Zuid-Afrikaan 1895-06

RLAND

LIla·

!,

TRUT 1=

IOU

ldienat;

i- ,...

__ CIa

CIiI

1111' La. ...

lt. BeIaa.

a.p..w. ....

~p$.

BAT.

[ap&. .... ,.

Kap&.B"",

1'L

D·"c.ur.

lA wrnUi

ur.""'" U

.... ---.1....

.r.wn, ...

---

:JIll ...

N:BJ·:

ldleut.

flOUPPU

~ ..

mooie ... mo-.

.akOmIt •

UG&t.!D

.. ..-.,..

'UlO ...

'" IUVdS nikt

fOCII'

lW

perde u.u.-

=-:etk

Il

Stoolllboot

VOOB GOEDI:' WAARDE

IN JONGENS KLUlJIlKIN·

G~ NUR DI

Economic Outfitting Co.,

F ABRICEERRNDE KLEERBNM'A KERS,

KAAPS TA D.

~~J. E L G5.-No 6,139.] [~L BZEJlPL.4..&Bl.

a

PllNOII

70 Groote Vette Slachtossen, ZO Kar· en Rijpaarden.

OP WOENSDAG, 19 JUNI,

'S MORGENS

TEN

10 URE,

7 l LLEN bovengemelde publiek worrien verkocht uit de Markt

:a:H81. Ve Ossen worden per spoor- trem aangehracht, zijn in uitstekende kvnditit: en

Le

aandecht van Slachter.s en EotT:n wel waardig.

A. J. MALAN.

J. FRED. P :NTZ & Co., Afslagers

iYl,jJj[}!(tOn,12 ,I

101,

1896.

Adderley Str. APOTHEKERS. KAAPSTAD.

Om Verkoudheid en Rheumatiek te voorkomen, Houd uw Voeten tlrool

EN ZEND NAAR

JAMES HARRISON,

ADDE RLEYSTRAAT.

DEVOCELVLEI K ',LK- EN CEMENT- MAATSCHAPPIJ (BEPERKT),

KAAPSTAD.

OM EEN PAAR

"COMFORTER't SCHOENEN.

l~ LIKWIDATIE. .

D EZE eijn gemaald \'9,n vilt en ge'f08t'd met ftaoel,

met ..

teui l.a..n galoche n

'T kurk tussoben de solen, hetgeen

le

wa&erdioM maakt.

rE HK 00 P PE R TE 1., DE R VOOR::DAMES 12/6. VOOR HJERElf 13/6.

VAN

T:Ut' Kostbare Pachten van

Genoemde Maalschaóóij. GOBD NIEUWS VOOR ZUID APRIIA.

r]'EKDERS zullen door den Onder- DE AUSTRALISCHE MAATSCHAPPIJ VOOR'ARABISCHE VEEABTSENIJ

~d

ekende ontvangen worden tot H' EEPT een tak in de KaapstlWl geopend en leveren de Tolgende Ter-

OP VRIJDAG, 21 DEZER, trouwbare Medicijnen, waarzonder bezitten van.ee niet bebooren te zijn, nimmer feilbaar bevonden. Te krijgen bij alle chemieten en wiukelien.

"Our het koepen van de Hechten der

l1aat,;chaplJlj onder de ,olgende Het Arabische Smeergoed voor Paarden.

pachten :- Het Arabische Koliek Middel voor Paarden ell Kooien.

1.-(.;) TIet recht om naar Kalk- Het Arabische Bmeer-Middel voor Wonden bij alle Dieren.

.steen te g-raveQ en dien uit te halen Het Arabische Versterk-Middel (Poeders) voor Paarden.

op Ut' plaats ",Vogelvlei," of materieel Het Arabische Reinigings-Hiddel voor Koeien, na bet Kalven.

geschikt voor het waken van kalk en cement, of om kalk of cement te iabriceereu, voor eenigen tijd;

(h)

het Recht om Ovens. Gebouwen, Machi- nerie eli Benoodigdbeden op te :Icb,"ll, voor het maken van Kalk tO tennt, en om Tramwegen of Lijnen aan tt IeggPD, ook om Steenen te maken, en materieel 'Voor gezegde dOtltl[:Jen te, nemen. Er zijn ook vfr·,eLuJ. ne andere voordcelen onder

~r,tgde pacht. welke pacht voor hen,

~It \tl[J

II"n zijn tt: tenderen aan dit

kaI.tul,r ttr iuznge ligt. Up den ge-

padittll f.,'1'ond zijn Twee Ovens,

~Clil.l;r Diet Twee Gebouwen, Stal, Kar.to(Jr, IJzeren Huis, mét Kom-

bw~,

^{tIll. -}

~.-LJe pacht van eén morgen grond, een deel van de plaat.

" ~leuwt' Molen," bij hrl 8lation

l1altland. Deze pacht ligt ook ter

ILzag~ voor tenderaan. Op boven- . Itaanuen grond is een Groote Schuur,

oa:trent LE>

I

100, 2 Ovrlls, en

^et:Jl

TIandljIl van het ~tation. Waler is op hl

t

eigendom aangebracht.

\ tr lefe bijzonderheden kunnen

vt

rkregcll worden v Bn

G. W. STEYTLER, LikwidAtor •

TOmRVI'D KOLKKS

voo.

^{wan UCKT.}

K'Il', ':

\ao

dé

K bei"le Wefslcamer.

. ",' kpieiD,

Ka..pst.ad, ' 7 Juni, 189[,.

HOOFD KA.NTOOR VOOR zrm-ÁF~Á

12 Voet molen eD 4.0 yoet náIta&DdI - Stalen Toren .

Verdere iDformaUe omtrent mol.DII en torent

\'an álle grootte op .pplibtie.

llne wiodmoleua sijn de _te t'oor ".k en

de goedkoopet.e in Zuid-Afrika

jaij werkeD

den k~ja iD biDDeD' eeD pur jaren tn lOOPeD

.o~~ 'moeite eD ergenia.

ZUD OM PRIJZEN EN BIJfONLEI,HEDD

Nu. Hnn Ll!ITOau

22 .tC E EKS TRAAT.

ABDEBlVE &; CO..

Hebben te Koop tegen de Laagste Marktprijzen, 26 tJI8a'UAT, Dm,!».

ZweedaQhe Planken, Deelen en Strooklatten,

Roode Vloer- en Zolderingplanken, De " !ermotor t, trokken dit Jaar de lente PrfJzeD op beide de WestelJjke Provinole en de Port IllzabethJohe Land bouw·TentooIl8teWngen.

Geschaafde Ruwe en Klare Planken,

Roode Pijnboom en Thekahouten Blokken en Pla1lken, Geplvaniseerd IJzeren Platen voor Daken, Oement,

DraineerbuizeD, alle IJzerwaren "oor Bouwmeelten. KOLON I A LE STE E N HOU WER IJ,

Da oud",,--"n lijD be-

. reid

IDOIlUlllltea ft

graf-

.... ua _en rraDiet

te ..._

8D

op tt riold_, pYn .. ateeDea .urea of paajet iD te lI.it.,

te

Mai'- Iud of op andere kerlrhcwea iD de KoIOllieof ...

Staten,tepa redelijbprijle.

eD

I'.IICK de

lDIII&eD

.poed.

IJ .. ,... hekwerk geIe'ferd yolpDe alle _keuingetl. op-

echriften gemaakt op de _te '. wijse, iDplegd met lood. Por·

oeleiDeD kranten

tegen

de laapte prijNn.

PlanD.n eD prijHn wordeD fruoo op

MD __

gelOnd.D.

DARLINGSTRAAT EN CALEDONPLEIN.

Jr. htt liooggerechtshof

VIUI

de Aolonie de

Eaap de Goede Hoop. 8ER£8ISTREERDEHAIIJ£lSIERK. ell Hoek van Strand eDLangstraat

ICAAPSTA.D.

GRAIIETWERJEI W,J~ERC. TELECRAPHISeH ADRES! CAIE KAAPsTAD.

In dt Zaak van de Union Bank (in

.~

:lk'A'lJatie) onder de afsluitingl

Wet lMIj' GlllVl!l:8TIGD 1883

COOPER'S J. D. JONES & CO'S

qlJTUl(}FABRIEK 8'1'BVEY Elf SOBOBKBIf

ED Vertoonbmers,

-NO, 17; 19, 21BUiTENKANTTS~

KAAPSTAD.

IN DE STAD r ENNISGEVL.~G geschiedt hier-

.Il roede dat een lijst van schikkingen

alt CWT de officieele IIkwjdateurs van t()~

tI.

g tlWem de bank voorgest eld lUIden, Ier inzage vaD belang heb-

~ef,(kll

zal liggen ten kantore van de

ZUld-AJnkaansclle

.

ASllOCiatie Kerk- ,

f

ltUl,

h aap~d, voor een tijd van

~etrtlelJ Jagen vaD datum dezes, en dat htt edele Hl)()ggerechtshof (in camera,) zal gevraagd worden die goed

k~:\Jrtll

op den 2den dag van Juli.

1~,1.).

CJ eJateerd te Kaapstad dezen 13den da~

^\:1U

Juni, 1895.

FAIRBRIDGE, ARDERNE & LAWTON,

l'rOCllreu

l"I

voor do

Oflicieele Likwidateura,

ZIJ. STILLIG

DE BESTE WAARDE IN DE KAAPSTAD.

Iakm!en:JJl1'Oenlen - 'RIl allerle110111't

'RIl RIJtuigen.

~ilten Stevels en Slippers,

Tegen Water Bestand ,ste veIs en. Sohoenen.

-

londa/ls Vicforias PII"fo"s Wa~'fI- fi.s 8110'0';.' Tra~s. Ka",,, R,iS1loO',,,s "..

1:(11

aIJ,,"; fiord

"''''{Iakt

^fJO'J'flS

ord".

LICHT, DEG~LIJK, STERK.

Caialogua m.et prijen op aaDYrMg. Telegraaf .6.drea·:-AD'f.ur<m.

Een Voo,.raad Tweed .. Hanct Rijtuigen van all •• oort wordt phouden

GROOTSTE VOORRAAD DE

OM VAN UIT TE ZOEKEN.

J. C.5l11B It Co••

IJZER.KOOL EN TIMMERHOUT ~MAGAZIJNEN

h.oloniMl en Amerikaansch Wagenhout J

STOOM ZAAGMOLENS,

~() ~BliF,ESTR.A.AT

i

& RIEBEEKS PLEIN K.&-APSTAD

E R wordt verzocht aUe Schuldvor- deringen tegen bet Departement

TAD PUblieke Werken ter verefl'cming iD te JeDdeu niet later dan deu J 5deD dezer maand.

KENNISGEVING.

li IEl{MEDE wordt kennis gege-

. \ en Jal de plaats ht:'Ktnd als

"Am(J,~uIJ," uitspanoing nabij M.L:Ll>Lury niet langer eene uit- 'pal Lini' IS, noch wordt het iemand

\(Jttc'~lIan aldaar te jachten Ion der

tc,':nldIJlDt; .an den eigenaar.

LnLilJt: kellnist:,-eving geldt voor de aaIigrtnz.ende plaats

^il

Oranjefontein."

.N. J. H. CRO.BSJm.

Malmesbury. 29 Hei, lSg6-1

DAMES r r r

I j Bewaart uw afgekamd Haa,. en z.nd

het naa,.

MEVR. ALLAN~

PRAKTISCHEHAARWEif8~R,

Om

opgemaakt te worden tOt

8witchetl,

geaobilR yoor de tttpa"oorclip

lIlaniOr

Yan baaziooill8l. Richt

LY.p.

aUe pakjee

.11

bri8YeD

aaD

.Man.

^ALL.AII.

5, TY~)n TBBRACK,

110,...

^~'1.

UANl'AD

.

Iloak 'RIl Plefn eD &pba &U'ateD. K.uNr ...

-

f)aarletramlf1tllllWlieU Wrim SOHUTBBRICHi' BH.

u. B01JWIBBmI8.

- .. ~ELER8 LIKDOORN. g~F ..

Beroemd wegen_ het wegnemen

^Tall

LiUoot'lla

^lODder

Pi/iI

1/6, per Poet 1/10.

- MELK VAN VIOLETTB.N. A'DDIlOTOR' 'GEGALV'A"lTTClEERDE ST'.lTEN _

WELLINGTON. Do Zui_ IIIIlgeoicb~, bot:....nj .... --, .tUUlJIl, lU'.u.' .lU.I ZUE.RII -.dorin gen ~

A)woe.,. ...."·,,. 1/6, per Peet 2/-. "',. f WATERMOLENS lijnde m de oonplOnJreb)ke

planDen Toor bet Aclmiui.atie&ine Blok

WHBELERS O.A.PILL.&1UNE - (Het iJ geeD Verf).

^{i l}

(No. 8) van het Nieuwe '_yl te Valk-

Geeft flri). Haren lijn ~eliiA(. 'AJe#r, en beYOrderi deu om WlIUr .B8 - te pompen, en voor het drijuIII lIan Machinris euburg, ten einde de koetea daarvan

groei if6, per PoRt 8/J O. op 1MB BoerenpltuJtl. te vermindereo,

¹⁰⁰

worden herziene

CARBULONDENTOZO~ Tend .. Toor dit werk gevraagd.

Ren aller aangenaamste acbuimende Taoo:fen eD mood apoolael. De teekeniugen en .pecifika.tie kun-

1/6, per Poet, 2/-. • Due WindmoleDII lij. d. Iaat.te ... bet.de Den worden gesien en verdere informa-

)llOhi .. Yoor elit werk,

ID

lit,:~ 'foor tie wordeu bekomen aan het K. ntoor

Heynes, Mathew & Co., h.... "'=Id~" ..._ ... "T:=~kt "Tond"

De .6.ermotor OO.IijD de uihiDdert

ftD

dea voor Adminiatratie'fe Blok, Nieuw

t'Utetu.Dd. Stalen Torn, e

't'IUI

dn ~ A I Valk b "_11 d d

8WeD ToND, die toelaat dM .... de. m.OJea

DUr

-yenmg, ZWJen oor ea

d.p ~ODd bD neula&en om hem olie te pr.. n CoDtroleur en A uditeu"-Generaal,

Datuiea. Jr..uq,atad, worden ontvaogeD tot op

n.. WiDdmoleilll' sijn seJfrepleeteDcle ea dal Middag van Dinsdag 26sten Juni

lID

sijn gewurborp eeDÏPD

IkmD

te w_.. ... 1896.

, din het huil; weerUaat. zi siJn Jicht

^IDMI'

IterJr T.derun moeten twee bev~;"'.

: ea draaien

DIet

deD miDateD wind. Zij nUn •

"''"5

.Jl

^WMer

oppompeD ..

^{D ..}

Dip diepta

^Dia

860 yoet ende .Borgen voor bet ve"allen van . te 'bcmnpUcle, ea wan ... bet II 'foet het K'ootrakt IMeren, en die Borgen

ftD

deu Jroad ia, lal de, 8 'fOe' 800 PIJODa moeten de Tenden teekenen.

, ... per

^.111'

oppompeo. omtnnt .. n , De III paardeaknOht,.D Yoet... iudia De ·laag.te oC eeniee -,,- Tender zal toeprut met -:: .. :rt

^MJe

aWn mOIeUteea niet Iloodzakelijkenrijl worden l&Dge.

UI Del 6, to. 10 koreu iD

eeD

"I' __ , DOmeD.

... Ifder t.ijd aal het wat. OPpolllpG of ....

ader MachiDfll'i. clrij... JAS. NBWRY,

HooCd-inspekteur.

D.,.rielDtDt

ftD

Publieb Werba, Kaapstad, , Juni, 18~S.

!DfParlemenl PIIn Publieke Werken

,JJ B9UmES'lW.

T ENDRR8 worden gtvraagd voor het oprichten van een Verandah, ens., can het Nieuwe &menet Hospitaal te Kaapstad.

Bestek en teekening kUDoen gezien en verdere informatie verkregen wor- den aan bet kantoor Yan den enderge- teekende.

Tenders, duidelijk gemerkt" Tender voor het oprichten van een Yerandah, Nieuw Somerset Hoepitaal, Kaapatad,"

sullen door den Controleur, en Auditeur-Generaal, Kaapltad, ont- vangen worden tot op Dinadag, 26 Juni. 1896, om twaalf uur.

Tenderaars moeten twee roldoende borgen verschaffen voor de uitvoering nn het kontrakt en die borgen moo.

teo den tender teekenen.

De laagste oC eenige tender zal niet beboeven aangenomen te worden.

JOB. NRWEY, Hoofdinapekteur.

Departement

Ye

Publieke Werk~, :Lapl~, 18 Juni, 189.5.

Sftllenbosch Distrikts Bank,

(BEPERKT.)

KENNISGEVING.

H IKBMEDE wordt kennis gege- ven dat een Vergadering van

~dee] boudm zal plaata hebben in de BaDkgcboowen, op MaaodPk. 15 Juli •••. , '. mor~D8 om 10 "ur, ten einde van de Direkteuren Verslag voor het balfjaar eindigende 30 Juni, 1896, te ontvangen •

Op Lut 'an de Directie, R. ~. VAN BImNEN,

Kassier.

8teUen bo ach , 14 Jnn~ 1895.

VENSTERGLAS.

N U geland uit de Tke.s8alU8 een groote veracbeidenheid BelgiJch Glas.

Voorbanden: 21 oz., 26

^OZ.,

32

Ol.

Gekleurd, Geglaoeml, Gegroefd.

met Figuren en 0puJ.

. ook. i-gepolijst Spiegelglas, Ver- lilverd en Ruw Spiegelglas.

BesteDingen van buiten prompt uitp.oerd.

G. BBGLEY.

• Caledonplein.

TANDHEELKUNDIGE TE

STELLENBOSCH.

D B. I. BOB ERG, Adderleyat~

!fol,

Kaapstad,

zal

Yan

'I murgeDS !)to~'K namirut-ga

Il

Dur iD Dorpatr&&&

No. H (Man hllll)

te

ooD8lllteerea !lij. op DiDadag.

lUi .., W oeDlldag 26

Juni ID

daarna

op

den derdeD Dirlldar

iD

iedere 1DaaAd.

Taadenlltoppen (Beat Ka.teriaal.)

Uittrtkken

TIIon

tandeo, lOod.r pijn.

KUDstgebit.

AfI,s Gewaarborgdeft lage PY/jacil.

LKT OP HET' &DR£.

"~EIJ. \V. P. RETIEF,

LOGIESHtJIS;

^I

80menel Wtst ~trand, Nabij d"

~U'k

^eD

zee.

I N het Schat alhier bevindt sich ...

Schimmel Merrie Paard, ongemat&

omtrent ? juea oud.

Indieu ni.i gelosi

.al

~t'e verkooht worden op dea 30aten datr ... JUDÏ, 1896.

'- 10 uar "

IIlOrgeDl,

J. F. OOOPER, Schutmeester.

Drostdy, Tulbagh,

10

Juni

1895.

I

N het Sebut alhiflJ' berilldt liell bcwetl deu __

oor~oofd-n tijd eea 11.&lt V .... ItaIf._treat

""n j....oad, "'I!_ aallter 'I'00ft wit, má wit k1raá verder oDgemerk!>. Iadietl Diet J!1Iloet 'I'0OI' dea Ilhtan Jtml 18911,al dezei,. opdien dal'um uit eie 8chal.kraa.t alhier ....Itooht worden '. Morpua om10uur.

&law8ll. B.iebee~. K.sc-el, 10 JDJli, I8H,

.JA.N. BASSON, Bcha~

VRUCHT-BOOMEN.

A LLERLEI soorten

. van Ge-ente Vrucht-

Boomen van de Beste

Qualltelt verkrijgbaar bij O. G. KARAIS, Banhoek, Stellenbosch.

TANDEN! TANDEN!! TANDEN!!!

H,t lQ1Id", Talldil "Ikulujia instituut

ulaer ~, Groe .. t.eplein,

KAAPSTAD,

o.oilr BeQier nil dea "-r J. WAllD, lt.D.B.

LoadeD. •

TrTEOENS de ~ drukte

'I'erOOr....tt

door

\' \' den ... 1oop Yall OOOY. '-oeken In dea 1aa~tell tijd beef~ de beer

""LU"

bij bet ... _ dea "'" baa t..unu h.t. noodig geacht ...

Engelaud te 1I&he"", om _ werbmanll4ID. Du.r die DD o.angeIIo .. "" &ijD. lIOO kIWI meD na 'I'an klllUltmati&e t.odea 'nIOrSiell word.n iJl d... kortq n.qrelijken tijd.

BijllOllder wordt de aandloht ll'ev"",~d op de gen_ 811reoeptill ,kamera , die ~lijk .taau ....

IIOmmige .,.., d. bMta in LoDd.II, Zij zijD teil voU. 'I'conien .... D .lle hedeodupcbe

Ens

ellClhe en ÁIIlerik_he 1Litriadi... eD het publielr word, beleefd .enocbt &eli bewek te brellg"D.

Delrnn8W.t.ige ludea door het Lcade .. ,J&I1a- heelilundig lo.titant 'I'OOnien .taan bij geen and8re illdewereld ten JWlhteren. zij.de een D&Ilwkearig n.mMNJ ...Dal.uurlijke

_den.

^late.

'I'OOl''''

kan.uen Ilieta te_uaben o'l'8r, en Wordell 'I'oorat aan pDblieke .prek... aanbevole.... da&r in het make" de groot.ote10'11 wordt beeteecl om nl...,...

nitept'Mk te verzek_. Dese taadeo wordaa,

... d. &Ilerlaataw zaigiBgII begin_len iJqreUt, of .oigeDI het krooll', .t.aat- en hrag·betrinal. U.

!Mu .. Wa&rTaa het 'l'8l'trijdllt'811 Y&Il ClUde en po' brobn .~akkangebeel

OIUloo4ir

!1Mkt.

DegrooUL mogelijke aorg wordt iIl·de operatie- kamer

gedncu.

Tudea wordn 1ODCl .. pij .. ui"

getrokken !lIe1behaj.p... otJlatt.of.o~·P..1I alle and.".. bekend. gevoel"erdoanmde mid4elen.

Bij90adere aandeob~ wordt ~ .... hu rep_

1_ 'VUl d. tand... ltiaGeren. OOGden ~ wordt 'I'Olp ... de ~ka&atche

.etaod.

^i~

.ijle oonauitAt.i... berekeJLiage .. ,"ij.

H...n:

wordt~

Bea bijZ8lldar IteIlmerl:: ftD h.t.lutitaat le dat

lie betaI.iIlS

diegnorderd wordt d. )!elft

.ma.

ildandepwvne.

LJ:T OP lIBT ADRES I

Ul8ter Kamera, Groenteplein,

KAAPSTAD.

BESPAAR DOKTERS REKENINGHi.

Kave!s .

Worsdell's Pi lien.

Bekend Toor meer dan l~~d~&ren ala het beste

geIleesm •

Zij reini«en het bloed lID;&ijll oogeë-....nl al8 een 16Cb~

.I

deplijlre bnilropener, eDbOnD

dit all. T ~rl::eD alJ d .... nuwen ....

r'"

_erelI, de gezonde werlriq n.n alle ~ .•

~eade op die wij_ 'I'olkomene gSOIld- heid.

Zij zijn een zeker geneesmiddel te~en Indigestie.M Islijkheid,Hoofd piJn, Slechte Spijsvertee,.ing, Leve

en Nie,. Kwalen lerbtit .. aIla~, b. llt. per ...

Jigen.am, IOHI li Yl, .Bept.,

, ... , .. ,, __ - Ik~ ... R'?W' M., ... C••

,. f'.1'..P.nd.

c.

..Jl VRD8:BLI.nrX HOUT.

UN VllDSlllLLTlC:B HOlIST.

94, Comrnerci4.l R..a.d;'Peckh~m, JUli'l.

WUIft Beu.-fk ~" fft&aT wetnii ia .t~t .'Jn 1r:"wkM Uil.tedralkJrn. 60Gb ik- toD u ~ wLik.

rioaakeTI. U. louagca ~b~n WOft4k:tVl 1"d.ia.i:fI 11'1

bett'erboetnC't'\ nil mij" h~ •. ~k dekC~1",.a;Hu~

droorc"u..an beb (cleu-tfdc dlC "ljin1 ek k.('tr..-r"H.

:.::.:~~~ ~~.!t~.~a;n ~~rt~~~;!

^l~

:_fê~I!::':

::t:r:, .n~=JddJ~::~N!g7;ld:r,t:;;(' ~~~~. ;,~~c~

TT\4t.. 1door"flI;:cput _erd. Hrt 'lt,}tr. <,w!1'-C'("r ~,..~.

~~~ru.: =':~~i~,~ l';~::~~" f;-frt';ld,~~~I::r.;~ ..~:~

u.c, I. H TI.L.

GETU1GEliI8

VAN EEN DOKTER.

GETUIGENIS VAN

EBN DOKTER .

-'.~

? ..

~.

EMLI.TST. ,-

';'K' '

pNISGEVINfl.~hiedtb~er.

, bij dat een kopIJ van de LiJIt

; .. 8telDgerechtisden ,oor ~. Af~ee- .., <WriDi., ovmenkolDltig Ariibl .10 Deel III van Wet No. 40 YIOD

1889,

lID

het kaDtoor van den oocler·

r&-Ireade in dese afdeeliog ter msap nl liggen voor den tijd ,aD ,eertien dagen gerekend van deo lOden dezer ar. en dat de Voomtter

eD

Twee Haadaleden behoorlijk voor cla& doel verkOleD, volgenl Art.ikel 21 vau aesegde wet, een open hof lullen Jaoudu io de Publieke Hofsaal ,an OalriDia, op Maandag, den Blten Juli, 1896, OlD 10

^{UUl '1}

voormiddap ten rinde eisehen van personen om op

de lijlt opgeuomen te worden of objectiea tegen genoemde lijst te o,erwegen en om alle fouten te ver- be&eren of ieta dat er uitgelaten il .. bij te voegen.

Op Laat.

CHA.8. W. U. JOHN SON, Secretaris.

AfdeeliDprud Kantoor, CalnolL

POGIIG V!If IIfBREIERS

TE LONDEN

OM RN

CHUBBS BRANDKAST

TE UPENEN.

Zuid·Oostelijke Spoorweg

Kaatoor YaDdeu

Algwm ... a.tuurder, LoDdell

Bn,

Slaue,

Z.O ..

. 10 April. U1l6.

Aall de

firma CIlUB.

eo

ZooN

Slot eD

BraDdkallt Co., Beperkt, 128, Qoeen ViDtoria Bu-aat, l!:.C.

WaardeH ... r, .

.Met betrek IIin

lf

to' de rooveri i, die aan het Lady"ell Stati D op ,lell 6den lIeser ,-pro_rd werd, doet het m,j

Jl8Doegeu 11

te iofol'Dleffen dat d. pollinll8IJ Om de br&Ddk"l dOOf Ulte firma gele.erd, w&&rio d. kODtao~ g&ldeo Tan het StatioD wareD, ta ope' .0, Di..tt' gf'lukte en de inboud werd ODUDgeroerd gMoDd.n.

Uw, Dw.

MYLI!:S FENTON, AlgemeeD Beetuurder.

CHUBB & MAXWELL,

BEPERKT.

BURGSTRAAT.

(li... b.

Magiatraata-kanloor.) HET

DENSMORE BEZICHEIOS COLLEGE

HoofdoNieru:ijwr :-

DI It", H, BISHOP N. P. S.

(OnderwijlMln

Diploma.)

SNELSCHRIFT,

TYPESCHRIJVEN.

BOEKHOUDEN,

&c., &c

NU OPEN

lforwood Kamers, Kerkplein,

(lia .. t de Ciyiele Dieuat Club.)

UDM

JlMta4ag,

DiJtMlag,

])qnd".~g

en l',.ydag,

"Jl 7.30;'4 10

^{p.m. '}

om Pro'peotu, B.-talin!t, en .erden bijsonderheden doe aao.oek bij deo Hoofd.

~jler deD heer B. BbHuP, of bij

HET DENSMORE ACENTSCHAP,

,12, KERKSTRAAT.

.zl1ID·AJ'RIKAA~SO.t1.r;

ONDEBLINGI

LEVENSVERZEKERI~G

IIllT8CH"PPI.~

OPGBRICHT 15 184111

_k&D~: DllLlI&8TUlr, XU.PNO

D 111&&0 II••• 1

B.

K. aO.BNa, Vo?niSkr.

AL.rUD aBod.

KilNaT 8OuJMON,II...

ruD. I OENrLlV~KS.

PAOL

DI

Vll..LlJ:B8.

OOOFllll:' 8lCHEL.

I.O. 8TII:YTLaa.

BuaT !IOLoe.

RoD.

J. X. IURRlMAN, M.LoA.

I&UTI 1I11I.. II8&OllDI.I ..Dn .. lI.

.. LO. ,olD&&êOIIl, M.D., M.O., Lo"'a, M.LO.lI

1\aplaDd. '"

-

.U EBOORT EBEBICBT.

SU1PSON,-Te Cambridge, op de

9d.a DelOl', de ecbtgenoote yan C. lil SampIOn, nn eeD Doobtfr. (Per Kabel.

Geente Vruchtboomen

T E KOOP: KoloDi.le en Ni.uwe Ing yoerde 800neo, .rij ,aD PhyUoxer of eeDige p.. t bij

S. W, JOUBERT, Bo.eIlv&llei, We~

"EN~ISGE"ING.

I K de ondergeteekende, CARL DA TI WENTZEL, woon!lchtig te ste

ItLlbÓshc, geef hiermede kennis aa het Publiek in het algemeen, dat

¹

niet verantwoordelijk ben voor schul of schuJden gemaakt door

BVBA

ROBBRTSON

vroeger Mu.

^THO

HUBLlY.

C. D. WENTZEL,

Stellenboeoh,

14

JUIli

1896.

"'rudu"'elllD_r ...

IU,AP8TAD

.,..,.41••.

^UIT.

a J aDi,

18116,

••• d. , I. d.

hrdappel.D

0 15 6 0 1ó 9

&tataa 0t>0 062

Per8D

0 0 J 1 0 2 ,

GII.'" _

0 1 1 0 1 2

.... motll.o. per

100...

0

2 II 0 4. 8 N

art; .. , per

100... 0 :ol 8 0 4. 6

PompoeD~n...

0 0 4 0

°

⁷

Zuurl.mDellIll

0 1 9 0 0 0

1 W~n, 3

Karren.

.nl1w.

JUAn

U

JODi.

1891.

• I. , •• d

OOSt - 0 6 0

J40-000

O]l-Olli

o

⁰

ot -

^COlli

(24 03i

o la 3 0 18 3

o

^{0 9 0 ~}

1~1

000 000

039 086

016 067

o

^{6 6 0 17 8}

o 2 lOt 4

o

^{0 11 0 II 10}

o

^{IJ 6 0 0 10}

036 090

020 029

001l 030

008 029

016

0'9

113

000

126

000

A.ppe~o Booaea

^J(droog)

BOler Kool Eend.

Eier'D,

l!OfOad",.

Rijpe Vruch~a

Ui"".

per

11)0

Ib ..

LelllOen~o,per lUO . Aardappel.D

PatA~

Per-tl PompoeDea ...

KalJroeoeD ...

9u>.en Gaa, ••

ZaDdemoeDea NanJ"

)[ah.rea

Erwteo

(groen)

BLOBlMJ'ONTEIN.

(V .. d•

.w.rM

rrrmJt

OI4fid4 ot

00.) li

JUKI.--{Per

Ttl.,nJ4f.) -

Prij_

,rodIlIU..

a

op

beden ;-

Geaih Dleel ...

0 16 0 1 2 0

..ieti. 0 9 0 0 9 6

K.ll'erkooMl

0 9 6 0 JO 6

Mieli... l

^M. 0 Il 0 0 13 0

Kaf ... 060070

Aard.ppel'll

0 '0 0 10 0

Zemelea

I) 04 0 0 6 0

Eierea ... 0 1 V 0 I 3

Mi.het lijll .wakker.

KUIBERLET •

<V.

tI..1II JII._

r-c.ot

00.)

81 .bL Ww T~.)-Procbakteu-prij., op beden:-

M.. _ ...

100-000

lIieliea

0 12 6 >I) 0 0

llieli_I ...

0 la 8 0 0 0

Kderlrooro 0 10 n .... 0 0 0

Zeme_

858000

HaYft 0 17 0 0 0 0

Ha.eqwnlll 0 9 6 0 0 0

Kat ...

0110 000

A.udappeleo 0

10 0 0 0 0

Uieo

0]3 6

0

^(l 0

do6er 01a 000

Eirea 020 000

POBT BLIZ4BETH.

, ao....a

~fI,,,,.""_-

~""'~.)

8

.1Illl!

1886.

LeL .l •. d.

8 6 0 8 6

6 6 0 12 6

o 9 0 1 7

l' 0

i

2

2 0 0 ~ 8

1 lOOi 10

1 9 0 i ,

6 6 0 12 6

o

3 0 0 7

• 0 0 6 8

'6 0 6 6

• 0 0 7 41

1 6 0 3 6

7' 0

U

6

7 6 0 8 U

1 0 0 2 0

o

^{3 0 0 6}

o

1

OOft

3 0 0 6 0

o 8 0 0 • 031-008t

86 015 0

8 0 - tI' 0

1 6 - 0 II: 0

,

A.ardappelea p 100 lhe 0

Boooeo

(Gror) ...

u

80Wr

0

Bead.

0

.._ 0

11&0.. _

0

Gaa_y .... ,.

lbo 0

aam

per 100 I 0

B_,.lb

0

H..erp.ea 0

lCaikOlDOII... 0

KoorIl, per

100

lt....

0

Le

(per 100) 0

11.. 1.

pe.. 100

lbo.... 0 Mitliee, p 100 I... 0

I'..n.j ... p.~

100 ... 0

O'.DO~O, per Ib._. 0 Po.paneo.

&III 0

Pa&a&u. ,. 100 0 Rosij-,

par

tb

0

Tabak,

per

lb. 0

Uieu. ._ ... 0

Vlrk .... &Ik 0

V ocelltnieei_ ~~

l'

Il

.erllade ) ntbr.

wen

'I'

weg.s*- dan £~

nader.

e· oorapro hOOI

'II'

werk.n D. .oon&.

'&II de te trek Yl'edige het D o.er G

1- naar regeeri Kr

n WiUow

'k leggeu t d £688,

N

&al heb

M

MnlOjC

VIUI

AI en Will BeaDfor town.

recht

guo m

eener li en Bed lubaidI

Dat 1&.ld regeerin kllLlncII1 gaande etrlildie per mij

£6,000 maauc regeerin yoar te j.. r te cent b natuurli haar y Werd BOhreye 'let,oLld het laDd hetgeen, welke oogetwij io de L aitgaYe

£46,000

alle liJn .tut er IOhappij

&eU.

on reperin bereid &

Klipp Diet gey lijn a Ondteb gev~

Oudt..h lleobta yoor lij hes bee ... opoa neee ia binoenla

II

deo, me llitgaYea werken.

•ootbari aelba&i willen laDdache betll eD een m mllen da.artJaD, krijJen.

09erbod' Het y bd __ k' geh.el nelDen cl re~n der hjae ReiDet- salmoo&o o..'.KiIl jaarlijkec de op onaio.~i nedigdd reed.18d die iD b.. olkiD, Die

:ye

eD .en d.nel thaaa doe

~Iil te bonik ader de .... ia ,ehoadeo pIMMlclell direkte of terqyerd het iplaa

• iD ia

...

Y&O

le .. ifel V.I 8.konde

- '

• "IUIOI)

.1'1

.··bllr41_-... na eie wijae waarop iD beS 'afgeloopetl dieadj&&r'

"II ... £111,172 besteed hsd, welk .., betaliDi( ai' d. OUha"'8ten nu Ken""..,d werd. Br .. rdeD belao(lrijlle op- eD aaD·

... kinpa naar .. aleidiD~ d... rftll

1I'e-

maakt, dOGb • • • . het geld Wal be-

I". (

d.<otll8llá.... ... heer G. lloOa1l

>•

~kuodÏA' .. tot dc_or I'!éohten dool' de Qlle.",' •• i98N"~i, te Kin....,." ouada. De .... Tbeal beeft toe d, .... ale lIlelI

^áaIl

Zuid.Afrika poo" die... • .... a

ia oomit' ko .... doola door .. opaellen

^ftD

een ~

ala Illen, dool' b., ."III ••• D die, door «le oDpartijtiige wij. wurop ct.

c1e1Hllt-M ... uu... hes feiteD WOrdeD pboebuafd,

^MIl

RMl

oftr·

III cta' ameacleaaeDt; bodis· tepDwicht vonat ....

^1l

cl. ~

kweetiea opp... iL

^II.

IEn.tie

^ftII

wijJ. waarop de .... a dtr .lfrikaDera ...w VIIftTD...

IPIIG.LGI.AS

ID alle

.oen.

ia I--,,-wijdte

OU

9111 de &aDbe9dli.. -.aaf. ..ordeD i:a het licht .-telcl. Dat die te .. .,lrrijlleo bij

den heel

G. Be,l.,. Oaleclon·

r--. .... _- dielll"ll

WOrdeD op

DPÏi.

--lel door

MD ..

I-ia " ..' - ~

di"'beid

ftII ... --".'.

ie- of eeD •• blidie- ....

'V .-- ,... .-~

_1'.

"lO -'""!' _bo

llaiYl'lniteit ia het pboorM1aDd YID clea ZI'fUTIG yftTa

OlD. D t'YIlIT11I

pu.nu

atelMl. Wat die eert*- kw.U. be~n,.. h_ Tb_, ell dai lij.u. appreeiatie tooot .a1111D op W_.d.., 19 Jaoi se W.lliDl(tGo Yer·

moet Diet wordeD YOrretMadat lichte IJIOO'. door hem lo..,..,

^OIIWG

dea' graad 1'ao koch. wordeo door

de

anna J.

P. P••

s. '"

^00.

WegH DOl 90latrekt oio' amaIle ipOOrwege.. L.L.D. toe te keDneo ia 114eSall ..

MIl

-B ... YlIIIU.DdDlO

'aD

&&Ild_lhoud.... yao bello.gell M zijD. J'(. bil Hcht.e .poor. eer 900r dr. Tbeal 11I1f, dooh te9eG1

'I'0OI'

il;

SleIl"1l~

DidrikabaDk (beperkt) •• 1 __ aaabD dool' ~_ raila te ... ui. het.I&IId dat bij ala het lijDe _ft &a°P' i.

he\

kakcelloa.

k

S.. llehoeoh g•• olldeo

.. •• -.,. 11--

nOIDen

fill

waanoor .iju han

100

wlKm word. op 15 Jall-Zle ad9.

keD,

^{8Il ••} t

lióh_ ~po. soocl .. dan klopS. A.la dit land ..If Illl ook lijll daak· !Jr

Ll.IDII .. I7N

ia d.lDielUoopt

Mer

aleobt eok de lijD Ileob" UO WOrdell ,ei1pI01. burheid

1011

.mea &GODenlOll bet dM - ...

teD .. '~

1'&0late r...-,

1'1'DeIf-

rijp teerd met Uobter aiaohia.. ea lichser beter hnn.n doea CI&a door het ambt ·an ·a eprilllrb .. ell. Kieli .. r,ija ... ook boog iD w~en., die ook miDde&>.. I IUll.D loopen .-chiedkaadip tos... afIollderlijbo poet prij .... haleD

011reeda 21

.hilliap per aak.

... te makeD ea deD heer Theal lliet te dwia·

8Pnoaw.lGONOaLllL -

Bij Welliartoo·etllti.

dan op de hoofdlijneIL 'He~ groot. 9oorc1ee1 ReD bet be.te deel .an tijD tijd la het d.,..

ru.Ir\é,

terwijl ... i..

LI1ICU

ua el~aod ..r du.rRD iJ dat de .... D. m.' prod.k"D par&e.. at un natlll'8llenlUen door t. pkoppeld •• rd_. de noht'1'haad

1'&il

deo Ilit de prochloeereude ditUikten lOnder Of8r. breagea. .baa' ..

r

WilIi.m 8,1D0111 ~allOb.a d •

^.tOOL·

ladio, klUlJleD wo. gebracht op de - ka ..

on.;

«le hucl werd

100 ••

raield da, bet

, Parlementaire .A.ant8ek.Dlnren. oood_k.lijk w... die

af ....

tlea.

hoofdlijDea, hetree. DGuulijk bij be' .er· 8nlOl.II'l'I.l. '.0 bodrag- Y&O

-"00

lIijll reed.

.oer vaD naohtea, groe»,tell, .1... 00, yiaoh, door b~' oomit4 •.., h., E.too.food. OIlh'a"·

bo"l', 8DL

y¥

het l1'oqtak

^~I

it eD iu W08DIC1agw.rden er in de .. qe.8Dde geD. Br i. eOOter

.£1.000

Iloodi. OlDh.'

botel

-n laad al. eli,

^NIl...

ra·.te o•• r"""I.g moel

^_.:I'

be'--

^_1.

L d d" .. Di..pri,ier iD

eeD

h4rn.lIiog.hait ... n ...

.... .. yer&... eflog .... gw ... aeo e. lOORIIIleege- aad_a, ea .illea aijn d.. weIkaID. D. beer

lijD. V&IIll&II•• ipoorwegeD beho .rl bidr yoerd OYer een

p8&l'

kWNsiee .an root H. F. B

t,

Sl Geo·, .. 'rdt,

i.

lb._ri.r.

peD .prab til 'ijo. Dr. WOl'fic,1I iu Europa belaog .oor de b .erea. De heer Un Toit ZO

lDnuJl. _

Op d. 8oa..,k.ld, ....

geletrd anI' a&tan4eD ..aD 10.20 of ill eea diead., ala amendemeDt op eeD ander yoor· h.oef' de h.er 1. Ban ..., lap Ir"ODd,

8

eorel

., .. .tel, eeD 900ratel iD teD .ftekte d.t cl.

jfrOOt,

beplaot _t &OaD.bloeDl8ll. De -.dea

eak.. eXOolptloDNI p,,", alfa 7:1 IlUjlea, reaeerinll aan boel'8ll geld lOU yoorechie&'o di.D.a om boe,,4.n IDee te yoe".n .0 de

clooh niet yoor 1&DIer: afat.u.d.n,

eD

aelf. op bet delgingafonda-priocipe. Dit yooratel .tronken

0IIl

1'Sllr mee ... aken.

ID

Raal&lld clu.r ko.t meD, na de ;:aacleelen ondenon·

'WIl

.el eeD .. eioig t. ruim geateld .0 de worden d. sadeo aitosepent om ...

lIOOr\

olie er doa t. h.bbea, terllg.

,aD

het _llwCla Y&ll he.·r Du Toit nam den wijleo

raad

&aD0111 uit .. krijll·a. •

I

^{!o;A •}

I' L._ het tem", te trekken eD later'eea ODafban· GO&PltOOP •• 00D.-DII boereD __ Ditria, no nallw.'poorw8leD, a uvuw. mea Dog 10...·.... .. Ond.r.A.lbaaii b.eft ill Ita.. lutate ... aderiD"

Of . .. li' kelijk .00l'ltel in te dieDeD, ue re,eerio, "

.poonre.... m~ll' .oor UClze

JIl.O •

b . _ .oontel _reaomeo. waarbij zij &ioh ..

et·

Ii.ohte raill wil ....bnik.1l aal .... raohi;uIiJ·k opdl'lll.nde ID et reote te 0gerwegen In klaarde terrea .erier. b.l .. doC op iD.noord

.. - ~ hoeydrre ... a bOereD geld uo worden Toor· d dOL d

bliJ.k.1IIlait het W.tIODt". up dat op hM 9oor. lI'eec oteD op h h eS dl' .lf1aga-pnncnpe. .. ...en '" ook "a. pea.-Gi.tena "PpderiD, a'OD •• !waden om ~ ptoWll wer te <Mt Oa en at.el .01&eD

moet

ea ot

lIleD

lichter I'OlIeDd dergelijk yoontel heeft alle kan. &angeDO- _rea ~en y.rd.r. b.lasuDg

op p ••.

materiaal wit pbrlliken ia .. a k .... tie.aai ..

0

ta worden, ""lit iD principe .... I'J8a er liE •• r L.JI.nu.

DIln:& ••

rel "rgiekr.

u:ploitatil.', waaroY8r Dllla lliob bij de behan. geen beaw&reo tegeo ingebracht. Het yoor· ..yood na door deo p ...ideot TaD he, deliDg 'an de algem.oe &enDen "'D bet .tel.R;yan om &aDboeren pld yoor kIObi.· 1a00000etbait.0dllDap... ker YaDbet lal(Srhllil

lID

teu tot bulp in het omheill.a hllnDer plaat. w811Dde .~.ubille

'all

het. parhmentall.bollw.

.oontel nau"elijks dl'llk behoeb te znak.o. ..Il ODtmoet~ heel .. a' bawareo eD ,oor· Beha)ye de parlelDeat.eledeD war$O o.a.

De Inreeu. of eeD

garant.i ..

daa .. el ... namelijk prU:tiaohe be.waren. Daaronder hlffllwoordijf Z.I!:J:e. d- Rou.. ~oear. generaal .ubeidie-aWaeI noodig it ,mag yeiHg nateD •• r.en de YOOl'Ilaamate da& de wet, IYeDala Good.. olllb, ad.ir .. 1 RII_oo. de heer J. H.

Soldas iemaad een garAnu...&ellel 't'OOntfth de beaproeunp.et, een doocle leUM lOU Hofmeyr eDcl. led.n

'toO

h·ot .. illUt.eritl. , 'h -.. bliJ·.en, daar aiJ' in

maar

uer weiDig g.val· D. &D" ~. lLLMu.uat.-D. hellr G.

helgeen DOg niet pao i_ is .n ook niet Lou.oUr di. ,oor eeD

-.v.t

a.Dt.al ;""a d.

Oh, len

&011

noneo .. ordeD toelf.p'~' De .... -.--

lioht gee iodea aal omd.s dU lladeeleD bad_ t.e IIaIlDeebary gebllllrd hee1t,koeeten b.t

heeft +~'-oonr eeD .lIbeidi ... "--1 WaarbiJ" regeeriog ZOIl·Datullrlijlr alieeD hulp kuasea plau om door het oprioht.o "'0 een I&DiIOriDm

""'I. -

.erleenen op eenM by'potheek en ala du eea 1.1--- d '-_-"

.a_ L._~' •h:ti ot .-

Wl']'thao. nl'et LllnDeD ':'."---.a. a __ boel' zijD plar.t. wilde: omheinen met d' I. a...

Bij

beeft ... MD deo

&&11 ... beerlUIO

J. DCte ... I(roo....a . E. Vi:u~boue, H •• u.ue$elleo .aa eea oommillie oa een hulp. dan IIOUaiet alleen ZijD eigeD plaat., arebi&eki in de .'.ef, oppirageo planneD ~

oadenoek te doem OP' di. piloteD ia dill doob ook de plaatsen &ijoer 9ier bclrea, met OlltWerpea .oor .ea grooh .... iDrich\ÏDa me' I f wieD hij op het I. .oor I. .telaellOu moeten bij"ebouw .. YOOfwinkel .. kaatorea ••

IU.

volkom.a o,erbodig.

⁰

Ol'lDacieaaag&ancle .. meewerken, oebel.. moeMD njo en dat LIDoIinu~.-labet daaboekje Y&lljoorj.

.ubaidi ••• ~Ieel wordt .oorge. w8DechelijkbClid .aa

eeD

epoor .. eg in de i. iD maar weinig p9&llen zoo. Z.lfs t-gen

De

.1..-r.

MD

der JODge ('.aae.

die

oolaoga

le 100

te Inllen werkeD dat de IDid.w .. telijlr:e disldkteD ia waarlijlr: ook het goedkooper .,"oere.:l van pal.u en W.lliagtOD vardrookea, YODdaell ._br.'etI,

d Ilies mee.r ilood;". WiJ' lieu du Die' iD d ~ d rd beaw ODd., dat ... Goed"ll Vrij

dae

(io dil

ID&lIId

yó6r

g,

Oil

er nili,e w"arbor"en, ••

1... ru,;,

oyer e .pool'W'egeD we u.r hana

dood):

"Goed. Vrijd.1Il i. .oorbij.

bijdragen lOlamen niet' te bonD welk DUt het aanDemeD .aa het &mencle. gemAakt en wei ... omdat alle diatrij(t.ell

W.ar

aal ill zijD Illl d$ yolg.ad.

Goedl

Vri;d., 40 percent der koa~n .an koo- m.oi-!brumuJI lOU afwerpea. Neemt claanao niet in gelijke:mate &GIlden nn- komt? OD.lnen it .Ia eeD IObaduw. Ik Ia.b en in geen genl meer dlll1 £2,000 men d&area~n het hj(eering, •• ool'l&el Den profiteeren. Tillen

88ll

dergelijkeD yau -m. ubi.li,ib ~rfPn.Ilea

in

clea I..a~

aan lOOala het Btut dan it er iD oomi" tepo.talld.1'I de heer ByaD niet opge ... •

ltea

djd gehoord ,"

I,

al 1I00Mn de lijDen ook meer daa .eu eD hij trok lija .oontel terug. DI

^LUrP

n: W.LJ.IlIOl'Olll.-Gittf!'8ll w.rd

per mijl aan de partikulieren of gelepDheid de aaasprakeD "D aDdere dia· e.. OD' per telqraaf, alIl11lder.~in .. beriQh~d..t bet bappiJ'eD die .. aaol-. a. De triltten Gp een .pool'W'eg te b.plei"D. eD bij , .

.a .,

nerde lijk, dat. Y&ll F. 9aD Dy., 0011 .. yooden

... In 'VIr_Dd .et d.'

wet

op he' _raIDle' .

i

b-"·

If"-

d' • i d ""i··-riri

I h behandelin'" der 'poo. r.e,·bill kaa het

II, 0 ... ge

lepe p. De... er

g atll t ,oor lich to.OD. lit Ncht., treeren nn boedela w.rd 88a nij h.fti, ai ... h. lijk 'feD deD anciereD broeder

ge.

behouden om de lijDen Da 'waalf ooodige o.er de wij .. .ao uploitau. der debat geyoerd o.el' een Diellwe bepaling 1'O1l" werd. Wij

^{nra ...}

n dat bet lijk

[log

kuoDea OnrDemeD tagea 10 per. lijDeu WOrdell gereg.I~. Wil het parle- .00l'lChrij.ende da. ala eea echt.eDoot .0 iD toed .. t.oeat&lld wu, beltaln d. b_eo

.1__

L . mollS gedllreod. de eer.&e J'aren -D Ipoor. oader .i]·D of haar boed.1 Daliet &aDlija WUM'&Dh.t .'-b :!:.rc

^{kn WIlL}

De be·

ooger

ww

de aoet.a ."u koaatrd.t1e,"- IIIr.f.Dia &oil pMnD . dar plaak nadeD.

jk met ahrek .. u de aoaunen door w:egaaoleg toe.ta&ll da, mea dan e8D alllen· of kaar wederhelft eD lcindereo, de weder· -De

P_l.

d· .' d' • ·-11 h.lft, al.

IIX801l ...P

of eX801ltrioe. bioneD W

.a_.

p.

.-.I.a_ IT__

cl

oorgeBOho~n. imell.

10

leD , ... voora... e eo aanDe-

T-

L_...

^{Il ••}

raemeo _

^{aaD ...}

-.Jt "'lOfIWr oor

h J me, doch Dilt een halfhartig ameDdement een jaar rek.nin.geu

Uil

eieu _ ..el

1011

dllO kooiD' yan Belgi~ b.t

Grootluuia der

dit ge

Be

e Itel.el op d•• oorge. moe*" iOleDden bij den ID888MI'. Die be· L'opold_de la uqebo4eo, eo clat dr. W. J.

n yoorwu.rden a.ilge.oerd daD lOU dat iD de praktijk geb~l he&aelfde rMal ....

t

paling i. zeer billijk, en in hilt belang .an Le,d., ... orekria, "" COllmaDd.ar cb.

er dl ODga.O.tiute om.t&lldigbeden aal hebbeo. da' eclt.ter niet aal worden minderjarip kinderen, di. Da. yooraJ ala orde i. be_md. D. 9eraiel'1elea d. orde .ul·

bereiU d.n Dadat heef,..i tijd eu heel wat de o\'8l'blijnode olld.r hertJouwt, Diemand len door dea epeoial .. YClrterowoordi.., der Dog geen au4erbaU milliooD koeteo, -Id

I.

n

--:.1

":J'D he bbeo om. h DO b ,- ... n....n te be\.-~: ... geJl. Balr:e . ....;n-. -. .. ieo beer BliI."" ..,- oYerb-

^ft•

b..rekend

t...-aY¥

drie peroln.t-+-eD

-.

a'" ,era ""... .

... - ... -

Er werd echt.er boawaar .. gemaakt tegeD de di.. .. worden. Men nrU'01Urt.

da&

dit

d.

rellte wij. yoor zaalk een nuttig doel, prr.ktiecbe 1D0emJ'kheden die het ODtwerp nilla...."pelijk. betrekkiDg saa.Ilea Trail.·

~ L L K K L

I<;

I. •.. 1eo Belp

a __ I

ftlrIloog.o.

feld pld IOllden kUlln.o opDemeo

lOa

opleYeren, door te eiecb.a d.., reb· la

^InnUIl UlI JllIL17UIJle?-De

beer J. H.

olldeneohe mark~a ~lijilache Sigoau. niogen load.n .ordn iDgezoDdell in

Ife-

T.llll&DtIa.eft eeu P'ID!'t rreachrvYlD

waarin,

lOa 1'erooruk.a

"'0

ooge.eer .. il en waar dit nu niet seao

^biedt•

E~n .01••

01

tie

Khabodey

..t""''''r, .wlL. be·

Toell het, ..

0

w'lf!, den oorlog tll8lCbou Illeerderbeid ftn 28 11''' ech~r TUl oor· WeriO'.D op Iaa.. etudi. .a oDder.iaeliq p-

• !!aar he' ia laDI niet seker da' Sigaaa. eo U•• blan.*., noodil be,ooden deel das meD zich "Dige moei'e moos

Itfl·

..-d•• oortu,.eo dat

de

koepok-ioeotiq "0

eo IUllell word eu plegd. Zoo be· werd de grea.en .. a de Kaapkolonie eD trooateu terwill. .an 'lijn kioderen eD het aaialDlrkill, la, ea dal

de voete

JOIIoer tooobal gegronde twijfel of er .. n maat ••

&11

Natal te beniIigeIl door d. aDDexa.tie artikel werd du ODnranderd augenomeu. oie lof d_ de wet_hap b.1D heett Loep-

P d laad, rd d 'del"k S' lwaaid, aiet. yerdie.d h~ H., blad•• eh dl

1tfl90Dden a"l kunnea .ordeD die,

ftII

oOI?_ we ~ IJ &aD "call '.. _k

dat de

W .... Grikwal&ndllClhe

.all 1'&11de

der de g'IlDltige .oorwaardea na en aijn

.0'6..

1i

1l(ell

te ... oen gepno. dat Zaid.Afriku.olobe ra... kaaeli.. aeeooi&tl.

lij iD nede hUD laait .konden blijnD be· De bill op 'Weecl.. haDd.. goederan gaf ..---

L

d d" b

gebalp die Wcird.D ....ogllboden,· ,_.. h . eli af - aW~l\l.

OD'" 11011_ lDOIIt

reng...

al . &ltteIl ... &lj

IlO

iIUtig gedroegeD

.0

aanleidiDg tot heel wat diecllMi.,·e en Bcm.LlIJ: DOOD.-Op

W_.dagmol'l(8D

om.

Zijn de liju

YID

!(OI.elbaai naar g.hOOrlaam\ waren aail de wet, d08h dat

toe ..

Ifa erg heet werd, oyer beeDd_. 'ranl' liar .oD4 tie hMr L)'Dob, ll&Ohtponer laat u.o te leggen. Wordt die bij de minste pann.aatisbeid hu.n laad hUD lappeIl eD dergelijke bela11lfwekkead.. arti· k D.. lfoateill BWIlI, _ wmea IUD oabij

onden dan sal de r.,eeriDIt Diet die lOa. worden ootnomeu. Vreed_m.D ge- kel.n. He, ia Diet,de moeite waard bij die d_apoor'"f( dood. De beer'L100b PI d.de WeggeD, dack alleea het stak van hoonaaalll lijD de Potdoe

tOS DOjf

to. niet dï.ouaaiee atil te Btaao, .. aut d. boereo Iijk"D dea •• praat

."0

Riob_d baoi., _ ... iotegen Jeel lil hebb811 _.. b I hebben meS de we. die alleeo .oor de en d. heer Roberleoll eo dr. Kalao ziJa t.entODd oorn

Daar

Klipplaat

j

wordt die wel • U, • "

^.;;1 .--uil

ee ... Dur de pI.... rlr&&ll. Zood,. de b...

&"b.ort.

eD dan uI het extra atukJ'e 1'an trat moelte •• lUt';. nroonaaltL Wel groote .tedlln bedoeld ia, Di... te makea,

IQD dea

dootieD

lIl&II

beeoilouwd., b.rbod.

bi

a'

,,&ren

het tot a.... "".' Ileeh&. d. kleiD· uiette-a.tu.ude nn op'poaitie-ziJ·d. maobk- balL

u-"bi

"'-'1 '

oom naar HOA8lbaai de IObatki.t -. ..- em' ... a _.eren ... all' ... " .ml

opperhoofdea die lutig warBO, doch b~t loo&epoginlfOn werden "edaan om het te

9&11

Swe1leodalll; deal'OlD ...Iegrafeerde bij

£4,800 per jaar koete~, ill nil walJ'" eohijnt dat Sigoall

I~S

achter de lOb r· duon yOOrkOIDeDala haddea

18

er heel.ee1 'av clea • .,iiWaM Y&ll Bw~lle..daaD eli.

andere yoordeeleu terug krijrt door men werk&aaq ia p".et. Zijn besOek mtiê te ~ken. atl&woorcld.

dat

Kalle' op d.. 2deD Juni

parea

ftll

IlÏtganD op hei 'erroer aao 1tupatad eohij:al'i h.1a eem de bobt • e. l.I. SweU..

dam

_Ii__ •Dl_iD, tos Wal ...

h &III1l

eD

den moed ,...ea te hebbeD om op ..o. hO'lr te ,-

011 da&

hij

&aD

hartlnraal

leed.

ten ea et eggen 9&D'tr.gen. D. lijk Yerlet

te

bieden. " Di' k&ll alltObtll ééo 09.r titer kir •• Il'tetreo .. oordigialf iD h. Hij had ._ faaiU". Bpt naCIenOek aal mor ...

ril i' da*, ala M... lb ....i met het ge901g hebbell ea wel dM Sigaall gedoo)d parlemeat werd Donderdag een lIlORe iDp pie ... nlld ... -Il~ BN. ,

DdecAe .poorwegll.t werd 1:erboll. of .erbaDDeD word" eD dat POIIdolaud diead door den heer J on.., dien bet

Y'OOl'- U1'1.

Ruout

IObrtjft -

8CIl1'HJIOndeatdd.

.l-d I"L U' , ll&Dl8liJ'k

te

doeD ... om 'rier ledea" • Jlllli :-" KOtIiafUa.qrjaardatr werd bier op

n .... e IJ.. IOU nrra ea ia -"'root.. .. -rOOfkolouiaatie .ordt; '. ~.~-e-· 0_-. 0.

re-

krijgen .oor Pon IilliMbeth. 'Maar behaly. _-

...m .._"

'"J" ..

-'--"^{W ...} ~ •^- ...o.

die

Aa_^_ L....

aua

d

.oor het .auleggen 9&D hayeo. geeno, heeft di\ d1licJelijk &aD Sigoaa te Port Elisabeth zijn

er

DO' &lIdere afd_

011

etor_oh.a, .... De --uelijkbed.o

be·

Dooh die

Y1'88I

eohijot 88a; ... "i.. "ntaan ppYell ell ten ~rijpmaoht at.aa'\ ,... I d

t7--_^AIo

af"--II U·.-"b pa. -.

~PI,DIII·trei.de ...

d.o, .,.- gereed

tot

he& D8ID8D:Tall de .tappea di. ol... _n,a. e ...--. .._. ag,

1_

age, .a.... 1IfOOM.,.l:'i-

^w.NeIl llIC".o.

lJ

of denkbeeldig, "aDt al lOll Hoe- lOt h e& 00... "d ,... 1 e lj':. ge"", _. moetea lei. Geo..-_ -.,-, W oroea&er, 1l':--willia..totrD

""'""8

eD Dd... d.

YOet-e

tJ"

YOOr

tie _---L.

-

a •

de eenllcht h.bbea

OlD

dadelijk

&0

d.lI. Do 1liuke bOlldi~I, door de regeeriDg anderen. De heer JOD" maakte - ~e D. da«

M

kOt'

OlD

door aU. ~ ko_a.

... u oom""teeren .oor de:a binoeo. . d L . _, I .... k Ilit 1'GOr Port. B1izabeth eD de h88l' He' fu& - aiet hel reriaca' ... b.

..- ..- ID eie - aaDgeDQlDea, - a gemeene Bchermbrncker IDMkte _n ,.,.. aaala:: a.it ObriItJ Kioat.rel E.terWD_& ill clea a.OIId.

n haDdel md Kaapatad, Port Eli_': .,0IdoeniDj(..,erwekkeD;ea de 'YftIlIde onr 'OOI' Kiol(willÏamaioW'll eo de h-.a die D.

opbroeIIp$ al pbrailrt

wonlea t.r 0IllheWnC

OOIt Loaden, claa nog

&OD

h.t eerst bMr planaeD Omu.D';de êoekolDltip be- TOigeU moetea, all op if deser het debat .&0 de kpalplaata. N. "'rall

9&11de

koer..

eercleIheid iD h.' parleDlea' moeteo .. ttillf .. a het laad:al ODge& .. ijfeid op- wordt herya. n1lea on-"';J'feld ~_ had ...

de 1I&I..

_Ir .. bf!ertj ..

d

lijk.

wepn tera d. droeflltid 0"" het bloed. ... s- .. ·

I!- IOIIlYaD

es. De p.blieb

IObool

prop.ol 09en1lÏgen

't'aIl

het -w",.,helijke bad dM Sigcau eD tijJl oproerige trawan" groadea aanvoer'D -11UI8te

ftD

meerdere .. er ... pbNk MD raimta

W&IIt

hat

p.

1'OOr hei tiJ'a ha9eD-L ..- n L-n ·...0.--1 h

^{.1. .. __ 0._1_}

Yef\8. ger.woorcligia" .oor . hila De di.'riktea. boaw kOIl Diet.

aI~

aMaw..u.l- be-·a-o.

.._... lW

tea

11_.'"

en

Uil

YO... op - - '01_"'_ of d d he'd h --

w ...

Op di' put il eea dieo1lllie dUi UIa. . --- it yoor e meerder

1 ftII

eS All.. liep .-

ef,

behaln

dat .... paar jOil'.

huia eeo

redeD

aal tijll om.

UIl

de aanapra- _0_ ai"

^{wi ...}

laoe aiob

&0...

H.

II· keD n.a die TenIOhUJe:acie afd .. liIlgeD te

la

ja._lijk da, het IC"""'_S ... rbioderd

eiligete al .. u.nahijnlijk' wel &ijD Gelijktijc:li8 DipP84. .olcloa 't'alt M betwijfelen. Bediatribatie WOI'di OlD011.

diarik&

te OPeOeIl door,...o ...

Je Olidtahoom.M_U,aa.i YOOt'loopig Do

FIII'fttft',

0M0taieZ. SCIIt op aoede i. Slm e.en I'" die op lOO'n Dl&Ilier m~ =J:':~n:.-r::..~.::.. k::

!tui&eo beaprekiog te 1atea.D &aDte autoriteit te WeteD cw de ....,...m:a, niet warden aanpn&, d.. ro~ ia .... hM nij Bho4ee _US ... ... ,_u" ...

doe

at, al. he' yooratol dooJ'8Mt. d. ~.D plao ia 88DÏIe nra.!:lderiDg ill d.D 't'OOr wel eeu. .iotu .... __ wontOll galDl&kt..-De dokt.

I(

ral moetea 09erp&D tot ha& lenea dippeD ... ldeD $ijd te -makeo '.a ·ee • .tt

lijD baIl_

9OL-De oaWwij..,.

ftD

d•

eiIlde boena, die ... ~ op eie aanataaDde Dond~ .... a.

^{dag ftD}

de apeonr.... ,.bliek. aeboQI .... _ aa_ .. _tertaia.

Il

Oa.dtahoona.Klipplaat .., Graaff· landbouw·tentoou&elJharn in hos ooatea 'YOOrIIWlea ~er ngeeriDg, WIItII'iD uahlu. _, lIebbee .. 1&__ !la.. op" 18dea Middelb1lrg, terwijl aij ee:a'.ubeidie willeD nrtOOD8D, te pmoet

te

komen. Het lijk groote. beJangatelliD, .erd betooad. .... lIOOh& dit ... d~1

^lf

o

geYeIl 't'OOI'

de lijD &óm_to ia moeilijk te ftniaaá wat eipn.lijk hel De heer LaiDg

&eite

op dllidelijke _ P.u.&O'"

GanJIOOCIDl

'fIICIt.-Daa _ ia pilliamatoWII, du. bare _'pbeale beswaar

ftD

hel blJd iii lnnatie ia. Voor- bonw.. wij ..

1lÏt.eu

.a~ de rePel'ÏDf 011_ tij•• iet ... nIl,..,_b

beett - ...

he Yer&llswoordelijkheid ~ eent it het tijdperk ,edll"lIde welk hat welllChte .n .. nd welk ~ •• de yoorpatelde :=~ =~ftIl i"!. 0.= iJ :'0;

iota "'-1'

da

^.1'H\

000 . i h_" dippen .oe& plu" 9in""

IlOO

wijd

mog ...

poot'wegou

1011

en ~&lln

'f'OOr eeD

leer

ha4

he, -'-'---"-

H' (_tl) ••• _

d.

a. -I V D d~' '-:~~_~. lijk gemaakt. VAD al~ 1 Jfo.ember 1895 belangrijk deel der Koloaie,

er

tenIII de

J'1IIaD'1

-;&4. .. "kl:n.., ... me: aii:" ... _ ,,_ .. ya. oor le lOm w_ - heeft mea tijd.oor . ."D lijn aaadacb. op ... &ipnde dM. de luten

lIÏei apoonnia llilIr

xairo. "'I). IJIOOI';;-,,~

e boboef..,a nadiftrik ... w.lke .... t~ op .1 Ibart h.t Doodir te ,!'OOt lOadeD lijn.n dM de ... Iriat

die

lIrOaan • op

aaD

CIM dil ctood. !'&nO ale en j... n .iD Ipdorwec beloofd.ia, ii, tot 1 April.

^lo

sho.. " ia .., pel lOU ruaea C1JOaCe:a. De beer •• I

lO

iD deo -.lnote1lrlwalea __

waarde

n.n

dell grond

eD

&aotal der Februari (Jf Kaart CI&a halieD boe- llerrimaa .olt&de met

MD ....

ad .... i De Be,

y..-de

ut

hel

lijk daar lIi.t ou....ner eea.Hede deel dir Jtolo- r~ _.01ldig iD dippeD, Wa&l'Da • ...,.... Id

f&D ..

Il kri~ de VOóntelleA, "'Wc - UIa

011

wilde

hfi

Dlet, zioll

ill

tie

.- alJ - t of 'jd h bbe d' f '~-Ii'k duro

.a_~

oarriap ae... Ilea

^aaoad

dis

^t.oe

op

^YOOr-

rtegeDwoordit!.a, die YnlchtiM!ar lijD a...

ti • Il.

lei 81_ J arop wam .... pea ... ut bij er

YOOr

beMIU

l101I

YOICeaa

.._..._ be

0)10:_- L.. .1.... _

ED ale het ia op ... n eakel deel der Koloaie

MD

apoar • ., H- wiel _ ,_~ .ob

deed "., " .. IlOO

11·.... - ...

&gDoen

'"'\"'!-

eD in

0laan1e

19 ( WOl"lU bepaald, hoêld. .. hebben, of da" al ...

raiade

CJe koaial~ CIeD 0IIIeIl ~ ala

MIl

meer klUUlen prod1lOeereD 'du lij lIaIIl.lijk dat Wa.. vaa 'rier er wel lijD" DOOdie,· a. Eol~ of JIIIII!IlPr _

lbUO.

Daar .... .. lOl ....

n lOOdra de _beu biUea Inm of yjjf maud611... .•• de di.mkteD in btatie er Diet ..w.JtlMid. Bij

la..

cIoaue-lraatoer 1IiItle

... Dat OlD.. cJerplijk. doel dn !WTOerd ait MIl

YOQl'

koadn Ntalea. De Iaeer V

^&11

ct. ~ of lijk - a1t~ ... p-

en het 'YI'IPII om .£40,000 jer jaM ~ ... .... Vij!9er .... ook tepn eie YaOnteU.I ea lijk ap ~ ... clear .~d

.__. ....uijbr ~ Ye1'klaard.

lÏOh

in MIl _.. elia _..

w

De Ber objeetee!de OP."'" dat op

--woordige ~~ te heid iD . elkaar ui' ,;r- .":-- " lijll Pil... .

ba

Diet ..

poacl WOI'IIfa yol

at&U

i1luuft

lG

8D met ~.. oajfen .ar.. laet

biel,Diet.

De --'* .. zi' a

ral iet ala· h . ~~ wu, ~k tepa .·boM ... _ -- .... k d hiJ' l-

, 't'OO. . n .

III ....

worcIt,..allied_ IU:~~IJ:= hJD' OIldtahoona. KCIIIi.eI....

^WMl'

bij- _,

lIeD 9001'

beIaeU.,.· .

elijlr

~, "II groot c1ee1 dW "*' op

^toom

WMria

^.t

dM lija

^9_

na iedereen teg_ il .. clie,

^{90C11'- trer4}

dM OMer W ool.a" ,.

indirekte wij .. w__ &al ~ t.... maaI.

^mel

de

^Toor-

loopig althaoe, ook wel tot de ,"",me tIrOOfM ....

lIOPat

~Be11lOM&

iead. Dereaeo die Ilea

1,"

li80iac der WJ,j lateD dui weaacheo aal blij... beIaoonL De heemI

opdába.

ZOO werd te • hrao ala

hebbea omdat ... .:;:fa. Ta het dóor ~ IH.aai JIUil en Oli"- YVkJ.ud_ sioh na&urlijk -,..,...,

de

hocfdMa4 ber.eelUe

opplOGl8D lIewi... ~.,-- of btt ... eea . ADd-'i:IiJla.· ~ ~ ... il ,. b1ij~.,!t~_... W'fNMlijllll_ -..-.- 'eeu OPID IOIaijllh.h. r .. ~ Ir".tie ~ ra-. .oor .. de wijat btll eie .. aPeeOI& de .... VIII -. ou... .. ~ , op " !::! y- - ,.. ..::. =:_":

¹¹

=.

^_

Wel ~1liaeadea '--r""'- -=-=

OOM DUNTJES VERDEDIGIXG,.

-

~ heer

D. v. d.

B.;e'6r

h~..rt e-

brief &aDS~r Gordou Sprl~g g~rlcht, ene O!:D

_kt OD'

dl80

te plaat8eD :

r-

K.upst.ad,

13

Jc.ni,

1~9~,

b H~h::dA~t~rtegeOwoordiger

'ilO

de

ra~ eGOd'

~p~

tie meen ik

dat eee aol.-

~ a~ ~_l' .op het gesei(de

in ;"e

_.00 ..10&.,_ .gletereD in de

Wtt'e "

_A' '7 '

'eDue

Ter5_en0ji' geuu. v'. nt betreft

v. "e

OD be.

ac:baam~.,• en onpArlementaIre t&&l_l.

die gencht W&l loL leden van het h koadeo &ij mij verdedigd h~bben

'ID& al!,

zeidet

_'.

aulb

_•

&au een I'Y&&1vol~' v.

_{L' ~O}'~!t')ua, •

maJ.,.t81~ mflllBUUeD,d.., i(elco<Den .&"0

^o!n

banDe g~Tell op Oon811tutióueele

WIjze

yoo, de regeenDg te leilllen, en ,erlo(ell'e~t

zb'

dui.ell.

yall

oDkunde en YOoroordeel.

e IJ

Bet II <iezeIlde AfrikaDer pa.rti

J de' .

1884 naar h.et .. White

Housa "

"er"'. Kid)

10

b d 1 h .

~O,e tt,

de' et ~ om.

^{t .htlri.r t~ worden, '0}

II

U"Yen J.&re~In b~La<Dbtheefl ~ehoudeo.

Of daoht

(IJ

miaechien dat

1O;J

mei Buutol te doen hadt ?

Wenacht gij om het yolk: de een t~reo deo ander te zetteo m6t

IIwe kll'aItJl.O"'.

"ogen, Votech.~ eo au

tocra

t

ueti.

taal?

Zal de AfrIkaner partij 0".

^Ooa

LoodeDscbe toeepraak van

eeoi!{1 )&l1oo

~ledeD .ergeten? tieeft de BlUtlw).o~rlo~

dIe het l.nd meer dan t"ee mihoeD Herl kOitte

a

.ie~ de

l~ fa.n

I{dllJ'tigdh~~

"eleerd

P

HenaDert gIJ u Diet

d~t

i~ destlJdJ ..le een d~pU\atl" stoud tuuch.1l p.

e. d,

burgen .~ het siagvald

i^[I"60 opge"ond ••

B~'

yorheteD P HerlDnert

giJ 0

~i.t dal gtJ bet Rbodee·mIDI1I~'

ie

,eroordeeldet

eO

bem door de modd~r IIleept.et,

ell

daarDi met b~m op de ml ..itteriet'lle banken 'qt gaao. lIltten fI En Doomt

!tij nu

bet ,ollt;

.. dUivel •• an onkunde, ent i'''

AliJDbIPr, weel vertelc"rd dill de Á{,iullfr parlij

hAar.teOl ...

1opneffeo

legeoQ

".0 [&g ••

uoval,

eo w&alschiJuhJk

de',mlOIII<'floelea

&etal dillD gij tbans hOlldt. of die"

gij

io d.

toekom.

^r,

moeht houd"ll, lot

^het 1I1Ier.Q'lerIt.

Loe &al best.rIJd~!l. 'GIJ hebt eso

vldl:

op het volle

ge

"orpen, die nimmer

weil!'

ka.

worden uitgeWl8cht,

en

11

et

zal Voor de AfriKaner partij een

donlr;ere

dag liJD "&II.

n"er lij hier door u lIal 'ert6~enIll'JOrdlg';!

word,eD, Bn nog meer in EngelaDd

GI]

waart eon .8tl'llllcelblok io deo '11''1

YILIl

OIllIlD waardlgeD IDIOl8ler, SIr 1'nOi.

UpingtGo, ea gij lijt thana dezelfde

UIl

den heer, Rbodea,

en

uw wdo8ch

i.ac..elnG

ale prellller yoor

te

sLellen-eea pOliw, !Le Il nie t p&,t.

Het hart no de Afrikaner partij hebi gij gewond, Str Gordon Sprigi(, eD de "Ollde

&al

gevoeld wordeD

Goor

het opromln4 placht. Bet volk ia

laoede

eDbIt mil,..

toerie zal v.rautwoordeliJt zlj~ ,oor

&11111

du ait uwe daden on~lIt&at.

IJ.: heb de eer mij te Doemen.

D. P.

VU nu

Hnvllt, Voorzitter

VaD

dd beleedigde

B~

wet.deputatie.

QRlIIB~&,iD NIEU'''' ...

ONS LAND.

ZA.TERDA.G, 13 JUNI, 189'.

DE tiPOORWJ£GVOOBSTBLLEN.

Di: Bpoorweg,oora~llea door dell heer

tWUI

op Donddl'dag voor de .J'P.eDde ring gelegd 'komelI op h.t folieode n.t de re,eeNI 88n lijD aal bou·

an Graaft· Beil!et naar Middelb111'(·

tie tegeo een ui*gan ... o niet meer 96,01D, of liner ~,015, d.... r ait berekeninpa leblehn it dat de nblijke b.rekeningen £59,000 te

&reDen de commÏle.ri. 9ao publieke beloofd heeft iu Dami" M zllllen Un dat ~ boog berek.ed bed ....

oonpron killij

lt ...

telde .a. af

keD. VlItder dal, iDdien "'0 be-

Dde teodOlI worden ontl'lll1,ea voor

&&IlllpeD der lijD "'0 Mo...lbaai

eorge, Olldtahoorn en Willolrlllore lpplaat op h.e .ubeidie-beginael, de ng de Iijll

ftIl

Oud"hoorli o.er

more

Dal'

Klipplaat ral kUDDeo 'Ien e.a IlÏttfa.e ,aD niet meer d"n 300. DaD da' de regeeri0i' bet recht ben tender.

k

vragen fOOr deo op het .abaidi.·begiDMl

9aD

de IijDea ouelbaai oyrr George. Oudl8hoorD o"more' n&lJ' Klipplaat en .an Fort

t

o.. r Alioe naar Kiogwilliams'

Ten .Ioile dat de regeerinif b.et .. 1 hebben eeD overeeDkomet aan te

• t partiknlieren .oor h.s' bou.eD j

n

nn Sumd'll8t 008t o,or KookhIli.

ford nlar Fort B_IIfort, op het e-.tellel.

Preekbeurtf'!D.

ZONDAG,

14 JUXI

mr..

Groo~

Kerll.-'I MorglIDI

(HoilaodltJlI)

eh.

Kot" (,oorltellioa •• n

litilll&~J; '.. roo4I

(EII~eleob) dl. Btpytler.

Z..

put..-Ds.

Roox,

Papeodorp. - ',Morgea.

da.

811,11 .. ; '1."00"

eer... S.eer.

Haoo,er.uaat K.apel. -',

M:orctIII • '•• ,ondl

da.

Koernlel.

'Ro,ICeebaai.-lCer •. KDobel.

Nieu"e K.rll, Bre ..

t ....t.-· ••

orgtllll ~'so,

d.. P. G.

J.

Meuin ••

B.A. (al.cb.iJrproei)

I

'... ,oDdi 6.30,

lil.

W. P. u..

'ïllien,

Nood.

Gel. Kerll, Buit.eDItao"'....

I..""'(Eapi.

lObe Di_teol.-'I Morgeo.

10,30 dL

W.

P.

O.

Villi.rl;

'I

a~ood.

6.30 da. P. G. J.

Meiri_,. Zoodalr_bool

3

D.ID,

St.

8tepheoa.-·1 M.orgeu

9.30

eo " .naU

6.3(1 d •.

Jl. a. BolbL

E

'&Dil.

Lilt.b. Kerlr..8traodatrMl.-·, ~

10

(Hallaodeoh), ea 'I

nood. 6,jO(&~

Dr.

Zaba. Zoaa., .. cbool 2,30.

V rij. ProWIIIC&,ulIQb. KIII'J[. ~

A1'ODdulD's ,Enpleoh) L. 6.30

til.

D. P.

Faore.

GroeaepIiDt.-Holl&odacb ~.s.

RD(tIJM

H'16

lil. K.

o•

.Beer;

Eog-lach o·SO.

rrtIaonr.

L. Natt.all. Collecten voor

ti.

opl.iIiiDr-aooI.

Welllagt.on.

Ned. G'f\lf. ZeodiD(kerll dor KbeaaMr

lP'

_0'" R_trut,

^{1(/'30 v.m. ea 6'30}

D....

eer ... 01'1""

Baptta ••n.lI.ril,

WaiellraaL.-·'

Mor~

10'SO,

"11'.

^{JIl. Baker.} A'<lDdmaal MI bal

.,,,d. '• .&voodt

6.30,

eer". K.

Balttl.

1."..

datl8Mhooi

9.4.6

.n

^:h~,

.100'_ BIJ~Ilr.Jaa

2,~

Napleratraat.-Zentiing

:-Zoodagl!lkool

3ur.

Die ... , 7 aar.

Ko.bn, B.ptietell Kerk (Nieu"

Sa.dbU)

-KIIUluclaOQI~;

'a

mori.DI

10·JJ.

1.GIl•

1ICIh00l 3. Viea..

6.30 "aYOllde, delie« V.

Tbolll&l.

Wijnberjf

Bapt,itt.o Kerlr..-·' Ilorpl' 10'30

eerw· J. H.GaaelL

A.

roodma..l a.o h...

aia4.

'I '&YODd.

630. eer".

J,

&u... IL ZOadIPO acbool

246.

D. jurlijkloho.

buaar ... G.or~

bnGbl

rI.I

... Y&ll

.£296

op.

be~li''''''' rOOI'

de ''''''

Ulcleo

OOI '"

boog is.

TUl

da.

A. Kurre1.

Ir., il biricbl"W-

een

YaD MadairL De reie "" _r

,OOnPOOCIl&

, ... ea

All

He Wal

ait.euL

11:0.1&

z...

luid op bet IObip •• I.geDAeld

gellal! eODlC.

Il... n ...

p~k.n.

Het be.hut ia leDolDeo

c,m

d. Groo... litt.

Add.rle,...ut, , ... biolUtIl

geb ""I .. ~

l"IIII, doo,

bet '..

nhreogt!ll YlO

n~

aehildereIi, .... Beo

.AIlueoliJI:e _ zal

wur

IOIUjalijk

dunOOt wordeD bealM4.

De acJ.ool-E:z&Iaen.

w.rd··o I.

K13~"dl~

_'Wll cbll& blllewOODd.

VOOr bol d.aooWoll' __ • S7j

YOQrbet

acbool·lloog8117 lID

yOQr bet

ID&&rÏcul ..tie

.till.o pr Olljfe.eet 12

aijlL V

&a de..

..t611eo

bedt

bel

Uale~

'-' • iO 'I'0OI' het

ele....

olalf.

H voor .,,, eobool.booger eo

ij

.oor b..,

OI~flcula ...

e g ..

""",-C~

De. • _jdr.

P. G.

---

J, M:ein"R OIl~lapa

Woeo.d&It..,ood

^MIl tal YlO

m.od.JI

iD 0.

8'lUe0kaD ... t Mal.

Tbe. eD "oe" ...

rdec ... jPOO&eIl eo .fllCb ..de-""""pnun ~ ,bon.t.D doe. broeder

leenara ea

d'ak-Il.11.

D.

Gp-

&:oaa. WY jp'OOt

eo d. afo,," g.UUlg,

!JL

Jrleirinll .pr ..k

BeD b.r~",rjlr:

ww'" .',

^{lOl OAI}

bij

de

r m ... a.4e

litt b.J.OIO b.^al'

DI••

1011

•• r.-o iD

IlIjO ~"b~d ... , til,

.cu., •. "eb

lC.rOepeD bear te

",r!a4.D, d.

ob'JOu bel

~.m

leect &aD be. b~1oe dHd Ve yer,wllt'Lj'-1

w.d"l~ likt

bol lUlAplf.UII ,aD <101

...

IGIBa ••

, ...

:bt, .. "'-

ai. 18N.

icw .... _

at

MIl

arái.

:te ia ...

~ .... ... 0Ilbe-

I

t.r.t--Ja hé\ bllia,

I'!IIMP "

l' ,,",~

m ... aeJa.

I

wija toor

eekt

le

bi'

lee!. 1

ij di. lij ua

reqr.celde&.

wordeD,

III

't leboa.deu.

-Ruu.

I

een tepa.-:

.... Iij ~,o.-r-

lOU aal

jl

11_ ooa

lI1Utre ju.a 1II1UO·oorloC Oea".lia, _Uigdbeld

i

ik deéljcla

,ell ,

ea cs.

opp"oDdea i

Q

aiet tW ard_d. ea

'D

daanIa ba~eIl lij.

1111

h. tolk lie Afriho.r

I.

lie •.

L' S .

Jj lG

: ~ ....

I np'

--

[IL op 23

Bil d ..

ua bel

~ .... \

.d.

^{t.e II}

r-H4

~\'I.

"

\ 1

~~.

i

De ... Tu ZuL.prak

t

Wa ...

_ i.

s.. no •• koa uoa ...

.. u.... beid cIoorb~Iat,.. waar

WY

daa

.. i.

der kiaderea,

~_ Jrrr4 I.. d,

lit dal

cle bill ..

..uie .. fOrii. der ki.cNra bij. ut aIata"lIl ...

.. o.d_ .ild. ~

Ii .. , ..

da,

WY lIIIOd_blijk ter klCberaiD, ...

aiacler.

jan ....

D. b.. r

La

Rou .prU tea ,.ute ... laet.

.... d••• ot..

De ... r DIJ PUIlIIi (Oradook)

1tel4.

tool'

_*

^bit

d.b.t 1Ilt,,~.lAldwarele.

D. beer V..

DU

W ur boopte dat u l1li&11

•• 10•• urdll'

al,,~h.a4.Jd, HIj ..

1lde ecllt.er

Mt

".OI.lea .lwraklt.a

dat d. ar

ed •••

.. part lj .. ae dIl

~b ..

r.d ,

"orUa.

Z>04rad. 'ro ... d. relt.aia. ial.,erd. loa eIie d. poni.

&aD

d. kiader.. toewiJ-o .a de

weda..

^lIODder

i.t.

t.er .. reld late.. Ook

'II'&reA

er "00-.

wetteD..

.II..

koa

al,b

DAI •.Jijb

draai. of ....

liep

terea _ ...

MD.

I>.

b_

TJruo. laa&l4e ....

9&1UIl ....

- bcMdel ... _ ou_et.ierf. CP boed.l laulu'oei fia •• ea cia kiDIlena la.. plaeele porti. ...10-.· Iecler ar_ blaab koa ..er . ten.. boe der 00_ boedela ..erIOna"...

Maa.. aij tot dID WeJ.taI -ua re-

IlnehL Hij WUI'

bepaald.... YaI. mkt re- ...u.a.

Wat~ ....

d....

el

al doe.' .I••.

yow. aulke ki.d.rea be.. b.r.... Hij

... d.

'oor

de ola •• al. &ooa.le di•• wad.

De b..

r

Dil TOlt .prak

tlcea

fi.ol&aul •.

I>. beer

RO.UTto. b_mcl. ,.

arca_a.

te ti,..

^d.01&1I81l1. ua,.buld.

Dv beer a...u.on....

JI.Uh.

aija a....

... t

te ... r.... rea eoocIat 'Ia.t d.. proh'

nar·

erul

t.ep..oet k_a.

. a.t 1IId.... ' .. erd "....

orpeD

.et. 4s

~ 22 NIIl.... la d.

..ia_b.id

.te.-

... cl. beer. D.

Toit.

Baarho~.bralaa . lOa.

D. Pl..u. (~), W..

ber,

&ob.raoa. 8 ..

wricbt.

8araato,

V"!I d.r Wut,

Vu der

Vil·",

Le

Boex, lal •• l.a.. En... I>. Wul

(I), H.rri..

Sew .. , Wolfaarclt,- Ba" Va.

Wijk. 'fall Zijl. '

Het

cl.bat ...

rd .,tjrwt.W tot Maaad".

"~u.r ~

^r..IID.· •.UD .... U .

alt bu riar iD colDiU

0'

eli,

Il~

WWP. Oadar

olaU1ll.

1 Yitl ... cIiaoueie YOOr

.nr .. 90CWea .. "-a4.na"

di.

CP

ia_

WIlDer para. ait,..brapt -r, iD

0...

liftJaiar

,aG ..

a _eacl

tdaart.epL

.6.aDCeaO- .. " _ a4l... * o.

ook

road· .. ail,... 1I: .. aI&ala ill te

alaitaD., '

Bet ariikel, ~ ... cleerd, .. mllotel- panni.

~rtlbl 2, ,..lati.. waaraaa haM.laan

iDt baGde

1Ped'''' moet.. yolcIoea.

De

b B... 41'o ach", laet te- laard dat d.

,_sa.... oa"ld4'lhjt DUat

lij

rekoeht lij. IIOItea .. ont.. ~

, D. raolll1Ua ....

.I4.U Mi

dat &la Di.t

UIl - de"oUjh

"".war cl. !wad ..ml re- Iaoadla.

U bill d.

pouti.

aiete

lOU la.lpa.

BeeIotea

werd

het ..

oord ..oaaiidallijll: "

te ... door d.,

"oorclea ..

1Oa4er oaaoo4ir aitewl

Jl -

See ar