Zuid-Afrikaan 1900-08

(1)

e a

Q,

,

--'{

~

1:1 :i:t'! l!",ltng tlltschen DAVID (if!~I"lï.L\" lp~ 'IV.L\AL en

\jUW.=1.Y W.:\CKER, hande- ,{ll·li, a:~ DE 1\" A \ L & Co.,

!Slrt..{,f'''' t~:l UEf{~~R'l'PEACE,

\ t'['.·l'd\!,'r'. 4;

.

---..

1."

l:i:t\I"'!'ll!~

van jhet vonnis van

Ui 11,)"" Gt>rtÏchtshof in het :Ic,r,.nc;:'u,

,,'l:Jll

L:',.d;n;g, zal een ver-

~." ;Jll .;

wor-l--u geh~lIutJn tt) Cale-

.:'0:1

1:1

ij,'l

;';I'CO '~e distr-ikt op

\\"'·",1}11;. <l":l

l.-)l~n AU;[;STli3, 1~" "1, "all I.d volc;,,~t1, te weten:

1,.~l3f".:"lf<i l.l/.l·r~n Platen, 24 1\ .. iWit};I·:\< ;.\ Pikuouweeleu, 82

-';"ill,'ll;

! 'lerl(t'n, \ Hlsnsbalg en

, t<. ~ ,. I-_

.'\'.l'I!,)l·"~;,:, !),·k,;ns, n~oren, Huis- ri.\d~

~1\():!I"!I:"i

U~oodigdheden,

,':IL. Uh':

1 I';'.<lrd,

&'11,.,

enz.

\v. I!. Li)';:

\

LE Y ~ ,

OrtDtlr Baljuw.

(1:,

:'11' IL.Ji\\·' I\an~,)r,

I

'\.,),{!,)lJ, ;,

I

.l

u l

i,

l~IUi),

KAAPSTAD, DIN lG,7 AUGUST

,@ALjUW'S KEINISBEVING.

_\ _I _", _{_}

, VERKOQPING,

Di~fri kt éa ledon.

CROOTE

OR ERIE

V,ERKOOPINC

VdLLEN

.~

k

~

S~ Tt. LL EN JfJSCH.

NU IN GANG,'

LAATSiE WINTER VERKOOPING

:;

..

is, kjmnen Ongeevenaarde Koopjes

t "

~

Daar dit de in PLEIN -STRAAT worden verwacht.

ALLE, KOOPE$ ZIJN

,-" --4-- =r=r:

Morrison & Co., plein-st., Kaapstad.

~

WELKOM.

OHT81~OIN6 VAN DEEL5[NOOTSCHAP.

~ ~

-_---~

1 ~\ Ah THOMAS W~ITlEY & Co"

.), 1J1_·"Jutc'n LL·b~u hun depl-

.;.-:.''.Jbdl.l

t\

^tI'

on tbmden, "'al dL' :', .él:;Sc·ld

W,Jf'(ft.U

vo~!'tgezet door

, J G, TH On AS.

,

BIJBELS!. ~,JB[LS!

\ \ lllldl'l' 11.1 k lf (~edk 00 jl

IN HET

Dl' Huur voor e.:n tijclp('~ van ('ell tot vijf jaren van eete helft van ue plaat" ZW ARTFQ'l\TTEIN (ml't de'oorspronkelij~ op- ..:ta. erop) en POF ADD ERFOl'fTEIN, gelew'u iD de afJeeling van Carnarvon, Jehoor"mle aan de rnit.:der;arige mau!Jt'II)ke kinderenl. van 11'ljlen lIt'rmauus A.!'. LOIlW, groqt oenll'ent Acht DUIi'.end Morgen,.

Die twee stukken grond li!,!geq aa'l elkander, on zllllen als 6éa op- gevl'lld I\·onleu. Hl,t veld li! uitrnt!ntl'n~i voor gmo!" Ve(~ zoowtJI als ~leiu

"et' on water ii! volop. Déle

I.:!

wtf:kdlJk eon ::ichoono kans.

, Voor verdere bijwndahedon, POl' aanzoek bij den ond~rgeteek~nde,

CAREU J. VAN ZYL, Afslager.

Carnarvon, :30 J

^ti

Di, 1 \}UO. f

Bijbelhuis,

7, J{erk-sira.a.t.,

; KAAPSTAD. .

^.

PRIJZLM ¥),N AF 9d~ PER STUK, GEVRAAGD, een J~frouw van :omstre~ks

De 2i6 Bijbel, gojJe letter, 40 Jaar .welke b1kwaam IS. v~or bov~n-

~~; ')\[,":)Efi.

V_~:, (j~DKOOPTE. staande, Brieven mEf. referenties,. enz., e~z"

Ook Psalmen en lezangen, en waar het laatste in betrekking gewe~st.

\ENTLU'DE [~"!VE" r ox 41, Worcester. i.

U,-i,.:,on"rl

"l!

PrJJ~lljtten worden :"I"t

r"[} ~'·I.,)uJcn

dQ~r dOll

i:

HUIS HQUDSTER.

"

~I Eerw,; L. NU-f rALL,

'(

:--i"

In:TA[-;["

Kerk-st:.raa.t, h: \ .\ PST .\p.

J. G. SM~TH ~ Co.~

Hont, Kool en Timmerhon~ Magazijnen, ;' Koloniaal- ep Amerikaansche Wagenh9nt, r .

STOOM ZJ1AGMOLENS.

88, Breestraat e" Riebeeks Plei~,

7,

i.

TANDHEELKUNDE:

ZUtTI-ll'RIKA..~SCRE

Tandheelkundig ,~nstituut,

(1..1.,,,<.

.\~ll"'l!:u<lrdi::i8:·Huis).

~:rélnd . Straat, ~Kaapstad

~.A.A B T.A D.

BEROEMDE BOLINDER'

: 'l

:()I'S':EI.:-;.- Vl'I'r(1t.til Tan(len

.,;.~ ;Ikt :!(llld

"f (lI ver en rot

:. Jri)~'.L;"'I·

natillll'~k' gebruik

: ,' .. jl. , :;

f-': i l'iTT.\"!) E" . ~a$i!"nd ge- :. ,",I': i

tl,,)Ul' lliclttz\II~\'i.c;

al:'lO?k

\ , .t'L,:,.!1. ,\l~ I·CiJC\'o. en W'IIJk

" 't

i"')~ "" Y,'l'!llit!il\Ï(' Aewaarborgd

:ï:f.1KF\l-::'- z"lldt'r::piin ondel

,:. )'! "'I .

:,- ,.! Iii,':

'11"1'11111'11

V~"1l,oca.lDe.

: Ui\1 ~·\.-!.,dl·n' ~fdl ...ling

"'Idl'rl

Vill! 1"'U

S~t'L:i;IJitt'it en

c'

~:'ll::l ZljIl

~t·I);t.St'erd op de

,:,1,' .;,.f:iI.al oHlIi'enf:omende

: 't "L.'l';I,·~tt' Wt·rt~..

A.lleiTanden Gewaarbor.~d

\ I' lT.

^{t: . :1'}

lt, I· 1':::,li1o~h"i,1

,an

hBI

~ :.,\, .... ·1 -\

"t",:lll'~':tli

TunJhflel-

:O' .~.,.

i .

it' I: ..,~, II.

l\l31~1;

w

0 VRTJ

\\; ':;" l'(u,:I-.:

i-:.'i tlli.!l'rlJt!D:l.,u half

ZWEEDSC_E STOVEN

Prijzen.

\~. Ve.candering

L;~. _

-- ---~

Ten geyolg~ un bijzondere

"-'--'--~- van

ilungen mefl1e Fabrikanten.

vV60DHEAD,

. t ~

: ...: ~i[ Jl" J\ ...~-::\::t1.3

•

lt'Il ru~n~h{"!l

" .i ~'-"."

,ii'" I .It~k,·n .l\ lX)[Jtl~k

~:.if·1'''':;'\'1. I) .. , rllu

't.

r.lt't b~l"Il:'b:UI1ld

"~' I~I'I"(r:dl

,._..!"I

IL;j ',~ll!1 alt. IB.<lnhe';'

~ ,,~. .hfe dour d. A1Tlk~d.zy Boerea,

ST. GEORGE EN

Paarlsene Afdeelingsraad.

KENNISGEVING AAN

. PUBLIEK.

K ENNIS wordt. hierbij gegeven

aan . het publiek dat de brug genaamd de Pauls Brug over de Aohter Bosch Rivier, Pniel, Groot Drakenstein wordt verbouwd, en ' dat zij hierbij gesloten wordt voor het publiek verkeer van af Donder- dag, 2. Augustus 1YOO.

Een tijdelijke brug is opgericht langs de genoemde brug en het publiek wordt vriendelijk verzocht duel ve te gebruiken.

Op 188t, C. S. AURET,

Secretari •.

ACdeelingsraad kantoor, Paarl,

30 Juli, 1900.

Paarl DiYisional Council.

NO

I

ICE TO THE PUBLIC.

~\ OTIOE is hereby given to the

l..

Public that tim Bridge called Paul's Bridge over the Achter Bosch River, Pniel, Groot Draken- stein bei,u):!' in course of reeonstruc- tion is hereby closed for traffic from Thureday 2nu AllguMt 1900.

A temporary bridge has been erected alonaaide of said Bridge and the public are kindly requested to use same.

By order,

C. S. AURET, Seen tary.

Divisional Council Offio-, PIUiI'I, :3(lth July, 19uo.

·TENDE.RS zulkn ingewacht worden oo()r dl"D Ondergetee- kende rot 'Donderdag den lGden At12llstus, 1900, voor de behoorlijko reparatie en inRtand hondtlD voor Een (1) of I'rit~ (:3) j'irt~n van de volgendo wegen 11.1.

A. Ven wegloopendovan FrmlCrbtlT'~

t.ot Frltserlml-g ~tatit' over Ratel- fontein, stt!tJllkaml'spoort door dl' Oud,·kloof ·over l{ietvlei, Beb- plaats, 'l'amboersfonwin, Krans-

kraal en Danskraal. ,

B. Den weg loopende vlln Letskraal tot Roodewal, en

C .. Voor ééne reparatif' van den weg loopende van Grootfontein over Zaaifont.eiri, Brand(ootein, J n- rit·sfontein, Kiwietsfontein tot de Grtlnslijn van Victoria West.

Tenderaars moeten 2 goede Bor- gen stellen en worden gewaarsch

II

wd op vorms, verkrijgbaar bij den Secretaris, te tenderen &lsook v.Jlle informatie cmtrent de WIJZe van reparatie bij hem te verkrijgen,

De raad is niet verplicht dWl laagsten of eenigen tender aan te nemen.

Op last, A. J. BOTES,

Secretaris.

Afdeeling8raad-Kantoor, Fraaerbnrg, 21 J uii, 1900.

Aan de Inwoners van bet District SWELLENO~M.

TANDDOKTER,

vroe~er van h$t Londen.ebe T&udh~elkundige Ho.pita,,!. en "an bet LOlldenache Tandbeel-

kuadige la.tilunt, Kaapstad.

N

EEMT de ;vrirheid de inwoaer.! Vila Swel·

L

lendam Jn district mee te deelen. dat hji lIeraadpleegd

hn

worden "ann het Commt'rcial HJ lel, Swene*dslD. op en \'&0 af den Odeu Augu.tu~ tot dtlu :!U.ten AU~UlItu•.

Kun.tt.anoeÓ lIemaakt vollifllo8 de laat~te methodeo, ZUIgplattlu. Tar;deo, &onder PlatelI, Gouden .t..)pseld en krollen, Ponlooze uittrek·

kiullea tij glUI,fether of cocoiiOtl,

Alle prijzen !<iizoo gematilId als mogelijk en beslaan baar i.,wet goed werk.

TE KOOP.

Wbeelere ^KetLiIrdoanI zall .!lolt bet dood eIka

!'cl!"

^pd^{I ..} ^{1Od. _} ^po$je.

-i

I HEYBS. lIl'I'Rn I k, KlIPIIU

. j- en

WJi,lu,slena ppij

---- ..

'

...

onderneemt ~~ AdminÏBtratie ala Execut.enren, Voogden in Insolvente! !Boedels, enl.

van

Schepenlileaniaaen,

Tl'&ZIs.

welijks

Con~ten, Voor

het

V(X.~lJllelt.eD

van Geld lOp

eerste

Ver-

ens ;

en Algem~Qe Agent.8ohap-

en buiten de Kolonie: '~ ,

V;llJ'a~lnPPjll'f UlS- ~ i ~ ast goed tegen Mlijke tnen.

~ 1 DIREëTiUR~ ,

!.Qe WelEd. Heer G. :Wo D. R08~,

~ • V oorsitter, :

':: De Wel.Ed. H .. ren

N, J.'1;1, Csoesas, I D.~~A. J. T ROox.' Dr. E.

^(L,

B.

LoIJll8U.

A. J

<

Buso.

W. Q.;;W.lLHl&BI, ;

^A..

W. LO;Jw,

~i .AUDIT:EURElt :

DehVel-EJ.

liee~a T. J, J. VU

A...t.RD.

en

'd.Tus.

^SMUT8,

li.

^Zoon.

De~()irect6oren vprgaderen eiken Dins- dl\g·8fvPonnidJa.g~,

~u

den

Z~wer

te li nnr,

lu doo

:?tVint.eT

te

10 UUT.

3~lN. KOT~E, se~retari$.

ioi,

~ ._ , , i

KOLONIALE WEESKAME){ en TH UST

!'. MAATSCHAPPIJ,

1 --- ~

No.i4, KERKPLEIN, KAAPSTAD.

-) !

~. ~

Kap!t~al, £20,000.: Resem Fonds, £80,313.

?-t~ ^I

WURBOHG T!~ VAN EERLIJKHEID.

I;'

-t-I--

l ')I<t~MAAT8C~APPIJ reikt Polissen .. ~t

als W&8.r¥>org voor de Eerlijkheid,

Oprecl)fheid e~ Getrouwheid YU!!

1:r'n8t<!l,~, Likwid!l.Lfll'·s en Adwinist~'&teuI'8,

r,.,e"u~n!

ell V,~,~den Dntief, Cm ators

l>oni,

~ljuwH, Llt.ddrnewl'H"

Be"tieroer8

en

l'ecretitil!8t'fl

vall

Sallken, I..oges, Allaiuran.

tie

en

~ndel'tl Mlia.bchappijttn,

AfdCtJlings.

rliden

~en M

uniciPaliteiten~ Klerkea en Rlldtlre:<f!eambten

ih

dienst

va.n }I'irm&8

en

Publieh

InMchtin~ell op \1oordeeli"re ter-

meD. ~:~ !

Deze!

foli8scn wdrden in Qntvangst geno-

men fl)or

de r,*peMale ;en

Koloniale, llegeery.,~en en alle EmpltbY6t!rders

door geheel ~~uid·Afrikl...

Vor~D van

Aauzotlk,

en2l. op aanvraag

bij ,:.

~t G. W. Sl'EYTLER,

~; Secretar~.

l;

.·i

" DE

Znidlfrikaansche Onderlinge

~~ ---

Leve~sverzekering Maatschappij.

,i .l)

Ge~htigd

hij Parlernent8 Wet, L~81:1.

(Gef)e;;~gd in

18.J,5

al, d~ O'Idalill'Je Á.,u·

r~ntie .Jfa'lt.ehappij mJ! de Kaap

~: de Goede Hoop),

HOOfdk.f,ntoor: Darling Straat, laapsta

I'

Oóloo~~nde Fond!_e!!__- £2,228.710.

A~ien belt·gd ,,, /".id AjrikaanscM

? . .

~ t bfCuTlte"tl)n.

J.laTliki~h

t Pre';'-;;-- £241,804

Illkom~.

I Intere.' £110,661.

;:

~

S~~CIALE EIGENSCHA.PPEN.

.;

,~

i;

~RSOLl'TJ>; SECURITEIT.

VRIWOM

VAN ALLE BEPEKKINGI!IN.

aR~E

BONUSK~

n;DERE DRIll J\AH.

VROEG!t BETALI~(1 VAN VOliDI!.lRING';N.

Rli:a~ATl>;H v JORNU~-VERIIEITRI:-;(i :lSIJ V'EHIILlJ r' EN RH:!ZKN.

ALLE \foORIJEr;LE:>i In:tiOOREN AA:' DI

ii .

LEDEN,

(, Gl'lMATIGD GfWAV F.N.

nEEN ·!PKIISOIINLI.IK~ A,ANtiPR',KEL!JK-

;' I!KJD. •

n;"sClt~~TIJD8CHE

1I0NITd OP V 'ROE·

; . RING.

LIBfJL\I,E WAARLIK UlJ I)VKRflA,E

~ILLIAM MARSHA.LL,

r. Secl.t1~"1

, , ,

1. J. MARlAIS, .Jnr.

(\aap~, I Augustus, 1900.

i·

Au'

I DBioDd~~

... .,. ... 18 Verk •• , ... ·.. '...__ •

-re.·U.... '

Engelaohe tn ADaetikaanMhe ; :.:.. - ~ _ - - - ~OoDttaóten zorgvuldig uJ,t.gevoefd_

~~d~ bl HoflaDdach." ~b. t

Ba.nkiers: 1}e st.t.ndaartl Bank 1'- ~uld-Atrita

P. Jr. Bal 646, TeJ~ Adrea: ; C&ooU,I~

:aO"ERT,CROOa •• eo.

^~i

Hoek van Waterbot én ~ •.~PSTA~.

I

j'l

EN

Certi

lioeerd

.A..aIIi8tent (

h

et'r 0

l.1.J dame) voor rle Tweede lt.las Publteke School,

Sterkstroom,

Salari!!

.tRO·

Der jaar. Kenni. van Honand.sch en Mult:k aal eene aanbeveling zijn.

Werkz6llmheden te beginnen met

hei volgende kwartapl. Applicatin zullen ; J. S. Marais & Co. ÁfsI

^A

.-1'8'

.ontvangen wordeo door den onJergetee- . . . , '. -av

kendtl tot op den

20dte'tl

AagaL'tlls. ' Paarl, 4 Augustus, 1900,'

w, D. JOltTBERT,

V.D,M, ' .

Stf>rkAtro,lm

ON D J1:R\VIJS

G EVRAAGD

^een ^\'ïpe

Peiuci pxal vo 'r de Rerste KI,.~ Gnsectarise}, ..

Pu.bti".ke ~chool

t'3

Vi8toria W ..st. Hij moet eeae d.rl~ktl kennis hebbeu van

'I.

Hol landseh un in

^8ta~

.zUn leer lingen

VOor te

bereiden

vorir 'l Matdcoll\lie

Enmen, S ...laria £200

per

ja ..

r.

W;.. rk hegint e.k. kwartaal. Doe aanalwk eli ..end

i'8tuigiIChrifwll 8&'1

den oud,·rg ..t

-e-

kende voor den l'deu :J.ptember, 1900.

•. A. MAEPgH .v.n.a.

aOD.

Sl:!(Iret&rI,.

Vio'Of f" We<t,

Z5

hli, ~900 ---~-f__-- ..--..

BENOODIGD I~.., E~

g,'C 'rtificeArde f')nrlerwij

zer voor

J

een Derde Klu (,oave,nernent Scho«! op d~

Plaats

~e H'JoJ'

omtr+nt

drie I

kwartier t

ijieo! van h ..

t

dorp

Robfirt8on. '

~"1..

ri8

!90 per j~ar e~ nij lo;zies. Ap·

plilta.V-..n woeten heho!l'1'n

^tQt ^I^en ^Prc.t..~- IIIlntube

Ker!!:. PtlTlonep die huune !na·

tricalatie EumAn

IrAP8.8.jeerd

h... hbtltJ zal-

len (le voorkenr

h{'b"en. i

Werb.aamheden

te

/beginnen

n&

de

8eptewber

Vacantie. : Apr,licatiA8 met

!letllig8chrifteu ge ..

dret+t;eerd

:.laL

d"n ondArgflte"k ..nd·' zullpu

iD~ewacht

wordea

lot

op den 25liten A ugua4as 1900.

K. J. BRUWER, D' Hoop,

Ir. O. Robêl'llil)n.

R·.bertllou 31

Juli,

19CO.

VRUCHTEN BOOMEH EN PRIEEL DhUIYEN ~T(jKKEN,

. "'1 E·E~TE Vr~ahtboom~'ll .in soorten. Llmoen, N aartJe,

. r~oen, Hhedhog en CitroéL

boomen. Ook een verzameling uit·

gezochte soorten Tafl,l Druiven op Amerikaansche &u:ikkpn, w'ënt, geschikt voor prieel uitplanting, te koop bij

H. W .• H)UBERT, Boomkwellker, Boven V lillei,

Wellington

Catalogns Po~t Vrij op Aaniraa~.

-

...-._._ --_-- -.--_._ --~ ----

_-

DE menaob"n in hel JallAellville district Bpreken ia dea laatsten tiid vool vao de popu·

loire firma van JOI.PII lt!: Co., wier ~neder.[l alle dirllCt lleimporttlenJ zija 1'8oDaitl!cb,' firma's

en

"erkocb~ wordea tegen prij .en om

de

koopera terriev_~ __ .. _ ^u ^. ^_

" AESIAB "

Net Beproefde lanker GeD8IJllddel.

rif····' .'

^p...^~'

..

^'.' ^'

-._.":

.

Il. \,,>,,'r.,,td. t er ?wcl£lrdo van I PU

^T

BLI V K L

¹

UPV~Itl\G ran den HUUR

C', '(I

I'"

^"11'I' !c'll

~~n'ali~et'rJ

i..;c-

I:"

^lj ^f. ^.

.r .

",11.'. j:\ll,," .•• l,i ••.. ~

VA~ DE PLAAT;:'~N, G~;DEELTlt;"VAN

1111'.ft·!t0,,:;,

h"";'I';:;_; znlk-n II'O!'-

ï

.i-: ..l.t~I*'''):':I,I~J

1<.11,:r d,:p,,!'tc- ZWARTFONTEIN erf POFADDERFONTEIN

~:'I" ~.'q:".l:k:..

^:~;!",

I\.";itl)~l).!'''t'n, Hmd- DE vOelnl,dnegrgveetoorkk:Oeonp~en" odpaartoef,·.•btlhoorlijk g'el~st, zal pt"r publi"ke AfdeelIT'ngE~NraaDd, EFRrassernnrg,

om Bi~lj~ en v1lrzeker ~ van het Beste.

^u ^~, ^• ^•

'.

---,~

G~DOTE PUBL1EKE VEILt:G Zaterdag, den 25Sten Augustus, e.k.,

. -' ? CARNARVON. ~

.":. LtJt

t,jrl':

:

'. '1 !IJ;!lI'tld.

:, VOOR ZIJ.\' K.A~TO~R I.\'

I.·' Ojl;(; \,1":' ['" iJ~zondl'rbedt'n

THOiMAS, WHlTliY & CO.,

lerk Straat, STELLeytBOSCH.

...

niet geslasen ZOUTE VISCH.-Ve.r~chi_l-

,. ; lende soorten van MootJ9S m

In prol J zen, uitstekende oonditie. Groothandel:

. Langstraat, 7.

KLEINHANDEL:

Prest-

In de St .. d wich-straat 2, bij de Gasfabriek,

QtoeICl.JKC.O:p.I1i" Kaapstad ..

Groote Voorraad. Al.le Groc.,-tt.en. W ADNER & ERIKSEN.

SohriJf OID. ...,- -..st en C~atalogia.. LI ~doorn.!

Likdoorn. I

Llkdoo •• ·

De heer EY[RARD DISBY, Lo.S., R,C.S., En~, .. --~;-~- -- ~7- _'- _

DEPA~TEMEN'j" VAN PUBLIEKE

~: ~~~~~~

T E~.DER:-;/..t,nen worden ont·

~,nge! cl . r de'l Controleur en Apdiw~ n('raal tot 12 uur

op W;oensdag, "A.qgustuB, Yo~r het ~rgen <W gevangen!>1

wage~i /"

Volledige ~' 6'nderheden kunnen wordJn ver1d8 n aan het Departe-

- mond van . ublieke Werken,

Caled~iu 'Sg ua "'- -~\

. ~ ~... NEWEY,

;.. !loof -Insp,owur van .

~ , Pnbli~ke 'tV erken.

KlNNISGEfI~G..

H IIIRMEDE wen~eh ik het

~j geëerd Publiek: . van Ladi-

"mith!; Kaap Kolonie,' bekend te

~ t. I

mf\ked dat ik van af MajLtJrlag, 6 Au- gustus, een bezigheid a~ . Procurour Notar~ en Algemeene ~gent openen

zal. ' .

, HllIp OoderJtjUrfs Gemagd,

^!

I N de 3.l pubUf'b ~l

^te

E:lip.jritt~

George. AppJJoatlel

met 'fetuig..;

IOhriften lollen wOtilen ol.ltvangeQ d .orden ondergew.kefld,jl voor d. oot(l~e-, ..

noemde be-treklring rGt het eind~ van aq Eerste ~ P[au-den. ;

/);jAC"'Mn_p_,._,.'-tJ_"'l'''~

s«

¹⁰

Mrt

1'889

A.ugu8tna. Werkzaamheden te ~innen; la do do. JNnD'8 Ezels,

r

i '.

bij de hffllpelling

't'llU

ach len,

ba

de., . ~ :. :

""'-et~

,.. £8,220 0:0 :&ptember

V8<:&utie,

ien te btlts~n nit ~. D. IWaA. IJ ..., UIlT : .. ~: £18.300 0 0 het onderwiJIl In Engelscb, Hollllldac.h, \ '. , .~

Mazie~, Teekenen. Naaldwerk oV+.l'8en-·. ';.ZUL.. L.E."Nopgeme1át.e Paarden ~n

komstig ?e departe~'ntcde .a'.I1" .. n," EZ$ls publiek .orden verkotiht

en Ex.rClth~.

MalanIl £75

per ~r

en

l.,.;.

KL"PMUTS S'" :TI'IiI _ '••

.vrlJe !rod en inwoniDg. _n

po .

.1:'A

^D. ^{r- ...}

H. J. RAUBJNH.liIMliR . ; Onder de Paarden lijn exoellente

P. K. KUpdoorn R

Ï'lli

er, liUln!, gedresseerd i.. tuig en on~

Geoi1J!8, zadel zOQ,'IVel ala uit.ltekenpe

---~ merries, . ':

BENOODIGD' : V~ere aanbevelirig is onnooQig

~aar de ondergeteeke p. de bij TOrife

geJegenpeden getoond leeft dat 6.ij

~en degelijk artik:a1 ter ~t bren~.

M EV. VAN NIEKERK wt'nscht

biermede bekend te maken

dat zij lIich wn geritlVe der belang- " ' . ~

at.ellenden te "The West. End, ~tt'l- il I E Rhl E D.E wensc~i lk aan het leubosch "twee MilJuten vau Hus- J{lch.mon~ Pllhl~~'k ?ek end I'A!!

man Siding bod! gevest:<~d,

l'lJ

ook I tpahn dat lk mIJ

\.,D

&f I.:> Augus~

is ingericht eerolgen te logeert-n tUS, I ~'tll\ W l{i~hm()nd' ga Tl'stiget(

tegen I,illtk"n prijs. a.ls 1'l'OCll1'eur Notal'~ e4 Algemeené 'Ágent.

A. T. RUTTER,

M ADB

^ftII ^tie

-.mde

^K.olouioJ.

"INlf.K8" _" C&IGHTON" ..dol•.

bekeDd OT" de gelMel. Kolonie. Zadel. op ord .. ge_kl ,.... £3 _ meer· Oude u.de1a

. _ ... 1r~ of ..lnl1lr .• ~lDA&k t

Ill•• '" "t'lS-

vol'_' ~eD Y1II1ds kl&ul.elL.

)bt

e. ..!~!h~~~,

^0JIl

Ml laIiIP'IIII~rq.l.

..Iaavp .. voorkomeu, --- ~, •

Vra&«'

0JIl

PrijaliJlReu '- 1 T IJ 'Verwachten rq-tt de "Tan~

DAaLINGI!!ITa. ...T "

l' tallon " o:ntretlt d$) 8steQ

lA.. "'..,. .1~H.O ' .AUg'tlStl18, 61) kist.jes " ~ly. Rose '~

---- .-_- -- Aardappel moert jes teg.J* 1~1(j peq

HET BEROEMDE OOGWATER. kist van 66 pond, 8Cb~n ,te 8i~

E

^.I,N_~ ^bett.eIbewerkt_derea_{SUlIea __} _QeD_datl1lide.;reJl8ll_hst de I"eb 'edi.,..' .

Lowry's faas. ~

ciaarheid ia.lrI~ S.. lIOodc JIOIKtI8ld Z.

I . Doe aaJlzoek bij . • ,

~, JlATHEW & 00., w ALSc~l,BaOH.. :

Ch.mlat.n. gaapat.cf.· . ~ed()n~

A. S'SLIG1tlAN.

GEVRAAGD

l ~"!N onderwUIWNa ~r; d. Pri ... te

'..I

Sch.lol op de

pl3&tll~

Rliiterafon~lSJ.

· . Salaris ttiO per annum .. Applicatie.

:t.'1e: getulgscb.riftAD

moe~n:in zijn ruilt later dan

den 31etfD d,ej&er.

en moetan

g(.riC!l t'

zija aan den oivietgt<teelrend..

AppliclltTlk ••

"u ge;;;l'olide

ketmill

te heb.

btm \'&11 de' Holtandseha

Tila~,

~oowel

ata tan Engelach en r:noete~ ~I">demat.eu r;UI:I

:\"all -de

prol

'~t&nUtche

Kf'r.k. .

C J.

DE

K~f<,RK, R{ii(~tfohteia, I' O. lipiot'nberw, _

Di.t. FrrMrburg. ~

CarL .rvou,

· 1 ,-\u~n,tns, 1900.

KEriNISGEVING---r

YET ontva.ngst. zulle~ alle ,billii~

ID kosten door de olldei"get.eekendell betaald wor len voor het aanhouden, tin ker;nisge,'ing per brief, vap

~trujsvog'e'~ aldu8 gemerkt: Eent"

~L,s8e Cv. w.K. op den rechter boQ;t en F. v.D.

I

op den linker bout, en

~en andere Cv. w.K.op beid(l bout.e-q.

f CBRIS'l'IAA.,~

tAN

WIJK, ~ FREDI!atICH

VAl(

DIJK.

Klaver Vlei, P.U. De Hoop,

Roggeveld, Calvinia, :W J nti,

^!

900.

.' (

"__-

._----~----

ItvOllEKOP SCHUT.

mE

^wor.leu ^verkocbt ^op ^den ^30ateO

I

l- Augusta; aan~t, inditn niet

8€rd8f

~elo~t: .'.

i Een

vlJil

"Il

^{I Fcbimmel} ^h':ltlgst ^~

llit

^J^ZA ^haren ^VOOI' ^J"'TI

kop, gsmerkt liaker

",.l~ ~r.t!'" van

:1Chter, Olulrellt 2 jare~

óa.J. ' ! :

; Ken orniDA wit peM. donkey, grij~

I)aren

v()or dt>u

kop; witte bek,

IiChau

plek

!\'iU

h'jt rechter

blad,

$trent 4 jare6

(In!L ' ~

~ EAT!

mais

vale merrio

~onkBf. wltt(, nens.

schaaf plekktlT! !i&n d~lJ

:.IilJker bou.1 ejU

't recbter [>lad,

gtlwer~ rlKihter oor,

z,wl\luw

8Iur', omtreH ii jat-ell (Jad. • : Eeu

wittb

v,ale donkey taer.rie, echaat

pll;~hn

op

rf'cbttlr

blad,

rechter oo~

z:walnw

lI1aarr, omtr"nt

2 jaren oud, ~ : Een dr;l!lker IJruint> wH pilus mem9

,~olll;it', ,"'itw bek. grijUi

kol op mg eti fiChuf, I'chlilif

plekk~u

U1I belde

IChte~

I~llen,

gemerkt

rE'cbWJ' Oot, Iwala,\,!

All>\,t,

oll)trE'nt 3

jtll"'lU

oud.'

i

, .Een

lIwarLtl

wir bek milj donkey,

IOhaa~

lilClkop ru ....

groot>< zeer

Irol ~ IInlrer

boa~

g'dmerkt rechter

w.r,

&W!\lIlW

'Staart,

Olll~

d'iut :!

j&J'en

oad. '

H. j, JACOBS,

~. lf, Cdrllarvolil.

1 Angnlllu8, 1900

ó

·

-_

..

--_.~-~.~--,

BelangrIJke leo'11118,111 ~

P. E sClIPvrz,

PrOClll t'nr

l'l)

N Qtar~. '

Dadel ij k Heuood(gd, r' E~. Flmke ~onge Afrikaande~ , l~

ID

de Afnkaan8d'be Hande~

BeziO'heid van G. A. V. d<q VIL~

Ll~RS; Noorder PaArL' ;

N.H.-Iemand met Jeennis vatij hurbier's w~k zal de voorkt1ut

kbben.

(2)

.. ~ i

"

('

~

'g)

I

B.

~;:;

~

~B~I~

~ 26. ADDERLEY STRAAT.

!

{,

^~'

"

~'JORIA" later Linen of Bakklesp

,

~

^,

~~

i,

~

~ . voor h~t opbrengen van water ui't rivieren of wel~en, van

5 voet tot 50 voet diep, in hoeveelheden van 750 gal19ns per uur te worden gedreveo door een man, en van 18,OO<}gallons te worden 'gedreven door' vier paarden. Honderden van Qeze Machines zijn in gebruik over geheel Z. Afrika., en zij reven overal de grootste voldoening. Schrijf om vflledige

~ijzonderh~den en prijslijst aan de eenige agenten ~

George Findlay & Cé.,

:k AAPSTAD.

V])RGALE.t'~II'~G, .p ~, A,.~,

Z· AL gehouden worden op ZATERDAG morgen den 11den Al.:ugustus' - aanst -. 's morgens tPTI 10 ure ten kantore van den'heer

COR1'iE~IS !dOLL,

op1 de wenschehjkheid te bespreken

OVer

het oprichten va~ een meu_we Boedelkamer. : Allen die deze g-ewenschte zaak verwezenlijkt wPlen

^Zien

• orden dringettd uitgenoodig(l tegen woordi g te zijn. ~.

~--

EXECUTEURS KAME~

Voor de 4dmin1stratie van Boedels en Nalatensohappen ~an ove:rtedene Ptlrsonen, Afwezigen, en anderen, ~als Executeuren, Agenten, Curatoren en Admlni~ra.

teuren. De belegging van Kapitaal onder verzeke~ng

van Vastgoed, enz. ~

--- t

;-OPGERICHT 1838.

--- --- _--

TEGEKWOOB.DIGE AKTE VH OPRICHTING VASTGESTELD DOOR AKTE

:.

fAN

; PARLEMENT, lio 17, 1889. ~

.

"

Kant;0l\"en Hoek van Adderley- ,n

'W" a.lest.:ra.a.t;,

(I NGANG WALESTRAAT),

K A A r' S T _._~, D

Aandeelholliiers op Letaald Kapitaal Resene Fonds

.£27,000 8~,400

DIREKTEUREN

De W .. I"J. twer,C. R,

\'.0'

ZYl .• (l!e I De Wded heer W: !\IAliSH .

heeren Vali ZIJl en GIl18"IJlO'" hflflren ~arRh en Zoon), Voorzitter .. , D" Wele.l ht'or A. li. PETER~

De Weled heer A D RL\.~

V

AN I .hl D,

DER BIJL (Dtj heertju Vau J ..r Dil W,·led ht'er W, E, .'IIOOHE Bijl

en

Co.) hAtlrell ~foore

t"n

Zuon).

I!ir Perlonen die

t ..Il...r'·lI

ile ExtlCuUlor!lkamer tot honne E cutenres, MeJs ExtlCut"nr-,;n

of

auriersz,

n8

aa.ottJstelJell. kOllnen haar stellen en nomineeren eell\'oudil5 ouder den titel vau" Executeu in Kaapstad. i

!

, ---_

^-

-_.

Aanzoeke~ voor LeenIngen, onder Securiteit van Vas tegen de loapende rato van rente, zullen dagelijks gedu da bezighel~s-uren in behandeling worden genomen.

~ --- -_- ----

De Kamer ~dmillisteel't Illsoh'ente Boedels

~ SeCl'etttl·Ïs.

.T. IT. N. ROOS, Secretaris.

.~~

:--é

...

^,1

{f

ti

~l

~'

*

~ t:

t ~ ~

I ~

~ "

)i~

g

~

~ t' oi

t.;.

~

I'

I!\,

"

~ s

~

~ ~

~

tl

,<

(,

'"

~

t ~ ~

~

Ir V~rrassende Tijdin

N ADEMAAL Jij plaats rnoptt'n opruimen voor Lente

eerstdaags i~erwacht wordpu, zoo hebben wij besloten

fitialen UITV"KOo.P van alle ove!'gebleven WIN

StOFFEN ta httuden en kunnen wij het gel'erd Publiek:

01 bO.t''''OJLJ,

dat- de noteeringeq[uiterst bilLIjk z~jn, terwijl de aa?geboden

~n degelijk dO<l~ ook naar nen Jon~sten smaa~ .ZIJn

1,' Hoogst aangelbam zal het

^OilS

ZIJn, mdiem gtJ ons met

wl

t verseren, om ~ van bovellstaande te overtuigen.

De Ultter.GP begint IIItt a.s. Maandag, den 30St8. Jilt, lIDO.

'.re::» ~RXE:~ c:::

'$APER~E MAGAZIJN,

KERK.

Z ..., ...

:,

Westelijke Wijn, Br~ndewijn en; Spiritus

, ~ C:B~PEkK.T.if

(v.... g.r ~ Koloniale Brandewijn M.al~happIJ. Bpkt).

Hoot'd.tKa.nt.oor:-'Woroeat;er, K.K.

. ~

Kapitaal: ... ~... .£100;000 in 100,000 aandeelen, van .£1.

! il J

BeziJheld :-Alg~eene Ha~delaars in H.lle SOOrtenvan de bes~

! BrandewUIIl en Spiritus. --, Tsl, Adrea:- ••CoW:orIAL.

Vbor ~erdere iJformatie doe aanzoek bij

Worcester, 11 Jwi, 1900. H. P. DO TOIT,

De

..

^'

£1.eL .e •. eL

II 0 0 -- 15 0 0

8 lu 0 -- lO 10 0

6 10 0 -

'1

10

P

1 15 0 -', 6

ro

5

15 0 -'

7

10

, 0 0 -

5

10 0

: -... 2 5 0 - 3 10 0

do.

iufer.

toi ,uf,cbtti 0 15 0 - 2 h) 0 Fancy byodtll .

i'O'

5 0 0 -- '

7

¹⁰ ⁰

Sl&&rten

III'lttu t...

2 0 0 - 2 2 6

do. licbte .. , I 7 0 -

J

12 0

do. donke e 0 15 0 - I)

lJ

6

Zwarteo lauge "..

6 0 0 -

1

10 0

do. IJllddeIDi\tig... 1 5 0 - •

li

0

do.

kOrL

0 10 0 - 1 0 0

do. ~10!lI 0 5 0 ~ '2 0 0

nie, 1&I!g .. 3 10 0 - I 15 0

do.

ttuddulállitig; 1 0 0 _ 8 0 0

do.

korte .•. \

0 , 0 - 0 10 0

do. ~loe ... '0 6 0 - 2 0 0

Spadon..

W1tte+.

I 2' 0 0 - ~ 10 0

do. donk I 0 10 0 - 1

n

⁰

do. hobte· 1 5 0 -

1

lb 0

Chiclu '"

I

I 0 lO....!

0

1 6

WOL.-Goon

b~eQ

^,un ^hiermee ^lIedun ^Toor

vierl

1!leken,en er illWOOB

peo na.

~raag. , , ,

Ii

noteer:-

I !, . "

~uper lang

Woo.

~~twol

.,d

^{tot 5d;}

~inaire

4d tot' Hd;

t",,,t~

i"D wferielU\! id

t9i

Stdj grove en

gtkl6utdelZld

tot 3d.

VCLLEN.-De LOoUellllChe Terkoopio,.o Tin.

den heden plaat en inen

verwacht

eeae dalia,;

maar dur

mf>r

^hi~r reeda daarop yootberuid

W&8. Terwacht i [)ie~ dat

de

PrOzeo Teel '...erder

zullen

dalen, 0

de dlUing io Loaden m98t bui.

tengewoon

tun. ,

Ik

nOkler:- ,

&hollen.

9~d

Fr'

^~bj

sondroge

Gd

lM!r lb;

bastaards 3d per I

I K.upecbe

h.

94.

elkj

lang ..

ol

4~ 1; korte I,ol Sa<!: bllll<~ 3dj

pelts 2id.

I •

K~BJl;RLEY. . .

,-

Jurne«

fjlDr~ " u,.

! :

³

A.ug"

^l!)OO,

l.o,,'"el.,u per <all, WH Iba, 8s od tot 8$ 6d;

Gal"Mt,

per

uk'

16.3

lbe, lf^A Oj: tot

153 6 d

i

SUlksr~<)udri.,

per

Ak,

:!03

lb., ,Sa

od

'~H

50.

od; ({Jl!

(~.jluuiaal)

per baa~

BOO

GR.A~DENDAG.

11;_.

12d

bJ tot

15, Od;

Ke,I-'(Kolooiaal)

in.

I - feneur, 5. od tot9, tll ;

""t

^{tO,R K.)} ^{lOs od}

D tl: J aarlijk~he Plechtigheid

tot 128 Odi V"er

'pOIr ¥XI

^{lbli, 9.} ^6d ^kt

lOt! 6.1; K.atfsrkoorD', r -per

Ak.

203 Iba.

: het ve eenen van en

18. Oi ~O\

:.!:i.

01.;:

BQ'Jrenrne<U,onpsift tot de Graden en voor het

23.< 6d !.Ot ;.!4,6<1 : 8oereamettl, g..&ih ^~11 Od

N·

^Jm

29.0

i. Mtoel. loqlli, 15. (Jd !,ot J6!"()d;

Gel.

stellen van de let· gegra lliuhllll,

203

lb•.,

21e

o.i

^loOt ^{22. Od;}

GelDtAgde aan nen Vice KalJselier., zal wo l[leh....

ptlr zak, :rib Od k)t

28

2Od; Wit

Il d . d - Good Hope l[ielitlb,

per

zak, I,

od tot

22s

od ;

Witk geuou en III e Mieliemeel.

WJ

lb.!, ~ll

Gd tot

:228

6d .

Geel op ry RIJ D 4.G, den lOden -,,"ieJiemool,

l03

lhB, 218 Gd

t.ot

22. Gd

j

iL... "r

t us. : te 11 • 3') v m ...

K.a....,.h,

~_

""fr- ~ak, 60 lb.i, 18. Oj tot Is.. 6d.

f •

d {TiulJ,

per

1181<, 120

J .

14, 0 I

lOl

15. 6d

i

Aard;

[N.B.-De nwt gegradueer

.PP'!lun {>"r~". l6~

lt 'w.

lidtot 2t. Odj

Taba.

hd irecht hp,,&ben te worden iP"r lb,

U. 9d '.ot 'Ja

od,

1'..1J&1L

per lb, (inf,,"

(vd, d('1~ V ice Kf.1.n~dier

zlj"ll

(1): ZI'J'

OtlI1T). o!.

5d tot VIi

~tl ;

K'J4JTU.

ptsr akj

203

IbI, 19. Od!.Ot 20.

'l<! iif1.,ter,

pe,

Ih.

(TubIcb '.

Ilie ~Let

rJlatliculati~! e:eamt'll

heMelt

^h ^6d ^tot ^I- ^!Ictⁱ I~~..." (tw",o<J .. "I"ali.t.ell).

r;ep/'l8/ieerd in de cf'.nr.te kla.~, en (2),

^('2d ^!,ol ^1.61; ^~;+r~u, ^p.!t .ti'I.H". Is 9iJ tot

d

IL 2. Od, l!;ou<1"r.. I'<lr

i

.~"k 3, 0: 'AJl

a...

⁶i ;

Zij 'ri£e !tpt lnt-vnfl,c UHr examen iJ,eQ-

^Hoonden p.!r .tu.k. i ,3ll '"'\ ;I. ~ I ,KalIlO6tI"u.

ben liifgeddd in ArtR).

^per

~tuk, 6tt

(Id tOt

!I.O.l;

fiau.~" 1"IJHlk, 1*iD.

,). 8·j tot '..IIIJUd • 7..tOujt,:p<>f ...k, 4, 6d tot 5j, 6d,

qegradu aerden en Ongegra Okkeruo&.en

p'"

lb.

~d tOl 6<1 ,

'.'1droqpe ;P."

dueerden die worden voorgesteld, nken

Gdtot 8d ;

Kalk ~,

IJ1k á od tot 6. Od

wortlen verzocht een kaart mee te

SL"'CIfTVI1:t;.-()

"'I.ljl..,.,.'~)

"run&, £13

o.

sot

~16 ol! od ;

o

^lJ.

1J.)v

!u...;!IQaod toi. £12

bre~gen waarop hun naam lees baal 0.. Kooien.

gOt!<i". :£8

O.

wt

.£100.: Od;

is g~schreven, en op hun plaat~n (.choon) ItaJTIlrl!.

70.

80.

_{od tot}

\Id tor SP.

9Ua od_od; i_{L.amw_,}VarkeDll,

li

_be,

bia,

te zijn op bet platform niet later 12.

Odtof

J.~

^Ud; ^tiruPtlUt, 198 od tot • sod,

dan 10.45. v.m. (Ingang door de .

&<NijJllChe Scn..pon, "old,bl2Oa od 1.0&

22aOd.

lapaten

188

od

tot :lis 00.

vooI1deur.) Tauvn.-MD.lleu, gtootu,

£18 tot

.e25:0.

i

Plaatsen zullen worden gereser-

Huilen

kleinr.

£12011

tqt

£1.0. j Riipaatdel

veerd voor leden van con vocatie, 8

tot

.£~O

i

Trekplaardail, £a ~i £20;

.t3 OIl~ot .t6j

i 0-, mouten,

£10

exar.p.inatoren, ongegradueerden van .tI'. :

vorige jaren, en bezoekers in aea· OPMEIU(INGEN.

d('mi~ch kostuuQl. (Ingang door de

\·onrdeur.) Het publiek laten te 11 uur.

zijdeur.)

Het wordt van de leden van Universiteit ver";Vacht dat zij in academisch kostu~ zullen ver·

schijnen overtlenko~tig hun stand.

Gegradueerden toegelaten ad

eundt3rn mogen het academkloh kostuum d,ragen va.n hun Univer- siteit, maar wanneer zij voorgesteld worden aan den Vice Kanselier, moeten zij voorzien zijn van de dracht eigen aan de Graad in deze Univttr:'!iteitj waarvoor zij worden voorge dragen.

W. THO OVERI.lEDEN

aaa aUD

W'bÏDf

té Leellwea·

daaa,

Xoeberg,

op

Vrijdag IQOrpD

k

3 Állfaatua,

de heer

M",T814.1(J"OIUHNQ Dil: 0(:& III

dell oiaderdom ian

69

jareb

ea 2 !DI&IIdea.

Diep

bekeurd

door sjj.

echtgeuoote ea

kiDderen.

8.

J. 8. MAB.4.IS ~

Wed. M. 1.;')1: KOCK, : ,eb; Kota&.

Leea

wendADe,

1

4 Áng28~', 1900.

Hopefield

----

E Hopefield Races

^I

plaats vinden op den

I

Uden SEPTEMBER,

Programma. zal later

oeerd Rorden .

A. F. STIGLING, J.

Hon.

Elopefield, 4 Aug. 1900.

"

-BEN'60DIGD

GecertiBceerde onderlijzir (mao) Jongens Publieb Sc'ool, George.

. -

B EKWAAM om 8taQd. VI te nemen, en Teekenen enSchJ'tjv~n in Hoogere Standarda. Salaris £120. Werk te boainnen .in---<ktober. ..\pplicatia verge.

zold te gaan van

i.;

1.

Copijefl

alechts van p~rtificateu van

&kwa:&mheid. van

2. do. -do,

Goed Gedrag en Godsdlenstige begin- Beien.

:=

yoor

N OTICE is hereby gi

we intent applying for filed copies of the six Title a~l issued on the '4th day of 113fj~ fi ve made in

~driaa.n -Iobannes zeederOer!

Johannes H.udolpb Zeederber ,

t]w other made in favo r

.,\driaaD Johannes Jbhannes Rudolph (~herein styled Rudolph Zeederberg), whereby ,

Lots of vacant ground, num respecti vely 523, 524, 54.'3, 5.8, and 525, situate in the vi Belleville. at Durban Road, Cnpe Division, each lot fi~ty squa.re roods, were and alf persons claiming tó any objection to the i~sue of copies are hereby required to the same, in writing, with Surveyor General in Cape 'Iio

within fourteen days from:

publication of this notice. !

Dated at Cape Town this i

daiy of August, 1900.

1

W;ALKER & JACOBSOHN, "

, Applicanta' George, 30 Juli, 1900.

D. ~OSS

I(;W,

StlCretaris.

---.--- -

-~- __ -

BENOODIGD

Gecertificeerde Onderwijzer, (mHD of vrouw) vuor de Armen SCbool, BuJrelsdriCr, Geolge.

--

O wrJt~:N l' JO kinderen. !.;alaris ,£60 en vrij loe ies. Te !J."gÏtJIlUu i"

Octoba-.

Applikant te n.eldr'o of bij

muziek kent, E"u onderwijzer bekwaam om ook in

III

Godedienstige behOt<ft~nder menschen te voorzien, heeft daar goede gelel{6Ilheirl,

00[11)-'/1

alechts van oerti ticaten van

bekwaamheid

goed

gedrag eu God,d'.u.

stige uegilJselen. -

D. ROSSOUW, 5ecretari~.

George, :~O Iuli, 1900.

-_---~---

- .-

._----

BENOODIGD

Onderwijzer (Mln of Vrouw), voor Nieuwe Armen Sebool, Van dsr Hoeven

George, 30 Joli, 1900.

zal worden toege- (Ingang door de

O MTRENT 25 kindenn. Salaris (te

begiuD<ln

met)

£50 en vrij

logies

Te beginnen in October, Applicaut te zPg~en of

hij muziak

kent,

Ci'Pijcn

slechts van certifica.ten van bekwaamheid, goed gedrag en godsdien.l.igtl bezinselen.

D. BO~~OUW.

Secretaris.

UIIversiteIt van de

. de Goede Hoop.

TULBAG~

Municipale lenplsgevlnu.

1\' ENNIS wordt, hierbij gegeven

in termen van sectie 160

toL

162 tot wet

4,'j

van 1832, dat de Commissarissen van de Tulbaghsche Municipaliteit van plan zijn a.an- vraag do~ bij zijn Excellentie, den Gouverneur om met P. r C. Retief,

een zeker stuk grond te ruilen groot ongeveer 407 vierkante roeden, nu in gebruik bij genoemden Retief als tuin, grenzend· a ui zijn eigendom bekend als" Matkops Rivier," voor zeker half aandeel van-' een' water- stroom loopende maar zijn plaats in de Matkops Rivier m~t het recht om dat hal ve aandeel af te leiden en te voeren over zij Il. eigendom door een open voor of door een pijp naar Municipaal. Land.

Op last,

C. AlJAMS,

Secretaris.

---

~--

--,-- - ---",_

--- --~--

Boedel wijlen

~'REDEalJ\.

JOIIANNES

STIUlJl'S

en uag-elatene echtgt'noottl MAATJlolSTRAUSSte "Soetwater,"

distrikt Calvinia.

A LLE personen dte vorderingen hebben tegen den genoemrien boedel worden verzocht daarvan opgave te doen ten kantore van den ondergeteekende op of' voor den 15den Septt>mber, e.k., bn zij die uaaraan verschuldig,i zijn worden verzocht de verschuldigd_t;!,bedragen binnen hetzelfde tijdperk ~ betalen.

J. G. L. STR~1JSS,

Agent Voor Execl1trice 'ref't.arnentair.

Doega, Cal yinia, 28 Juli, 1900.

---~- '---- --_

-~----

-

- ~

--_

---

BelangrIJke lennlsgevlng.

, EN N IS wordt hiPI'Fpede ge-

~\ geven aan alle ware en

oprechte Afrikaanders.in: de Zuid Westelijka Distrikten der. Kolonie, dat er op Zaterdag, den 18den dezer te 10 uur v.m., eene Vellgadering gehouden zal worden in de' Jonge- lings Zaal te Oudtshoorn, ten einde de wenscbelijkbeid te li"spreken van een echte .Afrikaander 'Courant voor genoemde distrikteQ' nit te geven. '

Alleen belangstellenden: worden

uitgenoodigd.. .

Op last,

J. A. LIEBENBERG.

Oudtshoorn, • ~

2 Augustus, 1900.

Departement va Publieke W

T ENDERS voor de hu:

Cottage grenzende spoorweg-station te

VERLOREN~

!,USSCHEN . Karroopoq~'f en

Pi(juetberg Statie drie-en-

schapen. .

Heeren Schutmeesters ae anderen worden vriendelijk verzocht kennis te geven &an den . ondergeteekende Joor wien alle i'billijke kosten ,.al vergoed worden.

H. S. VAN WlJK.

Hoe la U1IIr Laver?

B EHOI;JD U"

gaoadheid,' d~ il bet'-te din_

dat gij kUIlt doea om .... t te koma met d.

de lfeuld. Dur ÏiI __ a1se- DUd lel

WheaJ."'S Exta:-aCjlt; ..s

poft geld.

IL

'lo

HEY""ES, MATHEW & Go

~JlUJEa8, JUAPS'l£l), Ceres,

2 Apgustu8, H!OO.

.l!.elltU"IICOt maakt

.Macbl ..

"lferkl'OTan

de be&ig_

JgllIeII,Tillle. die

ioont Tour goederen laaj~t,bo~ld,n

ea booge prijzen

boerelI

'Voor hall

mi~t6!1 hUll taad"

~''!l'''''''''''U' tche

'!

k het ~rst. ':

Al:n~lBbdtfr partij, ~ven .\~ koloniën. ' wt8rd doo~ den SPrtkar onlangs idi, Londen;had

_11o."","~... _ de Aust.lisebe f~e- h.et bUis dt remee.tell rakende

~t

veto-~ht

er een

;'Verechil fnn

tlUiacl",*: dl'n hetr Cff,),UfBERLIlIN p remltlr8.< welk,·po-I premiers o~r x amen zv : h~r

CIiA~(IgERLAll!i

aan

MeJ,,!! en ~orzen? 'In- :

n ~..

aaua~n :

... ".'llInA_BERL.'~

t.otdlt~nn "

Wbru. ~

lngwde~"", l'

volgen. ~am de Ii'lr l' ohs parle"el1t

!!lGl

he!

: 1, dllt als ~en llleC hel beer

CIIAMBERL"I!I

; tot de be14ndeling

l1III aal~IoIl'[l, dan

liep ~en 't gevaar

te farli~en. DlIarOp

~",.n'I"'"

de. .preker ill daL. wat hij; gezegJ had elD~Bt zich ~oe!l.t gedra.

, collllti

tuue. ~ Dr.

BECI;;

A ..t ....

nrrl dad&1ijlcJgtlreé<l: de wij !lIit &UooelJ doen

j

volgens ~wat wij de . \

. , ~ L

afgez1t:liO

vau

d. g. 1.

de

het'riScH kElf'U '

hij nog miteode d~t de aUllJlIi."'tt-poli de rechte ~tln vel'litan.

digate was, en," voor de tt..-lw letiog

van 'de bill ".uór )let huis zou stemn:wn

~ to~.prau ;!van den heer .J. C. ~l~L.

TRIlIIOging tot;d~n w!)r~1 l"aq de geheeie

zaal<. Hij laa~ ~~ich niet ob zij,wllgen leiden door toOr<irellelJ vaij Jen }jeer CBA!JlBERLAIJ(~( wie ook.': Wa{ IJ de oorzaak van ~ eeer moei~ijke poaltie in Zuid-Afri~ vraagt ~iJ ~ Ylet.l anders dan hIlU'4pitalismp, g~ttan:i door een :groot deel \lier drukperi en

door

de jiDgoea: Het ct~tf~lUder.kapitaai8metracht het beheer ove"!Ile unuerale \lijk,IOUlQlan un het laud lh;;haucl"n te k~iJ~en

0111 lie

tot zijn llitslui..,lUk v()or.i~1 t~ Olltgi!l«lell, ea daartoe hetJtt .het .noodig· ~•. polit~

macht In de' Jtolouie zoowt,I ah in dol Republieken. : Dir

Oil

verhi~deren

Wil!

de groote en p~gebrokl!n 8~rijj van de Afrikaander parijj ~durllnd~ dij lait8te vijf ~~ren. Bé pe JkmbulI~

^Wal!

<lit de

vraag 4ie be.Uilt moest wo~en. Daar werd het kapital;isme versla+n eveualJ.

bij deIlJAMESON-:loval, en toen v'llK" I, de oorlog. Thacs: t~ht di~ part~ haar doel in d. Koloni~ te bereiken <toor de bill Toor ~ét huis. dok, heer 8CHRïtlSRR nr • klaarde zich llU

^t~

algerneens ~Itlktie~

de zijde der beetrgders van' 't I$pit&li~e, en wa~ deed IiU,~os f lig 8p~'lde direkt iOl de handen.' ván die kalliWlisten, <lie thans in hun ~n.,t I~htten, eh dit tegen

zijn eigen ovefl~giDg, want liu heeft ~ het pat.lement f!er~laard, dat h~ nog

OVb

luigd 'is,

dat, ~

amoi'stie J~ recht.$

eJ.

verstallIdigate p~1it.ïek iii. ~:

In U~'S w.s

¹

4e heer

^JYNE~

tegel! de

Gec~terde ldi~ Die kliek m.áakl.e tbén van de redistrlb~tie-kwejjtie ~lJroi~ lI,lS een ller conlti~lioneele wi~elen

Op!

hlIar JOtll te 3a~iken. De h~r ISUl!

werd door dit ;:~p voor rtdi8triblltÏl!, eeD van

zijD

orid~: 8to1tpaardje~ ge~a-

Tiiiii...iiiiiiiiiiiiiiiiii...iiiiiiiiriliiiiiiiii.ïïi..iiiiiiiiiiii...iiiiiiiiiiiiiii __ iiiiiiii.:.;j;;;;iii.._,~:::: tll!l

ill htl;~. :Q.tltder UachatLerde

g&-

Het 4litlp niets' hem er op ~ HBT debat over de.twee:le lezing wijzen,.dat er g~ó4er kwellti,,"

i~

het ~d oorlogsbill werd 'gisteren wa.ten dan redL!tJ!ibo.t!ie, en dJI hij rn,et

de geheeie zitting werd d . .

e eeUe haud ,~vórdet'tle wat h~ voo'iJlf vier toesprAken. Twee ran die met de andere ~

te

werkIlU. :

Jo;n ~

kwamen 'van wat me~ kan bet l

jongere deel van de Afrikaander hI.rtH, zit hij v~daag?

1.

~D het lu.mp d.~r FilW·.

In" ...

nen op het VoolJo'toeltu. i

van mannen op wie de hoop vaD de'~id· H

oewel er O~Vetvlakk:ig over~nkollll!t Afrikaansche partij voor de toet4wat is tUIIIChen de:, ~odiJng d.oor.~denh~r grootendettls is gevestigd; en wij kl1d~en InKS .in 18:I"f ~én die door 'deu h~r

mAt de groots tH vriimobtiigheid ~-n, . " ;' ,

J Mi"'

SCHRBINBR

t~

·opganom(l!l, tPch is.r

dat de toespraken &.tiezij gi8tereo.,leiv.er- een inn_lijk verllc4il. De h6Qr

&HRI,;J.

den, de goede verwachting, die meil -:'..n NBB offert thalie!ook het all5E<~tl8n lJ+.

hen koe8tert, heeft veJ.sterkt en ~n· lang van Zuid.AlrUtaop aan eeu bUkom~.

digd. Zuid-Afrika behoeft de uitlabiil~r· de kwetlltie: 't Q~.men v&n

't

siemreelll partij Diet te vreeztn mtlt zonaL ati dr. van een aantal kolonisten, daard~r dir~

BBC¥:en de heer J. C. MOLTENOom:&~ne spelende in d~: handeo ..au ;.tt? kap~

beginselen te verdedigen en zijne ~t- talisteD; maar ~ bt i~ dit te rschH:

ilChappelijke zaligheid uit

tf!

werken.i f terwijl d~ heer l~.·N~,... o!Vertulgd ~as tllft

De toespraak van den heer SOU,baON

r

rellistributie (dié hem bij dil ka~t.<1liB:.e11 wu van belang 81echts iA__zoovern,; ze bracht) in zich eelt goed en noaáig was, licht wierp op de jongste wiDisteri~le de, heer ,H9t!REINER opeoÏlijk

veT-

crisis. Hij verklaarde dat de bill china , dat hij de.Póli tiektJ llroBcr~tlt' bill voor 't hui8 van begin af zijn politiek l.:was,

e"l,[]Ar ...rAonl

tegerl ~~n eigfou 'JVer1uIglUg, dat hij in de amnestie'minute ber~tte, hlSW uit dat tLt-'~.611e.I'ul~I.,k de

omdat hij in het kab:..net in de mitidar.

\p' •

chte i8, Er is~. ,'k )jog ,rt v,'r.tl,hd

Jilt

heid van ééD was, en dat het htlOi

'!tUI Y

, I

<le kiezete' :van den b.el·f J \.\

E:i

geen~ios moeilijk viel van (li. pOliti~ aandrongen op rrM-Jlatribulie,

'lie tal' d"rl

te wijl'en en met _dP.c. .!lêer CHAMq~_ heer 8cmU:INKR :stlLao bg amOtst ...

w~.

LAIN samen te gaan. De heer ScHat'. .

, dat

hij

zijn eigen évertuiging,

Zl~

eigen NRB heeft er op aangedrolJgeo, dat: ij .""

niet met een vt!rdeeld ka.binet ,~ kiezers en zijn eig~n ll<irlij heefl ~,r lien.

't parlement kon zij'n gekomen, bedo el~e .A.LLrt:aR.LEI~'

dat de heeren SAUER, MERRIMAN eni1'~ _

it

W

Á

TER van hem verschilden; docij.,1., Da h.. r Sch ... r en .lr 4lfred, :waarheid

zooals

wij ze thall8 vera~ In de Juli uUl,a~e ~n de ](/~'" ,( ,Tl

18,

dat de verdeeldheid fojitelijk ontstaAn

Rem.ews

bedpreelr;t de heer

^~tea~dé ^PV'

wu vóórdat de amneatie-minute ~ sitie in Zuid.~. Rij vraall4:o! het verzonden. De positie van den he9r waarschijnlijk is ~t de R.,publi(j..lnen.

SOLOMON is teu milll!te vlIls•.

~L. zich

zullen ondttrW;el';J>en aan

het l:tllN:h~'

... ilI

gezag, dan of de ".Datch"

de Ei1g1l,cJ.e

n

baar; hij

persoonlijk wall nooit

et.n

v.pi:. znllen besichouWf~ ~ls OIlweiti~tJ·.~~ ID' stander van d" amn.eatie-politiek en *,~. gers. Dan wIjlIt hU l'~p dat de rn¥'

H ..

volgt thans zijn origineeie Voo1'8t.etlan heid der blanke ,~bévolking in de~4.tJ'.

over dit onderw"rp. De positie van den kolonie hartsto'chtélUk vijandig idl'''l:rln beer ScHREINBR is gebeel anders: ho de annexatie der·Repnbll"ken,

"lj tL:

er ' wu ten guoste vanee~amnestie, hij heWt in Juni twee ,COnll"elsen w

^p

rd"l1 ,",,

o·

deo sm dii te Vf'rkl8.hen. Maar da~ ~,,,,:

in het parlement gezegd dat hij overtultl~ b, yoort;-' l

ill, dat dit nog de rechte politiek. is in ~~

Nog

opmarkellikerf' bet Rdrr"lOt:r·Uil rf!',' ."

belang van Zuid·Afrika en het Bri~

ja

eindelijk lre..alle.r:W

D

val

IS

te

"','~1 "'"

rijk, en toch ondersteunt hij de bill

VOOll-

de weigering

der 8~lldllCh~ Kaa~k"I.}.,,,r:

. om

toe te

laten dat ""

áwliaterlC

dat z .!tiJutn

het hllÏJI, tegen zijn eigen overtuiging ••

.telden,

pb~kt

zal WOrdeD ab ten l""r~:.c :,

tegen de partij die bem zoo iroo.w b~4

om "rebelJt!1f'

te

strall'eo. !:iet

IH

"'''L~ ••l •

gevolgd. Wat betreft de toe8praak v..

dai. de

Bona

wo

lAr, ver<lré>+!i{ ~": ~

1.l

d b S - di

^L~,. ^' waarop de beer

Schreiaer ~Idt iO

de

I.~D.!er.

en eer

A1lP80X,

e """toDd uit ~4

^Tan

air

Alfrecl MilDer,':

pe

^htltl"

,",cbr,.,o'"t'.' vergezochien aanval op tien !lelde

ongetWijfeld Dlitt de

edel.l•.

ë:''''!}'1>'"

Bond, een aanval die in tien

paar

doch

ioderda.a ofrerd,'

hIJde

Sltllát;.'

"f';

'od

rd ed I d d d h

^U ^eeu Aaatq.JYcbe~

:prtwltr

In '-'lJ i''''" ,,,

we w ereg oor en eer

voor!

Hei i4

eeufe~datde"lJul(h ~~.,l,

~OLTENO. Kaap alechts

~iuDen

ie

^verstaau "a' .-J, ..~.ri,:

Dokter BECKtoonde met zijn toesDloaaJlftl

ja ftII de

pq.itie ..

li~fl

rneerderb,."j ~ ';'"

dat hij een duidelijk begrip heeft Kolonie

lIIet

qlf~riRc.

En \fanL •• ,lijJ,:

. Ilitl'iude.

nlltia loU hel eebru1k"O

oru d,

'\l-"""

COD8titutioneele rechten der

~aplI[O!ODlL ••rill·

ring ...an Zaid"jUrika ~aaqg"l!Jk

tt md"L ~;, 1

en dat hij hereil

il

die rechten te ' iIai

de Repn~eb bUilqllafhaokth, kJ"

J ""r

gen afge.uen van de gevolgen. Hij ~ bebbelj. .

da t b et geven van etln amnestie .'. De beer; . Stead :hetlfl ",r""'-',

I~-.,

, ...l;;k. MaIU- de: ,he.

^r ^....

·O,·-'l!,-r

le kroon; doch deze macht v~ ..~ .. ,

....rstoad nog minder

"alJ "j,

,.,·.~r., 'kroon "Wordt uitgeoefend op advies vau. de pqaitie eaber m""r

kh"; ','

!de raadgeyera harer majeat.eit. De of anders i handelt. hIJ

^'J)'b' "~;"

Ilanwas: wie"moet in dit geval, waar om die kracht te veraietig~I1

waar

JJ" f?U

., .

^,

, ~ .

~Id • ...,.

O:RS L.I.. »;~

J El M .. RAIS '&. CO.; AFSLAGERS.

AUI(-Klapmllts.tatikl,160

paarden, U !!Se'.(A

) ,

,

Aug-Klapmu''''at.ie, .0 g~ purdeil

CARL·J \'AN

ZIJL, AFSLAO&R.

(3)

A-

I.

li

'ra id he

It.

~n n.

er ad

e-

~ll

ht an

lY

'(J-

z~

in

n-

II~

ln

~

IfI'

let

et

IC'f

an

ar

op lU

id

11.

K

le

'0

le

8- 'R je n- 19 L-

Ie

0

lr le le

OS )f

e

II 0

e

1, e

~

e

..

t ,,~

\ "

^i,._i; ^(eIe ^dlgttl

p;

I

, I

1 "

'I

...

~

de I"~at~ ~aD --

«r- " ...e

K..

apsche e,'n dokument, dal IK~Pi!"'[e,_'jj;e,uuIO(J'" wordeu

er II:de ondergs r"'jw.Il,'} opgeno hare maJe8~lt Beu It er bIJ gUfo.,gd, dat

"1""11

tee ken ..u dau vrll

• dat d it dokument af.

rlUlt De pohtlemllu I'gen, dat

de

ouder-

I zelf !i"teeltlnd heb

"0t.,g"llwoot~lg toen

Londen,

liAag -rReater

)-0. Ileer

Cham beriaiD selde hedeo ID bet ba'. der geGleeoten, dat bneveo, blllkb&ILr VaD dn81.<aeD "aD

bet

bali eo geachl'9veD l'i'lor deo oor1fll, ge.ooden .aren onder de arepleveD te BIOIIfIIfdutein eo Pretona HIJ blllC~uwde met~, de brJeveD ver aad bevatt8D, lDlar IU wareD QIlbeboorluk,

Ida

komeDde .... D 8ril.8ebe oDde~en In een tl'd dat de regeenng lJlet moeJlnb Pnderh&llde·

hDglln aan den gang 11'... De beer ChamberiaID selde dat de brle"en un de beweer4e IIchruven voorgelegd soudeu warden, 1'OOr 1'U gepubh _rd werden

-

VECHT TBN NOO~DBN

TIENT8IN VERW ÁCHT.

"' ...

Il

J

'U procureur- ,Jf ,!t'~':l

iuformari«

'I V,lU zulk een

Hl ,

ouder ti"

IJ Iwl 'tJU

nu

eeu

I~r'~ krijzsw ..t (luk ID

I,d ..'til JokulU>!nt van

1'1\

I\!R

l.<IuJ .. n , Om! IJa/iJ l,,[rli.i;'j[t'n oud ...r Itl krlJO';Ii-

II

"r

I "lo d;oi

lt' poluie gebr

u

ik

t

I

I L Ilk· I,klp.lltlll[t'U te laten

t"e.

1,11 ',I"'I.[

l~ van z.. lf dat velen

llJ II ,t "~llku[

.Ie zu

lleu ["'!:l-

I, II ' II'

~b'

^d-r r"tlt lien waar- _" \ [ Lallji,llll)ndell ruoet wor- 1 til r}l-:' l~ Zet: r uoodza

l'

lADrengo Marquee, S Au,;-(ReDter.)-E ...

gI'OCItekwantiteit m&terla&l p()Or bet malteD TaD ootplofbare .tof!'eD, gecoll4tgDeerd aaD eeD plaatjleillce firm:l, maar beetetDd voor d. Tr&ll&

"uf,

^UI oDtaekt geworden, tenge"olgo "aD het aan ~rUld geraken van de I'lbDurde .leomboQt

au''Ï"

ID bet m&lUf88t kwamen de goedereo ala ~lItewettlDgUtojfeD voor

-

MIL{TAIREN IN PLAAT$ VAN AKBTE-

: NAREN.

t

I.poreDgv Marq U08,4 Aag -(Reater )-AUo don.ae en apoor .. ell'beaDlbtiln lun ontalaaOD en binne plutsen IllIl'enomen door militaire olli~i ..ren

TOESTANDEN IN HET GEANNEXEER.

DE GEBIED

ONTEVREDENHEID OVER ADMINI.

STRATIE DER NATURELLEN

Philbpolia, 6 AP.I-(B.ellter )-Or Knus6 die achaldlg plelt1e te Jlienfollte.n aan eell beaqhnldiiiog TUI diafstal "an vee ..an be.

Colesberg dlltrikt tredat'ODde de bellettlag doot de

boeren,

werd veroordeeld door het milItair.

bef

tot

twee

jaar

gevaogenwtnf DIt 18ech~

- Teranderd In eell Jaar met hardeD arbeid. da~

waanc.hIlDlUk

aal

wordeD ondergaan te BloeUl~

fontein.

Earle eD Herholdt, twee bargers dla ve o<>r- deeld werden Toor het TerbergeD van a'l1!Dun I-

Lie

en wapen&, ID overtreding nn de procla.' _tie vaD lord Rohorte, werden 'eroordeeld tot _ eli twaalf maanden genneenUlOtraf mel barden arbeid.

VencbeldOJle oatar',)Uen lua "oor dit bof ge- hr<Mlbt op. "enclullende aanldacbteD, en 1110

gestraft met geuDgenwlLraf of de katal aau bet geval "erel&ebte

Oe boereD drukken groote ontevredenbeId

uit

o"er de kweatie nn natnreUlln admlnlstra.

tie

De

o"erllave van generaal Prinsloo hedt een goede unwerlring gebad. De 'Trede wordt liar htItJk "erlaa~ door de meerderhOld

George Weutbam vaD a.sbam, Philip SD1J tI!;ln van Dnefooteln, eD Peter RSDlJt.urg van l1sfoDteJn ZIJD benoemd gt' worden tm 'Vrede recbters

I

IA>nd"', 5 Aag -(B.eater.)-Offici .. 1

.ordt

beaend gemaak t

cai

^adllliraal 8eylDOlU' die

op

bet oo~,ubhk op ""_k II

bij deo

-oDderkoaiDc te Nahkljl, op de meest TrtendaclwppelUke

.U"

titbande'f1 wordt,

en

dat

de

ooderkoDia, toege_

stemd boeft ID het Iandea ...

lIOOO

Britlolle troepen IOLD Sban!(bai te beechermen EeD o"ere.ukbDil8t II ook getretfeD ~trent het

be.

waren y~ order laDg. de

T&IIg_.

Een J1eater-teIOiJ'llm, gedas-d 1Aagat ... , meld, iat er een gerucht loopt dat

de

CbIDee_

bet land IDde rwbtiag 1'8D .Pelrin,

onder

waier hebben geset Verder dat dertig daiHlld Bok- eers acbt mijlen ten noor4en 1'8D TleDtaio

aua,

en dat een a1ag blDnenkQl;t

aal

plaa_ 'riDdea.

EEN GERUCHT EN

EEN

GEVECHT.

begrafenis van prln, AH... d.

D ROSSOUW, V.D.M •

(G4Iorge) J C MOLTE.'IIO, L.W

vli

Jf,

F. DB. W.AAL, L.W.l1

, .

GEMENGD kIEUWS

Londen,5 Aug -(Reuter )- Het lIJk ""n den bértog van Sllkaen-Coburg Gotba ",erd I'stere.n begraven Keiser Wdbelm, de prms "'an WallIs (die de koningin vertegenwoord'!ld6) en een groot aantal vor~teu 'IV~11 tegenwoordil( De krans door de kOUinglD gezundQn dropg ~e

"oorden "Vau eene treurende moeder De Beitscha marine zond een ontzettend anker VaD bloemen De kyt werd milt toortsen DaIU' den

,mk·~;;;;~;;IE.

c

~ De oO!;log.

)_r~t

r~.(

^{1 1} ^1:-1 ^..{, ^t

n n r--n

w ~

l _ [, IlitjielI [)"lejJulJllktll

I I'I')orWt'l( rusach-u I. I{~tilriv pr I (." III ut^I

Ir '~' II, Heil

k..

er UlJ I tlfH dA

nu ti

twiut

rz

II}C I"rU"Il,Had

\'''r WIJt nl·ti

- ,

TE GHAAFF REINET is een Afrlkknder

,,,hup gegl;>ebt dat schoon aan de baadt 13!

[>lnd wool{ De staart alleen woog 28 PO~

[J, matlb,)Ot vau de week, de T"lU<dlOll C".t/e wordt hoden !Dorgen hier v, r,,&cbtt,.. De

IIItgaande boot 1& de V,rl/.W, en ZIJ zal morgen n.mlddag o.n 4 uur van hier VOltrekkeu '

(q[ RAP<!T '<lUll ZUIDWiSTItLllKE DI"'llIK

I P,~-Under de adverteullell komt de opr®pln,

\ oor tot een .erl(adermg deu l edeu de.er te Uudt.b(Jor" te bonden, ten einde de we~be ljjk heid te be. preken van een Afrlk.nder

~I 'I I,r to n

h,

eft ''Jur''"t

~f.llb, ti 0\1 (.-Ill uw ultgaye van II .ólIater

ct .. ,; bemul kte Ikdlt men d. Alb.Ht voottomt als "reMldeutt der rrouwenvergadering ~bler ,Il dleml vee 2eoJ\(den OU8 wen., b li, te zeglCen dat ~evr ds \ ~n Wijk als pr esidenta optrad, térwul mtvr • d; \Ill,,'t .It!cbt. de vergadennf !Det geb"d "ptllde -Huoga.cht"od J:: L Mara", Jr

ff

r

ort I1tl8Ufort ZIJDdrie knapeu, een

j6 .~

twee Il Ja.ar oud elk ter tertlCbt.t"lhng Vill'we

h cl.

u"

ÎÎÛ ^Zen W'geD>I llIoedwtlll!{H verDlehng van fitgen . I~" ~ IcI"rl"'~t ui e1ek dom liet blilkt tlat lil 8-1graven ID het 'Fort

I I va t ~. Beaufort klrkhuf It.ddeu bell< had 19d de S<$ade

~ ""\:'bd.f I 11 .. ","t Vali t k d

£

N¥ Z

\tnk,,,, lel> I,d ~plut

I

âal ^tleu ^da'fV8u ^worH ^,ere êli ôp ^lv,!" ÎJ

lb.' h t h

I

werdtln oud r ,.t;, J bor,l >eht voor elk Iv~~la

'" I ~t ~I ) t lt.:I

vO~ tut..> met :o'.1)1l1

I

Ih fr I,..LI"I T,^tPii klaagt over scbaante. van

"mJ"t hl) Ja.r Ioat Helleu .rGel I ,,0 ..,~t dat als de m~nen k'tjr ~\.._hl rDuul tt!1 ~~ ...J!iStj ult:r'ldll ~~~Jot"'Il Jlloeten 1IVurdeo, Hit,It"" ;:eruilleer I tal "Iln 0{cr bet _Ige mCttl 1'1'1 dd \'"0 fUltzH.:btetJ 10 Rbodd1ua zeer lie du, er ,n tt (,,, I) v~rI,u"gt m"n den JJeer

~!. ,JeS te untme><teil om hl.m vali lllloge~cht tot ..1t.ngt'll(_ht tti ~qr kau

rf'

,terke !l"'ulltle k~tf.erJon-:en d,e een kudde b ,kk.o lt'c Id werd ecU dag verlédeo week op de pLut. !."ue

r

ree Loop, In bet ~o.t

ll..,fJtU"I~ k tn Illlar LonJeodootche a.aI~t'ltrulren met wouden 18de

j li'" ...""dalIl lS III I" '2 maa~ LJ, ko trip wa ..., nlut III ~td.at te spreken

" die ul.dd I" <lair ge

I.

U uH rit. I bl!lj( , kurltn tId \{"n meen(dat eel! der bukkeIl belli IIIj" Inaag had ge.tQ'kt:n

eli l'l Je 11<.ch,u"lngw.rt!b~YODdenda$de darWt n \cf"'-d IrQ w",rau

E.n pre .. ntau. _n d." • h•• r GM'Ct ••

Londen,

5

ADg -{B.ea_.)-B.eoten 0DrT8II-

pondent teShllagbal, op hedea t8~nde, heweert dat er een gerncbt loopt da.Li-Haog Chang de voorname Cbln~.Vlt;aat.maD, lelfmoord beef~ gepleegd De aorreapooden' voegt. er bij dat e..n alDbteoaar .euer Treem-le mogendheid een booda4:bap lOod DUr de WaDIng van LI

Hung

Cbang OlDde h4lY8IiigiDI "aD bet gerucht alt te "lOllen, maar eea antwoord ge- wellCerd werd

Er IS een officIeel bericht dat de RDllson de geregelde Chiueeeebe troepen "eral,ageD bebbea op de grens-sn ..an SIbt.ne, twee honderd bDIl ner doodende en een aantal kaaoDDen IOOwel ala groote hoeveelheden ammnDitie Dem.nde.

DE KRIJGSGEVANGENEN TE

BRAND.

Uiten balle, ~ Aug - (Beuter ) ~ Gisteren avond was er ee le ~roote bjjeenknmst lU de st.aduaal om een presentaUe te rnakeu aan den heer Garcia CC en R

M ,

die verplut.!lt IS naar Oost Londen De burg-meeeter ~at voor en adreseen w..rden l\anl{tlboden r,arn-ms de .'ad en de IuhalI~ Kostbare '508C I, nkl>ll, In den vorm van eengouder- horloge an e, nJl)'''r tafsl

~erntl8, werden aang ehoden namens

4..

stedelin- gen en plattelandabe .. onars .an bet cllstnkt en namens de Turfclub Oe blJe"nkoll1$~ werd bjj gewooud door vertegenwoordigers vali alle dee leu van de bevolking, Afnkunder zOJwel al.

Engelsch, onder allen welke de heer Garcla bu I tengewoon populair 18 08 Pienaar eo een ..oorname AfrIkaander boor "prllke!l van de popJ;lantelt van Qen heer GarCla ep dlOns ID vloed onder de landdwke bevoJklll~, fin een boer drukt" de boop Uit ,ht de h~er Garcla mocht aangt:8teld wo' den tot ouder secretaris

VO'()f landbou .. , waarvoo· bIJ u terst 1I'<l8cblkt18

Jbeeru, "

Aag'-SReuter

)-Eea

groot

1Wll&!

repnblikelD8Cbe krllpgevaDrtm kameu ~llJlt.

te Ladybrand uu. 8G11lD1lJODTall ben IUn lIleoht. Joage... ....n 10 tot 14 Jaar oud, en et .gn ook "eeu aaatal oude maooen onder b~.

Zg

acbgoeD

.u.a

d&llkbaar dat lOg

lIJM

oTerge.

r

^uen ^bebbeD ^en Tr'!)ItW'IIDen met bun le ..eó.

1li1i

^{IIUa alIeD} ^11881'^gebrulDd door de vrue Incbt.

De trenngeDeo die glIteren aaokwlUDen .. ar"a bereden,

dAaI'

de Eogelacben hen met purdea 1'OOnagen.

"etlaRlJde J!dl,lrIIlIlCbltDIIIZuid

a&l~te1!el!lle'u. aan de

IrO£OéJilltell de kolo-

pnUen lIOJ'g"aJdig 10

WAT EEN KOERIER VERTELT.

Londen, /) A.g - (aeutet.) -Een JapaDacb koener, dIe P"klDg op deD~teu JOII Terhes, lMldt rlat de retien w.. rem de Tllaodelu:';eedeD orlueldeu, bet fdlt 18

dat

de troeP'lD "aD

pnoa

rung vertroklten .un l'D1 het ChlWlOllCbll leger te PeJl.8uqg te venterken, waar lohaoll8D opge worpen zuu, en lIIeu deu aanval d« 1I1_Datla- uale troopeu afwacbt

_- ,

Parlementse~ Praatjes

H.t handel.con.... I. Cradock.

MEEiL N{EUWS

Cradock 4 ~u~ - (Rcukr) - Lt;n cJngrps van persODeU die belang bellb n ID ,. Boort I wIDkels' ,werd !floteren bH" g~houden Er waren a.f~e.aardlgd"n van Alexandna UnloLld de Wtllowmore Atlelald. .Iau8 m viiI", Aberdeen, Oraaff Rewet tS("ytlervdll Mlddelburg,:-I. J mour, Ahce, ~m~r8et Uust, Ulcbmon~, ( aledon 8anover, Murraysburg Kaapstad W(!rc _t..,r en De Aar Ue beor P W Mlchau, 'an Cr..dV('k werd tot voorzitter verk!)z"n en de boor AllJert brobbelaar Vlln ..ldclalde tot secretafl. ~len b".loot ge~u rapport"un. tot h, t cOII!{re!!toe te IlIten

L Iddn Il \u~ --'(Reuter )-Er lil'ordtbencht dat <.Je~118'6U el' 4 A..ullusLua Alliun, Da bard uokkl!(en W'ederaLand, genomen bebbeu

Regters

c ,rr"e~)Q1Ilent te I't6ntam, een telelP"am aeDden d., op 31 JlIh,zegt dat de eerste Brll.8ebe bniade last h6~ft Qutvau!lell om &Ich gereed te bODdOJl to; e"no V'oortw ....rtscbe OeweglDl tegen Pekin op IDtJr"eu rot duner .un .lleen verkenDIn g n glldaao dour d .. JapaDIleZen ea RUIlll8D,die dour g~lUlrJul aIr A lfll8lllee vergezeld werdeo

\ an t;baughal komt e.)n bericht dat Sheng, de CIJluellscbe adwlnUitrateur van telegrafua en spourwtl!icn, verklaart dat bilt edlflL op

2

Aag.

ultg6vurdlid dt! bUlI.mlandecbe mlalst..re recht ge"it om m"t bUu resvectleye regeerlDgen

ge.

Ul ..enscha!> te bouden In dUidelIJke taal, en dal

beO"l"n gegev"n ~un OlD ben onder geleide DUt 11"nt.lln tol_end"n

Ot worrtl$pOndeUL der jf.)/IImg Po,t te Chlpl be"ft op , Aug Ileu telegram gezonden ten etIckte d...&e .erbolldtln etrudk.raehten de stad PilI taug t~u det>le omrlugd hebbeo, nil ver scheldene "'gen 188l.lg" gevecbt..n, vooral DIet artIiI ..rtt,ddorotaan te b"bbeD

EEN EN ANDER

Il( de OranjerivIer Kolonie alleen "!Jn er OD- ge"8Jlf 75,000 Ilntacbe troepep, hoewa! dat land

reed,

^gerwmen tud geannexeerd II

Dé Da'MiCU6 18 lajlt.stleda!l Donderdag V&IJ

bIer 1vertrokken naar Australie met [) offiCieren en

G7

manscbappen, dl" w"gena Iiekte en won4en Clngescb