Zuid-Afrikaan 1909-08

(1)

o

0 0

·'811

wor ....

-IM."

~r-door

>; NIB~IRX, oomtter,

School Kom.

1809.

ipingen-

EN iD b.

.~ tij~

_eD

jadl.

SUUea uit"

'ellt

~eIIt

op-

I...

till,

~V.~.,

[,10)(0, 'chatIDII !dt'.

; •.

zuri)' AF¥lrKAAN8E VERT'EGENWQORDUJEBA VAN. '

HENRY IZENDER'A Co., Beperkt. Cazeno,ei Road , : 221,8tok_ Newlngtoft, londen,'

^..«.' ^.

PiaJáUrt, fabrikanten, OrgelbQuwln,IC~" 'BUIIdn.

BBBBD )let gaGel- het publiek, te " 'I-.. --- ... _--~---~ ...

dat de heer· BémT Zender, de atichter der oor-

sproDkeUke 1lrma, alhi.r ... om.. iI. .. de ...

eiSt8Il van de Z.A. Kolai .. beIituc1eer4'heett, en iD E.aapata~ begonnen is om. alle 1OOI'teD."~beJ& ..

Sto1teei'.erk bl, hu gebouweD. te ~mlLUua8D.

welk. zij:ga:rallderen waerstaD4n11~ bled_ tepa

het~"t. Dese 1lrma sal biml~ _ ' piaDoftLbnek opeJUm onder het be8Uer van de h_' , Heuy Zender, eD sal OllderJl __ ,om. ,PiaaO'. te verv8.ardigeD, welke weerStand nll_ ~ tegeá "-

het !)dim.at-voomamelik het ltu'roo-hetwelk .... fabrikant. lil 'de wereld ooit tev~na heeft

aectaan. .

. Om ea i1lstrumat VaD 4eze a~ te Vtrvaar- 4ig8ll is het D04iC om JIOdaaiC m,tjr1aal te VR·

bijeen, &tat iJl dit Iud. ,rOeit, eD 41t bereid wcmlt

clOOl __ epectaal proces.

^? ^.

De heer Beary Ze1tc1er heeft Ha "'8'NI~t_.. i14t.1

erVaJ'iDC iD. het verva.i.rcUpl1 vu. ;PWlo'. gell&Cl.1

vooraameUk in OoIteDrijk _ DuttItaa4, en

'&Un~&1F1

-==:::::;=::;;::;::;::;::;:;;;:;:==~:;;=

over de 26,000 in Lon4 .. 't'8I'Vaal"diC4 w81te vo1408DiDr gegeven hebbeD. 8D. iD. elke aud ta het

VereDig4e Rijk gevonden nl18D. word. a.

BanneD. het vervaál'CliC'eJl vaa ha __

Piano', baD4eleJl d. heren H. ZeIui.. "Co., bJ Din"'e eD. tweede-haDd. Piuo"s In alle

na&1Tfllte ~brtkat8D. _ ZieD D& .. reparerea ...,....

PiaD.a'. ~ make1l ze pijk aU. id.8awé. :ZIJ

waarborP,n alle werk dat hlll1 fabriek Yerlaat. )let i114dra.".e;rp om- .. te. besoekeJl .. t. ~ vragen aJivora ... iutnlment erpu el4e1w' te

kopeD

^t....

de heer Beary z .. 4eio. YeJ'Jr.tqc1 ','

zijn om ~. ta raad. WaDIl" ','

gratWte ...

5 8_11 IIIr'

Q a a~ e r~<G~'./t:

• ''; ) • • ,~ , > ". ... 't.-~

, 1. H~ -nt.st .... ciuI beNtd _ .• ·uI.t4re.. ~ .. '.;.!f

allerlekkent6,·pu.Dh wordt. .,' .• __ftr, .... lLk._poi.~

i

2. Het bevat de .. hel. haTeI'korN~I. DaI__ .j

beatand.dele ... ln hun ~~mate~,

Het Is vrU van doppen, nvatte .Plkk ... a ~1;

vreemde .lotren. . ' _

4. H.t komt niet III ~ JDet •. )laud ID Jaet . proces Tan ver'ftlaftlllt_ :•• ~k_; ..

50 Het wordt pmakk.UJt be.,eld .Il ~llk ve Pleert.

Ya.K~HT A... ,•. PAKItDTul.

The Quaker Q~fa Ofl\p'ef\>'

, . +~.! .

HOOT'·

MAIN'S ; HE~.,. ,

.O_~HEI.INQ..

.. SPRIICGBolê··, . " . .

JAKHALS PROEF -ÓMHÉlNING e :

Besteenan..doi.J~kam"""'8"",,,,~.p*lCl"IO( .•~i'1

,.~.:~':.:;.SPlU!fGBOlt DROPP-"aS;

STEEKDRAAD. ,fs...iIo.. ".100 "',;geW'OO!l 500"'yard~

EFFE. QEGALYA... D .MD, • ..=.~

yard., ~ O,adeD, alle m&taa.' ' .:

ST ANbAARO•• ~A taWi"S roet tot JJ voet. . PLAATSHaCK_ ""a'.~ tOt 15 Voét.' .

D~

g~uu

:toh;;;;t;., ... O~Ï1Ig' M.ri.. ". W.m1J.

A, en,J:. MAI-N.,&·,CO~, ~pért<t.

. . .UIIGITItAAT ,e, XAA'PST A'D~~\, "" ;~,,2 -,

PooTBU897. . . .•

~~o .. : ~', ".rm_~

"THIERMOS'~ 'Fl;;rvru-- .. -.;".

.:Ó.» •• , ~:.~\."

::}!:-~ '.

.. Hoáat vloeiatoffen vier-ea-twiD1iig .ije~" Óf",,~ ltftDf·,· ~ '. "*~'. ;~r'

^,:<,'

FmTXAAT: .k.-

~ J. D. ClITliIIf:l,k;

(2)

t-· r JJ"

t.., .

~r ~.

UITNODIG.NG.

AANal

onse

biD-.Iaodaeea

1&IIdSVriea.

dell,om onse

grote

vencbeidelMid )(BU.

BELEN,PIANO'S.:&NZ., te besicldipa,

tepaKoopjeeprij_;

aOrrUJdiP ._.

~. .

J. B. r. BOBGSTBO~

~ &rut", g,'I"'!-I

Douglas PabOet.

sae 67,

germidaa.

(3)

....l...)"

.. (1IDIIt) _

1;'0

p ' l·e

...( n- .. _ O~

... _ O.

Bo... _ J 0

LQrn_ It •

0 •

... tt . ._ ('t' ..

~ .... IOOIb. •• "

m.. 1OOJb. ... 7 0

^tt

Pou,

D ,.,. ... :..

t .0

~ "~10 ..

W GI'teJa, ,

'tt .'

1 0 "

l[~_ B ._ .... 10 0" tt

LenD", per 100 _ 1 0 "

~10&. .. lO."

Pijt", IIw, per ... _ 0 t

tt

Vow, per 100 Ill. .... 6 0

~,.lOOIb. 60

ft

lITlItjy .0 0 :

.1

.

,

. '. .. ti.

BObtDeIl ...

t

11 per Jh

ID._.!~

" «ml' tt

0 Ut- "

." betoh... .

bokjea ,0 • "

A.a..-..,.. 0 IJ "

.,,~ ••• OS"

AfrikaaadIr ~ ...

lIaobttiufa

9

e!Ir.

"boena 18"

" .-MIdeide

groot&e

I I "

,,~ _.18"

-." be.chadijJde ..

1ammerJ. ... 0 KeriDoe Iaap WGI c.wc. 0

" ft

Gruwld 0

tt "

Karoo

0

tt

korte

wol ~

0

"CaIedou •

I)

" heecbactil'tle ..

. ruwe (peJIiIl 0 8 "

" ~-.. ••• 1).,

'I "

Ba:icIau. - 'V0IIIrn0CIt0

lijD

priog ~

kompetitie

roed. .

Wij

lIOt.ereD

eie ~ priJ-:

d.

ti.

7 i tot 8t per lb.

7

n

7f "

4t ,,"I

^h

" 1.

.~.

OlIeiile lijd ....

prijaa na pro-

duk.. .. pooteer4 op de _ ...

_rlrt, pbo1lMa

op , 11 Augulltns, 1909.

•. d. tot 8.

Zemel.ta,

per 1001be,

ti

3 " 8 Gent, " 150 ',,' 12 4 ,,12

Bonen

per lak 200

Ik

12 6 ,,4-1

Boter

per

Ib. ••• 10" 1

Bedding per vracht ••• 8 0 ,,42 Kaf

per

100 lbe net ••• "

Eendeo per tituk '" 2 9 " 3 6 Eiel ea, \'elW per dOli. I 6 " 1 9

Koloniaal.. 10 " 1 3

Voer

per 1001be. lOkUI "

" (][aap)

3 9 7 3

Hoenders, per

Btok •••

I 10 " 3 3

Ganzen,

per

stuk •••

5 0 " 5 6

Ka1fer koona

p.2OOIbe. 1 9 " 8 3 Lucerne groen, P.100b1. • 0 tt 0 0

" per

100 Ik 4 0 " 6 0

.MaoDa per

100 lb. •.• 4 6 " 5 6

Mjeliee,

gele, per

200 lb.

" rYiUe"

Mieliemeel,

p.

180 lb.

Ujeo, per 126 Ih. Kol.

" " PIaat.118

like

9 0 "J2. 0

Aardappelen,

bet!t

pl

ICO lb. •.. 17

gemiddelde ... 21

Zout per

lak 200 1

Zaad-hner per lb.

130 lb. aak 1 2 ,,12 7

Boermeel

gelift, ...

aak, 200 Ib

per "

KalkoeDell;

mannetje.

7 0 ,,12 0

., wijfjel • 6 " 6 6

T.h.k,

geneden, perlb. ..,.. "

Tarwe

per

200

Ibs....

¹⁹ ⁰ ^{.. 22} ⁹

Appeleo., per kmje 6 0 ,,18 0

Kool 2

e " ~

⁰

Bloemkool... 1 ,

tt "

9

Naanjee per 100 •.• 2 0 " S 6 Limoeueo.

per lOO~. 2 0 " 3 6

TUDaieII 2 0 " 4 0

"

0.-

(goede) prima

600

Ib.

ea _ _ 6 10

ft

9 0 Koeieu

(goed)

4601b. •••

... - ••• •.. «10 " , 0

K.mna... ~ n.. I ' 'lt

V.a- 100 1b.(1Cboee)3Llt:!pJb.Jenod

£

^L

:&

L

Lammeren,

SO lb. ._ 06/6 .. 0 8/6

HameJa,

40

tot" lb.

O. 8 ,,' 0 12

.Kaap.e IChapen (goed). 0 10 '.. 0

12/6

Ka~

(goed)

0 10 " 0 12/6

0.-, tnlk 6 0 " 6 10

Bijpurdeu 10 0 ,,16' 0

Trekpurdea

10 0 .. 2t 10

Kerne. IOn 20 0

OPIrfERKlNGEN.

ZemeIe.».

\TUI

bepedr;t. . Gant, vrug our beste sudpnt. Kaf, YOIOP eD.-t.

koop. Voederblijftferm. GJUbooi

laag

koop. ~,--

y~ ~ .... .,._;,''''''' __

14 A 1""" 30 ~ber - W'ATIB'VQ4lm3:

• --- lIlJD __

blik

ID aepport

YII1! -~ ac't """.- NDlG ""B' BKÁ te

^Q....__ ^~

w: '-

geciáard.

Ray ..

ferm. A.ardaPPeIIa

Trota

de •__ ,._ ... _ PJO& .. tal "'" ~.

nrakker

"'epDa

"Dkod!It .,... vencbei. koper. .. _.... V.ReM, £22. 80ereD

deDe

grote

bezeDdiDpo.V,.., _

pede

18. VI'IIIII"'"

biltoag,

aardappele1l, , ••••

=:~

_iDdieD

vet, ~Iik ~;~lne.!tt ....

_VIID_de

baOCI ....

^plWmne.

PBUZEN • .

^I

B~IAD. .,..., ID' 1r,'A~AD,,~J'" _",ara.u UUUUUJI

~:!.:o~~ .::.n..~ ~~~ ~~~ 5L per baaheJ. . "ID I·:I~A~~~.:

lIOeIJ

eiadigt op 15 deler. LenDde

ba....l

EienD h. Od. tot I.. ld. per dóa. I' JIlUUllJll

i,

vrij goede

vrug our eentekIaa aJaChtVee: Boter IL sd.

^tot^tI.

4d. per lb.

Varkaa, kleiae, 4L

tot ... 3d.

patatu,

llB.

per bahel. ._

H08Ildmt le.

6d.

tot 1..

tOd.

KOOI f-d.

tot

W. e!Ir.

Bloemkoleu Id.

tot

4d. elk.

VruchteubomeD, 6d.

tot

9d.

Beelltevte.,

(.jd.per

lb.

KtHIIT*-o 6CL per lb.

V.keoe",*-o 6CL 8chapevloee, 4d.

per

lb.

pm-,

4d.

tot

6jd.

per

lb.

d.'

Booen (drop>

3d.

oer

lb.

: Wortelen

ad: tot

^ld. ^per

boe.

3

RaPeD. id. tot

Id,

per boe.

3

Beet;

ld. per

00..

o

!

I.

witte,

vrijgoe-

de tot

pede Lichte do ••••

Dookeredo .•••

~~jgoe.

de'tot

goede

to.o. "

li

10 6 Lieh.

eD po

kJlI1Irde do. 0 16

0'"

1 ro 0 Zwwte:

!.up, vrijgoe.

, t.otgoede

4 0.

.0 tt •

10 Gemiddelde., 1 1'0 0"

li

10 Korte dG..o 6 0

tt

I 6 vlae, ...._.

. cleJd tot goed 0 lO. 0" 1 16

Vu.:· .

Laor,' VnJ roe-

. eie

totgoede

Gemi~ •••

Korte Vb, .

pmid.

. deldtot Iaog 0 U 0

^tt

1 12 Do. korte tot

gemiddelde 0. 6 O·

tt

0 lO.

0. 0. 6 la Dr. Sheldon'. Nieuwe oDtdekkiD«-,

" 16 0. W welbekeu.de GeJlM8middeJ

VClOt'

alfit

o 0." 6 0 0 bONt- ellloQgkwalea.

la.

611... lit, ..

• 0 bottel. Overat yerJa-ijgbur.-{.Adn.)

016 0" 1 10 "

--- ... ""'.~ ... __ ... - -',

EEN VBIEND VAN BET GEZIN

I 0 0.

tt

0.

15 0 tt

0. 7 0

tt

t 16 0.

tOO- 0.

lt

"0.'

0... 4 10 0. ro 0" 1 ro

o lt 0 ... 0. 7

JOHANNESBURG. 'IPI ...

, '

1 10 1 9

9 li

5 0

8 S

" 8

lt

t' 9 S

" 4 6

.., GeIud.

All. eugo :1,728,

... 1;5a8

••• 30.

ProdukWoJ I LIeD,tpoor-

_g ...

518

ItoJeJl, ....

tiere' ••, t,S19

BaIIUt 665.1,619

7,1:15

x...__ ha.. 7

, T..8. IlcIWD' "

~hul"",

KUPI&Id' 16 Au~ lJOt.

(4)

",

,

IN

^.' ^.

BRT·,,·~:,

^. ^{rt ~} ^{, •}

IlAANTA"!. '

A~'UI~.IIPT'MII.

18T,ffiFO,D,

8TADZAAL,

... IC.. Exhl • .. Hel... RtcftáUet.

---"

lI.,..

^III

T~ ugm Ed;k

- Taf'Ïewn

pltu

éJA-tinule.

! Geldig ,-.anal Worcester en de

~rbij gelegen Stations aan kopers

~ ééll Shilling Toegangkaattjes.

ToegQgkaartjes verkrijgbaar aan Spoonreg Stations. of van de

BOD.

Algemene Sekretaris. Postbus 1,584,

tKUpstad

,

.i

ENDE

BESTEl

PLAN BIJ MULLER'S.

lil de lnsoh-ente Boedel

van PIEnR , Gnn.UDU8 LotJB8D

zal publiek

verkocht worden te

Publieke Verkoping.

VASTGOED.

.. D1RUI8," Afd lalmesbury,

1

li """'

,tit

'uldtflk ala de

... Hortn ...

1r... HoIl ... ~

.... 11, ft j'18'uI, "II,

~'Elf ure 'svoonniddags, . het volgende:-

~-; E•. _... ,

'ADDBBLU'

8rJLUi. US,' KAA.PSTAD~

1. Zeker Erf, No. -! 15. te Darling.

Op dit Erf. is een sterke ~ goede

tut water, ook is er een

^ID

iItnk

gebou';d woonhuisje. . •

2. mer Erf, No. -lIG,

te

Darlmg, met daaropst4nde geriefelik W oon- l'luis

611

een buitengebouw, bevat-

~de woonhuisje, stallen en wagen- buis.

En :wat nog verder zal aange- iaden worden.

M. ('. FOURIE, Enig Curator.

l1almeshury, 30 Julie; 1909.

, J.'~.. UIEfS , Cl., Jf*I'n. L. ~. Dill", &-.o1llllT tIt. ~ _II,

... 11... ·

. HET ondergeuoemde

~nd nl te koop

UdI

lJOrden: onder Sektie n

^y

.No. 16> nil 1887, soala ct.ud door 8ebies IV eQ.-"

lV-* No. .0 n.n 1896." ' IaDtoor n.n de Civi

..na, CiUriDia, te 10 . WOEl!fSDAG, de I BEB, l~.

. .~':

tING .'---~ C

... 1_

_- _{__} ₁

...

_-

DI; ZUlD-AFlUJtA.A.}f

Vl!lRENIGI)

KET ' ,

ON~ ,LAND;

DD.~DAG, 11 AUQt;sTUS, 1900.

dit Peroeel 200, en dit

, niet sijack le maaDdfll

:ta; oegume de yol-

Gist~n werd de

,-ede

lezmg van het; Zuid-Afrika Weteont\\'EII'p iD het Brit8e Lacerhll_ bebatldeld. De eente ,ministers ell de ed. heer

I

HOI'IIIHR blijven in Londen

totdat

de bill door het imperiale parlement ft- I1fUII IUlngerM>menis, Zij

houden

een wak_d oog op lil. w.at in verband' dllar- med ... pl .. te vindt, Wij t.w"_n

.er

niet _n dat de bill nu bi~ _i.

nige da~ op het imperiale, wetboek lIal geplamt. sijn, De behandeling der bill in het Brit&ellogellUia $OOJI.de seer duicJ?k, dat alle partijen met _

langen ruwien ,,_,.

de v~giog van Zujd-Afrika. Wij

hOObeO

reden .toe verwaclrten, dat de bill "ell vOOl'- spoedig door h..t Lacerhuis &al gaan als

lK!t

geval iagelH_t in het Roger-

huis. '

V.oIgem de berichten zullt'n er eeh-

tIIir .-eer ongev_

decelfde

a~.

~ten worden vooYge8tetd, als in bet.

IIOndér oon ...deling w ...

uitpt\'orpen,

op

f'en onJ.ongll ge-

bOUdE..

vergadering

nw I..a..n "an

dot Arbetderspartij in IM-t lAgerbuis

beeloteu ala

-de.nenten

op de

rnie-bill voor te stellen: dat de kléuren-scbeidslijn niet van ~llg zalIlijn op ~ 'k_lifikati .. wn

Kaapae

en :S-atal8e kl...&rlingen eJl. nUu:n!llen, 1·... ~lWtnaen.

'Voor ,:>,"'t - betreft

de

Volksraad en se..

nant., dat vooniening zal ~ gemaakt voor J.,t bOOond nn het stem,.

S«:ht der nat_lIen ill de Kaapkolo- nie, en dat de prot..ktoraten niet 011-

de

e

nie sullen worden geb1'RCllt bin- nen '10 jaren vanaf de IItIicllting 00r- selre,

..n

^niet ^zonder ^de ^~ing

van d.. in"'WIt'II!l der prnt.&ktoratoo.

Dev:e Ilmendementoo

sulktli natuurlik

eersi inItom~l'taal ,..-omen ~.

~- In

bet 1Img«hu~

l'mlaárde

LollDmur, dttt de daar ~f!'o

stelde _ndemeoted

nit>t

gebo-

1'IlJi' waren uii _oinlUwoo' \WJ Jntde-

Itm~. dOI!b

nit. "eTPlichtingen

van ~I, Maar "lUl

de

ilendmg t'inaidl!lllt,

van de ed.

beer:

8cB:PINU, dz.

AJmv-

NATlOKALE

^II4IDWf

en hun koIJeg;.'sb1lllUlb niet . ItIe_rct lfDrdo!m.

bUD61'S Bij

sijn naar

EngelaAd gegaan om daar d(' m_I!

, . te traocJtten

te

~rtrugen, ila4 he~

~k van Zuid.AfriJa niet het _.

,Woll_

Vlnlilllaii,

dat

in

-beD

s-teld

wordt;

ID

de 'laablte tijd hoort .DMIfI

weinig \'wl

de

ed. 'beer

&nat:!o ....

en

1...

"k1;i

• zijn !rollega's. . .M~k ~ _,.

J'edea

du"_

hierin te yin.deo; . d8tc

&ij '.. ' t..n 'rolle O?Oertuigd sijn

pwwd.en, dat

. blln 1lJÏS8ie <.'ell tOta.J& miIIl9kking i8

~'~t.

SItd.t. -bij

de' lAlobeiden- part.ij----of 't de

gt'lIIIiIe

partij' is~wetl'n ... niet.--heeft hun ~Iiftg :.1'1\n

00 zaak enige ~ ...

h..

.hben' ~'

redo;e

te

geIofl'll,

dat ek.

ler8e partij niet a'tl8Pn'geea .

.tmik.

blok

,ill

de 1!!t!g van

!le

Unie-bilJ

..l'

maar

lI9IIa

alW MJ doen_

... n van Zuid-:Ahika ~.'

THEE,

DE

Agent "Ons Land."

DRABK

Bij.... wordt .. ia gept'ell, CIM a. heer D. P. lV oUuld&, te BeiW, OJJ.1L, aJ. AgeDt

^YOOr

Oas

^'~Vl

do" "Ou Weeáblad ..

^eD

" De Goede Hoop" ie ~gtItel~

C. P. 8CBULTZ,.

8ebetuia

\fa., &.ad& eie Villiea

eD

Co., . ' Bfperb, LlapaW, .' SO J UUe, 111ot. - _.-;

VAN

ZUID~lFRIn.

(5)

,PHAD.

,Il

l-Dé

dit:" \~all

1 de 'er-

I i,. ra~

....hl)(>'n.

, R.I--Da..

J... dIenst;

>!"'..,..j

op

Wara-

'."lETS

H ...t s.s, ,., rAnt- ...imons-

~.j'rteert,

\\' ara-

Ka\'sD&

~r"::t~

and

L.t gis-

. •111.de

. -d . die '.,·1 met 'l'lmmer

"t ....nl, r"'llt"'rk't

l.rte-t-,

i ...ver-

,k der

"f! nie",

• fEH IS'

"'fIl en

....,\amSD ..,t.to!, vaD r"lh,~wH

r-.\~rpeD

,.' plaat- I m~

,~k tailS

...o-lrl \'f"r-

Z ..\!.'S·

'jd nlD

·,,,:tr

^de

"

...Lt.wa,.

\llgU8-

"'fl\'It"f',

1<, !J.30

!' nlf"D-

" "itte I:.' "' .I, het

f", rUiR-

,..hip,

-... ·11 II!.:rt 'Illf~e-

nID-

?..nu

~:IU.P·

d. ,lal l'~mor-

~had,

\ ~'rna-- ,ol ...

di ..

, ,d2:.eon!l

\;1"\ er

lit-

"'bi"

I~~r;r.of'-

I.\\are

-fw, ...rd

'h in

dOop-T)

het Tp.

rtt'rt"n., mn

"n).r·

Fr;tn-

he$

IlUIi ....

l'lit ..in

g.

lW

,ot.an- La ...

, allo '>IQfe- tot !}

,,)r tie I[Aoi.

''4 ,Im,

'. Iht

~ zijn

\"~~I.tU. ~ ja ~, ...

. .;enote van de

ed. beer.

'.I""'~U ••

L. W.R.,

"lilt ~. :

l \

f:\'ERDIINSTEN V

A'NID.& ClZ..A..8.

.: LJ ~edurende de ~.~~ 7

:,:<t"., oDlStnleb

£l~ ...

• :,: van £81,945 ,_

1Ii.~

.ende week in

'1908.' ...

",'L'D I~

D.Z.W.

i",jentzb.

Zei&uac" ~ lala

JfliJheid

van Holooc. .... IJIOGI'~

C.ijn van

Seeheial .,. ~

: ':''''onden,

De plek, ... Ioucl

• "deo werd, ligt io

bet Inm

td ••

',_r" South ÁfriaID

'ferrit.iea ...:, '

i

f: f;\ MOTORDIBNBT

TUSIiEX

'T-;HWRN

:&N GB6.RGK •• jaM

. uu-n door eeu

onclera'lIlllul be1tU.

~o kar met ....

3& ~t,

, .. In tJpel1lOlletl koon. .

PIUta --ea,

, i:voor de rei.

pbroikt, die '10

lDijl

. , 1'.en &&.I t_ --.J

per week ....

, .' lil.!lopen.

BLIEKE

VBRGADB1llllO' ft

\1 I 'IESBl'RY.-Ledea \!liltde

JIaImea.

, (~D betlehermiog

''''-.dgiDg • .-so-

... , ~ii< belaDg~ ..

'9'rieadea,

', .• eO vriendelik

uitgeoodigd

ter bij.

, Ling .-an 'n

pabl~. ~I, die

· . "den zal worde opVriJdIc,

tie n.t.a

.. r.e-r . te IIore 'I~

1l.1XSCH HOEK.-Zaterdq, 21

doler

; 1."

⁰re n.m. 1&1 _ J. da

PJe.Ia,

B.A. '

• ':ltooJiging "&8 't

"EDPI- 1IJI"I81m~

r ..rbsnd lD6i d.

hos- 1ICbooI;

iD de

,·,Iual _ tovvluttaaru

1rOOfhIIi,.

Io;n"'n ~ doorde~jen

',it Europa, De' tOfJUg ill

tepa &d.,

e i,· opbrengst ill gedeeltdlr ,,_ de

" ndulg

bestemd.

II \RDEVELD, VAN RHYNSDOBP.

-f:en boer vao het H~

Van

f: ,n,..Jorg, schrijft ObI! als voIst:- WIj

· 0.0 hier

-ten.

8 deser eeu

pI'1IClltip

, .,rdrin~ende ~

phad. &ea regea

. li,inJ&relI niet in dit

distriki

i. Je- a-len. Het veld 1&1du.

biD_kon heel

,\Izijn. Het \IM i.

in

eeD goede !roo-

r ",' CD binDeD eeo maand·

aUlJea

de

die:reD

!I.:etwijfeld

"et z~.

NietWgeoItaude :.,. onze larlCien

"0Iif

door de wind

helJbeII

- i..den verwIchten wij, Da die over- ,.,.di~ regen, dit jaar eeu gl*Ie <101ft, C.\LEOON.-Oose kom.poodeot lOUd

[J' gi'leren bet volpude berioht:-Heden ,,·,rgen le twee ore overleed lAD lija

.1 'Ding te Caledon de h_ pieter

H-lldriek

van

BIOIDDlI!8teia, eea

der

_I.

,·keDdete ingezetenllD "aDhet dietri\t, in de

'>uderdom

"an

Sit jaar. ZO.Je mea

in en andere kolom 1&1 Jlien, meldde 0018

~ rrespo!ldent jongstleden Zaterdag Dog, l..:de lilde.-, die on uit sijn aardee lijden '; ..dO!!t iA,nogateeds :....are pijnen ~ 811

!a,geliks in krachten afnam.

GEVAAR VOOR OPSTAND IN

,IVAliBOLAND.-De"

D. S. W. A. Zei.

rUDg" deelt mede, dat uit O.,.mboland bericht iJl ontvangen., dat Iipumbu, de

uoofdman der rllknambi, een rooftocht

naar Ongandjera beeft gedaan, eo dat het verkeer Lo_n de beide st.ommea gebeel afgesneden is. Of het

tot

verdere vijaode- likbedea zal komen, aldus geDoemd blad, moet nog worden afge ....acht. Zeudeling Rant&oen ia medio .Julienaar Uulo:_bi' en Ongandjera vertrokken, om, 10 mage..

ik. de yrede tllSl81l de beide op Duits gebied ...onende atammeu te ItenJtellen.

Indien !.ijdaarin nietlIOUslagen vreMt 't blad, dat die vijandelikheden onguDeiip LDvloeden zullen kaonen uitoefeneo op de

"rlJeidst~taodeu in

het

Protektoraat.

HUWELIKEN IT8SEN BLANK EN

!.WART. - Naar unleiding van een

kritiek in de Duitlle Reichetag oYer de

\ -roordehng

van

buwel.i.keo t _ bienllen

..n katfervrouwen iD

D. Z. W.

Afrika, v-r-iedigd ds. Ha_bmp dit lltelael "aD iet Duits protektoraat, in de" D. 8. W.

.\. Zeituog." I.aatstgeooemde ICbrijft daaromtrent onder meet"

het

voJaeode:

Eerlltwanneer de inboorlingun

daelt'de

.'I'"an innerlike ~HChayjng

bereikt

zal.

'.." hebOeD, mogen ~gelike hu_1i1t8ll

! ,....t,hebben.

Tan. beeft zodaoige "er,

,Doerni. geen ander geYoIg, dao dat de

>lf,i:e men "verkaffert. "

Zetfa

ala de

,.,~;..r\"rouw tothet ChriJlteDdom

bekeerd

• !flag zodanig hu ...elik naar de "orm

,,,<telik zijn. geestelik'

ï.

het ~bter

II. flri,~lik, onzedelik

en

^slecbta ^zianelilr.

ii"! ,)ntstaaD \Ian eenbutaard ru bedreist

" '."n.li~D de gezonde ootwikk.ling der

il

iBJEREEIf

SPORTS.

HEVIGE STORM.

,'ERENIGDE

lUJKSVJ.o<:rr . Londen, 14

Aug.-Rentei'll ageo*háp

veraeemt, dd de iD!periak-

verdedi-

ginge konferentie gdeid beeft to, het optftkkeo van een 8Chema voor één imperiale vJoot, DIPt-eeu regeling \'oor komplete. ooderrmge verw~a&, orga.aiaatie voor Offeoing en nitrn~.

De hevelen "tillen het4:elfde luidm

bij d.. '·erscbiUeDd., delen der vloot,

het.zij deu v..rblijven onnee. of in het moederland, zodat daarin ~n veJ'llChil

;aal

zijn~

hetzij de schepen

opereren te

Kaapflad of te JAmden.

Ook isvoorzi.ming gemaakt voen: het stichten van stafkoll ..ges inde verschil, lend .. kolnnieën.

WtilTe,t"r. II .\ug,-Als ~."oJg van d•. ' konfi!n>nw. VlLn prudnl;t.iftandE-ln- ...IimE!l,(i« gnen-mement. VTlfCbten- ekspert, tie ~r Cillie, zijn: ord~ ~or 7 ton rO&ijn'iII voor de Rand' JDtjn:kaI, 'en aan cl.. kamer gegeven OOI uit te voeftln tNi f'inde de industrie i4" in-

~ ....reo .

Woreésier, li Ang.-T\\'ee IndieÊÓt"I, ut.'mmstg VlOII·d" P:Ulrl, zijn Jrie.r in va- Z<"kPrtle bê1fariJlg geplUlItBt op .~n aan- l:lnebt gn<'Óel"l'n onder valse voerwend-

8<'15 .-erkr..g~n tA hebbon ...n d.! Kaap-

sf' Vi!serij {b., 011 l'IlIl Wolf. een luwe- lier , te> K~p'ta.d. De l",ofdkoostQ~1 ...rkn·eg ..l-en uitstol on dH'1dP ~, dat hij handelde o ~} informatie Yer- str ..

kt

door het Kaa!",e

K.n.D.

I,ORD KITCHE..~ER,

DE

Z.A.

TROE-

PE:'<i' EX :'Ii'()G.WAT.

Londen, 14 Aug.-De hef'!' Ha Ida ns, de sekretarts van staat "oor oorlog, d....ld.- gisteravond in een door bt>lll ti!

Bradford gehouden toespraak mede, dat lord Kikhener's wer kza.mhedtiu als opperbevelhebber en "ltige kO~8'

van bet goebio>d der Midd"'u.~

z.e,

zouden iDAh,iten. het organ~_ der troepen in Znid-AfrikA en

he\ lilt...

ken "an plannen voor het kOJl88ntre~

d..r rijbtrDepen naar enit!: punt bÏJUlen het rijk, dat Ban een aa.nval ZOn

bI.eh

bloot te stun.

Sir John French, zo "oegde de

IIp ...er lHJllI.D

tot>,

lIOU de biezonder~

heden, in.¥f'I"hand met (i« orgaai8atie,

in CaBBWa uiiwerk"n. .,

~ml_I"'Y. li) :Aug.".)':';'" retnac:ht'·

ge n>eteoorst<-en. weg ..nde 1,223 Iba..

een .lJillltl't'k van ·5vuet hebbeJ,d.· en ~ I:jkf'ndp op .>en Jc lonip gewmolt61l JDe-

taal wu.·dt door dr. Boge"", "an de gto- elogiese opmt'tlng. nllar liet .Z.!: Mu- iWt'ID ti' KAapstad g4!WOllden.l)p ateen, dil' ill ht>t I\mhllrd\. distrikt ge-rvnden

",•.rtl, \\'rui h~ girt_l te

zien

eli 1f ...d door Pelt

grote

mllS8a m"'UIÓln milt _r veel bE1angstelling on.wwcbt. Het

is de grootst.. '~n, welkt!

JWg ooit

0l>

dit Kontintl'nt g1!I'Oflden

~~'.

BRÏTT4,NJE AI .."1 IXC'HTMOGEND-

HEID.

Lenden,

lJ

Aug.-De vli ..gma~hi_, >

",elke gebouwd isge"'orden in het de- part<>ment voer IlIcbtocb"'1,,· ... ~t te Aldenhot, heeft met twoo l'1!VIigt'l'.8 een proef tocht van een mijl ondernoJDen.

[JE 1·~IE.PROKLAMXrIE EN DE

'II' iJ '\B()ERE~'l.-De (. Worceeier Ad.

·r·.I,,·r·· stelt iu eeu ialeidinglmtikel, :,et opschrift: "De

proklamatie

•• é.-\. eDie" de ~, of

deov-.

<'H 'Jm de Z.A. LUie eerst op 31 )(ei, doeD proklameren, ook oadeIige ," ,,' ':"" voor de wijnboeren na zich sal

A";

^:."1\ ^.Iepell. ^Het

blad

rekeat ait,

dat

. . . Inie.parlemellt dientengevolp in ,,'d. of wellicht eakele dagen,

'. Il!..t1kllDnen

komen,

docb

dan a1leeD

· t .fdoen VRn enige formele

aalreo,

.. , ,ht zich na 1911 "oor de eonte

p. r.

':I"

t lal van adminiatratie"e &aka

" wren bezighoucL:a,

zodla1. iIIdiea

,.-, ;. - Irt Jaar niet opgeheveo

word~deu

... ,h"hetlIDi~JlIIrleoleDt n.iet. "óór

" '1\ waar",~hijnlik

eem

^{in ) 914,} ter

t :'·" ..II'en zal kun_ ...orden, Het ,..rop ~eaandacht

van

wijnboeren -c' er"p aan, dat het abiju6juk in

' ..r van dit jaar door 0D8 eigen

: " "r.t zal worden weggenomen,

\lt'T

V.H'

AMMUNITIE

Tg

IJ"l:I·Rt;.-De ,.Rand Daily Mail"

,j,l~er K"!Iurende enige

dagen

een

".lt\l\en bezig zijn un

de

herbouw

".itengebou ....·

van

de

"Rand

Aid

""0"

I~kend ala ^it

old

B.II Laatste

Dooderdagmiddac

,. _ere William Douglu, die UIl

:- '''1\ -.-aH, op _ pABffiDtiD, die,

>lp "an anderen uitgegra-veo werd.

Ir" IIIC~nzeer roe.tig.

t"'-

-".. .,.... gevuld ~

~,iD'

.• " . '·,,,",,1 al.

IOAe. oe

^eti~

np

';'" "'·.,...u gemerkt ala "OI~:

"JIark

. ..;.-\. Ball. .303

Lee.-Mlttforcf,

"" ';mall Ann. en

HeteJ

Co."

,ol door de autoriteitea \!lilt de

,j il"me" UIl de politie over- [""~' ..mmunitie, die Ilei

merk

.;!_ werd niot voor het volgend

~ .. , "0. en·iD "erband

Iriennede

"IJ kleine echakel iD de

ge..

~ela"t door het ToI,ceade \IV-

", ",de ingezetene vae Forda

. '"','1 . "lk herinner mij seer

J '1"1. \·o.5r de Jameeoo iDvaJ, ,"neo op venrcirilleode tijdeo

deniogeD

hielden

op de

'l. "renzende a&o

Kellr'.

"rnlW!'inli('btiu8en ge~

·..,·rte:d, dat de Inaon8U eeu

'~"li Voor bet doel van een

- Ii beb niet demifIIte '.. ""'ff,unitie.die

ievondeo if,

,'" qn de munitiee, die "aD

"""'0 hoeveelheden i.,.-e.

- ,. It. en Jaar verbol'll'eD

~'·f.r"ik bij de

mT&L

Bet . "rwonderen

indien

er, na

'''''. ved

meer van dat

lOOIt

:'· ..·"nden

.ordt.. ..

Londen, 14 Aug.-Het 1'Iftál van EnJ1;eland maakte in de ....edstrijd ~I!n de Austnliën W Rlackpnol

;)!,.

^punten,

tell:"n d.. Ia.at,,~n_mden 312 punten voor j paaltje8.

Tt'Iell b&t ,pt"! J1;l'Stukt 1I·;>n) badden de' Australiërs 39Q punten genmllkt .-oor i paaltjes~

Po'" El iza "'-tb; 1;'; Aug.-Heden·

m()~

\I'erd

een Wn.r

vnn het veld WlArde' stad gebrlJ('ht in een .terven- de tvestand,

't

g_ .het gevolg

wal'

vaD hloot.>telliug· alln bet rnli'" weer

BELAXGRIJKii:'KONFERENTli.

EE~ _u...~EVEJ.fNG ISZAKE I)E

mi'1 F,BILl,. '.

I.oaden, 14 Aug.-Het nUm",abllld

"Nation" bevet'lt a.n, dai het. huis der gemeentiIn de. llehedllle, w ..lke gehecht isRII.R de ZlIid-Afn'ka

t'

ni....hill. zal ver-

'EEN

GEHEU

FA.MJUE

.. 'TIO~:"

- 'f'-- ..,

9raaif-ReinlOt, ,1~ AUfpl.-E.!n

na,

tltrel~n familie,

berrtullde . uit .11

XAFWF..RE VERKNIGING VAN moeder

'an

^~'iiod_n, ^..

Wri

on d..

J.MWBOUWGE:'IiOOTSCHAP-

plaat.

''K1ipfootein,''. iii.

:Jit-.aisirj1rt

P)4~N. . V8rgift.i~

dOOr

het 4rin~l'1l ván '!tatter uit een titi __&arin AniI'aiet. lIOd ••

Bedford.

ui

^AIlI(.-Een belal1grijkl-

"'il8 ,,-eest.. ;AU.m,

helut,lv""

konf,,",tie ....m af_g ... ·aardigd ..n. vali k"'8JDt!D echter

het

g..vur

*'"

de celJtral~ .a"llOCiatip ·"an de land- JJet !dnd overleed kort

nadat.

honl\' nnie ran d .. We!ltelik.! Prm,j.... uit ·de tia géilroabm had. ' .

c'ÏEI

werd," hedenmorgen geopend. De, " .

afgevaJJrdlgden werden ven.-elkónut ERNSTIGE .AARD1JtWlNq GE- . h,idti~v&udlilMD.

doOr \lepntat;('I! van' dl> afd.eliul(lIraad VOELD: ..

eo ~n: MII<lciatie.

De ._"

Hoek- lev'

",..ru tot.

voo~itter en de.

nt'lfll'

.Hall tot liekr..tarÏ8 gekozen.

De

,'er- gadering ..

n' zulleo

privaat zijn. Het doel dPr ~nf ..reutie is'

de

nalIwete ve ....niging van de lanobuu ....orgimisa.

t""".' .

1fe!"peu.

DE I":'IiTE-BILL E~

DE

SATtREL-

. . LEN KWESTIE. .

J..ond"n. 16 AlIg.-Dé "Daily Tele- graph" verwelkomt d.. Z. A. rrii.,..bill,

",elh tweede Ip.zing hederuwond in

hl't

hn", der gem<*nten aan d .. orde Jlal komen.

Het blad verklaart opniplll\" met na- druk, dat ol.. regeling iWr- naturelleo' kwP8tie aan Zuid-Afrika zelf moe~ 'Wot-

den o'l"ergelaten, en dat het beter

is

de bill t.- ht'b ....n met een gebrek, dan i.1l

hrl

geh ....1 lI:_n bill.

DE GRIEKSE VLAGKWK'l.'fIE (l»

KRETA.

-

Hopetown, '16 Aoga:-Eett .ernstig.- aarrlbevi~ werd giatenvQlld

om

^10.,15

in ~I' stad eJ)

CIiStrikt ge"oeI? '

DRlE NATURELJJl:N DOOD OE-·

"QND~ IN DE . 81'llUT.·.·

SolDenei

OOst,

16 Ajll[ll.-ll~. ,

.it

hië1' _r kondI'll de

.&.iohberC.iII ..

lOt sneeuw bedek(t.

Dt~

ka.fft!ra, .'8é'Jl man ..n h'.

vrou.ell;· wt!tde" lAU"

~rgen vroeg dooihm.;de .-8tru.

~evondeo. .".

dood ...

v~ik lIet gevolg vu dooqftta'o.e' '; ~e

Eelt oll<l.etsofk UI WOtden ~,

TWEJ:

OUDJES

()~j.m~,

~'-".'.'

Prins Albert, 1lI .~,~

mulst. eo

JD" gU~ ~ cwerled.m ee!ljPatU' ~q ~,,_

.eeh ~

ziekte, Zij' ~... d_ ...

KfUli Era_IJS

eo _~n'll' .

lItiy ... , die. ~.

bijim 80

.ju .. ~. ..'

. WÁÁitDD1~G.· . . O~MtaN; VAN v.. , .:, ::EI;...· (: r!~[~5~i~~

J..oJld .. n, U Ang.-De JDQge'lIdlieaeo, die hlln bt>schf'1'1l1illjt uit<gt'<lefeod keb- beo ten opzichte van

Kreta,

naJMI!Ii:, Brittanje, }'rankrijk, Rn.su.nd eDIta~, liebben op zieh Ilenonren mn

_tng,..

len

te

Il(>mf'll. dat de Griekse vlSg,

~eJke door ol. be1fonerll van K~ gt'-

\i_ 'werd "n waar1l>gen Tnr)u,Jt' be- ... ur gemaakt beeft, zal wonlen ~eftr-

~ha.ld, .

Ook hebben de

gmoe.mde

JDO~nd- beden de hnop nitgeBproken, d.t de Turk~ "Jnot niet n.aar: K,..,.ta sal Tel'-

tnikken. . .

Een troep gewapende booren hef'lt eclrte.r het fort

t.. Ca_

bezet. OJJl' ~

verhindPren

dat

de Oriekee

"Jag

al- daar' zal ,v,;rden neer.~Id... ." ,

De mogendheden IIUllen,_ h.UD ela, de Griekae vi,.,. nel'!' WC halen, kracht bij~ten. door OQrIOgllChelMMl n.&lir Kre-

ta.

te zenct.n. .

De

polmA"

te Canea heeft inmiddels d.. !t"",apmdt>

'-n

op .~ tort ald".1' grd",onlléft hetselve' j::e

on\ruimen.

AA.RDBF.TING L"l JAPAN,

20 PF.RCE!\"T INTERLM DIVIDEND.

KjJDberley, 15 Augs.:"""]).

De 8eeI'8

ma.au.eháppij komUgt

Mn

int.riar di-

vidend

v....a. 20 !><!"'eBt. aan. gelijk- slaande met lOs. p_er aandeel

va..

de teroggt'holJden aandeJ... De direk-

· ~,ren hrengeB ter bDnit! van UD, deélhouden, dat de'deklaratie

jt'Ildau ..·~rdt

in afwaehting. van het dividend.

dat .Rders in Det-.nm..r

"el'kla.,d

"Jil iijD geoworden

en

omdat de vra.

·naer

de

produkt.

lo ~ •maaWhIl¥P!j

·toeneem.t,

aWned.. ómdat aan .

de bobden Tan. tetnggebouden .adilelelt·

i.,.

lanif' tijd geen di.id.nd werd ~.

~~.' '.

- '---. . l·

DU:. ARME BOUTtJAKKERa .

Gêorg..,' 14A-;::O; d.

''''etg-.de-'

riDI!; ""

'de

boe,_

IU80cliatie

bed.D-geril~rd, dlt;t

'de'

I.<>JUl"D.

14 A'fg.--ómtmal J~ .;,

doór ...." hevigt' ·BJtTdbev~1l "W.~d.

VOO1' zover

"'''"nd..

Jl'JD 21 .~

Jl:..dood en ;0 ~e\\'Md.

VF.R."iCHRIKKEU.KE S~W.EG-'

RAVP.

(6)

UI 10I1'IHTIU".

Wate. Voorzlenlne leMme.

-

VAl III 'ill"

COIDITII'OlDII

lIOIIIr ...

.- all'Jl ...

_IfUII_ ...

.n -..~

10 .

_lIlT 1IfIIiII_ "

,tIIIal ....

. .... á'lfI.IIID.

'==W~,.., ..-::,

L••• O. - ... LIMITrD.

-

Afdelingsraads Kantoor, Stellenbosch,

12 AuguatIlI, 1909.

Hengsten.

DE Hackney HeD~ .. s«...

Hw

ti

en "Strnligkt,' zlllJen YOGi' dienat te Groen Ririer

liaan YaD

de.

late September

&ot

de 30Re IQ

Of'fm '

ber.1909.

Voor bieaooderbeden doe men .... soek bij Gebroeden McGrego",

of bij .

E. B. WATERMEYER.

l'tiftwoudt,ille.

10 AupWa, 1909.

mij

dood

of graf

doe!:t

~YenP

NfItOIl. ik weet. op Wie ik boIJw:

JetltlS

leeft. en ik

118]

leVoo;

F...eIlwlgblijft. Zijn Woord

r

iromt

.!' .

. . Ens.

KA·.LK ,

... 111...

Wij ...

Da UIl

EWIIIkaIt

.TUNKAL" ,.. 1/3.

acH&LP&ALIl, , __ alo. _

ICHa.HALK, "...a;.. HANEPOOT, Wite:aBood~

... Itl. pao, ltd u~ J~oer,

^ell

&ermi1:ap

^Ol' il

Ai'olIIIJIO;;.l~r~V}'fJP."rt..

z..1l1'1r '" : .

a £4 lo.. OCL PU' 1000. ','

~.J!!II&III!oB,.'.~

. IOLOIrALI lALK IIAITICII ..

^~lIlOO.-.

eo N

It. ... ... . ,. , D.

^n...^"·_

Poetbua te3. d.UlfU.' .. B:~ ._. __ ••

(7)

••

t)JI7..e l\·~p.n,

()te..r.)C.

J.

ÁCKF~MA.~ .

. ·Z...te Woude,"

~·raru.ch Hoek, 12 Auguatwo. 1009.

O:>iTYAXGEN VOOR DE

(iii Aan

rid

van ,- .\1ev . F. En3lin. Draaifon-

tein. Richmond Rd ....

A.e.V.V., FraDllCb Hoek

\\' ...1. mev.

HaumiD.

~'ran8('h Hoek ... ... ...

~'ej. M. un Zijl, ClaJJ-

william ..

I>~r m... J. Human, Ri- vi..r-1.ondff-End, Cale- don ... , ... , ...

:\I...v. D. Hapman. Paarl Il.. h_r J. S. Hauman,

Franseh Hoelt ... . ..

(' .J. A. '" .. , ' ,,, ...

.'., .\all I/;",~I~ren:-

Ylev. l'. .J,'van der Me"""" Krom- rrv '''1'' :\fnnd, Dee!loutein:' 1 ~ flan-

" .. /I ..tte , 31; varos.

\I ..v,

Grobhel_r,

Bottelarij: enige ',wl, flannell ..

u...

\I.-v, Smit, Ilottelarij: U náebt-

ki •.•,Jj.... .

WEZEN.

£0 10 0

1

⁰

0

0 li

0

Il li 0

016 8

0 2

6

0 5

e

o

¹⁰ 0

(8)