Zuid-Afrikaan 1900-08

",",

.. -

Publieke VeI\oopiD~

• OP DI P~ .

E~HV~BttfKB

." lWAVElKIfl\NTZ,~J Op DONDERDAG, 30 ~

Gelegen in het ~trikt Ten einde te p'roteeteeren de annexatie nn de Republieke ..

CIA. RNA. R(V 0 N' , BL lrCHTB &lj die in

^8YDlpal~'

sijn met d. beweging wol1len

ONOlvua;,: . uitgenoodigd.

V ijftien Minuten rijd~ van het

dorp LoUON,.fOP .

WOEN:SDA'G, 6 SEPTEIBER, t900,

I Beginnende te 10 u~ ~ del

^TOOr-

middage pr+.

D E ondergeteekend;, behoorlijk WIJD OPEN

daartoe gelast di}or den heer --+-_--_

W. J. H ugo, die ~oten heeft zich

^te

Loxton me-t jer

WOOll

te

vestigen, zal op bilvengemelde

plaata en datum ~ volgende

goederen publiek verk~pen~--

Levende Ha~e:

~<

DBn No.

200 'Ooien met ~mera, 200 Speen Lammers, 60 Sfon Bokken, 38 Bok"Ooien met 57 L\?Dmera,' 250 bij uitstek groote e~ voor den slachter geIOhikte Ham~s, 30 groote Kapater Bokken, 400

^~U8

Ooien in eerste klaa oonditie, ~OO Jonge Hamels, 28 Jonge 4patel'@, ~ GWI Bok Ooien, 30 ~kaander Schapen, 2 Boerbok ;ammen en

"lO Merino Rammen, 9 ~'Eerste klae Friesland Koeien, ww(tvan 3 met Kalvers, 4 Kerry V a.a~n, 4 Jonge OS86D, 1 Oprechtge¥,lde Kerry Bul, 1 J,n~ Friesland B:ill. " Mame Paarden; 2 Jonge atngsten, 10 Donkeys] groot en sterk1, a Varkens, en wat er verder op 9!Jen dag zal worden 4angeboden. :~

- Bo4rderijgereed.hap: · . ,

lj

Ploegep, 1 Omslag PI~, 1 Oliver Ploeg A~erika.ansche P"~g. 1 Ame- ri:iaanscll.e Eg (IJzer), lt_):{estPloeg, 3 Kruiw~eDs, 1 lot D~, 1 Dam- 8Chraper~ 3 Half-vatett, 2 Boter Vsatjes, ~ Room B~, Graven en Pikken, l groot Pot v(jJr Room, 1 Deur kqmpleet, en w~ ar verder zal word+n aangeboden~

Huisraad. enz. ~ns.

Het ~wone ~:ti$ent H~- raad, w$arOnder ZIJn ~ 1 Amen- kaansch lOrgel in ~e orde, 1 Bide bosrê, Eetkamer- ~en an~re Tafels. W asch-tafels, K~erka(t:en met lanen, Dubbele Ledekantea en Beddegoed, Kinderk:at.e~, Kleed~r.

koffers, Spiegels, Kaps~. en, Hms- klok, Bqekrakken, Gr~te KISten met Deksels, RU8tba.~n, School- banken, ~ Stoelen, ~imachine, W &BOh- machine, Stnti> • MUen, Knap-~~en, Zeeppot~. ' ~euken- gereedac~ap en aDdere~W8houde- lijke Benoodigdheden. ~. ..

N.B.""';'Het st:aat eelt, leder YrlJ V ee IUI.8.rf de Vendutie • brengen, mits ZIj; aan den Eit?Ilaar der plaats of aan den Ondet)'eteekende minstens 'eene week v~ de Ven- dutie dajL"an 8ch~jk kennis

gaTen. ' ~

Tn" uIlen uer b~.t IiJI

LAMB. H. BRINbL!N,

· V en~ Aislage r

V ictoria vr est, -:;

7den ~ugustus, 1900.1-

- --+---if- _._- --._

·P'.A.M:FLiJT

· V~N DK ~

».

,)lrou"en Verajdarlng

.,I

TE. KAAPB';fA.D.

· -- t

H ET .verslag van dr- Vrouwen

~ , Vergadering, Ithouden 9

." J uh, jj. ID de Metropoli~ Hall te . Kaapstad, is thans in p@nfiet vorm

versebenen in Engels~ en Hol- - landacb T.· olgens de ra~~n van

de "South African ",en " en ., One Land." .~ "

De pamfletten zijn 8a:~ het kan·

toor van dit blad Terkrijji,baar tegen 3d. per stuk of tegen 2s~ dozijn.

, Men wordt verzocht ~t .geld op ta zenden met de bestel®g.

, "

--_ .,.~--

ffi;ZE ~d.a ... bet ~

de ~

t6I J&ru;entuIe.,

somentet ~, ~,

Peantoa Ml Gft&jf-IWiMt,. ~

toed __

IDet het ~ de

PIaaOC:! ea

^.0rgeII

te

si... btj J~ ell

00.,

J~

Voo;Bi~~n van ~~-8D-

; Winkelie~

· --

^'}

K

UNN1IrN de ~blljk. ~ Hc,llandlcbe

I""_!Melen ftD Dr.

O. ~ .rt1lU'lZ "

00., -mr-

^{-.leD bij de}

~n-ei.--.

HeyUee, Ka\hew • ao..

.,.· ... TAS1

~.

~

est of Eng na.

L1I:T OP ONS KBNIG ..."...

~~ "IZIC~:E:~

Comit4,

WOL V AARDTj 8eoretariáa •.

DB

IND BINDER.

De leidende Machi Zuid Afrika.

NU IN VOLLEN

_

GHT & CO.,

LEIN-MAGAZIJN

, ⁾

eranderin e· van

,

'gelolgt 'Ill!IbiJ'- SUiWDgea met

.. Wij

."

i •

PIlUIEI

182/8

ID _".'ft'"

In worden In

geslagen

voor de V~rkam$r, Tafel.

uisboud-Bencodfgbeden, .

\:tOj~8ll"8Il.

geaohikt 'foor Trouw.

t

qf

J uist on~n een lading .an

,

WHITE OIL"

IN PATENTB "FAD;CICT

V'U~.LI.III"

BN

ⁱ

KANNBN,

• • ..,. ... a:

.

'~

I

"

!'

}"

, .~

_:

,

.~

^f

<.

,

!_"

.... 1(. .

~, J'.: "

'<:I~' .

(;.~~

'0,

" ~

~ .~

,

EITSLEDEI EI

moeten een bezoek brengen &an en hun voorraad bezichtigen

1il'AnRoi!

kleeren, Schoenen, Hemden, ens,

al hun voorraad, en waarborgen , goedkooper dan eenig ander huis, Verzeker u ervan dat u op de j

ell

'/

E:~~~

26, !a:DDERLEY STRAAT.

/

begruis4.

^s

2) T@ders te wordën geadres- seerd

^a$J)

den ondergeteekende op de e+veloppe te wor(ten geschre- ven" Tenders." :~

3) D~: laagste of ooplge tender niet nooj;lzakelijk te wonIen aange- nomen. .,

Voor !verdere bijzonderheden doe men aapzosk bij den ondergetee- kende, •

olonlalá 'tVeeskarner en Trustmaatsc appi j

,,'

PUBLIEKE

N. S. LOUW, . . Secretaris.

Afdeelirwsraad kantoor,.

Calvinia, 17 August~, ] 900.

VERKOOPI G

·

, VAN _.

,

i . IOST,AR LANDEIDENDOM, HUISH

~; Te ~i DURBANVILLE.

~ ~

In d8~ Boedel van Wijlen den heer GEORGE WRIGLEY. '1

HANTAM RIVIEl\ BRUG, - , CALVINI~ '.

;

;!

· ,

TENDERS.

)

--- .,

·

}

$00,

~ T ENDERs voor herstellingen van de b6vtmgenoemde brug zullen worden Qll~.vangen door den onder- geteeken9~ aan zijn .ilDtoor tot Dinsdag 'den 4den September a.s.

te 4 uut~ n.m, onder dIJ volgende voorwaarden :-

1) Ter~Q en schilderen en her plaatsen nvan een pier. Bouten, leunings,} enz., te worden vastge- aanmaekj én geschroefd,

2) Tenders te worden ~eadres- seer d aatij den ondergeteekende en op de enteloppe te worden geschre- ven" Tedders." .

'3) De ~laagste of eenige tender niet noodjakslijk te worden aange- nomen. ;

Voor verdere bijzonderheden doe men aa:1i( ek bij den ondergetee-

kende. '.

N. S. LOUW

. ' Secretaris.

AfdeelingiJraad kantoor; : Calvini~, 17 Augustus,. 1900.

,Pp Vril4ag, den

_s

24sten Augustus,

zltLLEN WORDEN

VERKOCHT OP DE PLAATS

~ Perceel•. Grond, gedeelte van II Johannesfo~ein."

:DR zijn TiEE WOONHUIZEN op deze erven alsmede~uiten.

~ gebouwe'p. Het bovenstaande is gelt'gen in een van ~ beste gedeelte~ van ¥,et District, en is goe~ gpschikt of :oo~ Melkerij? [als .~en WoonhUIS, of wor Landbouw doeleinden, Het hgt m de onmlctJelhJke 1la bijbeid van Durbanville en is in nauwe verbinding met K4apstad.

Het Land ron~n het Woonhuis is ongeveer 1~ acres groot. I

; Er zijn w~ig plaatsen in deze Kolonie van gelijke groot~ waar l'.ijker grond is lf'oor Tuinbou w of voor Land hou w doeleinden. i

; Het is onioodig eenige aanbeveling te voegen voor bovengenoemd ltoatbaar Eigeódom, behalve de meedpeling dat het dorp' Durtanville liet middelpunfis van de uitgebreide Landbou wdistricten Tij~rberg,

~oeberg, MaJ~e8bury, en Paardenberg ; en grooter vooruitgang heeft rmaakt in de ~atst jaren dab. senige andere gemeente van die pootte

1h

de Westelij~ Provincies. )Je nabijheid Van Kaapstad en de ,preek- i'oordelijke ge~ndheid van de ligging zullen hét tot een aanfe'hame

plaats om te \'fonen maken. .,

: Terzelfd~~ijd zal worden verkocht het gclWO-e assortiment ]JUIS-

~AAD, zooalj stoelen. Tafds, Bedsteden, enz., enz. ~

Ook een PIANO. ¥

Vtlrkooping te beginnen te 10.30. v.m.

: w. M. BISSET, } {

G. W. STEYTLER, Executeuts.

" :"\ 1

:. Koloniale W~skamer Gebouwen,

Kerkplein~4, Kaapstad, 16 Augustus, 1900.

, J. J. Hofmeyr & IOON Atslager~.

~ j

I'

."TPlUJZEN.

Carna"on, .

1 !OIJP.tull, 1900 .,.nr.

:~·l1AD^IIAU'I'...

20 AGJ., 1900.

I. .. d,

;£

^{I. d.}

:"" 0 112 0 -, 0 14 0

o

^{2, 6}

+:

0 3 10

'.... 0 , 0 -[ 0 6

10

:_,. 0 1 9 -: 0 4 2

o a

^{7 _! 0 11} i

.... 0 2 li _f 0 8 4

o I I -~ 0 I 3 .... ... 0 I' 4 _; 0 16 0

.1.

0 0 9 -, 0 0 0

.,. 0 0 I _ ~ OOit

.Lo ij

0 St _: 0 0 9

. ••• OOit -~ 0 0 0

lV.... --Il. Fittdla,;_,.1uJm ~ ~ Co.)

17 Alii., 1900.

8Ta17U1'ICUU.-o... ~k~ wer.tide .. " .. k ... .ooráea ~ ~,,70

^Iba,

"erd ,er~t ter- .

fit8H.

^{Ve~ Daar de Q9t0ber ....}

~ a ••

oItoOid

^{lij._te, ~. b0-}

,_. j~peu

^&e

doea 'OIOr li. Decfaber

'fir.

- ... , welk!~ _. met eea~

~ pJu~kt

bD.rtIaf, ooraa4k wu

dal

4e ..u-a ft' daiJIa.

<>Ter hfl,

alómeea heb

• ... r weiDia ftttDd.riDI te me~ Er

il

~, YOOr aIJe

,Md. Ir;ralit.i&en,'lerwiil,.

WOIM ..

iaferjear.

I~a oDJeYfer 10

JIII"

.. ....r 0. a1&._. &fia., 900r ~

^{Due,', daJ~,}

weti ,el~t."",' oearoec 1!l65 11lI"

^!IOOrt8IL

~op£3»OO. ,

Ik .... :- '. .

" .il I.

d. (£.

I.

d.

W~ ordiD. prima

11 0 0""; 15 0

do. Eenwi • 8 10 0 _ lV lO

elo ..

tweede . 6 10 0 __;_ 7 10

. elo. derde ... 1

15

0 -" 4 5

W~

_te *"t.oper. ct

15 0 --; 7 10

,0. tweede, 4 0 0 ~ 5 10

; elo.. clerde U 15 0 -. :1 10

. do. bder.

&ot

aIeobte

0 15 0 - :.! I U

!!~LbJ~ :

^{6, 0 0 - 710}

~ W1ite l'18 0 - 2 2

!jo. . Iiab.. 1: 7 6 - I 12

elo. ,CIOnkert

II, 15 0 - (1li

&rvtelaap •

6 0 0 -. 7 la

,do.

,lIUddebDaiii... 1 5 0 --:

4

5

do .. kon . 0 10 0 -. I 0

1:. 'do.

^{'.IGI ' ,... 0 5 0 _ 2 0}

,!luw .•. ' a

^{10 0 _ 4 15}

middellD&~ 1 0 0 _ 3 0

do. 1Ior1e...

0 4 0 _: u 10

"'.Ylol ...

^060_i20u

aP.CIOaa. wme : 2 0 0 -

't

10

0

,Ilo. 4oa.ker

0·10 0 - I 5 Q

i elo. tieb&e

1 5 6 _t I

15 0

0IUab:...

0 I 0 -.'.0 1 6

'.'OL.~ _éa aedaan

^ledert

_UD

^'fon,

Wielas,

^en ik

b.rbaal eIe

^1'J'Oegere

DO~rinpI;

8apw

Iaq

karoo

.,.'''01 4W LOt5d; 'PrdiJwn

~ ~ 'id; "arlt

iD laferiellnl

U

tot

3td·

PI.. ea ~ IfCtot 3d.' ,

ylU.L&•.

^{-Jlarki 'Ylit}

tereD ODTwderdt

"Ik- DOt4er:- .

... ~'-:ci

^9td

per

^}b; IlQudroge 6d per lb;

- pet, Jb) ..K.&apeche l a, '9d .• lk;

.. ..._.. tdj

korte

.01

atá:

b.. ·h.A;....I, 3d

pel. ltd- : ' ~W,

aCORPIOENSDRIFT SCHUT.

:

.

fJ:JI1I

w·

TENDERS.

OORLOOS KLOOF' RIVER BR~DGE, CAL~IA.

T ENDER~ . for t~e : re'pairs. of above ondge will be received by the undersignerl at his office till Tuesday the 4th of September next, at 4 p.m. pnder the follpwing con-

ditions. _ , '

1. Runners and corbels to be brought tqgether at bearings, hand rails to be 'painted and the bolts to be tighteued and screwed. Fenoe to be tightend, and the fQotways to be gravelled.

2. Tendêrs to be addressed to the undersigneg and on the envelope written" 'render."

3. The l~west or any tender not necessary ~ be accepted.

For further particulars apply to the undersigned.

_ N. S. LOUW,

, ' Secretary.

Divisioual Council Office, !

Calvinia;'17 Auzust, 1900.

~---~-

-

---~----

Carnarvoo,

15 !\ngu.tu8, 1900.

aOEDE-. 'VVIJLEN J. A. TH'VVA~TS.

'J

iV'ERKOOPING VAN 1

PLAAtS

lp de afdeeling PRIESKA, 1

<i

:LEVENDE HAVE bij Publieke Vrllidg.

: ~I ~

! ~

· : ~,De heer W. HClwrn: zal verkoopen opt' l.

:QOND~RDAG, 13 SEPT EI\[B~R,

~ > 1

r op &le plek, de plaats" NAUGA" l

·. ~--.:_ i

:het .. :welbe~eDde EIGENDOM van den overledete.

- ZIJ

^IS

14,03~ morgen groot un

^IS

gelegen hij de stad PRIESK

Á.

aan de oevers van de' 0 RA NJE li I VI E li. ...l.,.

':. Het Eigen~m is uitstekend gf'schikt voor VEETEELT

E~

L4ND.

BOUW. Er il' éen UITMU~Tr;l\ DE WON I~G eo er zijn verscbeldena

W...ÊLLEN

^EN

RUNTEINI:<~N op. - i

· ~ MHt het oot_ op ~e vele plannen voor BESP ROEII~ Il en t voor

NF.lDERZETTI.~G oy groote st r aken Iand, die nu.b~sproken word~,

^IS

~a ~ndacht ,~an~fet beleggend p~bhek gevPStlgd JUIst op de ~u~tige ligglDj;!' van mt E.igendom, met zIJn lang ...gr.ms aan de Oranje Ri vie,.

; Zooals welbekend is, is het district RIJK AAN MINERA.LE~ en

groOte uitgestrektheden worden nil opgenomen door PROSP~CTEVltS

8Y~DICATEN.:

^j

De platte gTond van ht Eigendom en ,olledige bijzonder~en knopen gezien worden of bij den Executeur of b0 den Afslager.

j

· ! Terzelfder tiJ9 zal el' ook te koop worden aangeboden dil Levende Have behool'en~~ bij den Boedel, bestaande uit ongeveer 750 Séhtpen

en een aantal Memes Runderen en Bokken. ~

, 'HAt H"lru~ • d. BOIrd8l'IJu.r8~dscbapp8n zullen terzelfder tijd ver~cht

wotaen.

^{r ~}

i E. R. SY FRET, Executeur Testamentair.}

St. Georges Straat,

i

~ ~

. Kaapstad, 1 RAugustus, 1900. 1

' ~ I

KOSTBARE

ES

TENDERS.

HANTAM RIVER BRIDGE, CALVINIA.

T ENDER~, will be recieved hy the undersigned for the repairs of above Bridge till Tuesday the 4th September," ;at or be{or(3 4 p.m., under the following conditions.

1. Tarring and painting, and replacing one of pier. Bolts, railings etc., to be s~re~ed and tightened.

2. The lo Ivbst IJr any tender not necessary

^to.

be accepted.

3. 'I'enders to be addressed to the undersignedand on envelope writ- ten" 'I'end-r," '.

For further particulars apply to the undersigXIed.

: N. S. LOUW, : . Secretary.

Divisional Council Office, Calvinia, li August, 1900.

GEVRAAGD --_.

L' EN G.~lfioeerd Doctor om zw.

C. te TeIItiPD op eea YOOrai~d dorp, gelepn bLou. 20 mijlen

ftD ~ lltaet,

alwaar een aanaenlijke PractiJk eip-

ge,:"erkt

k.n

worden,

811

waar ook ..

haw,;8p6CiaaJ geboawd, Tflrkrljrbur.1a

onder'de redelljklte

tenDeD. !

Voor biJsonderheden doe aaa..oek bIJ ' . J. J. HIOHAU, PI'OC1lreIU', :

3, K_-et.rut, K~

ltDlB.aI.KV.

~. '. D~: • i LOST TITL~ DEEDj

Z~.MrikaanSCheOnderllDge i NonCE ;sh';;:;by given I"a'

L#8Usverzekërin.! M&&tschappij. I ~. we intend applyi?g for,' a

: ' certdion Cdpy of tbe Title Lfeed

~btjgd bij

Parle,mentll Wet,

lSSI'!.

issued on the 28th day of llfay,

(GM1~'9d in 184.5 all

ae

Onderli"gH A~su'

1~97, in favour of

^FREDt-:$CK

~rantw J/a'l.uchaptii;

ro"

de Kaap f'I!;TRl'S HE~~:KAL,

whereby êer~in

.. dil

Goed4lIoop). piece of gr'lund, situate in lhe

Hoofdwtoor: Darllnc ~traat, Kaapsta Division of 'Yillowrnore, Field· apr.

O~/O()~8itde Fond~;;r - £2,228.710. netcy of a.. mley. being Lot tfo.

-- 3,07-4 called Wicht, measuring ~75

Aiz.m bt3llJgd

in

Zufd .J.jrilcaanBCM

morgen and 4;14 square roods, ~as

~. Deourit,.'ten. ^{COIl Vêyed}

and all persons clai m~g

JlJiJr,liJr"cÁ}

Pre... ; ~241,804 to have any obj~'ction to the iS1ue

["kom ....

Iintere.t " ~110,551. 'of such copy are hereby requilled SPECIAL~ EIGEfBCHAPPEN. I to lodge tbe same, in writing, w:i,t th

• ~B80Lt;TE S~URITEIT. .

the Surve,or General in Cr4Pe

VllJ'OOM VAN ALL. BgPEIlKISGE'

'Town, withih fourteen days fr,m

GRoOT£ 80N(JSE~ rS{lEREDRIE '.11 I

the l111ojication of this notice.

VRQlIIQg'BETALING V$ VORDEH.I~<m:-;. ..

&.IGllLATIES VOOR lWL-VERBEt:RISG

Dated at Cape Town this

' 'VW VERBLUF )!:N REIZEN.

d . fA 1(\00

!.LU -tOOB.DEJ:LES B~HOOBEN AA:f DE

ay

⁰

ugust, " .

-: . GIlJU.TI~O~~GAVDi.

W.A.LKEli & J.A.C?BSOHN

a.ml:·

U&.800NLlJn

t

A.ANtlPR~KELIJK, I

ApplIcant s Ar.ul,l"'n,urQ

" : 8ElO!!

TU'laoiI.HTlJD80HK 8QNC"S OP VtIRDE· ---~-_._--_._---

" Bll(G'-

LIJlnudI_,

WILLIAM

WAABO!I:

M,asliALL, £u .

^{OVERGA VE.} _{J08epb 811}

0:1.,

_{jui.ot da meullehen zijn}

f Secretaris. '_nTille TOOI'prijzen

ell

kwahteit.

~

Afdee I i ngsraad Cal vin hi.

VIJFJ AARLIJKHCHE VALUA- TIE VAN 'fAST EIGE NDOM.

H IERMEpE .--- geschiedt keInlis-

gIlving' in termen van Sectie 251 van Wet.40 van 1889, dat eene Nieuwe ValÏ1atie Lijst van ~le Vaste Eigendommen in afdee 'ng Calvinia voor net doeleinde van n Afdeelingsraad van Calvinia vol.

tooid is, en .dat een Hof om te hooren en te 'D,eslissen over claimil en objecties; tegen de genoemde Valutltie Lijst, gehouden zal worden in Hof Zaal, yalvinia, op Dinsdag, den 25sten Sep~mber, 1900, om 10 uur v.m.; en verder dat de Valu- atie Lijst in het Kantoor van den Secretari~ vap den genoemden Raad ter iIll&ge ligt voor alle belangbebben4e personen van an na dezen datum.

, ~. S. LOUW,

: Secretaris A.R.

Afdeelingsraa4 Kantoor,

Calvinia, 17jAugustus, 1900.

.~

GEVR4GD

. EN

Onderwijzer Qt Onderwijzeres door de N.

(J.

KenkllCheol te Hout-

SalariB £60

per ja$~.

Dil. D.: il. PIENAAR.

T.:RUTTER,

TE KOOP.

Z OUTE VISCH.- Versohil- lende soorten Tan Mootjes in uitstekende conditie.. Groothandel:

Langstraat, 7. KLEINHAJ\'1>BL: Prest- wich-straat 2, bij de Gasfabriek, Kaapstad.

W ADNER ek ERIKSEN.

DE moonint! is vaak uitgedrukt door k8Wldel'8 .,., ...&1 ab door ~h@ll

L

')

I.

i

O.

d

o

ID 10

~

9

•

3

I)

o

It 9

o

Co)

I)

'eek 'geo

"er-

'00-

ver

tini

da' heb

r ..

ge·

pw.

teo ba.

'I 'J

o

Il

19

r.

o d

Je

dit ~ul

.t btJ 1IitdrUbltk IDhet

__ ~Ueft ..-.rel. ebt d.'""ID""'"

Ct+It d hU la., KaaJ*he

^{1UU ....}

~~n.

~ t

d~ bUl Diet te

.. D ODI parlem.at ..

heeft

DQIll8Il, 11 niet. anden beteekeQell

d.

veranhroordeliJkhei<t nn ODa .... n ....A.

rt.

^{'Weg .. nemen.} Bovendien".t ,.beuren, inellen de

bill niet

bekrachl w~P

De

militairen en

de

1P01~ .. ."Pt"""

laebbeD dan I"n indemniteit 1'OOr daden r-daan onder de krijgswet • oomp8neatie C"lalUlllee, Wt\&I'Op

mige

ondente1lDen YBn de bUl

bIJlOnder ,.eel ".arele ltellell, b,..

lalleren 801'lI'BlfBBBG en WBIULt, den dm ook yerVilllen. De

den van oplJtand zonden dan voor de wone hoven op de g.WODe wijzt' moeten worden.

Da,

h.t feitelijk gel~k: ..

I

SijD

10,000

blanke

politieke

dadigen op de gewone wijae

&tellen en in gevangeDÏBlen te uu'uu'"q.

!MowU.t het

lndienen

van de

die

WiJ thaue bespreken.

Wij

b.n noch de rechten, noch

jurie., noch de gt'vangenÏBlen vo·:>r zu

een onderneming. Dit yerstaat

voor,tand\lr van de bill

natu

urly k'

road

^{all wij. Neen, ala}

ona

een bill gepaaeeerd heeft

ever deze uak. wat die bill ook mag zij hare

majeeteit

zal geadviseerd worden te bekrachtigea. Daa~van kan men kom~n seker zij

n.:

Maar

dan wordt een ander argumen

g.betdgd: namelijk het hoogerhuis de amneetie-bill der Afrikaander

HAu,-Durbao.me. _,-_._,_

D... fo~k'!n en ha'inad ( AI.

a,

^OK

ZT'Aa!p-Paarl,40 PJ RUlE".

I ~"1',.!..D. \lakte, Pik,,~,leftDd. bate, Ja.I.

oou ..~"~d!!Chap, baia~'" J1'$IlZ,I) : ijl Il B PROBAR\::"'II'8I.AGKB.

?9~u,,-\'Ic'ofia West'i!Ue, Inud. ba ..

; • W ::.OBt:TTX. {')FSL.AG.B

Il "'lr_Pr'e""., tie r,lul) N.qa,le __ b....

beerw.1Jlr",,,,,d.dJ.!'. bal"~ (wtjlea J ... Tbwalte)

•P) I' lUIUIS, {\}I'SL.4oJCR.

?J \,' ,-I.'m.u>. R,yer ~,-ita •• C-. left_

hëve 1,.,.';lerlJ.:~",..d.cb.ap (~J na der If ... ) 'D F 11 \ RAIS, D

zJtl,

A'SUo

KIL

j'""' ...Kl.l'mn' .. tsu e, lIi~"a. II _la

CH

l!eyjJnre,~h) f

P.\Cl D, "LUV~AJ'8LAQIR

l' \

.~_'k

IIenb

sen

i: ngatu"ea. blll8boad.

•. ..,~, lpr> '"udln~ Hrma", omu Wbllle, " 00)

l \ I,'~1:!t~llenbooch,t .... oot~ op Kvk'

t.eln, :i-

L II R1W'K~AN"4J1'SL4oER.

; "I'o-k" on,l'arD&r.,,~ ley.act. ba"., boer

j,r _,""Ik''"!,' b"iAraad (J;,.!Ia.-»

Il 'e""7V""bur~ le.end~.e

D~\I ,}li:!, Ml)OI:i& .. K~iJB, .l,.SLAO.RS 1 \ ~-' .. I er",j, rp een .nbone.f IDet ,ebouwea

• cn i,tt r'K Ia l,"') :~

3 \u.. -\ .lhersdorp, ...0

e£!

met wllDatokllen (A

P le \ lil~re) y

*

^V\S "IEKKRK,~FSLAoB:R.

16 ,)cI_1 .rul bell Hofm,,~to Bet .... t. Bartlette - " r -~~elM L,t (m .. , g"b-~ ..~If"),lA&leryeu Je.

v-nf o~h

lW

jlen J H Hof"'t<lr) ,

\ \' (1);'1. _" I'r (M:WII;LM~.

c.,.

AFSLAG):a

2' \u .:

-!tI.

^{"0' •burJ} 65 Sierrtee, .8 ruu.., 20

}0U/I(t purdL-"C. ~

(·... I;I..J I'A~ ZIJL, ~I"SI4oItR.

~ I \ n.~(.!Rrna,""o bnur,~ de belft dllll' plaat.

_ D Z \lILr.tf( t) tm ea Pl)(4oli1er$rntRtn

urozox

p I' \~ ZIJ ~~'SLA.oltn.

\I] \u~~j;!~ r-fonrein

Kttt_ron.

Ie."ade bin

',jr",

flJ~"'Ul1cl ~lhclen, hUI"lIf-d("IJlen JLna

IerIen ter ) •

AJ HOTB::3~\I"S~(JItB

lt \

"!-

V .. ,>l •• t "ra s-rbu~ deplaat.eD VI.tcb.

_" -" v.

rtoo; k.p ! ""'. oeiol!),.Jl (wIl,en 0 B cia

1 t)

L-

J FJ r.. 0 PK:>;rz, A"jpLAOIR.

. \ -Wrlll"l!ton, hl1,sr~(""llea

_n'"

^J

)l .. 1l"1 ...{tkreil M Lonp,r)

2' \ ,.-I\e.IIO"loO, bUI~ kaDtoorme.btlea

,r"J. ...dl,"'n\H O"'\_hw&rt.) (

J W 'd')0R"li:K8 " 6:ooi. AJ'SLAOIIUI.

II \ !-I\,,,, ¥Ier lhlmesl:6!r,., leyeade ba ...

• ~ I \~i'rh!~oi~ Ilap pr,xiui PG Ack.rma.)

Pori Eli ..beth ia .. rléden

"eek

eell booi

Oa!lt-lllC'lII

^{eDyier dv ~1UIlAI}

"rdrcmklll.

II.,

Voonitter, 0

J

le

a

","tlad; 1I108"yoor.

litter, de beer J

J

Swuta; Ift:rel!arilti.

M

0

YeO Scbj)or; tb_lUier, de .teaj blhhotllecan." <le laeer Pd.

UffiOlet:I-hd,:i~be..,-H

IJaaa.

1-

Het plot."ling o.erlijd.n 'I'U ecbtgenoote

t~

du beer

P.

J Wbeatfield, Mo"b"']", beeft " ...

.,·'!M'n

oorzallkt op bet ltuJlllObe De

overfedene baa op .,We "Ii"e .eer~ reduIl aao hddadillbeids. inricbtingen u "0 be.

boefbgen In baar omtrek,

"oot wie

bllar heeogaaD eea groot ...rh. ÏII. Voor dea eehtgeaoe] ill del8 alag te ."aard rtdaar lt!) u.1t op bet oorenblik buiten de kol me be-

"'!Jdt. De beSrUellill "ond Vrlld., t..

Mait.

land pleats, en "erd _r talrlik bugew~d.

l{vrt voor 12 uur Zaterd., nacbt brUI er "n ."rwull8ttlude brsud uit in den kruid.Dien IflOk~1 '!'Iln de firma Pfuhl eo CrDlkah-*,k, .. n

<ten boofd" "I Wood:Jtock. Voordat de

pI ...

I"ke brandweer opdMide WIl Je wiok41 rted.

III .."lie .lom eo werd bet oDmogellik )M"oa.

cleo de goederea te redden, liet gebo •• werd bnna mo;t den jp'Ood gellik remaan; aleObts 2 muren zIJn bllJveo staan. De haIMD in cito om lrek werden holit beacbadi~ en Fillb.n pbou wen iu dl! KerkJtraat g8llChroeid en de .eoster ruiten gebroken. TenlleYO~ nn deo braod Ï<onden de lr~ laolCeo tlid oiet p&Qeel"<'n eo d.. telegrw '0 telJ, foondraden ".rden ook

~I!hrokeo. Dil <>(Irzaai VaDdeo braod

fa

o~ DIet bekoud

Parlemeátse Praatae'.

_,

,

ziJn. 'kl.z.rs

Aai· - (SpeelaaL)-Do kinera ...all. dea beer

"eront"aard~d o"er de couraoten rapporteo, krug~"et eo eeoe nrga- i:i1~boud!!D pm de weoscbelukbeld te

bem te vrag"o "oor ziJa setel te

-

^{!K.upetacl. 20 Aug.}

JIIOO.

Die ol."igheid o. lede n. die Afri~nder partIJ te "' 0.. ~o Eogela te praat

VI

die perlelDeatl IkUa toe leheem. 'Noa. ek pipet sê dat ek C1Ur oliLa' op tegeo be~ 0* altIJd un die .. rl108k~ te .oldolln, op( éeo

~rwaarde, almehk' dat di. Eogela 8prhende lede wat kao Hollao<\l prut aena&l word om

''''''''''''''1'4

ID Hollaoda te pnat ~ , ,

...

^"

Dit ia billik, Die '!furl Die Hollau

j'i

^lede

praat Eagela lIOdat

eli.

Eo~el~ DIet bullf~oele bo bekeod word. •• die Eogelse led.'prut Holland. _dai-~aodae "er bul k~ rer- staaa. Teen eo '0 Kikk10I bet elll

geite

ob je&ale-du

ut

DlOOI"ee..o lel tot w~re ~Da

derIng. "

, .. •

Ek boop die Holland .. lede 11&1 roep "H"I

"erwerpen. Dit IS geen nieuw argu lallda. Bollends!" u kirela lIOOa Ius, Bro'Vll eo.

en werd destijds door ons aange u.

ope... • •

I:

al.

een

reden waarom de Neef Jam.,. MoltJa~ bOlt ran DlIdd"1( Slln

kaan

der partij zich niet m .. t hal ioeoapraak o·.r die tw~e IeeiDi no <11" lA,rlo!p maatregelell 1ll000t ~vr~en stelleD. bill hernt. eo ualIet{loo dat meneer Billfour

ook I ID die Eopll parlemeot g_1I be. dat

&l'gUment geldt oftnurlijk Toor elke die .. rantwoordelik~d .er die pot\Ue)f met di. cloor de Afrikaander partij kon betrekking tot die bc*baldigde "aD bOQg""r den inrebracht, en indien de bill raad leg bU 00. mlo .. ~e.

;te •

het huil, werd voorgelteld door Na hom b.t die ráOllkleunge OJevaar (Oh.

:A.friwnder partij, dan zo. de LU<'UlJual:lgC~,'l ner) geprut. Die belanl'"lbte puot vap .UO oppoaiti(', die ,e tbanl ondenteunt, toeApraak " .. dat hU ~duifehk lut de U111trasI bet dat bIJ glad Dle

.ek1If

I. dat bU weer; Ilaar heel waanchijalijk sterk tegen gekant di. parl.meot aal geata.r word.

zijn '_weeei en zij zoa nn het hoogerhuis .,..

,ebruik gemaakt hebben

ze

Uit

te

gooien, W_Ia ... Vruburt h.t toe~opgest~1I eo Nif.iOd.lC'il zij door het lagerhuil wa. ae bU 't beglO met ko ..pe .... le. eo sUo be.lt toe

D .praak b.t Dur maten.l "oordeel gerUik

!laar

puaeertl.

wu Die ~o id .. 1

.an

ll00ger beteekeni, lO

De ballgaakerij met het h.orerhuil 'uo beel. toeapraak. ~t Jl opmerkelilr d~t;dICl heelt echter ook niet de minlte waarde twee lede "lUIVrlJburll'.>wat albeI op dl, jfurp

, wooo. 10 daar op r""ld .. dal kompen~ale wut d. IOliede .!.fri.bander partg lOU dadelik altbetaal .. I wC$l. Aa elie ver~eo .. ~r d. troefkaart in handen hebben, na- dlfen YeO VrUburg !Ioere

"aB.

^{daD wei elr}

1

NL ~Id eou bul meer " .. rde

1a

eh"" Itet aan pohtltke

me"... reeu &... te lItemmen, voor. ~ --.

dregte. . •

at d. am.nesiie bill niet door h"i • ,. • .

hoog.rhuia Wal iepaSiJe.rd. Heden Hu bet ook .. rtel da~ bU "er iUa kiezel'! ,e·

IeTert .ir GORDO.l( SPRIGG zijn begroo. .ra bet wat bIJ m~t dO.o. of bD yer dl~ ~nll moet stem, .er liJur a~p van alle pohtiek ..

tingarede. HIJ lIloet geld h"bben om he. regte, ea .f baa lie".r hoak,traf lOa wtl &D land te adminiltreeren, en ala de Afri. d.rlPlo. Dit .er"Godet mil glad Die dal6ul wnder partij bU elkaar stond zou 7ij de eer.te ,eki .. het, )nur wat ~k '11'11~rll

W_1a

e. Solln~1lr yer bul g68d bet meerderheid hebben en de tegellwoordige A.frikuDder partti rebeeie nu.kllhll'ni l'Iieering kunnen noodzaken de amnf'!atie- ea dat ooa ..ll~kaas bet om dIt !I"nr

bill

doorge"oerd te aien, ook in 't hOOier. u die nrteeowQordlgera un Vrubarg

huil.. oet getro.w gebl~ ~.t. i

De aDlDeati.·politiek kan doorgevoerd SO .er al. ik UIt ba' toesprake kOD optll_k wordeD, indien al de leden in het lapr. bet bal Die Ian bul

in_ra

dIt daldelik ~e- huil, "konn

door

de Afrikaander part", DI•• eo dID '11'11bQI ooa yer ooa kom T~r

\I dat die opdrli vilt h.1 kl88er, ta om 'I'~r Ilecht. ,etrouw bl\i"en. Er bestaan glten bill te a~m! "

oaoverltomehjke bezwaren daartegen, en '.' ,

.. d' rede deor W_,Ja gavGelJl wurom lbe

IlJ 1"

er tegen stemmen hebben geen gedeelte .. n

.ud.

^{kl_rB opge.taao hCt}

anderen grond onder hun voeten dan bul meAgealeept wClrd deur oo,,"'e,"-' onwil Om bij hila partij en kiezers te ltaan golf uo ge ...

1.

A. dit lO18. 18(!lt

. d da b' DIe '0 rede waarom bul vrlJskeldin .. lIfIl

lD eze gen ...an t:!>proeVlng. ladit die beltmlglog un bul bel&III1U

pin :a.LLJDRLEJIa

Die.er d,. oorlopbil~ou OUlta~ koloael~.Lem~

.

^' bet oek n. mIJ~~

maar SUD blas was amper Ult. TQ.o de O ...aal ian die beart HO .. I die t"eede loslDg\tem Dit W1\ll "a'rHk om te !loor hoe bil Yer I:lKruoer opve~l.

Ifde DIAD wat b!) In1898 op die redlMtrn·

aaak yerlaat bei. .EtuI alt OODIJ&amin Ille

"ao Adulham ~

I,

• « .

. .

~ Die debat werd weer urdaag tot Woengdtg.

dat bal dan tot steIDmiD" Bal kom. Oda

D. ;

~ < JAN K.18SEB.. )

~

~ •• a 'DIP TruaYUlalJl. aR vrlJataatsu~

~ .. RI••••• , Ill. ~

~ • .r. • il

lJeeda

^{erkend... . 15101 II ~}

leru_gbetaald door den bc'ler C P :i Scbult. vocr &aDwdl'Ojdue( Id

~ krlJgageYlngeoeD te SkHelena

~ betaald Uit foodaeo g.ld ...

qraatr.Retaet, deo ed be.er

J

F d da TOIt, per da.

J

P "an il Heerd"n .. ' '"

lilliot, per da

J

C du PI~"la .

~ Gecollecteerd door

nieu. J

5

L Pretoriua

l

Gecollecteerd door

m...

^P

~ J da PI_is

~ Gecollecteerd door Die.. J

J_

S • d Walt...

...!/.

2 lf

"'P'lm8CIbury, orbren~at .an con

~ cert, per meJ. M Lao:lIscber,

~ Roodomacbrik... . ..

<iauwilllati. geoollecteerd door

; den beer G }O'601J wa, ~r ds.

~ C F

l-elpoldt ... ...

~J~berlaod. per da. W

J

COnrad,e

~meabury, JlChoolkiader-u te

1

^{BelleYue, per ~ A Kurray 3 0}

i

^{£15268 17 IJ}

~ O. Da VILLIERS,

• Tbeeaurler.

~O A..pataa 19Q6.

§ ---~~----

rllds "" TralSlUlsdl I' JrlJstaatsch,

1 ,••• 1.1., .ad•••• In ••• zeD.

~ !. • d,

Rieda

erkeod 24987 7

11

'ooda voor pYlUlg.oeo, taz lii268 17 II

.

^,

, ~

i JO

^{Aa,., 1900}

~ HA.D~E~L~E.~.~W~V~E!'!!'!R~HEID.

, ,...r

~ dPOORW&qoNTt~OSTIN

'1poonrecoutYaD,.&ea .oor: de "eek geilladl,>f 111~og ....tlll noo:-

I a ë,; !I@ J

rtellel.

J I ~.i J;; 1 ~

~ ! ~:f; ...~

~ ~ ~ Jl. ~

~ •• 1 • •

$

^{llk ...} 10611a 1546 SM 19018 2167 t34 la laad.. S019 .,7 661 ISHI 21312t360!l6 lk ... 1387 200 ~ 18636 153 t1661.

;

--- ---

T! .•• 16001 117:1 ltSt 80826 6132 8561S '7 ... USU IlH 16tl 516H

3au

⁷¹⁰⁶³

• teriaaI·..,_: WeRe!iJk, 1896, allj 11I9E ail mlddenaodenb, 1896,all, 1896, Oil, ~:.eltllt.

18 • all; 1896. Ilil; uoordelljk, 1896. nll; 189' ail toaal, 1896, all; 18H, ail.

oIjtera ája de

totalun

YaD de boe~"

YeraChilleade atatloDjl. tonder yerdeeli", de ateI8eIa, ea wordia Yeralld.erdalo

auau

:::=~~p1aata

^{beeft. Zij .aija} onderworpen ...

bij ~ "fIt,n de opbrenpt tu,.

bet Koloo.Iale eD ~de gouYeI'llelDeot611 taappjjeu.

!!!!!!!!!~~

t; I.t~ren nonli "erd in de MetlopelitaD Hall het 4de Kamer 'lOneert gege.eo door dil heeren

P.

de Beer, J,ao Luyt. eo W. 'ID Erkel, bet

"elbekeode trIO Nederlandecbe mUalel, dat reeds drie m.lep Kupstad mD&lek heen dooD ((eDIeten. zooall het lowerk.Jijk!leid m&al 181 deo geniet.

Geb" k &aD ",lImte Yerplioht OOB,helau! om Diet zooveel vali bet coooer~ te &eggen als wu

"tl weD8cut ..n, ea wu moeteD met eeD .okel

"oord vol_taan

Hilt ceratAJ at.k. eeD trw nn dea FraulCben compoDl8t. 81l10t'8"e08, werd Ultmootend taltge voord, het h~felóka ~II~ Wal eeD uitstekend be"us van wat JlllBt .n barDlooisch .. meolpel kan doen, eo áet pi,..crUo redeelte "aD het allegro, opvlOoi zoowel ala .ioloncel, ".

be-

paald eeD lu~urlg .tllkje.

De beer Alfred Bertwilltie, die .oor bet tent zune "e"!lcbunln, maakte .oor eeo Kaaf. ..h pabllek, zong claar0'p QoaDod·. "She a one cba(metb my ..duetIII' ,.a deed dit opee.e WUH die iem~n,1 het reobt aeaft tot deake., dat hll een unWloat ta "(lor ODM musikale knngflo. HU beeft een IrrIChtlge, &eer buig .. me, Illinre .tem, eo z(l0l met zeer goed etrekt

cte

^{nu .ware}

ana Uit do "Ireo.," eo later "tbe Lute ph.yer, wat btlter "ulduo ZODbebbell ala 't.et mloder

~lI'ectb~Jachl ge,oofen "u.

Het oorste dcte "ID b.' coacari lloot met RabenstelD" Sonata in 0 .. ajeur, Op. 18, eeo der werkea Dit dep krachtlg.ten tud "a. cleo be·

roemtl~n compoDlIt. lI.t atak .. Jmlcbt'ii maar ook llIot mInder pracbtig wasde oitvoerlng er ran duor de beereD W ..ao Erktl ('fÏoloacel) eD P de Beer (piano). Vao den heer VlD .ErkeI kunnen wU eerlijk zeggeo, dat hoe meer w~

bem boorea, boe meer wIJ hem willea booreo, en hoe (lJeer b~ 008 benk TechoilChe ooellukLeJ"n IICbUDea voor bem buoa

niet tt be,~, "0 de lIlaLIer

"'aarop bil hut cadenaa op het eiode nn bet

""rMIl deel der 8CHJata .peelde wu oaOyertrof feD S,et mIDdel' priJ. verdient de lleer De Heer, wlabs spdl, I ala

.teeda.

^{jDllt, IUI.er eo}

b..erluk was, l!Iet piaoOII eD fort~ ea JU18t waar ze wezen m·}o.teo_' ~n wllrkeliJkheld ill df lIOOata dan ook JUist ge*blkt Gm de krachteo no beId.. 8~I ..

r.

eV<luzeer te doen Dltkomea, ea van dla klacbten wOll'den gea08ll bllJkea ge geven

DQ beer D~ Beer gaf ditmaal geen plaaosolo,

I!JU plaats werd op bekwame WUZ8logeoolllen door mu M Tut met de "andante aplanato"

>aa Cbopln, e!J bot alot .peelde de bcoer J&I1 Lu) toeHsonata van Grie~ voor VIool eo pIAno, bl'l(elilld door deo beer De Beer. Ook hem aU"a lof voor Zl)ll .pul

r..u~~tn, 18 Atig. - (Reuter) - Per welke bctdeo .ertrekt, gun au v1lrtegéowllOrrliger <ier

~ppD.rlae"leb de beer W.H, Pbll- (Vf"to~éifi"oolrdiJ".1i .!er Port Eli .. r;etb "er . ile) Daar Ka&lJ8tad om bet OO!Dltê over do

"tn truok,a

on"" (.oorzitter) ea d.

om naar Kaapstad te voor de cODlereo Ue

DE WET.

, I \ l~, - fraaIe pboto IS t~ Verkrurbaar ') rt-ltlIJJ '" ~

JACQUES DU$SUU 6 CO., ("perkt.)

4

en

6K ... .,

~AAPsTA.Da

::f

l:KlO.

Nieuwe ultvluc(ft.n.

ile: h·~rtlU CHUIIlKRL.Uil, en B"'LFOUB ht'bl.J~1 In h8t hUlS der geljeenten d.id ..

ly;' "'rk 'aarJ, dat het Kaa~he minilteri.

v~rIU ~,,<)r,I,;IIJ k 18 V00r

tfe

politiek, die

It'b~': g'lV,)I~l tt· w(Jrde~Jegenl de

be-

"eb uI iL;len van h0ogverraji'li; met edere

"'O(mj~l Jat b~t BntBche ,Inisteriegeea

ree hl k:ellad lOU hebben de amn8llti ..

po lltl' bo ,au Jeu ht)Qr SCH[\$I.!I'aR ~ ~er- w~rpén, ludleu ,lltl polItlelt door onll

par.

lew~ot 10",ell bdl was be+chtigd.

WIJ

a,'b,~n de zaak van zoo v",l belang,

dat

W'J Jt' "o{,r.u n van de geJi,t?emde miniI·

"r- Lelf :illlh,,jeo Het (pbat werd ge·

y, erJ ~p 2j JUli -

Ue lleer l ,.\11HEIIIJd" 'Ilr:l<.m Da tot bat iliD' J"or d"" UCt r BLITOS getilemd HU oam.

ueok ,k 2) ru Laten OtD ~D y~t.l.anleyeo ..

I.n~eberout Cf un .Lemrecbt~~ ..eroordeele.,

We " " ...r,·., d)Or tIllJ .Iecbt.s '(-<rd gemaakt op

een VUL, á -..n bd KaapttC*~.yeJOem.Dt om te lt'o;:,gt 0 '"ilt 10 mUDiuue, recht en .... J, 'ege il: L,Il ! 10 Up b' ..oontel werd

Die' UJ~' Ir',o~lln £ooals de ;er BUXTo)i be .."~,J, H· t ",,,rrl opgegev6~~ iuna" YaII hot Il'i m"der.tI r ell D0!l IIICb~ .oontel I"0OI'

~ ,aar "ernrccbt b~roonog, b~elk DIet cioor

[lj .:tU'ul.t wenJ maar floor :,ieo proeareDr- ife"

''''1 "U

be( vOrtjle ioa 'erUmeot. y6órdat be' " "li ml)!1 ~evoelen ... a. eo Ioetw.lk Jo,' h"t ·efS·n .. ,ordlge Kaa~ba tnla ....

n.

.. erd oVt:'rb~1 omen

Ue It •• r I , In"!' ZUL lW 18DJUll.te ....P bet ?e .. n vatl bbLle-en.la~atemrecb.-be

rn/)"\"'li( 't"OuN'e!" •

[J, bet'r (" UtIlf ~I~ls G~tt 0pfe •• n W.

, , ".; I. ba,j !('ea recbt heL Kupscb. gou·

, r'~rner' lt dl~!~.ron. ''0 '~~traebtte DOel'

[l.,i lI:~ t. d()en lL.:n Vfl C'~ ml} ..;ulI IUn_U.,

.0 • rn~,kt. mp nc .ugi@gtlelll eo laaa IDUliG

!"~~""

m', t,etr~kklol( tot dl;;tuggeatu ... dat Ik der k J,t <e d" L3cbtat,.., Q),oderaatate a.

b, ,.', ~<reD dIe met m0Ir:tlulJ:b.,d &M-

g., ".

^{kouden wur,leo.}

--1

\[~u IPl'd ~l0l', Je heer Cq-AlfBKRL.lI.l(

erle"n', '~U ,,'Or"li', gt'en relj}Jt te hebben

lUll hc,

K.upsdH·

gonveru~t'nt over d.

bo<hatl l"llui? Jer be,;chuldlsfln te diktee- l"l't l~,il\\t"tlde, dal hIJ 8tI'Chte suggea- ti"" h" I Z"f\"'i'C'n Joch dat dJe auggeeu ..

g~"r.,/.dl- "PU \\d dIJr ~~ en P.rean

"M~Il,

wo"l,

werd voorgeat),ld door den

h~", 'I1f11!::I"EH en eln~,lijk, dat hij

"'I,' Jdt Je he .. r S0LO.lilClJ( nooit voor Url ,;mtl~l'!:llil'polttlek Wal!; er;.. dUI WY het ou Ier I~ 01I8laMlgheden, niett

te

"er- ....'J1IJer~ll daL hij

ue

^{am~ti .. minute}

Vin l~ h,lll,1 '\eeé om tt) zlel~ol het Kaap.

jj('r,~ mlrl ~tt'ni') OIJ haar ~voelen ten gu o.l. \ "u t'~n alllne8tle lO~taan. Zijn vo, r-t .1"'1

".·rd»ll [liet

gefo&~rd. :MIide

Il

IJ i I' li> '. UIJ&$dttln ~e Afnkaan.

der ,Wj' ,t ~éHREl R.SO~OY voor-

It.,-l

I"

I

,u'

'{"'!lom , dall."~zou de heer ("I! \'d I.r.ILI "I" waa .1Jnl~ zijn poli-

tie. \illi IllItlt"u wat nger ~bben door.

!l~'el {'

Hal I,... 'l"r Jk8t'" ppnt 18 ~bter, dat de ht·~r I il \lj1\f'tL ~I" erkent. ~t

de

"erant- WIl,'r I,IJkbéld \"or dl' poltiek mei

be-

trt"kkltll: t 1"11)j'RChuill~d:tn "an hOOi- 'rerraa I n ru-' I"J h"l Kaa~che minil- o ,,~ne Ell dIt w"rd ook dOQlr den heer

11..1'>l'!\ UitdrukkelIjk ~gd. Hij

!~ le 'Je \~ra[lI ... ,)orJelg~eid ruit op

bp

K~,p-cb~,,"oll\~rO"tll.nl.;rwljl barer m. ~.:", , ~"UVI rUtlmtlnt ln Eilzell Ilechtl

dcl'I>"t'r\ '"

~ Il Jal ,lé \)n"'\erkomtll~~ muur (de b... erdt' ." tIlgen ug van

ha""

maJeateii Olll "en ~ u>J~~lle·polttlek gOe(: te keurell) spoor:"", als "p "'en too"er8l~ 11".rdwe- n.·11 ,,,. Iet nl~ll naar aDde!'e~umenteJl

UIL le "',bun Ibare p081tle ~IJ< den heer

"'1 I' Rr. ~r.,t ,'n tiJ u med.-a!talligen van

le \frlb..ll,l"r p.<rllJ le vtlr~lgln. Het e"r.t .. !·I{'lm~rll II, dal h~ m2]eeieh

" cleor Jtl lrupertale regeenr~ gad,.i.

~~"r J ,"OU ."orUen, de f;nue.tle-\ill Ol"' le b .. kr~chtlg"n Joor haa,r veto.rec~t t~ ,,"I'rd kt>l], D t arguwentis van den.

[elil'lI .url iil~ le h"rroe~ng

van

d~

con"','Il'le ',,~en pr,'mtnen~lid ,an hei parl"m~llt, lat 1l.. ~(),,1 heeft ."r

de

rech-

t'l~ I'r K:lJ},18 ou,ler VII1'8~twooNelijk

beal lar !.I Van dit iirgulli~lDt gebruik m,d'"ll ar al lOll ,ltt ookfgeecbleden, In

Je

pra l~ k h ...ft luik

etP

^argument

lll~t cl" lUI t" \lilard,.,ot bet!Oil'keIUSo HeL

I. huof):;t \\aarschIJuJ\lk

~t de heer

•

DE OORLOG.

In d, TraD8"ul ia er Illet "eel veran-

den ng. Gen.raal Buller la Ilog inde

buurt fau Carolina en IIChijnt daar te

rUiten, schoon zijne verkennen bd na

iederen dag achermutselingen met kleiDe

klolll~ van

de republikeinen hebben.

Een groote voorwaartache beweging in

het ooeten IChijnt echter niet zoo dadelijk op handen te IQO.

Van Carrington ia nieta verder verno.

men

dfln

^{dat hIJ bIJ} Buffelahoek,

nabij Malmani, eeo 8cberp ge.

"echt

heeft gehad, waarblJ hg zelf eenig Terlies leed, maar 1e repubhkelllen toch ui~ de hoogten verdreef, dil' toen blijkbaar oostWaaJt8

naar

Zeerust trokken.

De Wet het>ft een belloek gebracht aan If8neraal Baden·Powell bIJ Kommando·

Nek en eischw deze op sich over te geven.

Toen dele hier echter niet

aan

voldeed, en Of! Wet den Engelachen generaal 8terk!.

.enchan.t Tond, trok h~ oostwaarts, dUI in de richting van Pl't!toria.

Gen.raal Kitchener heeft het kamp le Elsadlriyier ontzet, hebbende het garni·

zoen daar ruim

50

man aan dood en fin

gewonden gehad.

Aall pneraal Ian Hamllt&n isde allM behahe i>en,denlwaardige taak opgedra- ,.n

0""

Hagalleaberg IChooll te makeIl.

Eell otB9ieei telegram Tan lord Robert.

meldt dat Hamilton Ohfantanek heeft

"eN ...erd, en iwee kanollnen en eenige wagens heeft gellomen; bijzonderheden

Ilog

niet bekend.

UiL IUrrilraith komen no~ II~. bl

ricb.ten Uil onrgave Tan Vrijltltl:lrl, ter·

wVI genoraal P"iet die ook in den Vrij.

s&aBt wae, au te WaterTa), dus in cte Tranlvul aangekomen li.

Bet kQmplot te Pretoria, waaro,.er zoo- ...eel lawaai werd gemaakt., 'lIChijnt een be-

lachelijke atfail'6 te zijn, en is

óf

het werk:van

een

halfdronken jongmensch

van

23

;aar, of

heeh zijn ontstaan te dahkell aan de teleurgeetelde alllbitie van een EnpllChen geh.imen dienlt agent, zekeren ;Gano, die op het punt stond ontllagen te worden, en op die dwaze

manier ten naam voor zichselven wou

maken. Het verhoor van den éénen

ut-

IIChuldigde (want van de andere Uaam en·

zweerdenl hoort men niets mee!', .D

inderdaad bidken lle niet te bestaan) is afgeloopen, maar er il nog geen bericht omtrent de uitspraak van het

hot.

Lord Roberts beeft een ni en we prokla·

matie

uitgege

~en. waarove!' wij bij esn

"olgende gelegenheid iete hopen te Beggen.

.010 .... 1. ..ul oev.nden- foa .

HIt volgendet ia ona t~r publikatie to.·

gezonden door dl. Morgan :-

Hijllheer.-Terwille no de 'l'ele belaopte1- l.nd. ni.aden 10 d. J[oloDle, di. reeda

bU,.-

ciracell bebbeD. of Dog bijdrarn wtlleo tot bet foo"

te.

beboe .. YaIIODM deor daa

krU,

^"er

armde .tUII·u rloofatreoootea, IIliet IIll8!Chiu goed te _Ideo. lIetgeen DIet la nue circulaire pm.ld we,rd, ut be~ Kaa~tadecbe comIté

be-

d .. t .It:

Da.

J. p, nn Heerdea, .00niU ....

da. J . .ROeM, Ua.aarier, de weled. beercJn J

B.

Hofmeyr,

r.

8. Malan. A..

J.

^YaII Reea.o.

ei.o oDderpteekeDd ..

Sederi d. jonpte "erpdennl ... bet CO"I~

.. het foed, _t eelllp unaieo lIJka IIIkl.lIlen budraren

,estepo

^{tot £1,426 7•. Id (Zie}

K4rébod" 15

Iag.) De

ol1culaire .. nur cl.

"erachi.llude m_t ,eteÏlterde dilltrikteo ge- IODd.. , ~ aanseek ..

l'flfCIa pdaao

gewordG _ r.ld.lpk. oDdenteaoing, Aang •• I.D wli d .. DD, niet allee. met d. erkeoniDg ~ Oa*·

".,,~ten, lIa&I' ook met da unY&JlkelUIte Ul~

reikiag

ftIti

_.)d811 teClOeII hebbeIJ, ...emoa WG

1r1l.

dat d.'linapad. behoeftea YaIIonse 0004 ijjdeDd. ... allploofts-eotu oog altijd d.

U8CIeOIa' ~

aalleD ... RH med ..

GEMENGD NIEUWS,

VERLEUEN week DlDsdag isVIUIbier .en

250

poadtlr kanon naar bet Doorden geaondeo Waa-beeu'/

G,H;:RE'I werd de beer Willem HeodTik MartullJu. .AbraDam Kempea totlg8laten al.

procureur vaD bet booggerecbLabof,

DE Itaer Jan Naude, no N." BctbeadA, die weken lang de bengate p!)DeO leed "egena eeD ongduk aan 'Uiloog. I. thana aao bet betereo.

LOSOZIEIO.fE lIedt bare ".r>!CbUOIng gemaakt op de pl..aW! Clydesdale, diatrikt Herbert, eo de pL.at.a dien ten ge~ol"e onder qa&ranwoa ge·

plaatst "oor tleo tudperk .ao 6 weken.

OK A(AILOOOT .ao de week, de Dw.ottar Castle, "ordt bedlln morlen alhier .erwaobt. De ult.gaande boot, de Scot, r.al morgeu namiddag.

OUl • uur vertrekkeo, &00 d. Natalacbe maJl DIet Wber laat ul

TE MIDDEI.aullo, K.K .• ill .eoe •• '1"aderiog gehoude!J lQ ""rba lid met bet .hebten YIn eeD

Afnkaander baudelsDl&&tacbappu, en werd be- aloteo eeD oomlllll!ll~ uo te atellea om Informa- tie IDte "woeD eo de "oorloop"e atappen '"

o~men

EEN groot uotal inulien ill sederi Zaterdag bier aan"ekomeo yoor de mlIibure autontelteo, ID drIe tnDsportllChepeo. waarnn twee om de kost gto!(en Ook zijo troopeD" eo oorlogsma·

tCriaal aaniekomea alet deK.IOOna" (Ja,1k

.0

de Dwura.

PKIJ8lU.AJlI!EL8. -ID de oppnn, "eracheDeo ID OOSblad vaa jl Zaterdag. "un eeD pur dFuk- foa ten gealopeD. De boekpl'jja IS voor NG. 111, DIet 3l! In bet .,eu"e raadael' Vraag I staat ultbrekea, lees u,Urekken, 'Vraag 9 staat bell, I"". lIem, vraag 39

staat

Slotom, 1_ S.ohem,

Dl! P E Tdegraph bericbt ~at.ir HeJ1ry

J

ala de betrekkllIg vao' boofdJ ..cbter eier OraDlertYler KoJooie heeft aangenoDleo, maar haar eerst &all bet elode "aa de _e ...an bilt parlement zal unv .. rden. la dat ge"al zal hIJ moeteo bedanken al. hd voor Pori ElilII.

betb

IDSept. "aD dea beer Inoel IDeeó untal capaciteiLeo "er·

bet werk yan de.e baYen. mur

JU ..ordelraar "an belutlDieo, eo het bavenbe8taar,

Ea!

hIJ opge door deo beer PIl.noO. onder.

belaatiogen en .00r&ltter "ao

Ya.llOcst Londeo.

118 16 Aug ~ (SpeCIaal) -Dr Muu,

sUIi>ermteotd-'lh:enel vu.o oad"rwu •• zal OOI breogeo, teo elnje het 8C1]Cl'llll(t~DC'Uw te opeoen. De JlCbool·

oudellI der leerllDgeD zliD nn een 'harteluke ontYangat

te

fraaie ",ge ns ge"allsn aD de ge·

ZieD er pracbtlg Uit,

5 0

9 13 , lJ

9 6

- In d. Cat.don.

HOOI IN MASERU.

5 1

9 2

Aug. - (Reuter.) - De heer b8liflliDNIer ••0Roberiaooa mol8ll1 ~ IS "erdrooken lO de toeo bU beZIg '11'81 m.t Illn WEl1k.llU,mll~~~I. Vreemd geooeg om te "er

dezelfde pl .. ta eell1B.

EE~ NIE(""E KUT8CH4P'PIJ.-Naar wil "er·

neUlen I. een c, rculaire 10olllloop ter opncbtulg van eeo ' Z A natlóoale brand aMarant .. en bo~d6lkamer n....taóhappu (be{MIrkt)," Het do,,1 der maatecbappil .. I ZUil, .olgeol d. airco.

Illire (1) om teieo braDd mico in .lIe deeleo

"lUl ZUid Afrika te nraaeureeren; .0 (2) om

ooedelbezlgbeld ..

..an

.Iuo aard te .emclltea (zooal8 het adm10lateeren

nO

iIIIol"eate eu ultgestreveo boedela). bet koopen YlO nat eigendom. het dQ~n YlO alpmee • .,e.taobap

IDalle .ertakkmgea. De onderleekeo .. n der clrculaue verklareo

dat

zli kaooeo rekeoeo op fio&l1cleel tucoea. De ClJ'Cnlaire ooderteekend

doar de beareo T Ta Water, LWV. T J L

Hufmeyr.

J

A d. Wet, A

J

"ID Keeoen, CH Brand, V A vaa der BUl,

J

A Graaff, L WV I H ManuIl, LWV, Fred J Ceotli'l'l'fl8. '

VILLIKRSDOKr.-M .. ndag (13 d_r) "erd cie longe zuster Rachel Lotter begtavea. De be- irafema waa NlD der a&IldoenllJ&ate en ladruk wekkeodsle dIe wlJ o~ IIIde&e rem_te rebad bebbeo lIJde kerk, die goed auuhl WIl aprak da Retief oYer d. "OOrcf.D io ERcblel

24, :

16, en bU bet graf aprak oDderlioi LOt"'r •• ad.r .In de onrledeae, oader dIepe undoelUDf. 811

bedankte de groote aebare .ID ...nenden "oor lIuone bel&ogBtellm,. DlIlidagaYood haddeo

"U bet voerrecht da. Stofberf "ID MochDh te bJOreo. Andermaal " .. het kerkgeboDw good geYDld lIlet eeD talruke achare dIe .. et g..pan nea aaDdacbt I,nlStenl. DUr de krachtige u eroatlge woordelI

"0

^{~_a begaafdeo leeraar,}

die oos ztiDe oaderyJodlllgeD eli iDdrukkeo 0lIl.

t.eot deo oorlog i~ Tra08"aa! eo Vrlietut me !edeelde. Eeo dpchkrtje "ID deo heer J.

lhree. "roeger "ID Ptieab, ligt geYUl'IJjk krank aan dlpbtbena. ~kter Smate, .aa Caledoo, beeft eeD operatie tpoetell maken, waarYali WU d~ beste yer"acbt1l'i koeat.erea, hoe"e) het kmd D0a' olet bDlteQ ge"&al ia. TerwÓI wu dit acbrij ...en ..eroetDu wij dat

tWeot

lilden kinde.

ren "an deo heer'" door due pYUl'ijjke mekw aaoptMi

.gII.

O. ol Aag.-(Reuter )-0.oyerbluf-

den beér Heory Coleobrander, door'eeo leeaIJgedood "erd

,un Daar Bulawayo ter aarde besteld.

Dlag Ilch teo laatete pr.dlk.aot Eer". J. C.

RItlleo'OOl,. k IfameD glltereo mor·

ael. - (Renter ) - DePor·

'Ulf"""".'"

";"I;}"I~MIrI>OO'L,beral ontdekte twee met kr!)gnoorraad, die poor eén ltIeepboot ge- Eeo boot werd geoomen, .,rno eo bare b.temmlag ..

---:

ad .. rtati.. ID ~it Dommer word811 twee ooderwlJzefl .oor de anneu.

MOlteno, aal.na,£60 met .TJI l!>Ilellj P. T, *Gleo te Moltenol

£40mM

nil

logiea.

VERDERE RUSSISC E OVERWINNIN. TER rtERECHTMii::LÏNG VERWEZEN

GE

Looden, 19 Aug - (aeuter) - De RUMeD bebbeo de Cblllll<l~o w~er bey., ." .. lagt!o 10

Noord Maodajoerue, eo Ivele K!"npp kanonoen

.eroverd. I;

De Rqulecb. ltrallteDi radeo het staken un ...an ..erdere gezam$oljjk, mllttaJ.re Gperau .. III

Chioa, ao Pekm ...eroyerJf 18.

Londan, 18 oit -Chllla .. eldl schikldogea

"~r

dere oooq&ntetl bei'tllkeo.

Loadeo,19

keiser, w_ ap4lCJUlaUtUJ:, den

denee, op de g04Kik'Butiall deo _,eo

w.rkmi der mo'gelndl~~leo kerini MlU weaea

Zware

de RDlJII80 .a de £entre .. eldao

....nloegea op Dieu w iuboorlingeo te B&1.

cbea, •eo vero,.erdeo atad,

19

DalIIeo ook

"ter nooaoeD en eeu It:!'odaard, KenIICbat he~

"erH. der Chin_it o~

®

lIWl.

O. mogeadbedeo .nn o .. reeogekomen un gunde ee. geUJllal11yk 'bpaioht <wer de Chiaee acbe ...loot om eeoaan .. 1 op de $roeptlClhepeo te voorkomea.

De Britsche tr~pea Illn begoooen ta Sbang.

&.i te landen. ,

--,--.

DE STRA.ATGEVEOaTEN lN PEKING

--L- DE STAD

_.__.

~ BRAND.

HOE RUSLANp HANDELT.

Londen, 20 Aug, ~ (Beater.) - Admiraal Bruos, onderbe.ellleb~r op bet CblO_be

"loot eunon, telegraf"rt no Cbilu op deo 19dClo dat er ateedit atrutgeveqbteo UI PeklD pluts nodeo eD dat ee' d"el lier ,tad lobr.ad

atut.

I

Yllngla. de opperbe ...elbebber "aD bet noorde.

IUke IClier blieft de ~el&llnn bele~ da stad te .. rlatea. Dd CblDee.e1 verdedigen Zicb ID de blon.ostad. ,ilo t.hanad'1Pr de .e~oondeo.o om.

rlogd .D g"bombardeerd ilwordt·

Geaeraal Grodeko1I legrafeert dat de Rtls.

aeo deo recbteroever aD den A.lDoer bebbeo .eroverd en 41eriVie smet laoger de grell8.

scbeldlDg altmaakt tu. he .. de B.1l118*be eD Cblneeeebe rukeo.

----.r-

' ....tPHtAD

--+-

20 A.gult .. t900 Mlnr·A ... J)ÓL ••

i

, Koo.,_..

o

11

a o

^{3 0}

o

16 6 o IS 0

1 16 0

1 6 0

o a

0 1 13 •

I • 0

.) I 6

o

^li

»

o

9 ti

2 0 0

1 16 0

• J8 6 1 li 0

7 3

o

7

»

J 17 0

I 7 I

Jl.

I lf Ir

• 7 II

OU 6

o

17 6 o I' 8

o •

⁰

o

6 II

o

^{17 0}

Z 7 9

li S II

S 16 0

o

^{8 9}

o

II 6 J 10 0

6 8 0

S 13 3

o

17 6

o »

^II

OilS 1 16 0 I li II

3 • •

Vet~oope"

o

11 6

o • s o

^{16 0}

o

^li S 41uaodra K.late

AlIIlUlOa

'-DiIUUll(lnlng eD Fu."n<le I

8ant]el Dee~ I

Sabtles CoalOlidat.ed ..., BenoOI

BallDoraicoal

Cape Xlectrto Tram Co, ...

O"naolidat.ed Hala HeeIa CorDlOOplA •• ,

Dr1e.kOp}t!a DWaoDd.

&ut &and coal 'reach BNId.1 Gl,uuLydenbllrg Geduld ProprlP.! orJ Gordoo X.tate Hu RIYer. ..

Home ac." Eatate.

K.algbLIAmtnia K.lipfont.ela Katate Lancaster W ..t

lACe llwuoDd.

M.,

OooaohdAled 'Illtldel ..leta ...

New BI... Ilk,

o ,

S&: T Ula .. ond.l Platkop X.tate Pboeau<

RaIld Oolliertea Roodepoort ('-eo tral Deel' Raodfoolela Kst.te UGblalOQ

oen

t.ral Deep ._

Roodepoc1l"t Heidelberl ...

Ryaa NIlf8Ia ...

t!allabur,.

SImmer" Jack £6 uod dl.lllweT" Jack Ea.' ..

Boath ~df.ootela Deep ..

8 Iii Band Dee~

BontbVIllage Deepa Tudor GI(Co, T... aa!coal Tru,t

Tro" .. aa1 Cna L" &Xl'l.

Valcao

V,'ile. Ooa.aol

u..t>a ..

^{I 8}

a

Wefi Roodepoort

ne.p ...

0 I ~ 0

Bntiab ~IIU. Atri ..

Co".. ,

^li 6 0 8

"&W101l~III,e I)IiU.PP~1

fF' IlUeIaan,

"h'Applnl

Cb.m''''''

^{MI O~.,}

[De redactie boadl &ich 'alet Yeraalwoordelilk

-oor

marchl&. fouleD In,if,..,lttat.-Iltm.]

1 lf •

2 ••

o

t 0

o ..

0

I 6

I 19

•1196

o

7

o

8

o

12 V

1 0 0

o

⁵

o

6 0

I) 17 3

I II

• •

o •

^li

o

^{12 8}

• U 0

o 111 0

o

^{10 6}

o

18 , I 17 6

I 1 0

3 • ~

o •

6 1 II •

Z A BIJBELVKllEl.!'HOINO -N.lD8n8 deR vereenigmg 18 een olrculaire ulLiféVaardtgd. ge teekeod door dllo .oorr3tter (deo heer

J

A 8mulI) 811deo aeoretarra (eerw B, Pieaa&r) en gencb, Ua Iflerare •• kerkeraada eo gemeeot.

leden, w.. no de undaobt op de IHslangeo d""

"er_lIllig ge ... t.Jgd wordt.. De "ereelllging werd In 11118door de Ned G..ref kerk g.,.UohL.

eo heeft teo doel de YeraprClldiog no ~&&Ilg eD Paalmboeken, BJibela, tnctatell. ea ander Cbria&eliike lectaur. V roet~r b .toad IIIbUIlt iedere gemeeaie een tak der 'l'en;elliglag, maar die "UU ODlboodea eo bjjdragell geaiaakl, wur·

door de uitbreiding der werk.caambedea no de

•• reeo" .. , oumogeJijk "orden pmaakt. ID de laat ... Jaren .. de so-tand ...an

wen

^echter

lPat Yerbeterd, ,... er blUfL nog "eel te "doeo.

Colponq. II

lIOOdig

OlDhet werk ui~ te breid8ll, maar de Ml'eeoigiog beefl de middaleo IJlet, ea

"eodt

aieb

daarom Q&ar de kerk IIIdeY,,",acb- twg dat aubaat lÏ(4Ge iArio.tlng DIl meer du

*... ~

~t woord .,Beperkt."

"

Á<lII

dfIII

.B:tliua .. Clan Ik Jr~1ttUcM

..vri.

~I'.

MlJo~,-Vergna lIlIJ een plaateje "oor 00- derat.alói'de lO Il... ,.eel geIeMlo blad.

V OI~. opdraobt no de

haodéleooo1.reoiie

laat ik het 'l'olgende geldell.- '

.. Hei' woord bqlerk4 lo "erbaDd met maa~

lIChapp(jiln eo andere geoootlObappeD, t.eteekelli nl"La *lloder Docb meer dan: • dat .mlleer lem.od áaadeelen ID .Illk geoou~ap geDOCllMl

p~

aauaprakeluk aal welid "oor e1ech.

de w~e no ..un gretel u:ndooele4.'

.. Vo<ltbeeld:-lodICID lem.od

.£100

_ndeelell

IIIeeD cqmpagate heeft eo augUt)laokroet, dan .. die und.,.lbollder "eQlltobt ollIlgo .£100 op te betal.o. Maar lndleo bU a~ £76opbe- taald heeft, .UJ bU ..olgea. we' voor nog £25

"1lII~IUk " ... 8a. eli

"au. _."

Ik bea, eDJ:

A. L. GBOJBBL.U.1l, Seoretarl8 HandeJaoUliferenbe.

Crado4lr, 13 AnguetcU 1900.

P 8.-iDp "er_k ovnrgeoomeD.-[Red.

0...

La~d}.~

D« heer Botha, L.W. V.

BORGTOCHT TOEGES'U.AN.

.r;.terdag diende ..

oor ~

h~rereabtabof (u,ea.) een apphoatle cIf>orad ...

cá&at

^MolteD.

tea babUere "aD dea heer J.

lt P.

&Jtb&, I•. W.V., Ah .. al Noord, ~r niJatelling ouder borgtoelI

t.

W &alDtmeode hoofdrecbter Bt1ch_ eo recbten ~audorp eo &Iomoo 'If&reD op d.

bank

pe

heer Botha Wu, Vrlidq te A.Jiwal Noord. tereobtatelhog .enreR' op da be- JlCbuldlglÁg YaD hooa"etraad. Adtokaat Ward atemde, _meaa de kroon, toe ~l

het

toeataao

"an bor,toobt, onder .oorwaarde

lat

de

~p1i_

caot op ~a plu-ta Khpplaatfoa~in U..Iblli ...

wooea. ;De applicatie werd totiteataaa, d.

bor!(toobt te .Uo alt Yroeger--.ea bora 'Poor

£2,000 ~ twee .oor :£1.000 leder.

PORTEd.VILLE.

GEEF l':ERE WrEN EERE TOEKOMT.

13 Au, .. taa 1900.

..t_ ..

~daetw.

t

Muoh~er, -WO bebben ID awe olt.gne 1'$Il

bedeo millt geooE1eo cle Illoke toespraak YIDdu heer O.

:.t .

.Mvata, L.W V, 10 bei parlellleat

• ""leI8ll.

fAll

^{er ooch} eerge"oel

bil

den heer

• l)aYld d•. Waal 1&. daD bl bu zicb alet op sua

o

gemak ~Yoeleo. WUIt eeu ...eeI jOlIger lid .... i

~ ,.oorult ~ bU (De WuI) gaat alii eeo kreeft S aohterult., Ea daD darfL bu alc. Jlo~ op SOD

elgeo oo(oeel beroemeo. Beapottel!ik niet ,,&al?

.Arme ~wle, hu roemt 10&Uoe fotnedenag.

Ik beo. "DI.

EEN JtIEZER vAIf ~IS.

8 0 16 0

ac.,~PVAART.ERIC"TE ••

A.&.JIII&Jt"...

IJ Aa •. l7.."Lau,a, ^YIUI Oardil!

o

17-:H.IlDIn, no Hnll 18-i)auera, YID Soutbamptoll ls-8&rdomene, "&Il P"DArtb 1~CIt BUI, "aa B&rrJ ' 18 ...tloralel C... I...'&lI AlgoaMlLl lli-I.Udo.an

ea.

le. yan L'ade8 IfI.4~mbrandt "" "UrDe

1S-V"DeIIlOJ'e, DIIlrb&a 18-lhnila, l"aJl Durban

lll_Laoll'oa orallJre, u. New

dr1eana

1»--'Claa )(acaeil, YB Lt yerpool I9_, Drum blair, "ID B&rry • l~.&l[iClan, Y ..n Ne ... urIea .. 0

19-Doooe d..tle, nil

1'""

BllzaMth 19~ao'y of.K.l.o,.,.., yu Pdl6rU

• .U!J'IIqUD

A.0i, 17~rI, . ...., 8..-1lIl0.b 17_:ael8en, ~ A1iOabaai 17 -iialriocb, naa.-lAndea 17-Jl;embrou

a..u... _

Londelll 17~Iwara. ... 8i..,oabaai

18-,JI"ertoD. lUl&l'de kWit lli-lVlIlebanl. u.ar Gn&JD 18-1faUtaoot Ifoor, naar deIr.ul l~.artaa,

"Mr

^C>lombo

18-Naotllu. JlIaU Kt7"na.

1S-~mbraD.d,. "..,. Pon E!ual*ll I~hft, naar Ga..f11

lll-l&p:l&II, a ...<leka ..

> luN lJlló

18 AIl~Per ~,-Oe .K.I.~Dl'!a

•

Culla

I_III ~~ 1D1dda~ ~Z4tdda() ~ t:l:tatblUlll'toa

&1.0..

BKTBQi(lIIGlill. - Bijjkeaa ad.etteotlea in deze Ul~"e worden"

bebal...

^{YOQr pleklreo}

"..!ke

ree)Ij.

in "Orig'Uitga ... gemcild _niu,

pt'f'IIOD811 "maagd

"oor

^,de

oode""We*

be-

trekkin~$- •. '

&ea dOc~ op een

dorp

binllell 2Cf_ólea YID Kaapd&d. :

ENS

.ljt.iDa_ klm,.oor

landwiilk.l CIaD- wlliam. ;

i

l

.en

,'HE

t'

\

ⁱ

;1

..I

_{, -l}

I !

! I ACS & CO.. ' ... stola PUrIet, "QlUU:a" .. La

~KAAPS

K~N. TEU BES, B.A.

; :. ~ t.

G01;rVEBNJnrlJéNts LAN DI(1'T~B,

U, W~ BnuT,.: .

• ~.u, ..

~:

^'

i 1

r '. .-SMIT & CO.,

~.j

I

1 :

Bont, '001 !eD Timmerhout l~n~J .

• Koloniaal- en AmerltwBcJla wagenh_,!

STOOM~GMO

88, Breëstraat en Plein,

, !

I

I

_ .1

'

..

...~ -

rojl8OllUTBOO',l'jlf .U.A

IIIGIU..I,.lID .

•~ (DQbél~~,

Kapt.~M.-

~TB ~pt. ";f~, ~

~ ~~ ~, Kapt. ~

'~F • I

ST

- pi

... - -

-

!In

,

f , \

alii

am

&la

sr; de

•

&1

"

_I.

..

I.

rd,

.- ...

lfi' JU ...

_'

(..I

IDI

pt.

aID

-

lIf//

~ _..

.- ..

,..

ID

~ ..

... - ..

lP

•

..

OOft L ---.-

Pretoria 17 Aog -(Relder

)-0.

mlhtalre po-,t ..,

I.

up b", oogt'nblii! d.ud'eJuker Waar

!!CbInluk b..efl

De

Wil'

aUlb

,,,ree0ltld mei lie neraals ()elart.y ..n Grobl ..r In b..t.""teD van de 1 rannaal Kommandu, Ol,v,." "0 eenIge maoschappen 'Un nog bellI( III deo Vr[8taat

maar de m.... derbeid der Brlt!lcbe troepen die ME,fiDletlde

IU deu VrU&t&i&1t-Il( "ar"u 'UD DO Ier b.o

• hJklllng vau lord Rouerta VOOrde krUl!lIVer

r ch tir !len b..,r

r

~I aantal punten In be~ Rvaobvtld ol)n sterk door d 0 "I~" I ezet ..n daar b~1 booze ~r ud - o vri! ~ewud IS Id bet felt"I"k b I d~pót 'a .. aar deverscb ille ds komn.audo8 bUDv oor raad kr,,~en

Ilet r--pullJ"e nsche l"ll r 0'der I("o~raal Il I,~ houd , Uaeb cdosd Ti

>0-"

t, waar d- re pu b h ke ne n b".loku I u sich up eeu marner le

VtlrLet sen

Kol Del Hore vededlJ!L zich UUI! t" I:.I..u 8 ri vur

Korte opsomRnlng.

Aide

dat _ gema-

toch IIQDg~ moest

het eeu .et te m~

ae poUtMk III l!eII

Iebool-

iD.lZ:esI,eepti. ell dat mOMt ..orden tegen-

1Il000at

worden

Yerhinderd, ed beP.r

Rou),

bad .. el- teD II1:nbte te ~ 11:'l,[OIl._

dat

de

&aak

moeat

ondle ....~bt aeIeOt 001IliW

Ec.~ B~WrER()t: ~t0()1') Wil. U.K ER \ OOR

\ E:-;TERSTAD-'\:O~ALSPO"ST

WEG

De ed h...er \ an den Heevar stelde voo, llat de regeerln~,z6eht warde om spoe-

ill 0\erwegll!~' te iemen de groote be

lIe er bestaat foor h ...t maken van

'ltg langs de me

e,t

^{dir e kte route tu ..}

Yenterstad en NqtvBlspont mrt 't doel ..n d~ vereischten., vau den bandel 9n gerief van het ~bh~k te voldoen, De voorsteller seide ~t deze .r.aak reed Jl.op bekend was dat het .annoodig was om veel

.. r over te zecgell Het'was ongetwijfeld dat dE' "eg hoog noodig wa.

De commissaris vnn páblieke .. erken dacht

~at de metre onnoodig 'Wás Het edele lid 'E,"IBt Jat de roegêenng d~ zaak In overwegIng

l!'ad ~

D ..d heer \an den ;Reever zeJd.. dat

ëe

lbedoeling van zIJn molle, was den commlS8al'lll

W!III publieke .. erken te :belpen

Yoorrgcande zeide de ~ommI8'ans VIUI pub iJFerken dat het geld vdecien Jaar op de be- poot ng geplaatst niet kon "onlen besteed lI"eu:ens den oorlog Er)rag DOg een BOm op

\Il

begroottng voor dit )lIAr voor ceu-n "eg :maar de mo, Iljkheid wat dat geen der aidee

1

ng,radeu c.m wPg wijde overnemen Hu

plU n et gaan 7.00 de reg!>ermg ~eld zou gaan

~I tzeven op w~)'.enZOQ ~ met een afdeehog~

lilA IISom Ce wegen over te nemen en III stand ,le hou lt.n

De ed beer" eet hling Mlde dat hIJ overeen )owam mot het.cen door den comrmssarts van

~H,b werken" a, I'ezegd De zaak hmg veel ~f )ran het g!'<lrag van de aJideellDgsnuien Deze

",oesteu zich verbinden CIm do .. egen In ordi

fr

^{louden al, ce regQerlJlg} ze ~"","akt had rt bleek eclV-er nu da~ de weg In kwe~tie r~er door ae r ..geenn,g i:ema&kt een groe-

~<'JI om ....eg maakte en .men had een meer

iJ

^{rek ten wJ: g noodil:}

De

weg wa. van b..lang foor de nabunge dllrt~ten H'J meende

tcn

er dat de voorstella ten ..

c

^{e" kon zIJn}

JDet d.. verz e k"nng van den comrmssarrs, en ihi. bet voorstel maar' kon t ..ruggetrokken 'orden

De ed

V ...

tlC,1'OO1il .... iI..tt&W'

UIIU aH te Duudeu

l::lpon~ wenl ulI4as dOl nI.I'Uu1111osW"U dllJl

14f'1l""' ...

kón, '"' 0!0ll ..ntil..' \1.. W' ..V~U""

'!Jud &!ch ,e nO'O.1~u.l ..

btoolr Loll'" ...r bllS .on.1..11 umLr ..u~ ..ell KrlWl een d ... ~IlJl I4I1"u

ow

u,lodr ."u"" LbW vuur L

~_k ...u .au ..1k"ur )

."u

^{Wycuuu.1i lOl} a.x.'Ui"

III á" ""uuvi,

.UI"...

IJ4lhUUWOLUIIU.O"''' .IW

Algerneene be-1chten.

H

I

ORANJ~.

t y~Dte Nh-l&n

gebHj banken die "

der kunr en ., 0

geba~ ,III de nor,:.edlTeIOf

"L'spreker ua.u&' .... r.

'JO onderst, un.

hun v ors ellen tWllf, I e