Jounnesfonteln," Oak . elillupI,

~R zijn TWEE WOONHUIZEN op deze erven alsmode Buiten-

..Q.J gebouwen. get. 'bovenstaande is g~legen in i een van .. de beste

ge4eelteu van het Dletrict, en

18

go~ geschikt of ~oo~ Melken]! als .~n Woonhuis of voor Landbouw doeleinden, Het hgt m de onmiddellijke

s!l&ijbeid ~&n Durba,nville en. iB. in: nauwe verbinding 'met Kaapstad. Eerw.

Rét Land ronden hdt Woonhuis

^IS

oogeveer 12 acres groot.

i Er zijn weilllg pl~~. n in deze Kolonie van gelij~e grootte, waar Miter iP'Ond is voor Tumbouw of voor. Landbouw doeleinden,

t Het is onnoodig eenige aenbeveling te voegen voor bovengenoemd K~tbaar Eigendo~i behalve. de IIi~ooling. dat h~t ?orp D1:1:rbanrille

middelpunt is vM de Ultgebrelde Landbouwd18trloten TIJgerberg, Malmesbury, en Paarden~rg; en groot er 'vooruitgang heeft in de la.ats~ ja.ren dan eenig~ andere gemeente van die grootte W 6stelijke Prqviucies. iJe naQuheid van Kaapstad en de spreek-

wflil1"CleJIllre

gezond~id van de liggiog zullen aet tot een aangename

om te wonen Jnalc;en.

i

'A~~ltder

tijd ~l worden ver~bt het gewone aasortiment HUIS-

A"+~O, zooa.l.s stoelen, Tafel&, Be(ijteden. enz., enl.

Ook een PIUO. . .

.

VerkQPping te beginnen te IO.SO. v.m.

. W . .M. BISBET, ' }

G. 'W. BTEYTLER; ExeouUwn.

_,,...,,,,,",,,,,,,'; W eeska.\ner. Gebouwen,

.... Ir-nIA"·n

-4., ~p8tadt 16 AuguatUi, 1900.

J. J. If{ofmeyr & Zoon Afslagers.

r.l. retrial ct

8".., ht",

I :

Prijslijsten wQJ'deD . D!l:UB:a

DlliUUt.ltlU

door den . DR. Martin -- Heinricbs (M.D.

S_taexamen,jSpecialiteit in Vl'Ouwe~iekten, I Duitschland) neemt d, vrijheid kennis te geven aan het algemeen8 publiek dit hij een privaat hospi):.aa.l geopend heeft voor de Middellandschf' districten in Murravlsburg, daar dit een zeer geschikt llimaat llef'ft;

en het is n u ge~d om in het hospitaal patientenl te ontvangen die een operatie m~n ondergaan.'

. Een _paar kamers: zijn ook gere- serveerd voor in valiiqen.

Voor . bijlonderh~en doe men

aanzoek bij ,

DL M. HE~NRICHB, Mnh'arbnrg. K.K.

, VAN 8 OCT.

E." :

.'1 VOOR 'UPOÓR

8CIJoPLS," 'MIeD £60, •

~ p. a'l ... tYl'll loe1ea eo !

;j

VOOR 0

*.

F.iSOHOOLS," ~

J40

ea

Trii loai~ ! .

Appli~tiH '"\ aanbe ..~IiDgen Ook ....

kllDDWder

Il~~,

t.alJt lullen ,*\qapa

•• orden

to,

ileD 1IlliteD SeptelDber dOlO~

A. 1. PE~LaR, VDM, llolteDO.

P.A,B!I[Pk,.BT

• .ur' D.

Vrou .... V"""" •

Ta K.A~.T.&D.

---..

H ET. verslag vail de Vrou wen Vergsdering, gehouden 9

Juli. j.L m de :M.etrorolit&n Ball te

KaapstM., is thans iD pamflet vorm vel'8Ohenen in Engelach en Hol- landsch'

TOJgens

de i rapporten van de

cl

Booth .Af~n New8

Ol

en

u

one Land." '

De p&Ïn1letten 5ijri aan het kantoor

vaQ.

dit blad Té$rijgbaar tegen Sd. per .tuk of tégeÓ 28. per dozijn.

Men ~ordt veri.ocht het geld op te sanden met de b~lling.

DepartelUat no P1bliete lutea.

.. FRLA.GER PROBART, daanCM genugd , door ..encbeidene penonen,

zal

eeD Il'oote ..erlroopiDg nn

.LEVENDE RAVEl

'DI

Victoria West Statie

HOUDEN OP

Woensdag, 29 Aug., 190<J,

ull 10 Ut:R '8 MORGENS;

"aarnD aIreeda 11iOOKLEIN VEE opgegeV8D lijD. verdeeld.OIlgeveer

a:.

^{volgt :-}

400 .Groote Boer Bok Ilpaters ZOO do. do. OoleD Met llllmrs 450 Gut OoIeD, 460 Bok (apat.n.

30 Stuks Yee,groot .a nt «eaclilt ,oor

deD saehter.

Ongeveer 20 of 30 Inge...oerde Paarden.

(Eerste Klas)

" 250 Merino en K.aapeche Hamela

.. 100" .' Ooien.

De bovengenoemde Sch ..

peII.

r:ijn 'Yol-

W888eD

en in nit.tekende conditie.

De AhlatJer

1'8I"WUhi • .ru,

du er op da dag der verltooping YMI meer

TEE

^voorge-

brPcbt sal

"OrdY.

J:Sir ALLEN sijn WeikOIll 0lIl Vn Daar

de

Veodntie tebreDgeD, maar bei

il.

weaaebeJjjk dat

sU

100lIIOfelijlr deu AbI.,er ~

er

ftD kennis

ge'Yen.

De

Ah..., .... ~ \oitea ru

a:iverteereD drapD.

TE J~Tille

^ltunt ^u ^de ^lvillkela ^VUl

RUI- CREDIET '

Jc.epb .... C<£,

b.oekc

en er

tille 'goederell

.III. . •

"0 benoodightlden ItOOpell ~ ~n

aie

bij

I

^I

"'lage

v:~"u;king

_KupNod _~

lfI'I' f!ll't

p.natig_Eh-h-atA.&iJll

~ell

_.\' dioo

vu G a' B. Prob&rt, JUá r.~

_~

Hoe '~. u.,.. Le,.-.... ?

B EHocD' ,fw

^g ^'ndh.id; ^dit^io^~.~dÏ1lji

do.!.

,,'j

lt.jlntdeD om recht lAt'aDS"" met

iJ.

de 'V'reln" th....i. m....r _ "I~...., mielIeI Wheeler's ~xtract; m .. 'p~rld. IL

HEYNES, MATHEW~ & Co

U"OTlIiltl[]l

^U.

K.AAPfr

^4.^D

aHa.EL OI~~ER~nl~)FJ~

CRJDm,

GBBKKL n~~~nU)PJ~

&DJmL O~)TlliliTllP"FD

a.aIBL n.~vER·~i~n~

ammKL ojiDVlUl'l1W.J'J'JDl

_.

mENO_aS voor: &&nOOdW

8D

.I. . het*~llen ~ het. ~ politie atation sir Lowry R4)8d, ~

znllen w0tden ont~gen dopt dell oont.role~ en ·llUditeqr geae,... tot 12 nur '. imiddaga vt.. den f7atea

Angnat'" 1900. .• ,;

Alle bijlilODderhedt$ te

yflip~;A'BII

aan b&t

^I

Kantoor .~an

werkeD, laapatad.

Geen .: tender ntMmlUl~

worden -..ngenomen; , .

. JOSBPH :NEW. '

1.11._..

fa,_ .... : ..

'! ,Idl:;££ tt. let. JIJ ...

• J t , -81 £ti 181~ lij £I lSa.

... !J1 .. ·•· .... Mlk

ⁱ

• W 1 . " C Jl lIL .. " tIL IL '

T

., Et ' , ; : '"

^"II

ft , M .. 1It-Jtl.1II."

L

lil £11 111. ... " •• -I-... ,.... '

.11P:}~7~~~g~~~~c~ .;t:n~.~

, 'lIf'n'lT'~

.'!; , ~

Il.. [:"...

,

__ !8. T... r,

1 .1 ONTRAiTAN'l'

nil

Water-

\. : werken, Malmesbury en Some~ West, be~tden h~ten prijs vqor oud ~ (pijp of dak

lood). i i

' TEI.(

Bij ~'. l. T. DBEYI~

I, Moorder Paarl.

(2)

1 i

·1

\ '

I I' ,:

i

·~·lj

_{T_.'}

,

1

., s ,

: ~

''J I

,Ij •

}

<11,' ••

'/i.~ [.

^.1

. !., ~

. <

i

.,

, AF

~e de

"'4IiA1IA1llrÏJre ftD

* Go:aDON

berebDl~g

'\'Iln ' 1",

rlk(lmllt..

n YOOr

£$;100,000 •.

lIa4er

-fm' de

_.;;hA;~

ta.oIle~: Itelt Iii" loo,'de v•.

WaCJate ,~enne8rd-+n8' 'PIln inkoJD8ten

It

beet~; iD bo~n

eu

gifte~ ~

groot ~l

^Tall

clejltolonie it

~Ddetla

, door i:

^~tm

oorlOt(, <loch dii

theta~er-genllraal ~nazine de a.t'nen

YlUl

hfl~

-Iand 141

1981nDe8l'd.eren&qt

etfiD 801:11

hooger 'dau ooit

'YO,...

Zaid-Mrika

t~

op zijn kapi~al-1i.

1D1,Cer'alll

'riJkdomrm,c

van

den

bod~1II..

le": k"mt t~tJl Ztlt'r -In

i

16ftjk

Uit

: ele l&Dde!fke bevollciDg; zwaar eD, aal lijden ~ een gevolj!' ·ian dell

:toch T8(,acht de !beta

u

n.,..

I'8I:lel'ill&!' eeu "boo~~" Die voors}lo6d ILl.!

blij vende~ Bard zijn--<iit fpN>ekt

&elf., Daaromifut het ons sP.rziialD w!.!&elién van ~. tijdelijke voo~J6tolen

de ootwikkeH~ der mijnen ~bntik malteD pm de al"m~e wl.en .hlllhel

Iicqtér te mali:e):i.

e:

,. In pUaat.a van ,~t t. doen .telt Iir GoROOzr voor uol: .£2,583,CXXl ~ gaan leenen, De heer ~UBR weee ellOp dal geen p"~c" het bouwen

VIlC

valUP4érwegen, di.~. bedoeld wa.arcloor de

^~I

~oor hulpbronnen van r~t land ont,!,ik.k8Id zullen ~ordeB. ~r dan 'n 4 illioen daarvan la bedeeld Voor havtlnwerhn

tt

Kaapata~ Port Eliteabeth en Ooit :WnJ8Jl.

< \ •

Die haY~WerkeD ~rJeQaangfle8d indi.

rekt in Yfll'band m~fle mUniudu~ip. De ciag zal komfIll cia., die kostbare ~f'rkell ook nut4elOOl zlll~ llgl'8D. en daarom behoort .een d~lri"fond&-lyet~ in 'VItrband met de~; leeningen v90r de bueDS ingevoerd \t4 worden. Dil alge.

.. eene b4!luUngbe~ ..an het lapd

ZIl).

l~ de repten op 'die Poot8 8O~me~ mot-

~ opbrengen al, i~ bandlIl ln yyrband

_i de ~ijnen opbm(!dt, oe duOr de "'eran- dtfiDR va~ de hand~!I; rOllteu Over D$lrban,

~lagoabaal, of o~e~ Groot Viachbliat op d.

W~uet, of d~r bét verdwijnen ;an d.

mi~erale IIChatten nit:d"n bod.In. '

peze oplDerldng~ldt ook met ~t,..k.

~ tot, het leenen \ran geld voor~poor.

wel rohaateriul. tnghltll, tra~8 en

~erS-waggOI1l V8l"8lijt6n en alé men v.... tijd :tot'tlid geld. op tie kapi~relu- niqg no.: Jt land Ql08t leentJu ow

$ltlOW

rol~at6ri&a1 te koop6Q., dau gaa' meil niet op . bezigbeida-begi*.pJl'n te werk. ~u de ni~ zal I~n een !ooclragelijke

^~t

op de schon~en van h.t nall'lBlachL\' Hel kan ziJn dat er ~ een delgi~onda in ver'>anl 'me' dé~ saak beetaat,:doch

dit. it oDllOnbekend.: ~

Over, :'t ge~~, genomen w';' de begrootlD~e van lII!ir

GoRDON S¥IGG

heel middelmatig. Hij IIOhijnt te: han.

delen op: het b ..giIlMI: .. laten w~ eten en drink!JP. en geecAenken uitueele~, tot- da! allee wat wij bezitten op II, t'lnJat.ea wij OWl niet onr d. toekomat bekoUlw ..

.. Dit it z8ker ~n Wijl, Itaatkindil

JUnt, 1900.

Hoofdwe"n. Andere

~ Weleo

ens.

£ I.~. £ I. d.

o

^{0 ,0} ⁴²⁶

12

3

...

^'

ou Il 9

21

13 4

2

16

9

13_Ilr 6₂

°

₃

2 2 3

1 lO 0 S9 14 6

o

⁷ ⁶

13 10 0

Tota&l;

£ L

d.

o

⁰ ^ij _{•.\ '610}

. :t,

₅^L

d.

₆

van

SeeretarU(.

Aidit.~ql'l8n eD alle 1Ddert

••i

58

a&D

Rudalede~

161 6 '[l 161 6 7 322 13 :2

11\1 I.

¥t 119

^U ^9t ²³⁹ ^9' ⁷

3

17 10 0

Oor

&0 0

P

o o

0 8

12

6 8 15 0

o

⁰

o

60 0 0

112 0 11 o o 112 0 11

22 6 Il

10

l4

8

o Il

0

13 $ ,0 6 lt 1

1

t

^I

o l& 0

o 0 °

o 0 0

6

15. °

22 6 10 10

16 8

2 16 9

'0 0 0

6 Il 2

,I 1 2

o

16

0

59 14 6

o

⁷ ⁶

. 6 15 0

n

1 ~ f>ti lu l)

136 7 ~

22 1 9

U 0 I)

I) 0 0

«

^il

ó

&8 10 0

136 7 6

Tolleo

ADdere

uen VILO

kom.teo· _ Ad~erteot~.

eal .

Ho ..d..obe~t1Ui .

Interest

U" ".

ti

O.ertrokk"". Balansen up Hwfdw~ ..u

~

~ ,_

~.

~>

"

....

8 ~ ~

U U {J

2

I~ IC

u

0 0

61 5 U

~ E' 11

8 8 8

61 :,

°

& I" III

·AAN

famil~

.n n-ieDdeJl .. ontt bekeDdJ.m..

kt

dat bet d.n B"re

.D

^doo4 ^béhaagd

b89ft toi

^sich

te

den '7d.n dear miio teedel'ieliefden

eo!ItpDO<lU~Nnlt

LuQA.I ,M.uTHIHU8 JOHUiIlE8

U' .. '" .. :'"''' ...

~~limlrJr. .... ,"''' iD deo ooderdom ".D

65

jareD 9 IDI&IId.Den

dag.D, diep betreurd,

TeYeDI breD, ik mjjD harteiiiken dank

onaeD geacht.n Leeraar Da. Oilliel'l, __ .nn.uouult.

Napier

z

mUDaohOOD&Ulter Mejuf. de .. adu Gild.obO,., en alle

vri ..

ndeo ..oor opot.ringen eD hulp

&lUl

mij beweHD dnreude ~jjlle .ialrae.

De bedroefde .. .dowe, E. G. GROENEW ALO.

Lao,e'uil, afdeeliog OaledOD,

11 AUIl1lel11S,1900.

20.) 14

H

Î) Î) ÎJ

o o

⁰ _{. f;}

o 0 ° 686 l~ 3t

.DlQana.enop Boof~ en an,' Wegen ... .. ..

op rekeoiog,

0.1, :- : Jn Rank •.. £439 0 Il,

JnKu 6844

?; fi()7 5 3

Per lb,

.cl

Lld.

Bokj .. , laperfijn I 8 1 9

8u~ew. ~~ 1 2 I ,2

OrdiDAÏre

acbt-erael,_. 1 1 1 ,1

t-Dr bJaut Vrjjstaa~ baar ... 1 1 1 •

lt

Gemeagd VrO.iK* hur ..• ° 11 0 Hi

Tweede eu

frijII

0 9 ° *0

Derde

U

5 0 .6

Winter .• ..• ° IOi - 0 lIt

Wiater Bokjee ..• 1 l - 1 •

VBLL&K.-8cbapea ..elJen ....

Iroebt.ea ....

std

*ot od

iD buaclel~;

pelt., :ltd; KaajiIO~

12d; ~ii'de, 4d

per

'illk; 1DIOru, :4*d;

Il

ncboren, Btd; bMiabedagde, 2idi bohel~

9i-<li beecb.,ti(de, 4.1

per

lb.; .priogbok~a,

Sa per .tukl '

HUlDBK.-Door de buk 6d yoor~,

hoe .... IheQ.a.

HOOKII8.-;-Wjj..erkochten p&rtjiendooreiqar

tepa lid elk. . ,

VERK:OOPINGEN

o 0 0

---

^_0_0_0 ^~ ^{~ 0}

Totaal

Totaal'

760 }

2

794 ~

3t 935 9 1 Wu certCc."rell ~lt.

de aen (,)

dat ~Wu

boveuetaande Rekening r

an Ont.ang.iell en Uitga ..en "all dea Afdeelinj!'Araad

^1'~

Talbagh, voor het balf Jur lIe!'lLdl\jd 3u JUIlI,

I~I\I().

beb.eu "".rellen.

(II)

dat derelve door behe><:Jljikebe"'ij••tuklcken geolltaafdi.

i(jji)

dat,

Ijl 100 ..

er

ala ..

U kuooen vernem~. de ootvlilliol"ten

daar in

!'Angete.,kend

de

eeulg'e

sommen

zUn g¥Jureode gemeld tudperk ontvaogen

ⁱ

(iv) 'dat de uitgaaf

ii.tt'g

eo ov"~~om'llg ••

ⁿ

"lUgea. R,·..olull~. en IJun ract n

^VIla d.n

Ru,j

^{lO ; ~(.)}

dat de

balans

alt £dS .~. 40., inhandel( nn den The.

... urrer

bestaat (:,;el~l!lk

aan 0'" we r •

.,J!lk vO'Jr~elegd ...up deo ~Jen Juli, 1900,~woal.· Up!!"g".eo

ID

den Vorm C.A,

45

4.) en een Ore-

diet ba1IL~8van ~;I~I U.

lid

^1'1 de ~tallda~d

Blink

tt> Cer-e •.

en

(UI) WIJ cer

tificeeëau verder dal .. ij de

éPlI'uf

vau Baten en i

LuteD

Yan ge melden

Raad

v~r het hult.tol

half

jaar behbt!n ouderzocht

dat

Jewl •., met het GrQ9tboek overeeukomt. en;

Voor 100 ..

er wii k~nnen uit ..inden

leo

.Ue

deele cot1'tlCt

is..· '.

!

.lAN falDi;ie betl't'kkiD,eD en .. ordt hiermede bt-1rend gemaakt dai H89t no le..en

en

dood behaagd

de aCht dagen

ou.

hW., tweemaal

te

b,u:oelreulllJtlet;cv door np den 9deo de... r

toi

.ich te oemeD

--""'1'!I'.anM

teederge1ietde moeder ELllJB

M~GDA.LEII

TOIT

i.1

den ond..rdom "an

61

jareo eD 1

^{1D •••}

no,,"'I'''<>

eo wederom op deo ISdeQdeser

00880

geljetI1eni~')ill"",'A nder PI.1tTBKOOKHELIS DU TOIT io deo oo(ler..

llI;lfT

dom van 72 jaren en 11 maandeo.

..erbooden iD Moe ,elalr:kiae eohtv"rbi""'Ui ..

,ItI.O,L)O.

voor ruim twee en ..eertig jareo, en de

v,n .Un geliefde ~chtgeD()()te w.. te ..eel deD achterblijvendeD echtgeooot, ..

an

daar dat bjj haar biDoen de acht dagso ..olgde: .'

Hoe Iwaar ook dell! dubbele llag onl

trelfeu

willen wii onl Doohtanl bel1llteD in ploot dat .. at de Be«oredoet we!gedaao w.

De bedroefde !rinderen.

J. J. DU TOIT p, C. DU TOIT,

Jor.

E.

M. ORAFP'OBD, (Oeb. du Toil).

T.lbagb, II An@atu$, 1~'0I)'

Ik,

Char

l... tAJall ••.

cer nficeer Wit. &",n. onder de

voor<leniagen

van

~ecti';: 2 vao .Wet 32 "an

18gs, dat

bo..enAtaancie een war. en •

Dauwkeufll(~

u~ ..iiovan

W(JllO

re~f"Jlu,.( ~18

The'all."er

v;~n deo. Afdeehngsraad

V&~Tulballh, ..oor het half·jaar geeindigd 30 JU1Ji, 1990, eo dat cl..

b&l1Ul.

le

,ovV"

,;n;p~clfiL~"',d

up

"evcn"Jj",,"d~n \ urm C.

..\..4,)

A.'

c

, ~ CH

ARLEH ADAMS,

Tbeeaurier

Geteekeud "oor

~U, ..ls

~eIUl.",

^dJU

1•.

⁶⁰

Juli,

I~IJ') . . I

:.>

J.J,

HOFIiIJ:Y.B• ZOOIf,

AJ'8LAG.I&8.

:I•• lIi-Dllrball1'~ ... It.. ft'II plaaq JObaII' -WIllela

eli hui..-~

,wIJlow

0 Wr'llt<I) :

:11Aa,-PhiJadL.lphia, de plaa&a M~ ell

q..

goedelea,

In ....

de

h..

e,

en.

(orljlea

8

A LoII.r)

"AUBK \.lIt IY.K .. 00., AYtiLAGIi.Bd, ' sf Aug-Paar!, ert lIIel pilloa .. (aijlea

~th) ,

4. B. Oli VILLl.l.B8.

oe,

AJ'8LAG&RB.

11 Alii-Purl. 40~den (WKata)

P.

JBITlEF, U'8LAGEh

4 Sept-De \"Id'" PIketberIl, 1eveJJde ban, !aDd.

bouw~, hulu'aad

(A J

v"n ZII)

G .,B f'.ROB4BT, .U'SLAGER.

tt

Aug-Vlctoria

Weit

.t.tle,levende ba ..

W tlCHUI'1!E, AFSLAG EB

13

8ept-Ptie,b,

de piaAY Naup,

levende h ....

boerderij~bap.

hliisrAad

(.'jlea JA

Tb1FAilil)

PJ: P MA!UJS, AFSLAGER.

29 Aug-B)matu Birer

Si.Ut.If.

cerea,

lneDcM

ba ..e, bouderij~ (J JYAII dur )If_)

D F ¥ARA1B, D.zJJ, AFSLAG&R.

«

Sept-KI.p ..

ut8lta....

SJ purd8l1,

II

^raela ^(II

HeIdamelob) ,

PAoL

lJ. eLm-liB

AFdLAG.BR

SIAIli-BWlleobolch, twee ~~ttapl op Mulet

plein .

L H BBINIUCAN, AJ1'8LAOER.

6&pt-Lo:uoo, Car.noo, le...ode have boer

derljg...-iochj>p, b,,~ (J Ba,co) ,

11 8ept-Vbabwg, le'ende ban

OIU1PE&S,IWOIUIl • KF.IGK.

U'I!l.-'ulUl8 3~ Aug-VilUendorp, ren woooe"fmet IICboa...

wijlen J.li

F K dil TOI~)

3' Ang-VIUl.-ndorp.

een erf met

'lll'ij".tokken

'A

P<leYlW ...) ..

M VAN NIKKBRK, U'tiLAGIUt.

18

Oct-('a",pb.-ll,

~ofD'eIf1

Retreat, B&rtlet,1.t Sat, Jo

kcbeu

Lot (me~ grb,qwQII) 7.a&U-nen le.

~eode,h.. e

(wijten J ft t!ofwep) , ,

CUL J VAN ~IJL, AFSLAGER.

SS ADg-cat.o&no ....h.ar ....a de belh der rlnt.

lieD Z.. antoot~l" ea P<4dderfoote!a GIDEOi; P V AN !ZlJL, AFSLAGEn.

80

Aall-AddenloDtei •. Kuroo

I",,,,,de hlYe

boerW:riJbeDoodi.KClbedeD; baiora&d' (wiJlea JL '&11

der V.ter) :

A ~ BOTES, AF8LAGEB

U

Aog-Vll4hpt, Fraterbarg.

de

plaatlleo

VlJ;cb.

gaten Vutooo.Jp, •• ~e...,o (orljieo G B da

Tolt) I

. JFa)m PEN1,'Z. AJ'8LA.OBB.

21 .lIg-Wel~QIftOl1, baiu&ad (orljlea IIILn' A J lI.&I&n, ~ borenIIUlluu)

28Aai-WelJington, h!tianw:l. 4atoorlDeabeleD prodllktea (B

Q

Sobwarts)

J.

W. 1lI000JHlRI£KS

J, Il 0"., AJII''It.'AGJH:'' ,

31 A.~g-Botti ..ier, Kalmeebury,

Ie ..ende

h..

é,

~rderiJ~~h&p, pro<lakten (P GAckermao) .

A1.LaaLBI.

E C OLI\"JER.

TIGER

·

~

,

~

Een go~e

,,_-

Geen aqdere

kan mee~ingen met de llGER

in Krabht,

~;,,

Du urzaa~heid, Lichtneid.

BENOODIGD Elandnlei,

Dilt. I..adillIIith, K.K.

Ploeg i~ ~ d~

beste vrie~d

,..;

vaL. den ~oer. Li!l~t:~

De ~~ te Duitsr IlePipr,!!', ~rJll aa kt geh ee I va~ I Aan Sullders 81 W~le"lrs K E::.~ ~:1t dZij h::':: ':t

," Ges411eed Staal. ~ I _ :: OHL8S0N en P. T. CONRADLBaanzoek

~ "1 •

j1

E:-J flinke Afrikaandel!,! gUns'lg be. ~edaan hebben bij dezen raad tot

1. '2 en 3 V~or in B4 modellen geschikt voor Lich~en en t) kend in bet binnenlal)~:met een 12 sluiting van een ouden weg leidende

'; Zwa~en Grond. j<,rige ondervilJding als snV~~r en &llfe- van de plaats van den heer i

\~ m"ene verko'lper iu e· n wir. !lel, wenscht CONUDII," Leeuwfontein," . voorbij nd August, 1900. i

Vraag ~,' w Winkelier om Prijzen en Catalog,..s. :~~;:t~:~:ngH:ri;e g~n ~~~n':llm~! zijn wijngaard naar de woning van ~_-+--_,.._.'_' __ --.--

~; Hollan,l.ch tov Engelecb. GeiUiPooriften den heer.A OBLt~SON "'rhe Oaks" , I . f

. - I

YO K . & CO en a~nbeveliDg~-brievlin zal

fm

op aa.n- en dat het de bedoeling is van den ar oral a aR I

.:- .~ ...:... ., vral\l(' gHcOnden worden. . o~ aanz~ek Raad nnder wet 40 van 1889 om de

I I '( 'RN Z\\'arte in volle melk

l

JOHANNES'D?TT'DG. en vraag ver, ere in ichtiriB vau A. B. machtiging te vragen aan den

L.f1J cl. ..01111

Land" Kantoor, Bus .i, lraapstad, rechter VOI(}rr»eAnonder knie

Gouverneur om dezen weg te gebroken. zij moge

8Iui~n. .Alle personen die bezwaar

_UA'lJWlt'U

gelieve ondergetee-

hebben tegen zulk een sluiting van kenp.is te die alle bil.

genoemden weg worden verzocht kosten zal Del~J.ml'

hun objecties in. te dienen bij den JAN i,B,AS80N,

ondergeteekende binnen drie maan- den van datum.

Op last,

HEN RY CARSON,

Secretaris:

Afdoolingsraad Kantoor, . Ceres, 14 Augustu8, 1900.

E .EN bevoegde Ren... kun4i '{e A8eÏiltent . voor bl)n biauenland.cb8 dorv eD d("tnkt., Olll!shnwri ..n pn gebor"o Afrihauder. Adrt'8"

MSOlfU8"

kantoor

vau dit blad. ~ Caras Afdealillsra~ .

/

'\KAAPST ~D, PORT ELIZABETH,

~ ;-,~__________ _ ' '0

t UITNDODlGlNG TE BEAUFORT WEST j

; lo; '.

W ORDT ~vrolalofd voor il!8ne Onder-

_~. LLB Bo;dsmaoen pn U.']anLTstellende Afrikaanders en Afrikaan8ch i wij,~r.el, .of een. geha-vt(fen man op

. ~ •. n .

'd d hd' ;, d 't de plaats l'.lel'kllllen dllt Beu,afort Weat

J.. gezlDd~ \ neDden wordeD mits deze beleef oc nnge9, UI - Vereischt bekwaam' h I'd' '. d .. .

ood d " Vd' I " d hd' d '

ol

OlDon tlrWIJ8 te

gen 19, e~e prga eflD,!.(' lIJ te wonen, te wor en ?:e ou en, ID e geven in

't

En~eI8ch, Holtaudsch en Tweede VerulJ'pin~ VaD den Winhl van den heer 1. C. VEH.~T~R, op Muziek. i.n U1 onderwerpen bij het School DIN:jDAG, ri3~ ..tDES SEP l'EMBBl{, 1900, ded avonds, te 7 ute, ten .l<.:18ment~re, aJsJOk lidmaá~8Chap van

" d k;" d H d M h .. , d t de Ned, (J"ref Kerk "

elll

e za tn ~1D verban met een an els aat$C apPIJ gevo~ e Salaris £~O'p a

^'t ^...

i '

rd B ,.. f

,p

b k ". . . mil vrIJe t'<lWoDlng,

wo en W e~u ort" est, te espre en. Indien ~O

GEHUWD MUr

4ie weinige

--- (If ge~me ~luderen he"ft applld.Atie maak.t.

; EXECUTEURS KAMER. ~:l~~~n, al,de[e scbikkiDge!l~ getrutfen

f. Applio"tiéB In')et.eu niet later inkomen

· P'Ybliek~ \l e.rkooping van. I dau einde ::;eptember, ek. "

VASTE E~ LOSSE GO, DEREN, LE vENDE HA ~E te' C. Lv.

D.

WE~THUlilEN.

r Y.LLD·STAANDE OOGST, enZ. ~. P. K. EI~;:t~nfldiD.

" . Bea~fort WNt.

In den Boe~~] van wiJlf'n den heer

Sn:PH.~:-,Ti:l

ALBEltTOS Louis'u, ... _. .

Op ~en 27.ten SEPTEMBER, a.•." KENNIS V

Z AL .verkf~ht worden,dM plaats MESECH, ~leFen /' GE ING

; nabiJ P~iadtlJphl;t (Kaapsehe AfdtlellOg), alsook alle LlJS:jE ~ Já.a l"k h V· d '

hOb;DEH.E.\".? Hij~ulldtlrllt·dtlujater. ; L.I van;LrIJd~ e er~a ~nng

~ J. H. N. KOOS, i hHbben te Ocanlt Durer~

al

ooP aats

· ~ Secretaris b;Xt'cuttJur Testam(intair.

j'

Dinsdag d' cu 28

^Bt

e, dOO rg, op

K . ainergt.>bollW~, . hOt'k VHn AI 1

'ICT'J]

ey eu

\"

,aa I '>ltraten, . ; ~ eindH den , p:hi en S en d e',;er "d ten

Lf (;'

I .'

i ,•

...,svoor en Ball8taan en

Q.rl&p"tad, 2~ dllgll:ltlll'l ,IV'. ;, 'oogsttijd ~palen. •

; J. J, HOFMEYR en Zoon, Afslag~s. I " •.

__ ----;f I F 1\ A.i:~IL..

A Publieke Verko~pin!l

: 17 Aag. 1900.

IITEDEB.~N.-De lD~t .... deM ..

eek

een bo~eo h.t

11'''

^zeer ^actief

.. . verkoopinren, eD

.. "fJee, l~e e.a ... arte eD

: 110lIl

en

.pad9D&1 t8i

eD

6

^iot

iii percea t boo,er dan die ..an 14 gelede.,

lIl&Ir alle

Itll&rtYedereD,korte

. ..ai ..,

.tterden verzuimd. eD toonden , nrbete,UII

op

de loogellde lage prjjaea.

eea beper1rt.. _D'oer

jm ..jj

yer.. achteu er ... merkbare YinheteriD, .. Ilijo

tijd. ID de lP-te dealen der de

lil'OOilte .idi

'Ol lIOberp'foolea, llU'w.vOQ'elbotllrt:'eOn li ebben ejHI_r moeiliikeo bOOI ..

ei'o.Jhe,jd

...,rl:O~den

DUr

d. Loa-

ie£1501000.

. '. week ' op de pUhlieke

marl!:t ..

er.

4,330 lbtl. 7tOD. "oOr

MD

bedraa

^Tan

1917d. • .

. De o!wto.. '

ijebalY. een otlicJeel bericht vau lord EWl>ertl i. er weinig hieuwl. Uit d;il bericht schtn.u de repiriblikeinen, voo[ een Kroot pdeel~ altban_, uit h"t

weat6Ji,

van de Tran.., .. l weg te rukken, daar zi,f:: zicll thans nabij of langt dil Pietersburg _poor.

weg, d,,'t6n noord.n van Preforill1; be- riDden. Ian Hamiltolf achijnt hen

a®t81'

na t6 zetten, t6rwUI Baden Po.. till

el

Pages hen' blljkbaar den pu trachten~ le anijd6D. Zoowtll de eentt .. aa de 1aa6sten leyerden gevecht6n, -..arin lij wel etinict

vel!H8.len ,leden,

maat

dil! niet van frool bttlaug ku¥en zijn geweeet, ;

In het OOIIten heeft generaal BIllIer, naar men: uit het eenicwnl dni~.1'tI telegram bn nitmalten. een flankbiiw&- ging t6gen de Repllblikeinache

~I

getracht te make~, blaar ziJne tro4pen werden door zullr: ~n hevig vuur

begfoel,

dat zij neD lang deJr:kJ.ng mOtMlten zoeJc811, ell eerat :tegen dan.er het kamp wi,>der

konden bereiken. ;

Oarrington

Wal

yolgeWi 4et lute",

lJ&.

ri~ht nog aan het ~,t6n b~ OttoabvoP.

Hij heeft leveD8mid~elen Yoor .Metllnen bij zicb,

'Zegt

lord Robert., doch

~óW'

l(etbuen zit Is m.c. dtQdellJlr:_ ~

~n el~ig ,*richt ie dat ~

Engel.Jche macht nabij Vent8rnurg (~u•.

achen ILrO()n8tad en W)nbnrg in den 'Vrij.

.tut). op toen klom., Republik6inea

il

rNtUlt, en vrij ~ware verliezen leed, ww,

vi.r.ofBcleren en 24 man

v..

nUis ...

die Dlijkba$r ~Yang6ll:genomen zijn. :Of ul'ze Republikeinen een dool van Oli~lJ"

.kommando zijn, of waar ze vandaan ko-

·meu, is Didt bekend. . ;

In Natal hebben de R.publikeiuta, tl1l8Che .... ~ewcaatle en DlllUlhaUJleT<len ipOOt'weg op twee plekken ot'f{ebl'f)k~n, en ach.IJnt· het d.u in die buurt ()(Ik llJet

pluis. :

. Het militair hof te :Pr<3t.oriahe ..Ct d,n Jongen Cordna. beschuldigd "an '( Iwwp~.()t t~D IorJ. Robertl en. de l!:npl3che olti.

(!leren, achIlIdig beYouden aan alle alP' klachten,

r:Qa&r

het von~ia zal nillt

beke6d

.-orden gej,teld totdat lord Robertt! <tit

"kracht~ heeft.. :

DL .cLAOHU.. '

ID den wetgev"n,I ...

l

raad heeft Je h~r Rou een heftijf6LI aall \'al ge.naa.kt op <tt.

D. &.oaw, van !J..orgl\ en dl!.. McLac'·

lan, den ~we&6n pnMlikant van Knyl!.n~

doch ongelukkig heeft h.iJ zich daarin ni~1

a&D

de feiten gehondeb. De aanlf'ldi~

tot decen aanval "".rd l'f"Soch, in ....n

tlil(

drukting die yerfbbeen in een

adVlrtell-

t16, vragende een onderwijzer voor 48

achoal te Goorp, eeO uitdrukking

w~

lIUl

8Om~ een poMtieke bet6e~eM geeeven hebben_ Verder vertelde de'

M~

Roe. dat dIi. McLachlalJ

VIUl

Kn,..n4

ZO~

gemeente had opgegev~n om nur d~

Z.A.R. te

gaan

lf"Idurende den oorl')g. ~ waarheid Y' dat hij een beroep n;.ar Jtp\

~wn bad &aD,ltl!nPlDtln, vour,l,,: d~

oorlog was a:itgebrokeD, en dat. hlJ Jaar la

lijn nieuwe I'8meenkl!

wp,rk7.a.aw lO "e-'

WeNt gtodll~nde den oorlog, l ul.~w;

eie;

beriehten i. hJj;l)()k

t

bal,'

^fr.e·

de:

111,.F@F'zorl7ingnozljn kndde

",~rkz.&iom.)

:yeet.i;f.volger te lLn1'~ ill reedë lan;; I....)

". ...

,

j

, : Elder! public''81 eu "ij

t'H"

V ~:

^{,:.;1•• ;}

tiet

YaD

de militaire overb ..id

t,t, !\nu.r!·;

d4lrp. ze ziju geteekeud

duur

~,"n

·,,0 ;

Ifán den hoogedelEtn C. T. RitchIe.

i!

I nil ~ bet tepnw~ige Brit.a<:hf lcalnr,K lo;

de eel'ltt! p~klamati6 wordon

de 'Ii'.&- :

nen

Tall

't cU-trikt van 'Krn~ ..nd

,ri i.'''' .

1* hU'D wapenf!n neder

te

h,~.r.

r,

·r :

;~ bepaallell datum. op.

!tr"ff" '." DU"

.ndom ,.onlieke.-rd Uil w,)r lel

eO

~llIlI fAm.Ui8lllntllen Uit hun

l!.U!7.~r, ...

~r 4en verdreven hulpelOOJt:"n zondpr Lil:"

T*in,. De: tweede pNiklamatli'. j,. 'n ... k later w,erd aitgeYllar(.jj~d.

b~'r·'·r"

411 eente in !enkel.opzillhtf'n. d,,, ~

d..r.

,..t ze oot 't'1Irdftr dan J~

_",t'",

I.", /.

~Uicht dat d~ burgen niPt "Ii~." ..

S~

1IrapeDen tD(.>8ten 0p¥ev~n. :naar

.c,. !~L

4!ed

^f1m

pVoDwhf!Jd moet.<:n lItleggen.

APPLIOATIE

•I --:

.!

Claremont •

MARKTPR,IJZEN,

-

^!

-

IIl&UWB,

IU~T.

i 22 Aug., 1:'00.

£ ~. d. l I. d.

o ! 6 0 12 '6

o

^,4 ^O.

11

o

tOil 3 8

o I

7 0 lU 8

o 14

⁰ ^(I ¹⁴ ^~

o

j 0 0 I 6

OOt 0 0 lf

ij

.9 b. - 0 0 7

O~O Oi,O

06_3 026

o 0 U 18 0

0&0 000

0'0 0110

o ••

^{O. 6}

a

o II lt - 0 0 21 -:

ponT ELIZA.F.TH.

Afdeelingsraad Fras~rbnrg.

rENDERS zull~n ingewacht wor-

den door den onrlergeteekende tot @n 18den October 1900 voor de bebJirlijke reparatie van den weg loop ende VILn Srootfontein over Zaai fontein, Brandfonteio, Juries- fontein, Kiwietsfontein tot de grens- lijn van V ictoria West.

Tenderaars moeten 2 goede

bor~n stellen, en worden gewaar- schuwd op vormen i'erlrrijgbaar bij

den Secretaris te tenderen. Bij

dezen is ook volle informatie om- trent de wijze van repa.ratie te verkrijgen.

De Raad i8 niet verplicht den laageten of eenigtln tenders aan te

GEK&RAJlL CHRUTUU DE WKT.

•• t

EEN _r fdaaie

^photo il

tb&na Verkrijgbaar

ind,.~lOontm

~ij I

~ACQU[J DUSSUU , "., (.... rtt.) . 4.. a Il.'" atrut,

STA.D.

§

A frikah nsche

nemen.

Op last, A. J. BOTES,

Secretaris.

Fraserburg, 18 AugustUi

19()1)

bl~hoorlijk

len publiek v~rkoopen Voor rekeui van den Boe<iel wijlen

.MITR

t •

.1 \ OP

Bezigheid

AA.N DE PAARL, ... .

RECHT<, OVER MARKTPL!IN.

~gt'n' VRIJDAG,

~ I

1900,

Rij\viel

ONZE nieaden

n.n het

laad

in

de

CH.tri&-

tea

JaDsea'rille, 80menet

Ooat, Aberdem,

Peantoa 811

Grut-Beiutl,

lIDllea goed

doen met

het beaichtigaa

dar Pi&aoe

till

Orgel.

te

ue.a

^{bij Joeeph} ⁸¹¹

Co.,

JlUlIeaville.

•

" enz., en.z.

.~

"

Let wol dat~~'door de fi rma zei ve ~de voorname NewCooper partl.n) en det "GREYHOU~D" (van

parWn), gebouw~ worden " .. \

;oe 'aa.nzoe~ om PrijsliJsten bIJ ~,

· ; W. 8, DE XILLIERS

AUGUSTUS:

10 VUR V.M.,

Zeker E gel~geu n~bij het

P,a&,rl Spoor StatIOn, grdot 526

vlerkante

L~~t'D

en 92 vtbrkante

I Voeten. het dau~8twwd

~ Gebou w, beplant met

j

allerlei

"HARES" Ivan: soorten Vrucht en andere

E. D. of B. S. A. Boomen.

§ F

.\ LW AAR t';'; koop worden aangeboden de volgende' Rijwielen

/ Kaapr;taJ;cht' Prijt.en : -- ,

~

"t'LF:\l{L\\DS." "(;HESCEYfS," ., H~:PWORTH~,"

" Hell H!f: R~:' .. ()~U():'i i);-;," " RE~rrNGTON~,"

.• ROVb:!.~," "HUIWE - WHITWORTHS," "SWIFTSy" Voor Klanten van Buiten en

Winkeliers.

K ONNIN

^deoanpronkelljk, echte

BOll&OdIChe

. ~'ddeln nil Ib.

a.

^{P. JtJlUTZ}

.ti 00.,

ter1Lrapa ",orden bij de ~ eljIIlIIUI'8,

Heyneil, .athew &-. 00,.

1!ItA "P.T" r

VAl EU -i Co., 4tslagers.

1900. ] HET BBROEMDB OOGWATER.

E Jn,

^beUel bewerlci ..ort~ 8D

Je" ... die...

gebndkell lallea _booeo

dM

he~

de ".bl.

cI ....rb.id ... Het

r.t.pld

^lL ^IODd... ^~Id ^t.

Verkrijgtt.' bi

HilYlfES, llATHIW & 00.,

,... ',..·.n,

^.If

,.""".tRIt

& CO.

"-

BETERE ~N AARDF. ON \":OG~ LIJK.

iGELlJKE{~\\AAk,DE ONWAA~SCH1JNLlJK. :

iK EU ZE, ~ IT: i~ -'\ F ti ". f{ KIN

^IJ ^I~I

NOV - ~< T t{ 0 FE: t "L OTK4JASSEK,

_!

~TERPROEF BEtNKAPP~M, SC~GEHEN,KOU~EN,

_~

taz.

_•

. ~ ~

Mooi~ áll8Ot'f.imf>H~VaU Hlltlreu. Juuj!elui'8 "n J"n~"n~ Et'1r~kkla8!W KI6t'<linggv&Il ederetllOort foor W~terdracbt; FtanflU ..m P.kkf>n, H"",fen. S~ho"'llen. Kou~eu,jen.

TOT ~EN BEZOEK UITGENOODLGD. "

~We~tof England.

• jLET OP ONS EENIG ADRES;

J~ ~. v.il"~:.E"'Y" .&;; c:

: Langer!arkt-straat en Kbrkplein, Kaapttad.

II:... ,. 'If StU II ''1 .If LBf 1'" YI,... O... 'ld til, ••

1., ... .-:

en Htatie,

Het geld

gezellen •.

CHDBt,!~!!IELL,

37 BURG STR!AT

I '

~AAPST.!D

____ i

Alle BOOrten, JJ zerwiaren, Houten

I

Deuren en V 6Dsterko*ijnen. Enamel.

-..ren, Tinwaren, Bakken

i

An der.

I

gelijke, . Borstels, Mat«iaal voor Verven en Ve~n_ll.

BOUWHATE~AI,EN,

GEGALVANISEERD IJlER.

'!IK. N. voor het yola'eode jaar

ia, 'Volaen. iiir ~IRDl()l1

S~GG:_

Uitpal .'.. £7~,OOO

InkomlIt ... £1,252,000

£27,000 gefaatnde yer:meenle- lDltODlIIIlD i, in invoerrechten en

De heer MBRRUUN, die d.

lf dagen yóor bet

&III~OlMlln duanei .... JAIl',

AAL

STUA. T, !

KA~Ai

.'

- ..

^.,.,^...

-

^....

j'.

^;

. -!

^~~$

f_ .

".:J:~\

I' ..t:kc~~; ',':1:::.'1

~~~ ~J'

.• ~,:, ... ~~--.?~-"'_ ...-".·•... ·"~._'i.·,

(3)

'!!!!!!!I!

oh1blc

~. zW.

"echte

~n....

>ch ln.

le

Yer.

lten te Eeu

:JdMq eh dit

OI&UII

aod te

'U

ooit

al-dt

odelIl.

I

Ic uit zwaar in

dell ,nner.

»ed

lCI.l

Jreekt rZlIaQl ltlttlel1 'brUik

~rwhet ,It

IU

gaan

P

dat

ft VOOr

-or de kksld

lh08Il

>(~u

tt

ueleD.

Iodi_

De

rkell

illrOQl

1 III

de

alge-

el

zul.

mo.-

band

I!ran- Irban,

op

de

"Il

de

ler,

sre

we·

ch~

pen

~',

_~n,

I~r trek

poor.

~ ea mea reke- ItH1W

Olel

Ilde

HI),)

Het

)nd!

locb.

de

IIf..ff.

hln.

"ten tot·

d~n

lme-

Dlh~

orrl t,...

een

'an tlcb.

oor·

be.

Iter·

1

ea

,[ te ,ten lig.

'oot

p

I~n .lar

. ~.

l'

'lJ

l~

ar

~

, I)t

r'!

0-

n .t

1

I

...v...

.weede lezing vaq

(Hoorlpglblll met ,",n m~ ..

Jeraeld

van negen :,l!temmen Wij heb1 beo

thAnll niet de

gel"renhelJ

dit beelQI~

volle..hg te beepreke~

doch

wij zullen la.

tpr! erop terug kom

'1:' DI'

Fn"OOtet'l"~praaki va~ den hel r

Sa

n • -

p

rie twe, I I·1111(1

"<fil

m alle

op, ,ht-~wlillrdlg I

h

^-I ^.1

"ij.! gt'll'!!"enhllld

Hf'

spralc met overtui-

!ptlj.(eu kracht. zijn w¥l"I!chawlog dat het huid bij

het

kruispad ~nd. zal

in

de toe k 11P8t.OOg

lang

In hefh:~,enDg gehouden

waruaD•

Ir

!Jet antwoord

van

Jill) heer Iunes

wat I-rrof

Jil

coDstltutlOnfiele"kwelitle omtrent

h~G

lIldiADen van d~

amnesdepolitlek,

"a$ z

wak, Dit

~n

Diet

anders

na

kle d mdellJke ve~larlDg van den

fr,tu

ier,

dat

da eeDll.zaak was voor

OD~

,.arlt'Dltll1r en Diet vopr de

imperiale

re- i<,e-nlliot.

De heer lnqyil beweerde dat

de I ~hllnJ~lIn~ der bescbe ldigden 'Yan hoog.

vt'rl".l.a I Mn imperiale ~W88tle w~

en hu

w ..f1i

-rop dat

ZIJ Jle~ bBwAerueu dat

de

K51!ll11"

mere

mat

elen,~)rJo~

te doe 11" 1

.l-n,

uok

volhielden '-'~ d • Koloni«

alleeu

vl'r~"

b sct-ul-Jigd-

lf

Vin

hOOhv.rraad

tlllti't

ocrdee

len \Vla;;de beer

Innes b6-

1 .. hl

Ill,·t ll"~' I\t'udlt.rieoorloghescbou.

w-n "I. e .. n zaakbUlte~~dQ Kolonie.

weten

WIJ ol.t.4.(h WIJbtlbb\o

sts-e

I. h~ttegen-

J>"q,.~t~i I"

II>'weerd.tl-zooals

bllJkt

nit

I..

'Te,jtllJ['notl" In

11l~;( en

de

geheeie po-

l I..

k elqor

I...-\.frI kaard!'. partij

gevolgd

niet

bt'trekklng tot

«en

oorlog

Maar

P' t'I ...

d~

WIJ

ti,,,,,

ee

den:

dat de

"ultlander-

I\rlt'fell "''''1 hltlnellla~8Che kw~.t1e van

lt'

i A li

was, 100

h, u-Ien

wIJ etaan

te :la

.If

b...handelinz fan kolonist ..n he .. dlI..: 1

v10 eenige ~I!!daad

slecb

ts " ..

n

ilolo{llaltllLaak 18 •

l-

<'In .l!ldu !Junt u!Wr

den

ht'er InDes a_I ,,~\(}Hd

'I. lat

de I\fnkaanut'r part\) t'@r'n

v

\lhl!'l'1--.I!i!.t de !leer

Cha .

.aberlam :un 't ::!chrel~ml",(erle

had

~edlk- l~pr I, en .t"t \ze

tha".

na d" aaokoUldt v I

de

t088p. 13k

van d~ Ilef'r

Chamb"r-

alu {il il~t hlil~

d"r

!lP~enten,

het

t.!gell- u'~rlf ...steHI" )"W

eerel."l

~n dan ~aat (le heN inl,ës ,oort um ~ 00 tooDtlD Ult le j P'Oilt'~, .t.t le h,· .. r ChaDlberJall;j wel ...., d~!jmtl"'~ ,plnl"laJultgA8prolcen.

\1. Ir d~ ~..h,."I" zaak' hl

8f'Dvou,h~

dit II"u

Je

ht'N (,h ..mo~lalD ~g.- lil,; At'rJ. uan tl«d Jd h~r 8chrelutlr

geen

ce I [J OW liJn arnLlelitl$ polltielc te verla-

I~ll fn JhII...n

I" b....

r-Chamb..,rlaln wtll

h.. I

g ...hkr>'erJ,

dan ~

hl)

daar

geea

r~Ctit 1')". 'ful",el ,;ZIJn"I~n verklarIDg. en mllo(~u8 <le

v~rldanngr vau

s.r Oordon

"'!JrI~g

lJ .. ht!>1r IllBl'l wild~ 'leen OplD11l Uit ,pr

I(t-o

orurrpnt li g'''tlli;> U

wh"I'! van

d ..

n

\1 nJ.:llimWr hO[l(l eI~ hIJ meende dat

J ..

,!'Ciao{ ... "" w ,t 10(1111 de

Bouel

ID de

J kO~U'1 d... Il·t ~t ,,"0 lrll op d"ze

Hl,lg ban"t af \~Il III op etlDanuere ITa .. ", IC' lt'. ht L,d

~8chre"eu aan

d"

K'llIl>llelttlJ ,Ioor

huU::- hllu ondfhauk,,-

I ~b ..

i

I on~e8~boll lell ....~ lateD. "'lJ(lf de

1':" \

^lrt 1~!4Cblll,lig I~n ~a. hoogverraad n j", Knlorllll op

ei"z4\clf,le

wlJze zull .. n [;ebdl1Jl~..ureitln ll~ ~ ge\\oae ultlan

I..r <lIl neri4JU rt'l>t'll"t! 10 d" rrausvllal en " .... r ..

bellAn

III ~·aDil.lla en de relit

\ in ttt hl'

riJ

k h~")an

l"lei

\Iif'nltJn.

Vrede en +cht.

u..

hef'r ~ ,u"r b(af g'1i;"terea kenniS van le

,oJ"ilUJe

rellol li tie

v,.Jur

a 8 LJoudtlr-

Ijl< -

'Dat een bel, ..f '{:

aelN'~ aan hare

rnaJ ..;.tmt d .. kOUlnglD ~I gepresfntef'rd ,",orl-,." verlJekende ~ hpt h"ar ulolg b"h,_" 1 flHII elDde td It!lakel la I ,"rtIer IlOf'I'~lfletlDl!' elJ .lev VO Jrtl<auj,(

"l"all

Id l"!IIdJ wuorellge ...dend'1 \Jn vtlrWOtl.tlDg IDZ -I.tr ka,door ZU~ktl eo aan

el..,

twee

·\luhltpIt:PTI aan t", UI en, die

bun

on·

<It ~[]Ii~ltJilh~1 I z ver;4.,k~r~11 DO J ..rw rl_)tlil aau zuoJaullt: waarborgen al!!

noo I ~ I<éacht mogen ~wordeD om deo to.-k, t):J3tlg .. ll vrede

tlr/j.

^veiligheid ^van

harer Llla)e~telt!l bezltt~gen ID ZUld- -\.Lnk ..f;ój verL"keren.' _"

DeZf

zeer

h. lanF\'nJIc~redOlutia

zullen

"'Q 1:1 ODte vol~tmdil u~ave

boJsprt'ken

Parlementse ?r,aatJes ~.

K&a,stll 22 Aug l~w I, 'I<!rllllQUa;r __ OD'.~eMl Mt eli biJna

DIk •• , .J!era Met .Dd4!~ woorde ou .eur

"pr 1< b.t dit begroot,uj(1Ir~8 gebou Daartn h , • >mn... hl< """ ulni'" .Itgekom (I) dat de

'011,.

"'ge~rtni dl .. iel~ake un dJe land b u"I .. k .~ gere~.1 loet "n (2) d.t ou aeDI

~pnl< iJ~.rul " "p I!ln<LooU~.te

•• •

[l t;,rlt ^t dieTonce '..liar wu IIl'\.ar Be' LO'. 'I rid". Mlll,neO ber.u.enllJi WIUI

.l.13 '1 ""ur ~pnk ~ .. dat daar groot

• ,.,... J...

I"

Da d'\\_09rlog eo daaro,.

,"I..n h,l op • groot .e"" ....rdertui "aD In kUUl,\eIDd;,. I< wende JlUr _; HU II ao boop.ol Jat b baJug pres ..nte .,tlooten .011' n aurplu.

"'0

_n ,.)

^'I'pcr"'T o.r bf.p Ou ... oet n~

• e. pdie ,oo .. pelhng _(reg ul'ko" i:k boor drt.aL l~i u,t 1<, ru '

••

e ..

Meo .. r ~errlwan "ao balllJ'J yer ....o.derd 0er

~. be .. ~ewD. van ou ... ~ 8pnk on bU bet

~e<D""n

d.t die ln.kolDste ..~ eil. JUl omtreut _"M ~.)'m:!ud, r _OD

weu,

dIe b.rekln!l' van d" II .... UI .. ,entr.al I) er he 1D.IIlUd'g eed- ",I Jh r ~Ic ou.er. n(hg ...&8 "110.0

I erral te tlaudel ~_1. dut ODe noel baID~

'()or.,gll~ " .... wa.t mvn ~4dervludID,," 111 dat 1t b&tD~ rj:w."ld.~r UI om"'-,j,e .,tgu.! te v6r ., oJer dan ()lll d,t I.eYerIlHl~iJer

••

o

Ol. pant' "ntr~n.t die :tntblo<ling uu rol

",.ten .. 1 var J. apo<>rwe8ll'1,. ruu uIe reg dill leid, Ih. ~eld durvoor <-ord g.l"eu en bl!

d •• 1<,11 lan dIe land

~e;:,'De,

Maar r Iwa '"ul • " Jlog nuUI~ ~tud bou dl" ~n 18

lur

n"

'oofBlenlDi geIll.llllk word om d,.

U" tw

^ter

lJ,

^te ^b.('l'll ^voordat ^,lie

.Oi 0011 .u troka Dltie .. 8!l: .. dan 18dit BlkI l"der> .. om op dJe kap'!.l'.1 te le.. E:u dit

'I D(J • p'an ow UIaar ~tll<l d.e I'br"ugll

"U l. rolcnateflul ver an~r d,nge te iebrUlk

"" Jaq ~eld to.leeu om and;;r Irucb ~u en!!lnel ... kcvpS. lOULIl,rUilJltO o"ewd,pog~weet

.

..

w"!i! -

~f ¹⁰dur nd~I",ng.

• , IJ ...r!>alld lU"t

'lI.t>

zaak Meue"r ' .. or hel • ~d ~'prut ()

.r:

die "onpl.!t'lIheld

"0 Ite .poorwe!i(d·parutII"ot maar hll Io,t DIe

Ift lUlo",.r"er ...uro~k WUI uie

o •

I J t-<pt Ir ^le bl ...~I " lllll ,ubnng ..m t2 ,'':' J li ~ leen -!lId

"ta

pennIe d.a:r.... n ,.

v-r

n~".

ipv r""ge n.e )iMr IU nQ1l1llOeli 1"'''0" • ver he .~eba'i>P' en .t:600.00tl ,.

'.r

lru .. 011 eDI('u,", l1e;~r Ma.r het ""r"i ....Il~el x n dat J,l ,.el b,,~r 11018 .,. laad te

"'OT",.

k~t

^{J '}de ur "p<)(.>r.e'{t"~

• 0 ,,-

\c<tt

P

'lter Kuba b:t ~~ W.prut met be

r.kl<u, tjlt dIe .. ed.ropl"g;pog van d,e vi"".

bel .. IO~ I 'II ."nr "pnk ~et i''''~ d.t dIe op

""I (Va,. "" r~ ..

r,ul( (<le lauds ... £85OtQ

~"k"" btl en b! ..on .~ -:Jat dl" .erbrulken d.... ,hV ~.p'..,rll .., r h.t olJld;-t die prlll van .1 ...

'''" a •

ot ,

1010der ...

II

teen die

bf.

^tlu,

i(f't"t (Illt .erd t-

o

.

• ~^,

\{ il([ li" rloneen ... "tut ek lUe w.nt

ol

"'e-~.

^I.t ^d, 'dr~lnd.nng '0 d'd Pfl/a Vi 1 tfI~~ ,lIn ind.r red~ rn~t tO&(Mkre'ftl

• .! dan d. phtdl.i'U <he b.olaltlni' b.

lu ti ~ ",I IJ. mark ... TII.n J "lIaanesbu\:

'" .trb<>t~rJn, 'on de ""Id drar d,e "'i'u.

o .-

J.at d~~ ~phel1i.Llg val dle he p he pr;!" "all vie., moet Jil

ol" -( vtrf[t-'I 1.1: Otf ~r en kort nadle (lP

tr '3~ tt',JoflnriJ..- n~rl.;,t Il;; tal~erne~n nog

't.

l" raDder 'W&~ DIL l!t~~k~ld om dlf! prlJM! -vali

,,,,,r JlR je I>pbetlit.;i te .crK'.llIk mot d'3

\en' dte (1~h tlin~ en ~n tR oe dal die .ar ., den ng,ag d ~ ,pbetlioJt lO te ... ItPtt

o •

"'~' I ( \f"ltene h.~~t ruod<lj< da.rbll be p~:l.l dat ~lf" r'r'~ V'ln wnl ~J! dle I!\At"h· 7 m.an d•• r ,... ri. van -,u "..~I ..ed ....1 h,T - n on

r~h ~r..-!","vprml. lt"r1n'-' I~O n knrt,.. f".i

• 0 .,

\ nl1 rl11J\ I b nl ~~r ~.uer len.lA

iecl

tan II 111061. wat aane~d.

Doaderdac

al

RKPU BLIKEIN8CHE PATROUILI.E8

TEN ZUIDEN VAN MAFEKING

Mafekmg 2) Anll - (&e~er) - Z.t.rdag avord, terwIJl hU wacbtdlell8t df'ed te MUlUanl.

tWlnt'i multto teil zuiden

".,11

^Mafelung, ^werd

lOldau Park, na de Ro,..l FU.lhara, met een ult&"ttend. kog.1 geccboten, toen bU eeu man toeriep di" beal naderde HU werd In het heea

d .rt I Lt ie.woud

E.n corrtollpon e.t trUe· meer ID10",!Dg Eenc.tronilie un Vier der Munater FU8l11era

emtrent de oYergave "án generaal Pnmlloo Id d

Boo

WIJ kunneo DIet _eet 'nform.tle pnbhoeeNn werd .terdag beeoboten, terwIl oor e I dau wu onhaug.n Dan &egt bU ... rder "wU grond patrollilleerde, tien muien VIlUbleI MeD

het b..n toe tQt up twlotlll treden 'raU een boe zullen recbt blUde Il)n

.Is

u wa~ meer ~p uw renplaatA te kiolDeu. toen een klom;>Je repnbh ge,oelen omtrent den ~~Iog In uw !D1.lihnr kemen nur ClP b.n o-od"n Twee der pa

artikel ultA:r.reekt

MO

dIt ..enoek k~llnen ...

be Ik red troullie werde" geecho""n en één ge ..anien ie wu nIet yol Olln, om !irUP' U 8 euea" nomeD De.ddere kwam we~ Solda&t R"nn,.

Een Alrlwnder Wil 'lfet..l1 boe ..eel Cu .... u.... -... sedert aan .U" w\.llden overleden. terwuI de WetA 8r Inn BU '''I"' dat hIJ reeds ~ Ó lOltlaat Ambr~ III elo.LIgen t08llt.od verll:tsert.

generaalI lIIet dien náaUI weet, alt bus ".lIeua daar bU DIet minder daD Yler woadell heef~

de oorlog.benehlen

8et

SPilt OIlA dat wU d.

geYl"uade mformab. Ólllltk.onen ie .... n Een corrfl8pon •• nt lilt b6t dl.trikt ... n Knysna achrIJft dat dUr een openns( II"oor een Ainkaanach geJIllld.ë dOkter en prooare.r HU zert d.t d. r"l&entngen van OI8ndec doktera daar &eer beog lun

..oorko.,.dat cI&arl'D.wde lIemuk _t

&UI dieoorlor. eJI

4at di.

npabliUe b.1 b-"kelikheid moe~

beh.a Di...

¹

.. t dM tijd

om

ciM

jj..

r

la

ciM ... r te

Ill.

· ,

Duru ..

rd

dt. cW.t"

^jM

'"eede

T&II 4ie .. riopbill

b.,....L

e •

Neef a.reaJe. ...

h.. nt ...

bet p~t eli tereg aaOltt~ .at dlti toe.pru.l~TlI.

W_llI a stork 1IrglI •• a' teea

00111 .([00. BlaaM ....

bet ID II kTaftip ~,raalJ .oa hit: gemaak eli &Ui.kinn Waarolll hIJ

!llll w... Ek wouder wat .OD koU.. a bet &oeo bIJ dil toeIIpna)r Kehoor

JMt

• • •

Ou Mill 8prik b.t· .. k ge.prut o'er .luedenJa Kaar

".t

^{bU o'.r} ^die

politiek eD die opheffi!lC ..

'til

die kOID.tli~lal ,... het WY raalJ fHU Ht di.

D"m. dat 0111regeerllll .a parlem.ot JUagtlg .. om n .mn ... tl' pohtlek t.

dat die lmperi&.l. rei"rtug geen reg b.t dRVOmtrent te dlldfler DI. Hil 101110

werk a. loUkan teen die opbeffi." , •• die .tltuale, en dit kali n.' iedaan word, bU deur 'n wet In die Rrtt.. parle .. ent

• • •

D,. Alrikunder partp liet

.1.

bo.rtelik toegeJllli ea Skril oer moes .lJn "op hang

-Majoor ~'bbon.

t, a. .,)"n r".. van waar ...uhU ~ kurt

I.ud

en

de Z'lPbee1

~!!!!'!!!!!!!~

o •

•

M~neer Sauer b.t ver bua. tw ... ar gep~t.

eli ek noem lug toesp .... k IU all. Opal,te ir~ot en waardig die gele,.nheld waarop dit gelev~

w.rd Fkbet nou

U,"

tud OIUdie b''Judorb+,jla .an te tOOIl .. aar ~k dink een ieder ""I die ~ ca dit I' die m08IW werd

·0· ~

Dit wa. al 6 UIlT!.oe. hUpanBIt maar

ys.

WO" .ile debat nie l&at v.rdll&( en hU 8ton. ~ op 01Jl te .otwoord en b" het g.p ....1I.ot kWl!OI'i voor seven :';Ua antwoord w.... a"ak, ..00 ....1

"JO .."rdedltJ[llli ... n R"uner .lIa poAlsle T~n volg die lang v.r"agteD,e amen.em.nt ya.

...

dItl.I.meneer ~errlman ~

~

!laar n .ele"t kOlJllté te gaa. "erd .erwor:~

met 47 teeu ,-18 .temL. D18 tOIlien t.. n @.

a... nd.went b8t ge"'i dat daar 48 stemm. Wlja, mur lIul 1JI()~t u (,,,at gemaa" b.t Datile MaralH .... n Plk.tberl, liet

at ••

pur ..et

4l.

koue FroRt Al d.le auder lede het geatem.

lit

h.lu die leve wa' ~an .Ie belllg

"II

dl.

ac".

af

.t""lg ..

u

t Oost Lenden. 21 ADi -(Re.ter) -!tOione' Bayly generaal BralÏallt en ID&Joor CTe"e IIIJn gekozen tot afl(e ..urdlgden a ....r hel

Waak

taalllh.lru.comlté ,,, .taapetarl

De h"",r(lobb4>rJ, ten d ..r ..oor"" .m.... ~oop lieden albler,,) ..ert~1I: duen middag

per

Tan tIIll"n Caule ~ zlcll metterwoon IDEupland te v"sllgen l1u heelt door ha.-d w.rll.ell, Ilcb e..nf"rtuln vel"8Chaff, m ,ar trekt &Icb Dlft ~ b.,.,l eD al van Ue7.1gllt<ld

at

Hem 18 pFi.ut een dlDer ungebo:;l.n en kostbare "eeclMlnken sun bem gemaakt, "'II eeu eder betol~ zun leedw~zen over het .... rh •• <an aulk een Ialti gen burli'er en waren l't'nedd V60r ZIJn ....-tnok

gaf

bU

£500

IAn bet frere HOIpltul en

£l,oor

Uilde pubheke blbhotheek ft

NATAL.

. • .. ~ •

Dit tweede I..,ag werd du. IAngeDome

.,>It

n lII....rderbdd ua n"ieD Ate_me. Bo dl. ~7 W&ll 8kruner Ralmon. C RearIe, W_Ia, 8011 uenberi, OavlJ de Owaal.u WI.uand

a..

^t

hul aI.t dIe .-\fnkaander partU saalU ile.~etJIdtjl bet ou n meefl',,~be.d .arl ~ g&bad "

Ek aal die dlY~le nooit ... rgeet Die

••

JAN ~IE8IR •

Koop.... !'... rtan.

-

Durban, 21 Aog -(Reuter) -Op "D ,,~rp denng un de kamer, .. n koopbandel .Ioot men heden om .alllon te ....erken lDet de J[aap- .tadllCbe kamer 10een paIP ..g om eea' "IJJllpog ,n d" wee t8 bekomen'WlArblJ .. eD be.ellQbrlf·

ten naar de KoIunIe kOIl brengen t.egeo liedelI Wier dom,clhe elders lt.mur die lakeu dOtn In v.rband met de Kolimle • Ook beeloofi men Zl0b tot de reieenng

I.

^wegden, ^te. ^{e104. bet}

IDtrekkeo der beperkLig •• n den band~r met Tr.n ....ul te bel<omEID, waar ilrootQ b.,_ • ..,1 bedell wol te bekolDed 'nn

STADSNIEUWS.

Oe v.rkletlng ... leden "oor den .ta<iaraaJ!

,"n KiLlIp"tad zal plaat .... oden op Maaod.1l lj 8..ptemb.or Re'1ul .. t.d tlIOfltt.n teD ItadlllUlu worden logedlend ,60r d.n :n.ted dezer Er z~

6 zetel. vaca.t

RHODESIA.

Verscheldelle Kllllp.ladocDe "lnkehers werdé Dil .d.~ voor h.t mag .. traat.bof gebracht

<lJ>

de beschuldll(lOJ! vau reu.el .erkocbt te bebb~

.it"

vervalllCbt wW' en veroordeeld tot boet.e;p

loopende vaa lUI tut £3 '

HHoot.,AIIEIi.

-

Bul.wayo, 22 AUI - (Reuter) -D" beer Karr, hd van den .tad.raad. I. I.ot afge ...u(hade aange.teld n&ar de lf",l.£&ambp.ldoconferentle In de Kaap.cad Het plaataelnk comité beeft ooie dr HutchlnlOn: ~ \' L, tb.nl In En(felaud, ,arzocbt om alda..r

&1.

verteienwoordillfl' nn Rbode.la op te tr.Jen 0018tre"k. ,,,,,rtl{ pu Uilere IIJU m~t deo cr~1U van g~""ren .eftrok ken, en zooWilt .. eo :11111"IJD hl~r aangek(t,..n

==-s ___

De boek.teeu van h, tUleuwe .tad.hUlI .al

OW

W ""nadai( :.!~dezer I(elegd worden wet maV0Q:

o'eko c~rewov'e 'Jnu ..r leiding van den d~kel) van Kll.8pslad wele.rw Harnett Clarke ~ plecbtlgbeld zal te drie uur In den o.mldd., plu tw vIIIden tn IU den avoud zal de burillS wee.ter (de beer T Bali) een maal tUd g.. en

t'

d.. Good Hope Hall

P ItJlp.lwoe.en lOO ~r()Ut .1. pempoen~

worden tban. door den heer eharlet! Ayre" Uil 'nn ""8k~1 1St Georgeatrast .."rtound, be.1I"

ven. eeu aantal fraaJe narij"' De.. fraa.

vrucMeD ZIJUI!ekweekt door won C Lelpoldt van Ciao'II Iham en getu'gen ... n grooee vr,uch' baarbeui van den grond nu dat distrikt

DE OORLOl II CHIIA.

~

LA)! DING VAN FRAN8CHE MATROZEN

-

Looden. 20 Ao~ -(~eut .. )-D" Franlll'hea hebbeu 150 mlllrOZed doeD landen ID

tri

nne conce88le In ClUna

~

EEN UITLANDER VIJA.1fD GEDOOp

,

DlIstld... maakte bil ver boor nn een der .. k~<

een kaffer alll ietult!"e '0. V&",chllnln~ m ~ gelu'!lelluuk Spretkt Je HollllLld""h? vr""li de mllgl.tra.t waarop de "affer met een boof~

.chuddlD;1 antwoordde wolke bIJ berhaald. toeil'l de magistraat bem Yr08i of bU IOms Engel.o.iI .prak Wd wat spreekt lW daD?' rIep di!

wagIstraat be.. t"e Ik apreek Dl8t aD\

woordde de getul:i"

Londtn. 2Q .lug -tl1euter) -Le plug Jjeail eeD b.okend .."and der t(eemdehngeu, II lIedooQ In een !levecbt teien

d.

Intllrnatlollale trq,peD te PekLD

--

VERrREK VAN Djo;N OPPERBE:V~

HElIl3t:R

---..---

Londen. :.!O Aug - (1Reuttor) - V"ldaraar l!Chslk W.ldened v.n .~, DaltAcIoe leger ~ nr trokk.n llaar Ch1D8 w..., hU bet opperbe'el d, r Internatlou.le treepen

"P

Ilch zal nemen

~

DE TELEGRAAF ~NIE AFGE8NED~N

...,._.__

VE LU T8Tl£ BERICHTEN

GEMENGD NIEUWS.

EII:!II bazaar lO verband met de Grey kerk I~

bou-len ID de vonge week bracbt de .om ..alj

£301) uP

GIITJO:aEli _rd tn een bUIleagewone Gazttti tie COIJI"I&8le 10 verband !Qet het onde