Zuid-Afrikaan 1906-11

(1)

N

a

het lezen

van

bovengenoemde petitie, illgediend onder "The 'I'itle« H.e~istrRtion and: Derelict Lands Ad, 18tH," uiteen! zettende, dat:-

1. Omtrent de llde AugustuIl

1855, de gelegdc October

Hartzenberg van Samuel

Petrus Marthinus de Beer

kocht

" Zeker erf of perceel grond, sijnde perceel No. 2, gelegen

aan

de Van Dijk ,Straat, in het dorp Prins Albert, groot 9~ vierkante roeden en 108 vierkante voeten, ",

2. Dat de gezegde October

Hartzenberg behoorlik de

---...;.oooo! ..

-..j..---

koopprijs betaalde en de gezegde erf bewoonde tot zijn dood.

3. D ..t het gf'zegde eri nog ge- registreerd is op nRapl vau de gezegde Samuel Pejlrus Mar- thinul< de Reer, die aood is en

~ijn boedel on vertegenwoordigd

'-

^[STERs

KAAPSTAD, DONDERDAG" rs :NO

{)EEL

i

81-N o. 7,853.

(BLUE FLAME)

HEPWORTH,S~i"

Adderley Straat en Plein Straat, I KAAPSTAD.

ERFECTION" BLAUW VLAM

LIE 8eschenke

..Ioor' Allen

KLEERMAKERIJ Onovertroffen voor Schoon,

Koel en Ekonomies Koken.

Goedkoper dan Gas of Kolen, Geen Stof, Gen As,

Geen onaangename Reuk. arn s,

LANGE STRA T,

DE BEKENDE Huts

, 1U EUBILEERD~RS,

"Heuhell be-loten als een

Advertentie, g-edure*de de-

!:_e ell

de vo1gew!c rnaand

aan alle koper s ge~chikte Geschenken flan te bieden.

,0

lperkt,

VOOK

GEESTELlKE:. EN "FROCK~' PAKKEN.

DAL TON & RE/DS

Grote Uitverkoop

H[MDEN, BOORDJES, DASSEN, O~DERKLEDING.

Hoeden en Laarzen.

REIS TASSEN EN KOMBAARZEN. U handelaar houdt ze in' allp,grootten voorradig.

HEPWORTHS. la"'en, I Jangens

I

en

! Kinderen IO~Plete

Ultruste s.

i --

Da~es en Heren I Kleermakers I en

" D,ess "-makers.

HDaden met 1-

Toebehoren, lousen,

Handschoenen en Kralnerljen.

I

:ft. ;IJ HST ~ET NOOIT

_-

TEVOREN GEZIEN f ! !

\

--

DIT IS

ONZE NIEUWE VAN

PLAA TS

^~I

CABL£~' HEK. Dames 6pgemaakte Hoeden, 'Crash' Kostuums en Rokken.

Partij I : Vilflig Damf'~ Opg.'maakte Hoeden, ge- schikt voor Binu!,lIland.'le, Strand of Tuin dracht, verf'("heide"e mode llen, vanaf 4'11 tot 12,11 waard; U itver koops prijs,

1

II.

Partij z . Honderd Opl?f'maakte Hoeden, verschei- dene modr-Ilen, van

6.

II tot 13 11 waard; Uit- verkoop» prijs, 2 ll~.

ROKKE1"('

Partij 3: 100 Dames" Crash" Linnen Rokken, alle maten, sommige ziju keurig opgemaakt., van 5/11 tot 8 I I waard.: LJ i

tver

k oops prijs, 4

ⁱ

II.

Partij

4: 2;j ••

Crash " Rukken, sierlike modellen, in alle maten, van

H Il

tot 12,,11 waard; Uitver- koops prijs, 6.'11.

Partij 5: 50 EffelJ en Donker Gekleurde 'Crash' Rok- ken, met

st

rappen

van

dezelfde stof, en met kno- p€n, VHn 106 tot 14! Il waard; Uitverkoops prijs, 8/11.

~"K.\\,i.,

"'k .•

t.. ~rCTIL"

"11

d ••g).,.,.! Kt)"1 gL'TL'KK"N sij

n ali"

rand.:' J ,',t< ::-':1\' n PI.'peli. lil \.-h.-:t~l":1("clll JIioT. tlPl Ut Tno~eljl{ )~ da.L ze Z~Kkf>JI

L>t:!(U!VlWl,;t>eráb SUlltn

h:ub l

es , Speciale Afdollngan In

Eetkamer"

Voorkamer, en Slaapkamer-

Meubelen,

Ve"urdlgd In onze Fabrlekel. ,

All~ bestellingen per: post gemeten prompte en) zorg'

vuldige attentiel

.. Y I

L •.rd"tc, ""

~f·,mp',rlN'rd "\\

^ij Z'.J~

n~ MAREt

lol," vandaar

dp volgende lage pr'

J'{'I], \",

lj op

Spoorweg. Kaapxt.ad.

\ANGE STRAATi142, etts

~.:.,_." i

·~a.a.ps~d.

"

_ol " R

voet,

:l:,!G. 12

'I Voel, :;,',.

14

10

voet,

.0, J5

Paren

lIeklren

2tie

x

t

ra.

KOSTUUMS.

voet,

Hulsmeubllesrder.:

en Alg~mene

Draperie.

.:;1

Partij G: :lO Dames Etfen 'Crash' Kostuums, in all ..

maten. opgemaakt met 'fancy' belegsels en strap peil van dezelfde stof, van 10,6 tot 14

1

11 waard;

Urt

verkoops prijs,

i

'11.

Partij

i :45

Dames Prachtige Effen ' Cra~h' .Kos- tuums, opgemaakt met strappen van dezelfde st of tegen 1:16 en 176 deze week, om op te

rui

m en

10

;- ller.

'JlIt i' .~'. l

"hl~"

IIp.tell ZIj .. woride-r

voll« ...

r

de

^voor het ~eIJ. vandaar

,h

groLe "","vr;.ag Z""dt uw be.tel

,i"g vroegt ijdig ,

l,ro·. '"cJ""'11 om

onze

Pr-ij-hj- .. n ", iuslu i-ende al

le soorten

Ombeiui

n

g

s

11>:".a,. I-ik

kel en

<.;Ia

d

UpJ:; •vl r

a n ...eerd Draad. ·tandaardp ::loekpalen,

enz.

enz. U"

laa,£.,t

m- geilte

>'rij~l1. Laarzen

en SchoeJIen.

l<l' I;',.J,.,,'r k

u nr.en verkreg"11

w

or den bij

J F.

Rand].

Vr-edenbu r-g , H. V, 1",·,,>" .;,

l'o., WellinrlOn, "" alle" up·to d",t,,' 'fagszij"h')lIdeT>l.

MODE GIDS VItIJ

0"

AANVItAGE.

II bet Hoollerechtshof der lolo. le de laap dl 80ede Hoop.

-..

. ~ le " Cyclone" Hek en Omheinings Maatschappij Beperkt. Bazaar

8oedereD. Departements MagaziJnen, Lange eD laBram Straton,

~a.a.psta.d.

{lt"tal Kamers en Kantoren:

Bultengracht Straat 63, UAPSTAD.

~aapHtad, Donderdag, de: 8ste dag van N

overn

ber 1906.

TOll & COURTIS Bepkt.,

Darling· en Parlement Straten, KAAPSTAD,

Juweliers, Horlogemakers en Algemene Import8ardars.

. BoudeD lettIII

'Jllllballden,

H/8, 35/

^'1

4~;- to

.£10 Os. Dd.

In de zaak der Petitie

i

van Jas.

Arends, ill zijn kapaciteit als de El.ekuteur 'Ï'estameutair ill oe Boedel vaD wijlen . October Hartzenberg.

C ROYAL BOTEL,

KAAPSTAD.

De nieuwste Modellen in Gouden Halssnoeren Brooches, enz.,tegen de

laagste prijzen, . Repars.ties aan llorlol!'es, Klokken, en Goud- en Zilverwerk.

Geillustreerde Katalogus vrij per post op aanvrage.

: Jn Spec,ialltelt : Vis " Dlnn~rs."

Beroemd voor de Beste Koffie In Zuid Afrika.

EN VEIiZOEK~NDE, nAT liET

GEZEGDE

Erf geregi streerd moge wordf n op rllt.am van petit~bnari! in zijn gezegde kapacittfit.

WVRllT ER llEVOL~N,

Dat

('('Il

Rule

ni,.i

u~tgegeven

worde, alle pel sonen o~roepende, die hehben ot vOl)rgegev~n te !reb-

ben enig recht of eigendomsrecht op het land in kwestie, in het

Hoogg. rechtsbof te vers~hijnen op Woeus,lag, de I:2Je dag van Dec.

1906, en hun vorJering$ op de- zel~e te staven of nm er voor altijd af ..tand van te c1oen. i

Deze Hule eenmanl in

i

een Hol- lands en eenmaal in eep En~elll ni,,1t ..,~hlad, die in Pril!~ Albert cirkulcren; te wor,lcn gep\Jbliceerd.

Op la~t van Z. Ed. de Hoofd- rf'('htcr,g-edatcertlals voor- zegd, in de Kam~rs, Kaap-

~tad. ;

DE "HAPLIN" I-IANn I,JS l\.fACHINE.

(FLEUSS' FATEN'"TEN.l

Bestierd door de Heer en Mevr. I. HIRSCH, voorheen .van MUIZENBERG.

NIET_

[Jr:", ,,'

"1.'),'1'

lit tlW hui,gl'zin zal lt,ker gaan hoe.;ten gedurende

41

i,":\: :

I:, i.;. 11\.,

.,:,1"11, eli

~l'n ho.·..t

die in d~t seizoen ,wordt opg~- du...

1",.' ..: \

":""""'''Ik filet ruw kWIJt. Het WtJ~te wat giJ kunt doen

~ ,1:' •• : '!.' ,'"t, I

lS.

" AF~ICURA" HOEST GENEESMIDDEL

~: 1<' I ", ~ I,

It""d"n ..

ⁿ

het

k

gaan gebruikelI zodra de eer!lU>

lt'U. P,' :'I!! IIIIr~ 1 LIt" Wtlt'tll·n. !

1),,, ·:.1,!: l:11

/"It 1I""it

,'!'I)

"rIl:,tig'l' I!()(, ...t kri.i;::t·(l.

I

hi" I. ,,', Lp,-I alill\allgt

zal ti it gf'nee:,middel het in de kol1.>\t, Cefabriceerd door de .. Pulsometer Engineering Co.," Bepkt"

Illf'£'!".' , .: "","/'

I, (; I i hdoopt geen ri~iko hij 11l't kopen van I

ENGELAN D.

Ah. II - '.' I' , be Id ENIGE VOOltOELENVAN DE .. ItA~LIN" HAND IJS MACHI"" :

. 1,r, "_, I"·"'·'·-n,,,],I,.1

daar uw

C7")(1

met

p

eZI('r t. rug taR ' . KI'

I

b' 1

rul

Il' .. ; ,'.,... OIMIAUII. In

l1eoallon "an Z,ektfl. In WIHme .m ..t4ln. n ,nner> a

op

, 'n,,' " 1.'I.

I,,·t ml<ldd geell ~!\tl..faktle gpett. hoizfln Voor

J,!' ••

bru,k in Ho'p.Lalell.

^Op

Scheppn en Jochte".

In

billn., •.landse StatlOn8. In pl~t""n wu,ar

UH

op

geep

andere mal,i ..r

lp. •rij "en i•.

OOrL,lImPD.-).J.

kil" in

i.,.Jere

18nd~treek "emaakt word.n, nnverschilHJ!

welke temoeratAllr er I"·",,t. IJ~ kBn ook J,!'pmR.&kt, worden _nne ....

en Wills bennrligd, vt'volg. lik

i~

er It"l'envrrli,

R

dnor

h~t

smelt-IJ. Donr het

n ..

volwf'lo ,'r." dp zeer eenv(Hldlge W·brUlk" aa"wijzingen

is

mis lukkinll onmo,,"pi!lc,

rrIVOUDIII.-

Wo.nnr"r de MI\Chin" mpt Olie en Z"'Ilon'l Zour gpvulei is, ksn IJ.

J. W 0 0 D ~ EA D I(pmHakt word,," "'~Ilvnllrlig door

h"t

dranieu vBn heL handel.

""' IIOrDICOOP.-ln

ko"tprij.

en

Doderhoud.

O,,~ IJs maker,de Werktai~.·n .•ioor Patent" Regenerali

VA.':

Moohinerie tot op .100!Dn per d"g ... l~ook

V,

rk,.",I·nIiS W"rk'dllgen voor MelkerlJen, Bowls, enl., ..nl

Fabri • Enige Agenten : C R OOK Een ASH BY,

KANTOItEN: latt"ISt_tU, I KAAPST AD.

MA ' ...ZIJNEN:

Nu•••

Itr""t

U.

IU, KAAPSTAD. TELEGUMAOItES: .. c... ,.. "... m.

T C· P ARSdNS Grote Kf'uze H.ijtuigoell, hevnttende

• • , ( h: aap"£' Karren, "Ralli" Karren, OPGERICHT

IB~a. )

"VO!?" 1\ arreII, en "Rustic" Karren

RIJTUIG· EN WAGENM,KER, I" IdeaL Rubher" Luehtb:tnoen,

p<LIIo- B"i~{,llkrm/ ."itrrJII! 2;}, K ..\,IP~Tft,P. !,<,lIrl

vnor nwle en nieuwe ",·ieleu.

Prijs p'')r

Bottel

1 6.

Gefabriceerd alleen door

"A.FRICURA~'· Sept., GRAAFF-REINET, KK,

- \ -kn J.éi'.'lr hij alle A pot h('8e rl" en ~Iaglizijnhouder~,--

E N ZONEN,

Leder Hande!aars. en Laarzen kanten voor de Groot Handel,

Rlt:l:l:rl\ (Get.) . He~i~trate'lr H. 1<.. DAUE, v~n het

H ooggel-cchtt;hof.

DE~tI'I!B;; E:lI

VAS R"IN~\"t<:Ln, Prokureuren yall Petiti,kmaris,

SI. George'!:! Straat (13, . KliapstllJ.

~TIL\.AT

He~ van !olle soorten Laarzen en

a ItiJ d voorraad i.n TUlgpn Leders.

SChrljf't. om IVIon.",t;~rs 6n. PE~11Jst6n

ALLERLEI.

INTERNATIONAAL' VOEDSEL VOOR LEVEItDE HAVE

^VOOR

PAARDEN, MUILEN,

GEI.D - GrOLe s

^,m lt~

met ) o,.ce",ber,

1e~ .."

ear-Le ...

rh~r"j g

Ie<>nd

"'Ir efl,o ... I(ro"db z't

W.H ....

like Pro·

vinoie. A,anv'raag met volle1b ewn ler- berlen

lf!

maho bi, C.

& ~

FBI ED·

LA.NOIilR, Prokureur., 8lr-', X"p6a,d

I

4 VOEDERINGEN VOOR f~.,

,",! . ',:

lj\\,

I."'l'r,,!p I-Iavp t.e \crbeteren, pn

Il

bevredigenrle re~nltRtAm te g-even, QI~ vi "~

:':c:,.[ l....

l terug;g.\:geven wurden.

y .

[T,!.,

d~ bet-xmlekar

^ZIJD.

~ UW \

oerhandelaar of schrijf aan A. DIXON, Postbus 1377, Straat 26, LAP8TAJJ.

KOE.! E~, KALVERS,

SCHAPEN , VARKENS, PLuplVEE, ~NZ.

Spjde~ eD

, "IJTUIQEN.

kan alleen gezien worden bl]

, DE ondergetekende beeft

ge-

l

durendo deze Maand een fraaie be- sending nette Rijtuigen ODtTlln~D, direkt QDtboden no de F.bri- .' kauten, gellChikt Toor de

W6Jf-D

io de Kolonie

eD Daal'

Koloniale

~m.ak. .

, . Een inl~ktie wordt ui~~gd,

ai., Daar WIl ,ertrouweD, ~llig tat

bez~heid leiden zaL i

J, D. J. ROSSOUW, Direkte Importeur van

Tulhagh, ~ijtuigen.

29 Uktober 1906. i

Meubelen, Ledikanten, Bedden, Karpetten, LinO.

leum., Rei. Kombaarzen .

Wij zullen de gehele Voorraad aanbieden tegen de helft van zijn Waarde.

WM. ROBERTSON

ONDERWIJZERES BENODIGD HOEK VAN

Str$lld-~n Loop Straten, KAAPSTAD.

!

APPLIK ATIES (me~ kopieën

van getuivschriften) zulleq door de ondergetekende ingcwach~ worden tot op de IOde J anuarie 1907, voor een Gecertificeerde Onderwij- zeres, bevoegd om onderwijs te geven in Hcllsnds, Engel" Naald- werk en M uziek, laat~~enoemde

~oor gevorderde leerliugen]

Salaris £60 p€r annum

e

n vnj logies. I t U ur van het dorp.

Werkzaamheden te j:>eginnen met J anuarie kwartaal. '

S. WnD,

Zoutpansput, Hop€ Town.

12 Nov. 1906.

BElAlBRIJK Y008 DAlES.

NA 23'dAREN

IN DE PLEIN STRAAT HANDEL GEDREVEN TE HEUtN, WORDEN

De bekende Goedkope

VERPLAATST

Laken verkopers, BENODIG~. NAAR

t

APPLIlATIES wor4en ge-

vraagd voor een GecertHiceerde (.nderwijzereR, Blank, vabr een Private Boerenschool, 3 m~len van K rooustad, onderwijs moe] aan 3 jonge kinderen gegeven wbrrlen in de Hollands en Engelse talen en Muziek en Handwerk.

i

Appli- kante moet tot de Protestautee

1\

erk behoren, Salari8 ~40 per jaar met vrij logies. Diensten te lieginnen na '" erstfecst v~kantie.

A pplikatiee met getuigsbhriften moeten ill~ezonden worden niet later

dan

30 November 1906.

J. J. V AN HEERDEN, Bf.s 54, Kroonstad, [O.R.K.

,

DIX'S CAFE, STRAND STRAAT,

TEGENOVER HET GRAND HOTEL.

De gehele Voorl"8ad Kostbare Draperie,

vau

een \faarde van om- streeks £ 14,000, wordt nu voor elke prijs aaug'eoo,It'II.

Ieder artikel

in Voorraad, Nieuw, Oud, Goed, Slecht en .Middelmatig moet opgeruimd worden binnen de aanstaande twee maanden.

Dames, die K&ftp~t:Ld bezoekeu, kunnen een hoop geld besparen om direkt nilar onze Magazijnen le komen.

Duizenden ponden waarden Kieuwe Seiseens Goederen tegen minder dan de 11.1ve prijs, Wills Kostuums, Mantels, Baa tj es. Japonnen, KorsetUin, Ouderlderen, Blouses, Kostuum Rok ken, parasols, "Dress"

Stoften, .MoeseJeinen, Voerchitz, Calioos, Stoffen voor Lakens, Hand- doeken, Gordijnen, Linoleums, Karpetten (Squares) enz., enz.

Zodanige Waarde

MORRISON & Co's

GROTE YERHU IliHOS UITVERKOOP.

Humansdorp A2 ~chool.

GEVRA~G~ j EEl PRACHTIGEPLAATSII DE IARlt

EEN Vice-Principaall (heer). , DE onderget .. kend .., d.ar~ behoorhk 1l"I....t ei

^<or

d" b'"f!r D Grundl,.ngb, Sail . £150 . W: kz die besloten heeft Om bet dl8tnkt voor

goed

te ~erlaten,

aal

per

publieke

veiling

>..

arts per Jaar. IIr aam- verkopen te

heden te beginnen met ~et aan- RIETFONTEIN, Distrikt BRITSTOWN,

slaande .April kwartaal. [ ,

Applikauten moeten hu~ ouder- Op WOENSDAG, 12 DECEM. SER H~06,

dom opgeven en gttuig!lchriften,

enz., inzenden. i

Applikatiee de Sekretadis te be- reiken niet later later dad de

lOde

December 1906.

OM JO U[J"R "8 M()RlllCNS.

1. De Prachtige Plaate .. RI£TFONTEJN."

De

PUtIII

nn dit

schoon

eo welbekende eigendom (~roeger

bewoond

door de

bl'tlr Ja"'68

(JQnroy)

is 'an",~1f een J,!'eDoegsame ad~ertentie om er niete

meer

van le Sf'ggen

T -r

i,," rm ..,

i~

echter ~an d~ weioigen die

met

deze

beroemde plaata

niet belr"nd

sij

n,

di-ne

b··t volgende :-

Rietfontein

ia

gelegen omtrent

^I

i

uur rijdens

van bet dorp

Brit-toom. Er

lijn op de plaate

een

genen,1[ _oonloui. met

8

vert.rukl:t>tl en IiOlder ..n een buiteLgllhoaw met een voorhuis

en

kombuis, tw~e Ilallen (raim genoeg "oor

J"

paarden) met ..

old ..r,

twee _atrenhni ..en en

~\Ïf

k.ale ... in

goed ..

OM", .t.ooa

een

moderne dip. Verder

ill

e.r

een

!eroot

stuk

t.uinlfrond, vl."

"óór

de d

e

ur met omtrent

600

wingerd sIoHen Iwpl.nt. an i.

er

ooI( aa&it.nd voor

9

mudden

zaad,

~edeelte[ilt. ommnurd eo gt'deeltelik omheiod lIleGd,...d

De pla&ts i~ groot'

v..

lg-eo8 Ka.rt. en

Tranap ,rt

ur:ntrent

7,06 \

morgen, en het ....Id i. geschikL

voor "lie

8.,nrt.en

Vee

be·taande nIt ranten eu brak"sld. In heL

...eld ..ijn "

dammen en

een

sterile pu~ en

t

ij

bet

_ooDbui.

ileen

.r.andhoudeDde fontein met een wendam die de tuingrond ...n

beuat,

DMr mooie regens op

de

plaats ge~alleD ..iin ill heL .eld

tAn.

in

een

pl"acht~

lroLditie.

Indien de

eigenaar niet. ..

ijn prijs

krijgt ...

1 de huur 'Van de plaat. opge'ntild wordeo voor Pen getal jaren.

II. LEVENDE HA VE_

370

He.ri"o Ooien,

~ao

vier tanden rol volbe.,

50

Me

ino

O'lien

oud, 60

MenCto Ooien. 9 maanden oud.

6i}

M-rino Hamels, 9 mAAnd en and. 35 Merioo Bam~l

t

auden,

[>

M.rino La.mmCl8,

7

M.erin,) B.mmbn,

liPee-iese B&mmen 3

Afr~k , der tiammeD,

00

Baslerd

I

arnrn~rtI,

43 R... ~

00ien,9 m.&'ltien óud.

.s ts... t"rd

I'

am ..ls,

9 m..

"den oud,

70

Bt.., er

I

lLwneltl.

:ltanden. 370 But.erd

Ooien, van

2

tanden tot volbek,

100

Boer

Bolt

Ooien.

III_

i

AANGEKOMEN

S? Merino Ooien. 150 H.me18, Basterd, 100 aamela en Ooien, Banerd SO Ooien,

Ha8tEoI

d.

vIn .[lR IIIICHRIJVlIICEIiWORDEIi VIRWACHT. TlI.EI .'W~

B. J. RAATH, Afslager.

flnt.eljO.. n.6 November

1906.

TUil GEREEDSCHAPPEI8D lAIYERWllTE

.. ARTI KELE""

Dl IIROOTITl EN ItITE DUll .11DI STAD:

Rollen, Wn Maaien, Scharen, Troffels, Raftia om te binden.

"XL All" Insekteo1de. Quassia Extnkt voor ztektetltn Planten.

Olays Bemesten of Vo...~sel VOOJ' Planten. Agent vooJ'

. Sutiton's Zliden.

J. D. CARTWRIGHT & CO ••

Rood '." THE MANSION H.OUS£." KAA PST A. D.

u,u, ,

WIJ NODIGEN

nod igd voor een A!ctsistente in voor Standaaros bekwaam 0m Tonic- werk in alle Klassen

tegt'D

een Salaris van

I

(logies kao ver kregen

£36 p€r jaar).

Werk te beginnen 1907.

Applikaties,

V!lD

certitikaten en zullen door de Sek Schoui Kommissie, Rivier, ontvan dan de 5d~ Dec~m

uitge·

ficeerJf' Sehool en III en

en Naai·

Alle Leden der Synode

uit on8 een bezoek te bre.ngen gerlurc.nde de tijd, die zij

OVeI

beb~n, en onze grote uitstalling van Algemene Hui~houd IJzerwaren, Keuken Ston~1I en Ledill:anten, Zuivel benodigd- heden, Broei Machines, Bijen Korven, Tu.in Gereulschappen.

enz., enz., enz., te hezir'htigen.

Wij zijn altijrl verblijd om onze Klienlén rond tR leiden ronder te verwachten dat ze iets zullen kOp€D.

Vóó,. gij

tU

."(ad reTlaa/, rerkr1igt OTlZl' Geilh"tTeer<U Ka1alngul en Prij.

Lijst l'uor toeÁllm&ti.qe bl'stelb"rlgen.

KOCH & DIXIE"

IdZERHAMDELAAR&

Hoek van Burg en ~teel Straten, KAAP8TA~

(2)

Dil WKT.

O,Ii~led;'D

011

de Ba....

No.e~ber 1906.

na "'"

lijden

nn

8

m_oden, OtlllCl

g..

liefde

rlochte

r, ..

ar

uie, inde ouderdom ..

n

¹⁹^{j ..}^{r en} .. m .... ·

den. né

vele ni ..nden en familie worden

hartelijk

bedankt .~r hun hulp en btla"Il"""Ui"g. vooral ~",de S,l,b. eo

Dr. Newmark '

De btodr~·fde ()n-i",,,, . H.

li.

nE WIi:T,

S. S. DB WKT.

geb. Fick.

Ooodlni.

C..ledon.

v

AND I{R ME RiWF.";_'Onrle.jen ...n d .. ~"'p8t.ad., op d .. :13de "ovember

]°06,

t.iJ<1elO8.ljn

bii~ ..

ning _n de Synode der N. ".

~HK:aI8

_fge ... rdig- de 'iuderl inz, HlJelul Petrus •• ':1 der }ter .. " ..n W.>Dtaj(U. in de ouderdom

van ,0 ·areD. .

8"lV"f~,' i.teMOOt.aIlU, op Donderdag,

lbde·

dezer

--'!

--

---- -

-

'BENODIGD!

JONGENS HO~E SCHOO~

Lady Grey School Raad.

~i

\

'

BENODIGD. 'Gecerti/ieeertU Onderwijzeretl v~r dq A3, SchOQI te Brakfontein, 7 :mijleu

^\"aD

LaJy

flre,-"

en 3 mijl,n "I'n Herechel Ro.d Siding. OUderwij8 te worden .gegeven in ae Hollandse en

Engelse Talen, fan S'tanuaard 1 tot VII, !r{uziek en Handwerk.

Salaris £120 rer jaar; logiet

~erkrijgbaar tegeq £35 of £40.

W erkzaamb~~ begonnen te

~~en na de :q~ember vakantie

in

1907. , !

Applibties me~ getuigSchriften te worden gezo~~~ Daar '

G. sj CLOETE, I Sekretaris, School Riaad. Lady Grey.

YA N BLEn K.~() ..~tled.m ~"Grand- praire, Di tri it L&.dyh,..nd. np "e :l3iIA 8epl~mbPr, scb ieli t PO onverwacb~ on.e p:eli"fde m'l"'der, O"t~","';na Anadita .Jol>ann", .. ,,<lu,,~ V!\~ RI", . Ileho~

V08v,.r, in d~ "0 j"rdo'n ,1.n 79jaar en

en <40 m"\I,d~n. W'j ll~toilC..n onse

hSrT.4!like clsn~ vnor dJ" h-Iang.teUing en sympatie Mn ..li" vrll'nden.

.II{ •GI !tT, nHR:I~I'()L7.l!:q.

ANNA OBII:RRO ZER.

Geb.

V."

R1

^prlr.

EEN A@sistente

(£130

voor Standard VI en P.T.

sen in de Ricbmond A.I.

Hollands, Naaldwerk en van Muziek vereist. Te in JjIonnarie 1907.

A pplilraties, met ten (nie' later dan

e.

k.)

te worden gezonden aan F. P. HUGO, Sek. Seh, Kommi

Richmond,

WORCESTER. . "

kcboerl

T&D

1 dOOllj. ~

OM

pD~lAdel,' ~ ...

verm.ld.; uw bui alt

1Io1~teJ' )tft, suiker Lepel, ot P10kle Vcft. \

koOP8r1

T&D

2 dOOllje!-. a. bu;no twee. der bo~

i <; I I

k~)pe:rtI van 3 dOO8jejl, de t.ibt

^T&D

drie der boveqeOllllldie

IU"I;JJI;4elellll.

of een half! dozijn Thee LePe1L

^I

1,..0..1"' ...

van 6 doosj~, het aot~r Jlee, Suik. Schelp, ~

en half dozijn Thee

Lepels,

allel Poet Vri). '

: i ' .

I .. 6d. pe. '~osJ.,

₁

pld .qae&."..w .. ~ .. ~.

_' _.,._.,.~"t _{_lo} _{.,_} _... _"

- TDlTIJl~.

^PIloLD.

1£""1£1."-

. Z,Á.

ALLERLEI.

GEVR 'AOD.-A~4I11"'n om land '"

verll: ..pen.

Goede

~elellenhpid Yoor

Richmond,

ene~'elre man

"fin.

DoeMn_Ir

Brown, 12 N ovember 1906.

Poe,bUR ~,

K"",psta.d.

-- 1

IJZER en Hoebmid, W

~n

en ~ar Maker, moet matig 00 8Yber wezen. Doe aanzoek bij de onder-

getekende." !

A. EDELING, I

ContraXteJu enzf' Philip6J",n.

,

HUB T~' HOUR.-Firmonnt Road,

Zeepont, <40 KamerA, Kl'o~en, B..dlr&- mer,

w.e.,

Bedjenden-Kamer. Boor

~10s,

obe

J>anr.nelc

bij W. en G ~COIT.

Bepkt-,

Bnrgstra&~

17. Kaapstad.

BENODIGD

Pretoria, Oktober.

I -

lll.aI loord ScIlool Raad. ... ~."""'''

_' WHITEI RYAN .

Dankfonleln A3 School. .se J,O.. YRU

BURG S!l'JlAAT, :

BENODIGD,-Principul vO()r - KAlA. ,. BA -to D. Een

bovengenoemde School Moet be- .

T I I I

! I

"P~TATS RANKEN te Koop hij de

ondfrgev.i:ende I!I

c. THERON, Bain

etrut. Wellillgton ..

BIEDT AAN

WOLLEN KUNST KARPETTEN

Perfekt in Kleur.

Van de Laatste Mode.

Een perfekt Vloer-Kleed voor ieder Huis.

.2 yardB

^x

2! ya.rdli II/I.

2~ yards

^x

3 ynrilii U/I.

3 yard" x 3 yard." JJ/I.

~ vards

^'lt

3! yards U/-.

0 yardrl

^X

.. yarth< 41/1.

B~ yards x .. yarili! U/I.

STUrr:T AFORDS voor

j

Meubelen, Karpetten,

Linoleums, Gordijnen, en leder Artikel voor

Huishoudelik gebruik.

STUTTAFORDB, KAAPSTAD.

Worcester Landbouw·

,genootschap.

... .. Eclitetar.

lfrjnhew,-Dat

bet Won ...ter laadb0v9-

l,jIlIlllfXltiltb!lp' elechts ~O

pereent. enmi1IiIIr der prijsen, diil op

.0

I :==t:!=

^van ^negen ma&DiII 1'1 .

toe&ekend

werden, nitbeiult,it

D U

^.:,,:i^.

P·.R

^.

.. E EZ .& CO. ~

^{uu; ...}^u.... ^moet

oorsaak. ..

^worden;&&tOlD^d.^".L,er

dodelii

^inó.

011_.

W

~1Ie Yrieoden teotoolllllen.

! "-,,. ,

aiet..ro. a.flCbrikkeJl willen.

DIREIq'£ 'MPOriadDU •• ~_,.. . ., Zo • ., mij

bekend, ilde heb.amel!eilt-

. . - 0 RC - Si . T.' R..,..' met

.rjo klerk of klerken, I11III

.... Go _ ~ om betwerk ill ..erbeod met ..

- ... -ï---+---..;..--_;, ... ..;..- .... ...,...~.I

t.DtDoaáelliD~DaaI' behoren te.erricbla, . eD

de aanate11iog

YaO eeu t~lIri6l'

~.ij . daDkt. ....

1 oonodig. Voor', ill8Chnj..

'1'l1li

de

11_0 der tenlooo.t.ellen. eli ~

~1111", van rldell (iel4!dal de oebt- . twIl1·lIelf. doen bn), OIlIYaD!!' hij lMI ... van eeD prokureur. .

~ heb ik opsewerkt, dal in de kil

.. de Nb.tane

op tentoonl!iellinplap

..i.,

^{of .ijf} beren zijn ombil

..,It

^'rUl ^een

(Jf

twee te doen.

Venter

vindt er flell N'!maal

PIUU,

wllllrioede toe,ranJt' )0... ~. bel'tu!riJS, _ .. benieuwt mij of vijf .an debm- demi

die

ge",ooDlik aanziu.eD, i.a. bet ....

Er sijn ook andere rnanieren ....,qt

QJ«I bezoinigen k.D, maar lo.J.t het~OOI- aclial'

'bij

deNOD ..an oneodize .ilg."

~DDea door overbo<iig. bf.amhte. af ta tlClja&1l.. MiMchien son dil roede ~

aijli ".,,-t,

^indien ^de

led.. ...

^!Mt

~hl.p Diel be ... eeed 'Ul'eD b1lll1"

l'oelen mj

uit t.e

.preken.

WAARtil'HCWn

:Vrucbta listlas. 'roubta (IIUBI.

;JES EN HOUTWOL.

~ • • J

Voorraad _Omheininga .voorhanden.

KCl)LONIAAL FABRIKAAT.

BU'OID jIK~S'1 ILAS PURL}!,I SCBOOL.

BENbDIGD.

kwaam zijn Hollands en Engel.

'te

I . .

onderwijzen. Werkzaamheden Salari8£108. per jaar. te beginnen met WIm. WA~' WAm. ; 4 . Ji

bet J &Du.rie termijn. .

^{i _} ^• ^•

Applikaties, voUedige biezoadtir- . ---t-

heden hetre1Iende ouderdom" ~ BOEREN, bOC:M't

Diet

Daar"'"

kwaamheid eD 08dervioding opge- of maakt geen ~ zooder eerst vende, zullen door deoad~&ekeode de . ~ L ~ateréxpert te on'vangen worden tot en lnaluitend raadplegen,~_,l waarborg gee. ft de 30Bte November aanataaDde.

êeD

grote v~;, te .ullen vioden

R. J. MONTGOMERY, ~_ndiedereSP~~ . oor b. bem ood

^Uoge..

Sekretaris, ...,.... chriJu ~ . Ier. erbeaeD School Raad, Aliwal Noord.

MD

i

H. E. ~AWSON,

ITOUW8

:Rivier,

: ~aapkolonie.

!

I

PAPlEREN

,Koopt de Goedkoopste. • Koopt! de Beste.

• • VAN DE

.~m:UW~TE PATRONEN ..

,~! ~

SPHRIJFT 0lf MONSTER BOEKEN.

jL'" + ~ ,_

^{i .}

Whitmo~e

i ^I,

.! Davis __

C:. .-

, -: a EPi:JRKT .

GB

ⁱ

ENTEMA~i'l' PLEIN, KAAPSTAD.

• •

Christelike School,

B":

^"',.e

. ros.,

£ £

P~flI"II ^U,I~I' ^j';':.~

Pakk~ ~~. ^J.~)<~ ^J&4

~ ..ende aue

^15~''l ^~'i

Goederen

en

.Mineralen

^IJ38).i ¹^J(,7\1 PoCerijen, eas., J3('3 7"~I

£28957 L ^I". "

Tbtalen

.oorde week 1"'<.'" ",:01 II,),',of,

1906en de oven>entiU-IIIIIH'."j,·eeI£Il''1II twee voorafgaande JAC."

1906 1"'5

r

^[

t·G(~!reD eo Mineralen Poftterijeu, enz.,

2('3-1i ^~.jr.:'Il'

'l'l:,~ -,^i.'"

:l(jf,-

._,,'

3,~I;,'; i ,,-:'(,

",;1.1 ^,.'1

•

Voor gij ergens anders Koopt,

SCHRIJFT AAN

_;

w. en G. SCOTT BEPUXT,

A. J. ROU;X,' , S&eUeoboech.

HOUT HANDELAARS, ZUI- EN SCHAAF .OLENS.

Alle goederen worden opgeladeo aan onse speciale Spoo~

S'iditlg, daardoor vervoer.en wageoloon beeperende.

Een andt're aanzienlike bespanng .ordt te.eeggebracht door onze I!CbreiDwerk en kistje! door de Spoorweg v8"oerd

w.orden tegen Koloniaal Fabriekt! Tarieven.

Delen Vloer- en Zolder Planken, Cement.

ga•.,aniseerd IJzer, IJzerwaren. Deuren en Vensters.

Ge-

W. en G. SCOTT, BEPERKT.

POlJtbus 247, KAAPSTAD.

Post Adres, '

WALTER A. WOODS,

~

Zelfbinders,

Oogsters en

• Maaiers .

•

0.

oDdergeteken4e be<>ftba in voorraad:

WOODS" NEW CE~(;)'tY"

ZELFBL."WER,

eenlichte en dnarsarue :Machine, CiIe Iliellw~tf'l ën .1up-to-date."

WOODS nw u,.'ILOTEN

,I

G EA R" OOGSTER,

een _ goed bekeDde eD DOt.tj'~

machine VIOO' iiorte '>Ogtlten

WOODS '·TUB(JL ....R"

mAAM

MAAlEH,

de stoUte eD beste om LllC~.

. andE'~ Or_1

te

mijden. .

a.e

Bind Gareui ook in y~aad. Extra Onderdelen altijd iDVoolrMd.

w. PORT~R, Bree Straat 89, IAAPSr~.

(3)

... j

'. 'I

^.> ^.,.' ^.i

fV.. _~ ••• ;

~'FoDd tt .Gad ié~ ,

i.

de

ua)

dei O. J. \' -.~'.,.,.'

~(IeriJDIII:

pl..

taelike

be1tIDg1IteD_et.

plaat., tea'

apreke. VaD

ta.

die

taal lliea'

het

plaa

^OlD boudeA voor 't

datr bij

eDip taal

~ aetal 150,

waarYaD

de helft "

al.'

_r

bevt'lldigeod wordl!u " -

Bi' •

al

de

yoorD8U1e JQget:meoeD J"'an

bet" dorp

WaAII tepowoordig .. De'_

Z. J. a. de

Beer. de waardige 'Fict.p~ideDt

der.

C. J..

V., bekleedde de

ioor.itter.tQer :

eo ot-JJe de

verpdf,~og met

gebeft,· wurn ...

MD

gaaa~~~e _rd ~gen ..

D..

rop

legde hi, dIt doel

der

oo':r.' ..

^kouwt

bit eo'

oodigde adv. Jan de W.. die ~k ala

belan8.~UUende.

op

die yerg~ering Ugell.

woordig

wae)

mt,

om de bijeeókomaf

toe

te apreken en

uit

te"'lI.If~elloyer de taal- bewegillg die oalang. te

K~d

wae 'op

tOIlW

gnet. ,

Adv.

de

Vaal

voldeed

gewillig aan bet

nieDdelik verzoek. Hij. weeK 0 Ler

op, hoe KD~

FrIUlll, Duit. en

lt.aIiuDs

oorapronkelik ook, gelijk Afrikaan. t,aoe.

door het grote groa der betrokken vol1:.611

~b0u.wd

""erden

ala

ruwe, !(el_e

t..

leo,

die

't

behoud

niet·

WlUIfd'

Waleo ; hoe beroemde IICbrijvera

In die

,talen

metter-

daad be ...._, welke verdien.dike

talen

le Naren eo

hoe

die

daarop 1le.,orderd

till

tot w,,;:;idtalen werden ootwikkeld. AI

wat.

.AIrik~~

u~ig.

bad

,OIJl alge~ ...

NIN ... N ... ... .._.,

acbtillg biJ

AfrikáDen le-

^nrkrijgeD

I ïiiïiiï~iiiiiiiïiiï.iiï•• iïïiïïiïï ..

W&reD knap.,. ecbrijytml. 0.. taal w~

II

Jtta.;bt.,ol iu woordeo eo uitdruk~iDf6o,

wae Teel zui.,erdor Gem,_ dan

KD~

dat was, was .telllllimatig 8Dk_kweDt in :lijD regels, WQII mllzik.-J, en>

beat

durIJij ook de !Vote voordelen "&Il een- voodig te zijn "0 foneti .. illl spelling. De beste middelen ter bevordeJiog van Af!n- lraan8 wareo dat men bet zoyeel mogelik aprnk. on schreef 00dat men zorgde dat 61'

op de 8.-110160 degelik Nederlands geleerd werd. daar Nederlaods de

fontein

w..

waaruit li. frikaan8 steeds zou moeten

,.Hen.

De heer ". "IlO der Hoven ....eee op de poji(infólen die door verschillenda regeriugen in Zuid Afrika aangew<,nd waren om de taal van Let Afrikaander volk de nek

in

te alaan. Ze wilden Hollands helemaal, of in grote mate altana, nit de puhlieke scholen verbannen. Dit had o,a, aan- leiding gegeven tot de stichting .,.n zélI- standige keTltacholeu. De taal Yan 't Afrikaander volk werd zoveel IIIogsl i door vijanden tegengewerkt, eu werd ook niet gtlDoeg door Afrikaauders li:et!teund.

Derhalve huldigde bij de taalbeweging.

Prok. J. M. Theunisseu, voorzitter Y81l

BODdwtak No. Il, wees oDder' andere erop,

:106bet Hollands van Zuid Afrika afge- ...eken WIUIvan het Hollande. van Holland, en hoe dwaas bet Wa8 OIn te v6l'wachteo dal Afriltaanderl! als volk ooit Nederlands zouden kunnen spreken. De' neiging .,an Afrikaans was een Ier 0111eich hoe langer boe weer van Nederlands te verwijderen.

Uw dus een ei~'en taal te behouden behoor- den Afrikaaodenr meer bepaala hun aan- dacht aan Afrik"n~ te wijden. Door .\trioana bedoelde hij een zuivere taal,

niet een mengelmoes van Hollands en

Engels. MeD moest zich erop .toeleggeo

om de taal zo ongemengd mogelik te

.prekeD en te schrijven. Om dit le kunnen doen moest men veel IIoog Hollands leun. WIlDt bet wa. van deze taal dat Afrikaans bijna uitaluitelik afkowstig was.

Ten einde woordenrijk iu 't Engel. te worden, leerden kindere Latijn en Grieks op school, omdat

.lugeI.

gedeeltelik van die talen afgeleid WIIII.

ZO

moest de Afrikaanse jeugd ter dege Hoog Holland.

op le boa I leren ""aot Afrikaan. W&8

bijnIl uitsluitend vao HO<')g

afgeleid. Het w&8 hem llIlogenaaru naar een Hoog Hollandse toespraak te luisteren, maM boeveel Afrikaanders kouden too- sprmn in die taalbehoorlik leveren? De meesten, die dat trachtten te doen, vielen gewoonlik door de mat. lo .de vergade- riogen der.B. J. V. trachtte men gewooo- lik utn zo .. hoog" mogelik te spreken,

omdat er een verbeeldiDg beetond

dlAt AfrikaaoH Diet goed

geDoog

WM. Het f{evolg wy dat sommige leden, die zich bewust ....,.. en van bun $'ebreltk.ige keooi.

nn die I,hoge"

taal.

be nr zwegen daD

epraken, betgeen te betreurea was. Het-I

,~~~=5~~~~iS~~~~

ze]ida W!1.8 het !leV&! in de SyDode.

Pre-

dikauten, die :ci .. h in preken, in de bid.

stonden, ja dagelilta, in 'r Boog Holland.

beoefenden, konden heel vloeiend in die taal "preken. maar ouderlingeo konden dat niet, het gevolg waarvan W&lI fileer uao een vao ben, die

graag

Luo ge.,oelenl op hel ene of andere punt wilden luchten, terug werden gehoudeu door hun besef dat zij de taal niet meester wareo. Hij

"télde voor dat do vergederi ng zou over- gaan tot de sticbting van een Yereniging ter hevorderiog vlln Afrikaans.

De beer Servaas d" Kock, ..oorzitter 'fan Bondstai: No.

I,

sekondeerde

bet

voorate!.

Hij bad de beweging die er aan de gaug

WIUI, in de kraoten gevolgd eD het 'iVU

bern uogenuDI zicb erbij te mogeo

a&ollluiteo. Afri!taans had vele deugden.

een waarvan Wtul de gemakkelike, lIorte mllDicr waarop men zic!' daarin kOD uit·

drukken. Ter slaving vali deze bewering baalde "preker enige luimige voorbeelde~

...,. Eeu der Iloede gevolgen van Atn- kaan" tot scbrijftaal te v"rbeffen 1t<"I zijn, dat vreemdelingen meer .geneigd zoudeu ZijD om de t..al van ons volk un te lert-n,

""liot zo zouden dan ie tBal lereo die welkelik door bet volk gel.Jezigd werd en die heel licht te beDlOOOIterenW&8. Adv.

d~W,ml bad de darnes vermaand liever Gun Lrievl'n in Afrikaans dan in EDgele te .telleu, maar die vermaning. meende spreker dit'ode liever gericht qe zijn tot de jou ge mannen, ...·aot wilte~ dezen d~.o Diet de eersten DIDaao de dames te scbrl)-

"en? (Gelacb.) Van barte wenste bij de beweging alle sukllfl>l toe .

, De heer Gert Muller bepleitte ook, in een nette. korte toeepraak. de steuJlÏIig van

Afrikaans. Ned.rlaDd! was! voor do

meeste Afriianndertl te moeilik' gewordeo . De b~r M. Mlllan, die

ooi:

teo gunm vali het TOOTlltelHprak, zei, ouder aJ.ldere, dat een natie (tie baar eigen taal .. erachtte.

geen voorbeeldig volk kon zijn, eo' Rtelli~

u(' de weg V"D achtoruitgang w.as. f!.1) boopte, dat de A frikaander volk z.cL met zou betonen Zu'n zwakke natie te zijn.

AI du apreier>! 'Fouden een aandachtig gehoor en ....erden een Toor een toege-

jui..!,t. .'

Tol Htelllllli0!5 gpbrat'bt zIJnde, werd het

TOOnttel eelJpang aangenomen.

\' oorts werd "esloteu ('eo bestuur voor de vereoigilllr aan te .tellen, dat o_a.. de ,uaebt zou hebben OlD moer leden tot ZIch te voegen. Als Lestnur.leden werden ge:

Kosen :-Mf'j. M. van deT Boven, mej.

Johanna Louw, dr. P. C. Luttig. prok.

J.

M. Theuni_n eu de bereD ti.de Kod.,

Z.

de Beer. eu Petrus Louw.

Daarpp werd de vergadering met het :riogen vBn een gezangvert! gesloten.

"'rgtDa tot

l:(W~ TIlQr

<~i81~

-ze arbeid

" "er5tand r r.ijll "rd ',tbeid,

een

k God de

U6n_

Maar

Ilitpqttend

~",riQg, di.

ont~a.ogn '·hl. en die'

ook tijn

; nog

.£.43

1 Voor

het

-ch

dit be-

·1 van

bet.

honderde.

dpden.

En

zin

'lee.!

ons

beeoJ

cI.ipbreo.k6_

) - .Iacb~!_

~VOIg8D_

t... ....

me...

-arheid

eea

1, 'lO)opge.

·le w.rL lolland Qver-

een scbor.•

an men.oelik oos niet le _e D ....iona!e Lanltlaagte -t ,neen ÏJI

rl>etering ea toenemende .ken.

iet. Bet ie

KHURS'I'.

.bouw-

J.

rkeD, m.i.D.!' ,DJ met de :e •erne!Ken, ..urier i"l.miJ

IiDlIChllJnll

"te""rl! eD'1 dal de oek~

"111:' bij bn

\.', Lo! ~.l_ -! .• lt"r j.aatd~ .~ tlt- wn.o( -r ,j,·rn:t.lv,," ",.u ..&k2.nt~.

\,"lr-.! I.· Ilu_,ru;....n ",~rok.k.!on ~~r

;rw"1l '.' T,,.·t --n In allerhaodib flJ-

~, ".JC b,,,t~u, ..lwattlr r..ij

een

g....

1»'11"1L' l .•..;,J,y,rbrorht"l1 in de, seho-

"11 in h..t pnacht.g "'I'f'r.

IJ,..C"."':"'" ) ..1.1 .. r ""'n snip~I.cht

I~._{r:.,: .. , r)!l..\t ..., waaraan de.

WP8-

',rY 1«0' Il ,r~' d .... lnlJllll. T4!ir2lt>lf- door. 1, ,,"l , "'lr. unt.ring<>n ~ pr!>' 1,..;.";"0 ':' ,j.• k ..II~.')I;rond ..n ~

"" i:'c.' 'r:.·",I'·1l <an h..t koU",!!:"- [I.. i'r.,f ...'rt·n lJntrinK'Pn ti..

iP"t ..., " '1" l,",rt, ,n bum ~ ...

tt:....: ... ...:;.... I.l.; ~...h'lld TfI'e llilO K~k.

....·,I..n r".~1~,..I"'IlJ door <I.. ~tu-

~.n·'" Il., b

'I.,.•

r ,r.,.."U dr~kw&rt re :,' .", I.·n· ..." WaAr w~n d ...

IID::JL~h-... 1'i:! ....:~"n.:: ••T... vaIl H,.'\.rrQonit"', B;(""m.~.';·I~rl"\I)("·k '} OTE"Iro1 in d" boN- ....u ,·l. !i:"1\' nt) n-.""q!.'''n e-n in; '\VoU-

1I'r. c': '." ,'·.·ll,·noo.;ch. HIl'b

g"'VQ~

'3.- f~.i1' ·_h ...r ·n,...,..r ~~·kfllTS waJ"'t4n iLn ,ru :,,"'..I"f1 KJJrt ....iVoorl~én~~n

"'"l_e L.../t,'ll'1.·n 10 cl" IdajlkameN Y3n ,lppr.l., '~I III,1" ".-.hl'iikunJe.;.

phy-

.cl. ,,- I,. 1"t.~rTT...-.d'at.l'l 'kJ..&skalnf"'rq,

~Il<lr ':r , ,; KA.' dl .. fche.ik$d ~

:w.,Jo:;::ln~,·~ I.t: IJ'V'''T ~Lh'tLo- ko(~lstof-

!Il'" .. r; '" " ..,r·. duor prQ{'. l'lIIAJ.lj.eTbe.

':,- .. ,K·T.,· i ...·'·1o(1nl.( ••n gaf. genolp<'n

• ..,. .1 .. : (' I. rl"'·her, eo

neig

110-

0...,lr1I&I: +D ""Il!!; va.n ~ ~

...,,'.':.. '1","1 '>,<,<r ..tI.-lL1n,*" ,;ch ..k-

""n ',- ...!' ', ..,r dr, Brown~ dif'

-r: :l:LI~ ~\,,: 11"'-":lk", ~~rf\[lmteo~ va.n

..N....r I.· ,L,·r,·n

m,·~ p-olR'

"I' h.·t ... b041bord Il,.rn. hadd .. n d"

'"""Ll.'~r. h.... g"not <lm he-erlik,..

...., « ..,Ill tf'l ~ ...b-rui~n. I\n

tu! r.,,' r ...~,! .. h.l:f 7•.pI''f't'n was,: to-~n

~ (1.ót··[j "'.· ...011:J4"n tt"' yt)rtre&:kfl"n.

~C~ ,....:: &.,,., .. -.l";t.n o(tullf"nten ~ (1)

~I"I1..,·C';'.' 't LatiJn; (:lI AfT,-

1.0 ~..,v,' ,(:\', I.:\[artluol!:

"n (41 ti... K!>I1~

I:tf'n ult~n ren wu.rop

. hetgeIJoot- ce uitg_veo

'ohteD af t~

..ed. ~eda ...

D vilil

t...t

.ren hoo Il""

HCWEl!

19sten.

de K.

_",Iigd

7(1

,-;t

fr ••,n,- I ...,,1 por ...0 to ..e-rla.ol.aarn ..:)."..• ,." 'Il d", jongeling-;-

.... ; "C ' .•)'."r I H"'.nP<tk .. , uin b&.

by .. 'l'~ i·, ("\~ll,lr·nt·~n Christelike

'''·n.l''~

BR.IEVEBUS,

'd 1(1 Nllv.,

-'"",t"kro ..·.n

Ó l~

'I,'"

I:'

.,01

:,(j

,I'

'EILIB

U 'I/ .)I.l'rt>O-

.' I ~ . 1::11.14,

--t

--T--

MARTINIS

A~Ol & STEEL I·

^< ^\.

'·1PILLS~

ZEIII

TRAG' L~!!" •. O"~.U.HYO.

...

INDIOrerl,

~uc. ~ ..

n.ue,.

nR"'~",!._

IBBOILUI'B PlLLI W ...

Lennon'.

is h~ eenige geschik~ 'Foedsel voor jonge kinderen. Mellln'l F 00«$ indien met koemelk

bdF1d komt

het

dicbtst nabij

'het!

:natuurlijke

v~ van

een jong kind. ;

" /114""'"

^J^ot zal 11ft'

. welk".

V LOOt EN, MOTTEN, KEVERS.

MUSKIETEN.

25 Aanteelbeee~ WUfOIlCl~r "-beid~

3 SiukY&ten, 8 Kui.., 2 BrU1dewijD 'Ke~~ H.IfalUDe~

eo,z., 1 ,Lichte V eerw~,. elUl. . . ",

Yegeet niet de dat~: Zln~D'G, 24

,. I ;

,

~

!.raarl,

. 3 Noyember 1906.

A.

PUBLIEIQ:

Ko.§tbare Vaste en Goed~Pen,

'~a.blJ het; Hug~n.O~n. St;at;lOJ...

,~ !

[

del 'beer DE ondergetekenden, met in8tl11ktiee ~stigd door

D. J. UTS, zal publiek verkopen, op

DONDE_'DAG. de 22ste -dezer, om tt uur ~CI_,

Een gerieflike bebouwde Erf, annex de Hugeeoot Brug~lmet-b~t ' daaropstaande Woonhuis, bijna nieuw, bevatt.eqde 7 Sl~p, Kamera, Eet Kamer, Kombuis, Spene en Bad Kamer; Wagenhuis, Stal "foor 6 Paardea.: beplant met vroege ~bri~OO8 Bo~en. en Tuipgrood,~aarliq,.

opbrengst van £30 tot .£40. Dit Eigendom

IS

slechts 50 y.rdsi no de Post- en Telegraaf Kantoren, aangename woniag en getlChikt

TOOl

bezigheid: ; ( ,

'LOSSE GOEDEREN: Een a-paarden kracht Ran8OlD~ Stoom Dors Ma~hine, llombekend in het. Distrikt, in goede orde, ger1ed yoor het seizoen, 1 Sterke Molw~en, 2 Extra Trek 08Sen eil een ~rtij oud Zipk.. Ook zal er gelegenheid gegeven worden tot bet' verltd,pen

YaD

V ee, als het slechts in tijd wordt Qpgegeven ten onze ltuI~r. (

i A. '8~DE VILLIER' en Co., Vendu ~dm.~

Paarl,

.5

November 1906.

ⁱ

: I

beate Bet

:IJJltei toor'

DIm . es, BeND en IIIdeNn

I

De

,beate

'IJwlel8n ,oor

biDQen.

Et 1....A.~ _ '&IJ" 'ra.

. '. i

PUB.LIEKE 'VERKOPING

ZJ~DER~ !ES~RVE

iller Kostbaarste Frieslandse loeien eD V wzeD ..

I

--.,.--~ ·1

, DE ondergetekende, Pegunlltigd :me& instrukt.iee door: «Je heer

CJilARLE8 LEONARD,

van" Gloria Farm," Villiersdorp, die, w~ge'bs bet pl .. ts maken voor "Pedigree" dieren, die "fan Holland kOfDeD, zal zo~der de mÏDl;te reeer've, publiek verkopen, te i

KLAPMUTS STATION,;

Op VRIJDAG, 16 NOVEMBER 19p6,

TE 10.15 URE 'S VOORMIDDAGS.

I '

50 Jonge Frieelaadse Koeien en Vaarzen, Yan 3 tot" jaar: oud,

eD

in bH van de Kampioen Frieslandse Bullen .. Paul," ",Manin" eD

"Kuperru Gerben."

r Deze Beesten Eijn allen uitgezocht "fan het allerbeste V ee in de Darling en Hopefield rli~t.rildplI.

ne Afslager aarzelt niet

^te

zeggen, dat dit een .beoJuu' en~e ge~egeDheid is "foor het ,,""rijgnl "an UTltllclal "". daar een gelegenheId zoals deze zich

maar

zelden "foordoet. •.,

i

ZuivelbereiderIl, Boeren, Spekulateuren en anderen behoren er Eich 8~ciaal op

toe te

leggen tegenwoordig te zijn te KLAP M UTS, .

lop YaIJDIG, dé 1Me NOYlIBKR 1906, te 10.15 f,IQ.

PAUL D. CLUVER, Af81~ger.

lee. od. HAYWARD, YOUNG en Co.

Port JUlZabeth.

TE KOOP

Natal Patatas Ra....

G·~.'

• Vis.

Ye.. !en Gepekeld.

i

ROBINSON & ALYHR,

jl.

Poatbu. 355,

KAAPSTAD.

Xld)( HIER' I I

KOLONIAAL

.APEV~EES OE

'. PER !Ls.

LET WEL! i

Boeren, Schdlen en Hotels, bovendien nog libera~e discontQ voor

kontant. !

1- DE JONG.

SlQ,ger, Lady Grey.traat,

Low~r Paarl

--,---+-_.-I .-.

Aard~ppel Moeren.

FRANSE" Early R~," "U:~

to-D.te'~

CD

andere soOrten altijd voorradig tegen de laagste markt

., 1

priJzen.

F. SAMUEtLs,

_, _:

Produkten Agent

Lang.,.rkt Stnat 1I~8en 172,

Boek van Bree StT~t,

_·KAA'PSTAD.

i

r

Wol, ~ngol'ahaal', I Vellen,

V~el.tl'Ui. Ved~ren, en aUe sOOrte-n Produkten ontvan-

gen op k~n8ignament. Billike voor- schotten ; iOllien verlang'(} wordt.

Vereffe;i~g op dag der _~ erkolling.

Koloni,le en Gelrrlporteerde Graan eq alldere produlten voorradig • .Prijs opgaven op 'pplikatie.

B~ait :y.

ICILM~ ~FLUOR C~EA••

, I'

1IO!meI'do " ..

lh

I<>t sijn ...

~I-' ..

houd' """

caaIIt

eakUOIlaallel~-'

LlUIIiON'S,~ .u, __ . ~

-~;

i

EXE~UTEU~S

Op I L LO P,

... A • .., ... ,.~

aheldon en Zonen, Bpt..

...ru.... ZOlWm1IJZE1WUEI.

1

81, l{..uP8TAD,

eD Slate Handelaar. ,____ . ....,.

^• ^n'

~~

^{'WtI ..}

.. ,..

... 1'...

....

'bIIoa

-.~

r I 11.'-"

-

II

I;)OR$ MACH.NÉ.

Fondsen

, Alle klassen ,Gematigde

, i

~

SA.ME'NOB;STELDE BO,ftUSS

., I'" ,." . ,.

Vorige verdeling in 19~, tegen £5

¹

,,5s.i)J8l'Cenfvoot H.a ..

, 1

JqH;N.\ROB,B,

, '''-', I i

Hoof~kantoo.:

_~

KAANTAD.

_I

. *'-

^{i -}

~~ I

i

(4)

'''" AND

BLACKWEl~S

POTTED

MEATS

IN

GLASS JAl{_S

Voornumat. Huil In Zuid Afrlu

\ "'Ja Irt.... 1ft Lor'ft.ttn, Hart.vn,

"•• et.".

I1Inr •• ,en, 1nL Noteer ,/,.,hU lul A,jIres .

.J.

MU1.1.ER.ZOJ"CEJ"C.

Llng ... erkt 51r8l1127. 'Ro'''II' 15111

... PST ...D

PETERS' Kil NST ! TELIE~~

KENN ISGEVING VAN VERHUIZING

o.

^II." ^[ ^PEURS ^Wln" ^hkend ^I••• ^11••

•• t lijn F 01011,,11.. Kun.t AI.lier n. In d.

NIEUWE NEDERDUITS GEREFOBMEERDE lEBI GEBOUWEI

liI.plul.t I., lIo".nllnd. un Adderley Itr .. t, .ur •• ailkomlllod.tl •• n ultrllltlnt 0...

nenaord InZuidAf,lka 1I1n.

Si'"

laiitelt III het

lt veren op

voorst

hnft

val;

Jc

U0l!aart~.

l. J. DRUlff, Gazlchtkundiga,

lDDERLET mm 110,

KAAPSTAD,

,~~I:~'~ =,O:.E~~T!:!~~I!: ... ,..

TE LUT VOOR ClA'SJfIUTIE.

DOODBERICHT.

ill (,U - (h~rle len I.eebi dnn up:lp

ide No _m ,r 19ti na ~n I'Jd,n va', on {e~Per 4 mf\8.f de'"' mlpl Il tlelde echlgenllOó J h .. nDP< GIJ.hert Hugo. In de nadHdom Yl>" b (J.... r en t mlandpn

Ik ... no biJ rll'ee gel, g lJheJ'1 miJD InolKe danil: Le OOtu'gen u... n Dok""r

Bose' z'WeL~ en al miJn familie eD dl

"ele ,nenrien voor hao truuwe h'J.'and Itedurend~ d, mlel<tIJen OOl"llg"LelilDil;fn deelnemlnl( In miJn .WBar ,erhes

De t,edroofde wedl1"~, J M 8 CG "

g~ elport

Caledon.

13 Nov 1'l(\6

IN MEMO !HAM.

LE &OCX -In lief la volle her IDnerlnló! aa', m'Jn gelleld. pchtg6n(»lt.

Jacobas Johannes le Roox, dle o.er leed te • V'edenburg," Paarl, op 16 No.ember 1905

ELIZABETH MA.i{!A LK ROUX,

nee MlOl'al~

VERKOPINGEN.

J

P

CELLIERS, AJ'8LAGER

Uit de hand le k,'VP ,,~o plut. te Some!'1l6t W6IIt

.. • DI VII.LIKRII

.t

CO , A.nu·

GIB.8

16"'v"ell)n~r - 7.tllder l':lt"l, I:'rt niet

'(cbou ...

1;J~v\ e/ll\ pr - K I.prout~ 'ta.tltlU "1(.h"pt~n

en bok ken

1'2\OV~illt}l r - llu~elll tt CJ ~tatlO[I \8"LfJ PU lo ...M('- ~t't_~d(l'rp,n

24 \'Hel ,1'er

-r

nJl" h II",k .fI I'aarl, va. ...t PI) ln~()ed

P\I L D LLln;R

]6 \ 1\ ru!~r -Kla.pIIlur ..:"-t.tHtlll!1

la[ld~ k~lt n~O \ra:,uzen

Frlt'M

F \(, \\ &: ~L\I{K' IrrTEH, AFSLA GEI"':;

1j :\ ..~tll Ier -~ llllt:rfet \Vjl'lt, Vd.oIt..~lt't '\ I, II lt~LHr.S, -\FSL-\(,EH

29 \ )'ot; III>€r - 1{)!oet1.rilli'l

I)M~'" I

UCTlIl.1r

,~ TIIUtt

l\

2L \, I' r \ "{- il \r )eKl'r lJ.:

l[~! dl l"lt!i'1l fJU I~r,d\~d()rp

\ ML, ...d lt' elJdt jl 1\t !D )t!'4.tU-'g ,tide

r~(I

IS" f Inloer \~ "'Plr)~h)ll \utJ;lof"d IIIII 11\1 S\l, \.\ qsl II,U;

, 27

\00"'"''''''

-Illlf) \e"t 1'-1) f )'1 ",tH

\ hiJ II ...lflfll III 1!1jl'l-llHlllt)tTl 'tAoll.

~~I l"o tIJ lt\t Illt [It\\

THERIl" ~..,

Z»"'~.".

4,FSL.HiEB"

J

~) \ t.'l!!!" r

-r

f< IhJ ..

.., 111l"[r Ikt \\ Irt t.",t,

oa.ar iln

Id \

Ifr ItI":-ttUI t0

-nt r ti tIl Il .-+"O kl\-P

I"l 11,\ I ill II, H"LII,EI{S 21 \o ....tlZl!~r -\lllfP"" "htlr~ !OJoU.'t.:ji{oede

reu

J JUl: \ I [ I Ir.HS, \rSL \(, t:1{

19'iJ\t;!lIbt'f _I'tl~r! I "LallIIltIl 'Il It)..~t;

gt~df rt~1l

J

1\ H \lf'II:I,\I; \F"L\I,ER

29

\ovcnlher -S.lt)"

-l

^\ll! "h"p"1J

\1\ li , I rl,K ltS! -\I,EH.

'2) IJ.:" lid. r -Plk"I[,~-1( l,J padlt,ul

J J qOFMrYlli.t ZOON, 0·

~LAGt:RB

~

17 '\ l'ft'rlloer - P<1.rlllk wat hll e

J II \ 1\ lll{l

n~,

\rSL\G~~I:

15L)\.; IlItr"_llrlkwd.;.-.ttad tweee-r\60("O

l~~~~f I'lt:rl a

II J !{ \\TH, H'SJ.AUER 121>.(, il..r-f{,df ..n.I~IO .['8Inkt llrJt~

town plaal' on Ic<t! nde have

WOORD

OP PAKKETTEN EN TINNEN

IS HE.T

Echte Merk

VAN

Kwaliteit

( •. N ECT AR"

IS

een ex·

pert mengsel

\,LQ

de uit- gezochsk oogskn van

llldll'1'e

en Ceylonse

Theet·n)'

EN

Waarde.

(ll'dcrc TIlI

('11

Pak ket

"~E('T AR'

¹⁸

gewaar·

bor!!.! !H't \\ EH.K ELl KE l\ r: T T 0 (~E W [ C H T TIllT, ,tl~

bUiten

"emf'rkL

op

^ZOd.llll)!

pnkket

ⁿ

te he

vatten, zonder

(,lll~C \

cr m lilden n g

!t0t'{.!"Pllaallld

voor onp·dag papil r. ellz.

.1 ~

E( T ,\ R" It \ ( rt

cell

grottr .utlltal kopys de

11<:l('u>4€ nIPt

fitr !)()no op (!gn ellige alldere Thee, en

IS

daarolll

de

A LLEB.

VOORDELIGSTE THEE

in de handel.)

De Synode ~ de Presby- ter1a.aD8é1 Kerken.

111

onse vorige Ui~aaf pubhceerden >!.-iJ

teO vrij volledig venflag van de oot"angat oer deputatiee vali

<\c

^raad ^der ^Engelf!4!

Evaogeheee KerkeD co van de Schotse Preebyteriaan« Kor~ in Zuicl.Afnka. WIJ hebbeo one van ~Id Itritiek onthouden, omdat wij meenden te konneo volstaao milt bet aUc.zins wa.rdlge .ntwoord van d. Moorreet!, de Modrrato, der N.li Kerlr.

Toon lUUI.raag bij d~ Syuode gedaan werd om de deputatie 1.<' ontmoeten werd geanl.

I '

woord dat zullrs kao ~hledeo, doch dat met bee 0011: ap I&meowerlrlog In de toe- kom8t, de Moderator

I

namenl de Kerk zou ultepreken wat

zii

o(ihet bart hs.l, en dat

<le deputaties daarop gelegeobeid zouden hebben te ILDtwoordeq. ED dit 18 geschied ID

oprechtheid. WIl' ,vertrouwen dat de suster kerken In de tpekomHt w6ilrhartelik sullen samenwerken tor bevordering van lIChouwd worden 1>1. 'hogere jtTaa'd het KoolokTl)k God .. en dat er een vereui

on,lerwlJzer8" Hot 18 ,I"H dUld.hk glDg de. harten r.al ontetaan. welke toch d ..t de ~ormailltl<:hool op verre na met eOll(o uiterlike verclllglOg moet vooruf voormet ^I() do behoefte no 008 volk,n gallO

OUHland ZIJ levert eeugoed aantal goede

vol-

"Ons Land" Kerstm1snummer.

IIOD8 Land" Kerstrni-nuuuncr IS he te-n (If> November), IJver&luk"lll.ug unze vroeger gedane toceeggmg, gereed geku.

men eo ui tans met de moeste -poed ~1U.

<le Inl!Ch"J.~rs wor®n toog, zonden I )""r echter hel ....nW aKlIemplareu, dat \erzou den moet worden, blllteJlj(6W"OIl ~ro' t 18' ui Oleo kUIiDeo ho~nJplD ('al d,ze alle

oumogclik opeeu d~ vNr \ przeunilig ge

reed kllDnen wordeli Kemaakt en zal het du. Doodz.akehk elpgc ,Iag~n III>eleo nemen, &h:oreDfoI illlD dt- ,ele nn .. tt.H gezoD

ico orden~ zal KIltl;t1eU ...urnen \ Iddaan

PC

1118'hnJver~ "p "On. Lalld li:er.holl OJJlllmcr Kuoueo ec[J~er verwkerd YoIJ", nat

"IJ ,le venendlllg beden !IIot l'e meeste .poed Ier hand genbmen behben ~Il alle be!!tdllDgen zo .poedlg 1Il0gehk wilelI af h.nnelen.

Waar verllCllIllende Loloordelen ht, o!'j(de perK«.muo,OOEt, na IplAI'6 vaD ODM eerst Ker.tlDlllUUlllmer <Th ,erzekenog h6h\~·, jl:egevell, dat het hun In genen del6 I"

tegeogey.llen en ZIJ er ZL'ln to Illeoig Ol' :zacht lOet veel lo! vlln gewaagden, tV;JJfe·

len wij geeu8Z1D8

oL

de lU8chTlJverR zullel, volkomen bevre<hgd w~rdell met hetgeen hun In dit Ker8tmisIJurnmer ...UIdt aanj1;e·

hoden

De Vier platen ID kleurendruk, welker afwerkIDg do.>r desliundlg~ boog ge;oemd wurdt, zIJn zodaDig aange"racbt, dat ze IIIdl8n gewenst, gemak!tehk utt het geheel kunllen worden genÓm8n, om, met of zon·

der hJ~ten, al_ wandvenolerlng te dlen"n Ooit de talrlJk:e Dlel gekleur<i. pluteo '~JU ..lie Daar weDo geBlaagd

Als Htra blJvoogiJel worden biJ ,Ik Dum mer aangeboden de woorden mllit 1lI1Ir;lek .IUI het Afrtkaander

,

volkshed 'OOM\' ..der IlIlJrl ,jled.cht Vlln d •. D P. ~'au"" IllUr.H'~

van dT

J

B Melrlog lIee k

W ur bol ge~1 dpr m.chnJvJI1gen op on.

Ker.tml.oummer, 7.O,,1~ we hIerboven rt'ed • ullden, uer II'rool I", 60 WIJ begerig Z')II

om alle beBtelhogen mat de meeBte "1IO,'d UIt te V'lOran, verzoeken WI) hen, dIe "On.

Land" KerKtml80UlnIOer nog ..'enseo te ontvanllit'n en on~ d&arvoor DOggeen ord ..r beboon toe~mnden, beleefd &olb woog

110Kpoedlg Ologeh'k te doen, te meer ...aar .I"chtll 'JeD bepaald uot&l zal wordelI

afgedrukt \

De pnJB18e1eehtll I"hliblllf, ml't willl'

gnp vao ,_tgeld gereikt,

-_.

_kOfD~Q.

biermede bem<¥Men. Onse kerk hl!fd:ttalll weer getoond, dat

de saak der

opvuecsiDlJ eli-wat ten grond.lag daaraao

1I.rt..-de

oplei,hng van ooderwiJzers b ar erollt •.

Te Kakamaa

zal een

opleidiogllChóol

wor

deD get'lllCbt, de Robertson mrichtiDg wordt door de Kerk overgeoomen eo ook

11111 de Drostdy te W orcilllter lIDIleD

onderwijzers worden opgeleid Jareo·

lang wat! de NonIlulllChool oOlllr kerk de eDll(e opleidtng~lDnchtlOg vo ..r ondet'.

en Ve,beterde GRAMO"MONIt.

~;C-HV;;·-;-

W~ht u voor goedkope namaak&el~, er ZIJU vele soorten I3l'reek Ma.chI1068,

n.asr alleen één GRAMOPI:IOI!oiI!:

Daarom let er 0

p

dat het handel ...

wer k en d~ naam

~ MIl ",",lTD .... L"'- op de Machme8 en Record. die gij

Iloopt, slaat

WIJUlrt!10de Kolonie, eo r;IJ 18 tan. feite.

!tk 0011:de eDll(e voor de opleiding vaD

jongelingen voor 'l.2e klu certifikaat, daar no .t.a&tIIlDnchtlDgen te Kaapetad, Wel.

hugtoQ en Graham~town hoofdukelik

1O ..I.Je~ opleiden voor 't3eklas certlli!taat.

Doch de Normaalschool had verledeo

Uitbreiding van de Bond.

lJet Tcrbeugt 0011, vooraillu, le kUUllen mededelen, dat er op

27

Oktober I I te FrIersdale, Gordoo •• , eeo oleowe tak \'an de Afrik"nder Rond "0 Boeren Vereniging, ."rd gelJtlcht. Eldere ID dIt blad vmdt men

heit

veRlag van de po "hcke vergade rIDj(, waarop dit g6l'cbleddu

oe

^{men we}

lak hegiogtlDet een 'edeut.al van 2.~ en dIt zal .el Hp<lIDd'gaangroolen tot een veel groter ,etal

De

voorzatter '&0 de Fnersdal"

B.!Od..t.ak IMde lu.ocr.l J Kotzc 60 de heer Charl

P.

BanekolJl I" "ekozeIl LOt ackre tan .. en th_uner. Een beatllur 'an 7 ledeo, 1D81ultende de voorzitter en de

~ krewl8, 18 aan.,e~teld WIJ roepen dez~

oleuwe Boud.tak vlln harte welkom t" .. ,n Yertrotlweo, dat biJ een zeer outtIg tJlI hetl·

zaAm loeHtaan ui hebben In de dlKtnktêlJ, dl~ Hr afgele,;ell ZIJII vaD de hocfdfltad "Il

r"gerJngs zetel, waar cle JrIWOllerfl welDlg de J(c1eJ(ellhul.t hebhen OlD zich te ,erYo~

ó(ó'n bl] cle hn"e autoTitetlen of 111aan

raktO~ te konlon ulet on7e voorrnllun~fI I'm

waar lDeu JO"t zulke Krote af81and<1O rekeolDg lJloet houdeD-111 zllike d,"ttJkL~1f

\'&oral II hut \ an het groot.te !.>elt.!ll;.l

"IJ

Zf'er oood:.alrehk 010 een maalllCbappehh en politieke veremgmg al~ de Bond te hebbcll, "aar meo 'tllkaod,>r !tao ootmue,eo

OIJ. pla ..tl!elil<o en laodzaken on Iet'hoó( Ulet elkander te be8prt ken Zl)dQDI~e vergade rJngen ZIJn het middel om belangstelhng ID

pubhe~e en maatsphappehke zakep op te wekken, ('en heldetder blik 10dohoor..eode toe8tandtn te duen IrlJgen, samonwet IlDg te bevorderen en dl! za!tenkcnnl" van de b.volltlOj1; te verJ'u~mpn.

van de Houd 10 Gord.,nla drólj1;"éf rUIIII too biJ om de belangen van het dUItTIktelOalzo vaD de KoiooIe te bevordereu. NlfJt alleen de leden vaD de OleUW., tal mnar ook de g<lhcle omgevlDg

r:u

lien het lP'0te 011t van de ultbreldmg der orga0l8ll11e oodervlP len Jaar 81echts 2 kandidaten voor TI, .olgen.

dr M011I,'S rapport. en dit Jaar heeft

za 7, en dezen kJlnnen op een of een pa a r ult.wodeTlngen na nsuweliks be- DARTERS,

VOOrde Beste en Goedkoop8te

PIANOS KS ORGELS.

Z•• tlg "'.ren U.yeetigd.

u.gt!re onder" Ijzers, [naar ksn (lDOWt'IUljI;

of geen" hogere gro....d " onderwIJzer.

I~.."ren Eu JIllOt dit lO voor on" v.." h~t uiterste ~ewlcht

WIJ willeo Diet" afdlOA'en van de be kw ...ruheid v an 00liet g(}fl(1 werk gedaan toor nw ,nd"""Jzers die ..un het hoof I onzer ~dJOI~n stonden of nog

"Ioau en011"hun opleiding niet In ZUid Afnk. h"1h.ti K~lla~ lIuOtle dltm~tt!u wordelI dJlJruIlIII.~lluD prkeud cu gt1waar neprd

\I.",

Zlml >\fnlt.a ,. voorultge IlS1111tiJ htdl lorl vuur de lnekom;at 1:1JD

elgel1 zoneD Pil d " hlereo te gehflllk~n 0111

Ol"~ kll1derelJ op le voerlen Dit el8t het ZUId \frd,,,,,, .. hel ..n!!;.dIt llot cell gezond Opyoedll1g8

I,..~,,,..

"I, dit cl.CIl de hovl("te b"lallg' IIvali het "nlk Eo liet 18 voor de

S

G Kurk, al" \ertellell"oordlgeode d" grole lueerdnrhm Idl'r H"IIflud"Mpreken de bevolkIlIjI;, plichl '''II toe t( ~I~O, dat haar ZOUiIl ('(Idu .. hter~ d~ l,eHte I(elegeo held hehloell Olll opo(eleld t,· wordeD, ten

DE LICHTLOPEND

No. 10 Yost

'fypewriter

lo de Ma.chl1'le the I g mo.kkehk_t k.. n 1'l"le.. r<1 worden, ...rln 8tlien

'Illl en bepfó epn klavlerbo d

g<>Oonwd or b ...t r...1ó!1~S·I van "Mo toeLS

,,'fJ

I"k ..n" (Er ••Il' .. n8<hut!

Loot ~ om te IJl.1,v-ren)

ONDERWERPEN

Snelschrift, Typewr1t1ng, Boekhouden, Rekel'kunde,

Engels, onz., enz.

t, kuunen In·

l"J moet dn~

elOde de h",l~"t" pl ...U!eD

nomeD 10 Oll~ I'> hool I~von

DE lOST IOILIElCIELE 1•• ICHTI18

Groot 8ok'08 ..an yl I!'IT STUDEN

TEN hij de 1900 eIltm~n. van de

K ..

m.r v.. n

Kao

IJho.ndel.

: 0 HIa.a.llden LoIron l!l 'an .. lie .. ndero Kaaps'a.<isfl Bcholen te·

samen

15 Behaalden lof Uit de 17 van

1\uapsLad.

zor~ dralC"", dal hMr lurtchtlng een dOt'ud aalJtal "hu!;cr jl;raad levert

WIJzer8 dleuen onz', "l hl){)I-lIlspeKtoure til worden ge!toZtlu en dow allIer WIJlleR moeten aan hel boo(J kOlDeu te staan .an ooze grote "~holen cu opleHiings lI;mcb.

tlOgen, waar, onder btt be"aande .tel",,1 van kwelwhngen (pupil teu.cb ... ). onze lagere ooder ... IJzers kunnen l1eYorlD~1 wor deo naar de aard d~r lIevolk Ing, getrouw asn hel karaktpr, Je 7.edeD rn gewoonten van bet volk, 'crvuld met hefd, voor Ji, volkstaal en tradltle(ifl, en 't iJeHt j1eMcblkt OlD Olll.e kill deren op le voed'm W ..t du.

de geest en het ku.raktor v"n LID. lal1er en middelbaar onderWijS I()de toekomst znl·

len ZIJD, haogt af Villi de "hogere graad"

ooderwlJzers, dIe alhwr wornon opgeleHI, Met het oog op de ooodzakeh kheld

•

'VaO

de 0l'leldlDg vaD .. hogere grIlad" nnder.

wIJzer. zegt de .uperlutellf[!!llt.gpneraal van onderWIjS 10 ZIJO J"IJI("I" veT>llag _:

"ve

^middelen, ^"elke ^vrooger I(eooegzame voorzIeDIng gem..akt hobben, d06n zulk.

nIet meer, en de tIJd .ehlJnt te ZIJD geko mel'l om de UDlvenntelt en de koll"ges UIt te nodigen om met het departem"ot IIIde"

belflognJke zaait:I&lOen te werken" Voor het oelekt kOlOltee vvor onderwIJ" v"n de Wetj1;cvende Vergadert Dg zeI biJ echter tans ....eer anders over de u,lk te deo ken Zolang er op de el.en door' tdepartemeot geIlteid, "ordt aalJger1rongflll, hltJft er OIetll anders over, dan om In ver~od met die kollege~. waar studenten voor"

B.A. en hogere exameo_ wordep voorbe·

reld, vOQr~leDlog te makelI voor de oplei ding van hogere graad ooderwijzers. Aan de Norm"al8Chool kao er onder de be8taao·

de omHtaodlghedoD geen .prake &IJU 'l'an bet vern~hten van dit werk, tenZiJ onu Jon~e manneD eer8t bun B A. !lumen doen en dan nllar de Normaa1llchool gaao of om gekeNd, eo dit IS oopraku8I! en hUilt oomogehk De drie UllIve"ltelt~ kollegt'~

te Kupstatl, StelI.'nb08<.:t. en liraharDstown belleffen de eli, dIe het land KIelt, cn 't V Icton. KolIegII heeft alles In 1<1JD \ er mogen gedaan om behoorhke voorzll'llIng to maken, dot'b werd door het onder" IJ8 departement get! war8hoomd. WJl.QrOIll, N U gaan eli: Jaar van ut