Zuid-Afrikaan 1872-11

(1)

:~

111 I

. ~

I

1i

rten

^~

~.

^!^I·

jlea ^<

dl'Q

eren le1"

I.

-

~{

tiI

,

i

."

J.

Ial'-

F.

olr- ok- ^~: (

fI

van

I

j~

~en .=1

sen t2 ge- ud,

00-

10.1,

'CD,

ift,

.

De len art

el'- rd,

11111 v!'_

)Il- 1oIrof1 'f"D.

rd, lie' -in,

Ikt en ran

lOll

tte jtl

lP, lOr

id, en .k, be ne

ID, jr,

.te..

or ~

10,

h- .d.

)(, D,

~p '.

III D-

:1-

m es

6

D-

Ia,

;; d.

I>r

ID

,1.

IJl

",

Ir 10

,-

L.

,J~

"

Il :Il

.,

~

, i

(

t

D

^EOndt>rjteteekende

Bakkeri.j opgegeYelI bet.bellde.

Op Dond~rdag,'

PUBLIEK' DOBN VE1RJ(()OPEN Zijn gebeelen Voorraad AIIIII""'U

Gebakvormen,

. ecne Complete. K~,kl1iakkerij ^Ih..t'on.·t

~ilerireqlék4mdlm l1I1len té ~oop aanbieden at. bo~~eld, ':

re;~~k~án~en

worden

ver'lmcl!lt

A~, ~en 15denJ '+v. #nst., N~Oti.g~N~"''';J.I,

1']'

(.JU'-'; ooloun 'MQ!NO BAirtlUN, iDgev:oerá vaB~~~-DUitsqb . Rijst, jens.

~roemde kudde te

~OGINTP, .VaD. Herr ~ON ,~ .

zij :

ALSMEDE

Kla.ue.' •

,Dieren. .' ~o

^IeD

expreaaelijk Ultrzocht., ... voor d... ·.·~, K.oloni~... GalvaniJ~

Weaf:elijke I'rovmC1e oette heOft ~. meuw "loed, m'ge~ onder· Waterpijpe~

neD:Len~~e Aanteetel'l due rel id niet Ja~ voor~ijga&n.

^1.

i;' i

I ,

alsook alle Soorten JtI,lrb'eldee4lel&

'i B~Y "nlDwa. '

^eB,

ea.

AalIft'PB1~,

13 Octo~, 1872. : i Jl·

oe heler ~ BEa 4faIa.g?r. ";

I I ,i

IJBUBGB

^I ^. ^~

&

^,

lo

^{; I} ^,

ON1VANGEN THANS ~ ') I

Ex ,1¥IAALBqOT "NO:RSEMANl'!

GROOTE TOT HUN VOORR,t.AD:

lSeclden-en Hemdenlinnen, V~rchitJ/~, 8, en ~2

ZUI'"'P1'''

en Dierenp"t~oon " . ,

.uern_.

Stanley TWilla

,

.

.r»"#>' '

\

.~~-;~

fl .... ,

.). '" i-i

I

- AdnI""aJOI!!_· .. iIIlIiIdIf ... • ..

^{'Pf! ....} ^·!

... .. orda-t

_lICm

.&u.'tDOrCL. .~ ~

^'

.. Ia_ (.IG.~eq_;IlteêI ..

Ugft,IJillijU

- riur-

^la»iI.VOt:r, gelwagJ.

i ,

^'

;lIda. V.tte KaPMer Bo~lEe';

WOBNSnAo.

d-r• ~" di· O.icllal'trtlblt.

pllbtiet ·doen

~"_b"fDlle.Dew pat

^{UU' ...}.an

prueat

I.

C. W.

DI ,.,.,. ~ NOY.1.81lL

Ds VIlUUa, FWb •

Co .. VeDda~4dIDl.

.., .:btra Kqater Bokken.

•'7UUEN op lUAND.l.G, deo

L.J

^ttelen ^deser, ^'I^morpH ^t.n

10 we, p"bliek

'worden • __

^t

.al de Jb,Uknal &e WeIliugklo.

H.

F. KENlTBDY.

Wel1iop ••

!

No"., 18.72;

, P_ J. rKNTZ,· J.l.UI.,

MlbF·

AJaurantie

. : i' ~

D

E :O,cler,eteebnfe i. ,ea.toriteerd de lovengeoomide !A~DEELEN te ver·

koopeo

~p de iStoep

Ylq ~.

~oopmaubeura op

Heden Z&tuJ-d~g,9 Nov.,

. I I

, Ten 12 .,. precies.

. I.

1. nOfMEIJR. Af ....

er.

~- ^,

j .,

Be1tngrijke! Verkooping

\ 't!.llf

.Jade 8IlWsf Soadera,

AAN D~ P~ARL,<

UT LIBEBALl:BOBUS.

SM I.. ,. Iba,.- Se",e.

3•• De. en.. •..

'15. Da. L,at. "lk~ •.

Op ,.aandag, n lov. aaBSt.,

Z AL

^de Oad-..e&eekeude

PAtIiek-

^~D

"ti'.

kGófeD, bo' ... pme14

Ketal

SCHAPEN

^eD WORN .. Kl8pattttl &aticm, diaader pre8dI'

..ne.

^lijD;

ia_ a."

^WOrdeD Itoopen ...

ur.

boqtl ..

HDIle pmaakte

^KOiteII.

W. CUJlLEWI8.

lo den: Boedel "an wijleo

Mej.

AM" JIJITTlfA

Louw, wed. "ijle~ dellheer PU.aVB JO!UN-

NJ!8 DU TOIT. !'., '

-+----

D

^E Executeuren Te~.tam~ntair iDopgemelden

·Boedel

lullen i •

Paarl, 31

OcL,

18". ' ,.,

DE VILLIERS, FAURE"

QJ., Vendu

Adm. OP DINGSDAG,

. : 19 NOr~BER,

puBLIEK LATEN~OOPEN:

1.

aET VERKIE$.U~ ERF, met daarop

.taao4\

ruim en gerieil;k WqONllUIS beneveIls Keldu, S&al en ~e ~tenvertrek.ken. al..

mede Wee· Hu~hui&~ ••ee~_go ..de hour epbren- gende'jgeleseo m dnl"IJh~ "ID den Paarlacheu

~oleD, beplant mot cjrb13O',OOO WijDltokken,

ID ~e dragt, eD rU,ba'00 Vrucbtboomen iD

BOOrted' ;

atamllde een

i

^Oe~nlln en een Bikeo~

bOich.:

oyer de voorde~leD ':waarvan het DietDOO-

diJ zj.jp.

zal uil WwtipeD.'

De

It'O"tte no bet Erf, . num Il.Morgen, iltel' den Eigenaar i.nIlaat ODl

de

Plaotage 'IDm~kepjk te Yergrootea en aat op.i.goedeDen maeïtbl""D grood. •

2. ~EK~R;E

VJEBl

BqUW~~VEN, gelegu

la

de

DabiJh.. d ran

obp"eJd

EiAlIldoal.

aijode eengeaeelte VlD de "erleel~e PlutaeD "OPTEN-

HORST

^IIea ..OLlJllBOOM," en reg't bébbende op ...

aadeelte

^YID ⁱbet:

W.ter

1'&n gezegde

Pl.. _~ ;

^!

VERLENGING ~ 3. LO~~pDD:

... 11 ~...

V~TWERK,

eo&.!:

5 !Stuk...

o van

5

^L!g-

, gen elk, 1 dM nn tirka:13 Legren •. " Kuipen,

WeHiDgtoilsch. 8poonv~.

^Le"e~ ^Pij~. ¹^{Trdp,. e~}Onderbalie, 1Vlootje, Trteb~ers, Krauen, 1~elder Trap, 1Brandewijna- ketel ;md toebehoorep, IUm0"Cuam lIieuw. 1 Ro~ij,(én

Ketel,

1Vle,.cb~aJie, 1

Kill

met Kalk, eeo lo,"BteeJlvormeo, 8~eD, MaJld~D, LaddeR, 1Ma'oork, 1 Bij"· ~~~. PikktD, 4 Zakken,

D

^{E PLAAT8}

"ZliVDFOdYl5i)l"

^0... Gedrobgde Vrucbteo, ;en.)

. treD' Tutr Mtlf1JUIf ter ,elegetj;an bet HUISRAAD: I ~nDd~ TaM met Kleed, 1

",oorge.telde ~_ .. tatiott. te· Tal~kloof. 80fll, ~dol. Stoelen, ~an~~t-, Wuch·, eDKleed.

btetalDde uit 2,000 MOJ1lD. een pool1 ledeelte teM.,: LedekJoten ~e~ V Ojiereo Be~en eo

Ma-

• .. "aD

ouder ~.proeijiOC

ï.. De

P~ta beut traIIe~ D~kenJ, T~et eDander. Sptegel., Vloer-

eeD

a_ken WatenRoom.

die'" ,jedUreilGe 11l1t_tea.Obe en'~IIJOl ~dere, 1 Commode, 1 d.

Droocl&e

Sa_Mn ataodbCMldt, doolt.eo, HQtlldok, 1 KoftiJmo~, ,3 Kopereb Keteli, 1 jlreotCetal

blijYebde Poateme:n. AI

eie Qebouwtn

Turtpao,

^ScbaleD en.<;'ewicten, eeo Jó,' Trommel., zijn iD ~e onJe,aoowelall d. ~OBBNllOLEN"ll C~n. Theo 8erVl~.

Mtll8eD,

Vorken, Lepela,

Li;moenboord. Wttnna1'd.

^JÓOmIaard. ^.

én

Glaa~ieJlA~ewer~, KeU~eDgereedlC.hap eo eeDe eo."lninen. VOOl'

vib:'EELT

en

LANV~OUW

menigte ButtJge Artik~eD". ..

i. de Plaatl PeD dtorbeate i.

taet diatrikt.

DeaeJve ZILVER WERK :; 1 Snnifdoo., 2 DouJo il

t.e

Koopóf iDéb

rit_I,

or iJl

gedeel....

Le~ 8 Tb,e LePfihj~~

1. Ko..

fijt ,,~rkje, .2

. Voor ....

bij·lGDderbedeo doe

.eD· unaoek Doz1Jn Vorke,!, 1 ~k~kertJe. 1 SwkerpotJe

~ m1K~~~ i

W. ABCHIBAL~. ,">-~AND. : 2tiq de Cape Commerciali

Artoia,

r$lbqh.

DaIIk.. 1 iD de P.u .... ht :Bsec:uteunkamer ea

_al

q

verder zalw.d~

.upbodeD.

: t, •

P.

J.

S. DV

torr, }

^E ^tell

A.

J.

F.

^DU

tOIT, TX'~ ~~.

8. J.

DV

TO.1:. '

III_CD- •.

, l

Paul. SI

Oct ••

11f/2. ,

·

^\

J. ;a,

.ARAU

lt 00.. Vendu·.Adp1s.

N. B.-T~e1ijllei'ijdi! III worden nrkocbt ZEKiBR

ERF,

met

4e

^d~'^ropetaaade ^Gebouwen.

gel~n aDDtx.hel ~

dom No.

1, beplant met Wijn.tokken eD cirblSO

ruchtbaomell,

eD "Oor-

:&ieD

".loopcnd

Warre j' '

· i ~.

J.

^DU

TOlT, P.ID.

: !

1100 Extr& tVette Kaapsche

^e11

.Merino· Schapen

250 do. do. Kapater Bokken.

O P MAANDAG;

^li

N01'8IIlber,

"DIL al

op- ,seW

V88.Uen "oor kontaD& pd inp

eht. pDh1iek

vKkocht wordeo •

JUapm.'"

a&ioo.

zj SaIleO

seker prtMDt sija.

C. P. DU PLESSIS k QJ.

P_d. 1 No• ., 187S.

J. 8.11Iarai1 & Co., Veac11l~·

ALTIJD VOORHANDEN~ : i

^I

· . !' , '. I '

, Kol!j, lUjst, Thee, K.aJ?-dysuiker, Indi~ en ~blaa~W, Stij~ Vermi~

en JJtacaronit Sardi.tntJe8. Gebottelde Vruchttn. Jamst ~e, Sausen, Pickles. ,Oastor·. en ZOete Olie, Mailena. R&au~ en Gekopkte Lijnoije. Verwen.

Rood

en. Wit

Lood,

Graven en Scho1fels. 8toCkho1macle Teer;ln! Trommeu.

}Jverpoolach Zout, Londenache en Blaauw gespikkelde ~p. : 1 I

· ' ~ ~ ; ,

TE KOOP, OOK, ,

^{.~ i}^!

."'1... • WlREJ, H!RDEWiRElY, ~lY BoBsTRt,ERK~

AtLES TEGEN DE LAAGSTE

· i

Geor~utra&t, 31 Oct.,18n.

'.

. t

L. B.

I::fB'l'

aDelaeiIeode

Sebip PrtDSea .1:1 AmtHa, Ka

iteijJ

G. H.

'l'unnallA!ll. aalnlAr~elde

kay. ".rtrekktD Ollll~eka deJl U

lID

deser ....,d. I'n b.,.A al

.J.

ZeJra

l1IÏae Htll*eD

nu,,'.

^Hel ^~edt ^du ^etoe

.,..ao«k

~eid UIl qor JID4IIBI!~ die -

, Hollucl

of Dui_bland

1ftJJII!)bia

te •.eJtrekken.

-)I.e. ""Ot>Ie

^tieh

bij

)(lJ811RGH ~ Co., A,lIltell, .

Veeren en Bele~

assortement·

_t'

. ,

i

I

, ,

i

I '

^I¹ ^". ⁱ ^- ^'i·

•

No 3.8.'38.

.

~,

I"

i:.

~

$~

Zonder~.

Ze"';",~ ~ dit d"I~~,.1~.alrJll1[lelioln~iIItJ

,. ... l&>

F~sall

nU.:llI.lL"

aed_~

.M0TfE,''. bep~~'i m~. Ho

W~iil...f:Il;

en eeo groofe

rbaenelhrid

be.oorTea& m~t ree..

v

^81t_eide.

De liging ~ dé

elien omhek,

de.

Orond

d'ê

Wijng .. r<i eo ·p.aru•.,Oje!l

wor,len. Men ItMiJ er een ge"'Dde plaat.·lo ,eheel

"an makeu. , T ..nelCder tij4 ~ullen _nig

VA.A.TW~Rl,

eo&..

Liberale bOnUs zal.reJl!'eRlD

: I , ':

E Oodergeletkende

"ele

maleo .. OIOeIt om lij" v'",tRoed (teqad

1

hebbeode, beeft be-

bi$Pu~lieke Ve~g

+

laten verkoopen,

.Op fr,jdag, ~2~ l¥Ofe... bér,

seerjKOI~bare.Plu ...

pjI.. ..a

'\'t4DltJ1UG." •

_{; A,l;ea} cC"IJ'T1iDtr A "

,~.Y~ ,

.i~uteb

^@aant ^V~D ~ét Spoor.realtaUoli', 1lJe,lleobOll:eb~beplant met

cito

95,000 Wijoalok.

eD .allerl' lOotten YID keurige

.Er 18 DO(( fraaije gro.d VOOl'

~1 ... e'll. fr.. ije ~rijen ,oor 40 i6U, uitmullterléJe tRnonde Weid. ,"oor' ala KleinYeeieó &en'geacbikt

'OOI'

wegaal Je nabijheid Y&D lad lI:e&tg,1wQidrDeen ~an do beate deo om~ te zijo, claar sij alle eli keurigste Wijnen opa.ert.

bd,eh~~e jaar door. De 00- beeA ,eene :moeite geapeard om

Kostbare Da.m!inén

a~n te

leggen,

en' is,

kan. d,

Iebteil' Wijapard

Water ;«ezel worden. I>IIK . plaatjs aloa goed bek_ il, beeft &ij 'ereler'

aa~bet;eli.ng oood~. i

N.B.+Bep

Kroot gedeel~ "aD den

K~bat

op Renl~ behouden W<jrdCDbij«leo ouderp-

pn:; ••"u ••••'op billijke voor.&4lden •

; VOOrts, VAA~

• Ze..

UgrrYa~,

3 iiO·I ...r.... ".

~ Acht, ien.,Ii..llraallDlY,at.

Gi.llrnii~n v,ln lien CS

Voeren, 1 Open do., :I nieu.e Omallg M.lL1Doe111,Pikkea,' Grann, ubbtllot)D Geweren,

S.pur

Kaipl'elten.

A.

J.

JlOSMAN, P.W.u

N.B.~if)oplU8tÏ1Jtn ktltmen de pZaaJ.. komen en i:ntutiscJum ildietill tU hand te^koop.

tiNST. DIN

_I

1~ NO\'EMB

D008 ,LUIT. ~ ... ~, O

VER~ED'BN,-oP! d~n 8.too NonmMt, lS72,-Mr.jufn. Un. CUOLIU Luo ...

lU.W, "eduwe Wijlen

a~

^W.r-Ed. ^beer ^{JOB ....}

ve;ttre.lkellH,·t

_:as Rites.ar,

^iDden ou)ierdom

.111

^{78 jr.reo} ^eD

a

^maadclen~

!

• BeuiekUngen eo V

rie4dn wordn

Vrindelijk oi.~d ltr BijwotJn.t harer-

Beanteaia

op

1oJ0.RG~

(ZONDAG) fNAMIDDAG, leD wf 52'e. ,.. n.bet

St.;rfbuu(

Ootpetraat,

N~

S, ter- wIJl

h_ Lijk preeeel "':6

an &al w~,~

~: { ~ j

r i .; ..

C.

KOCH. Jtoat.r,

O~

+ecwe

beulld"akingeD worden

uitte-

scud ... i . t

i ' "-.

(Die goedgunstig toeges~md eebijoea ahorenl n•• r de

Ten behoeve van het.

llicbael"a te Huil

Plan der PJa&t8ea te komen bij

cb.

Ilrieftn J. L.

Beepro'ken PJaat8e1l, 5 •. ;

Gailerij. 2 .. , KiQderen ltD1illC1l'ljIlCUh.I~r..,,"'i*.

"" Deuren. te

lten

8 ure.

i

. over 10 bes1teld

_",WUotI

(2)

TBIRITSC BI BE

Z. A.

Ni uws

GI E EN NA, ID AG OlITV"

ij " un4

rije m

~

rtdit

"

.ïncn J< 0

dan han kInd •

• 1 tebf.' t

~.

_kuol

te ,., JdD.

•

o der

~&t aa

den Het zo!:

,m het,

1:00 h.ar

r-ld, i het Uitv IIJke I

}'.d h.t po ,,1 op oorde

dat hrj.

kiezee , z dat hij u

(3)

I'

Nie ws pe

GI ERBN l'U.lllDDAG OJiTV

i. ,...el U ra.r.

f.-d~ratl Of de I dat

(4)

"I

ke. i

JD ¹

~

•

I·

~[ ^.1

-j

-J

.... "1

I

.. I

"

lP-

..

.... ...

ic li-

lA

la

'- .

I ;

'k

..

lP

lit- v- I.-

Q

lP

,-

Il

~

Ir U

la ^B

la la

•

:

..

Il

• •

r·

de de

&

'~

&.

r

I',

I

lo

~

lID.1

w.I. ...

. 1

(5)

i

I

. ~

-rlDTOODIOD io len retpeJttabele familie, ft

D

unD ftD

Graaff' Reinet.

. Hij moet ,oed Olld~. ge'l'eO kunnen in ~1!t

Br

is

~. eA Q~~d uJn. Helll .ordt aange-

Bouwb

~ bod-ueD ~~ mj ~ £b~Odp.el'P~ 0--:' Keukrn en ,,'

~:t.,~~!~~~~

~~l.4;tII,<IiJ

~ UW

unzoe..

IJ ID

'ut ~ 1_·, ll"d za8d. ;..i

, l!fI ~ ...LM.'!> i

HElD

. )len ~

GIJlBtonteit

, P.O.,

KaJrr®"pooJt .•

T

^EGEN ^deHonge Velden vIn

Zout

ICloof. op .deo 231teIlOetober,

UN BOOD B&11INB BZBL

(Mellie). twee jaren oud,

lOB_

^hoef-

ijsen,

^{ID Wil} ·gebiebalttrd. DoSeigenau

bn ON

cftuSeJ ...

~bekollleJl bij deDOodergeteekeDde , tiee,

. an de

Jl..,.. ,

allJ 6 feet baa a PPiI'!Mi,•• P'orellelld H. F.NSLIN, A.III. lar,e Ey~.;~' on Wbite

Pur). SO,October. 1872. i skill 'l'rowa~ .Jithout Hat.

______________ _.,:..-'- 'have lóne

i4

the dinction information

.bou'

^him ^.jll

bytbe unde~Jled.

Zaodwijk"

t~&rl, ";

4th .November, 1872:

!

t'

I

Ma'. Bal"aDb"'i.t •. ~

J. JL .00n

O

^{NTT ANG'r.} ^bergt ^fl) verkoopt GltAAN tan

, alle IOOrteli

met

hei groot.te

.00.1.

.". An Cognoaem.atboudan

pchiedt tD.

tuto~

K ..

pd~. ~, K.uteelttn.t.

ONDERWIJZER

GEVOlmlH :~,

D~AM..uTVELDEN

T.rans_p~rtmaa.tschappij

,,}_____j (BEPERK!). '

f.AlJtm)ee1\ békend als de cerea lIIaa~

schappij.

I

Tweemaal per Week "an Kaapflad naaT

Dutoi'ta-

. pan.

..

^'}-

,Tijdtafel

^TOOr

October-Nov., 187~,

~lIdfD

~~llepaad4.

V

^AN ^K.apstad naar Dutoitapao o'er Cer~••,

, Beaufort Weet, .MQrnysbOl'~, Ricbmond, Banov.,.. Philipstown eD Jacobsdal, de beate route nur de Velden.

.No,.,Zahlrdlg. 9d~, pu .7.115 a.m.WeUingtOD Tr~n

f'

Woellsdag. 13d~, .. " "

" 'Zatlll'dat, 16de,,, " ..

'" WQen.ll!ag, 2OIte, lO " >,

.u.. ~~, 23ste,,, ^IJ tt

tt W~!lIdac, 27&&e, " " ..

.. :~tlIrdag, 301lte," .. "

'Vertrellkepde van Dutoitspan op eiken Diugsd~g .eo Vrijdag ten 8 ure 'Imorgens. ,

Voor ,erdere bij~n(le$eden veJI.w'iSe ~ Il

.~cla

.bij .

J. P. CHRISTlE, Secretaris.;

:38, Adderltfltraat,

Kaap.tad,

_,

Agenten le·Dutoittpan-de heneo

S~A.¥P£.

~a

~~. i

IOLL,"W!l"'S PILLIN.

_i

'Be Groote V~tQ.-Ni_nd sal de belfe- .ring oatken.en, dat ,voor '.' men.cheo genot en g.l~

.zui"'8I' blqed en eeue pslInd. lUag .onder de ee~

,yenÏI!Cbte, 1110eten~Dgschikt worden. Beden kunnien

,..iJig en onkOitbUr door dele uitm1lDten4e Pillen ...U.·

ltierD lIIordan,die ncht op.het Z'II'uste ligchaam w~.

len eageieOeD ge1lteldigen scbok aan het geToeli~te geatotl.nr®naun. BoUowa(l Pillen sijn bewe.zen;in

"iaat ~ sUn om &telaelmatig te werken opzulkesiek ten die.\'lUl oo1ler op 'kind o~Tel\Veu, die dikwijll de seboon, .... 'IOOl'Diltziiten b"'erT~ en eene bestendigé Z'II'lIfr.

,RIQOdilllhei'" OTer de jeugd werpen. Dne Pillen pivet-en zoowIll .del :Tule beateoddeelen ala d.,oqhten des IÏg_

,ebuma. en door deze heilzame haUlleling w.kken zij i8Cler ol'lJlUln op. om op eeoe n.~ijk8 wijze d_lf.

bijsoudere werlting teTOlbre1lgen, eDgenn iederB &enuw

.cl.:Jtu,eht ~t hilt ....olvoereu 'leD lwlr eigen p¥

:DNNISGEVIlf(l

Aa.J2 Boeren en anderen.

STOOMTRANSPORT !

V

^{AN en} ^n,a ^{deo 9} Nov. e.k. zal d~ Kaap de ,Goede Hoop StOO,lDTr'l1lportmaataehlppij bereid zijn Produtten on Volgeladen Produkten- Wagens been eo terug le 'ervoeren russeben hpt Eer.ten-jpr SUllion eo den voe.i van den Sir

"owry's

Paas. ..

Hel rr.nlport voor yoUe Wagenvrachten zal .&ijnlOa. per ~:on uaar hel Stalion en

7".

,Gd.terug.

Wagena vnj. .

Diamanten ! Diamanten I

L

^4NOOOlUOE Ood~yJ.Ddi.. beeft

UB"'_'''.

dat den beroemdo Jteoeeemiddelen b.clltipte

lijn

^tgt gelleun1t.

&Ocn,e!

^Y.aII de narlijb liekten • de Ligtere ,olllrettddIIWlli..,!

waaraan '-, lenD Jd dan )fijnwerker

lleti,

^is.

mJEN DAlf

.,. EDE

DOSIS nN

DEZE .PILLJ:.

_hoedt bet Irgchaam tegen die kwalin" die

ioo

dik wijl. ~t .erk vaQ den Mijnwerker bele..

~en, ;s4oa.la ;...".Hoe$, 'lferkoudheïd en

alII

o~••~gel4e weJking .na-de le"er en do ~ dlkwlJll de voorbodt>n YlO lOGftKD, ~ Loop, Diarrhoea en Cholera.

DE ZALP

. I

J.bet meest voldoende gen~ddal .aar

oael.

.... ereo~ Wondeu, Rhumatiek eo .&lle Huidz.iek~

'ell)

llet

i.eene daaduak dat ^WIIoDneeI' bn

.01.

geDi de ~kte 'oonchriftea ,&aIIg6weDcl worelt. b~ Il,ImmeT faalt óm 'IOG"el diepe ...

ppeer"allki~e .~onde~ _olko~en le ge?ezen. ! J)eae )fecliciJDIO liJn ,erknJgbur bij aUe voorJ

~ ~PG:tbekers eD .~rooAieten in do

IleacW

."Ii "AJelctJT.d

,ebry.jia .u,u"ijr.insen ju

bijna.J

·•• MII; . .

ⁱ

.~

van B. F'

PooB

^I.

G.

_.,\'rlI'W •••.

12._'~l1HIIOh Boelt, wïkl.Qwe J~S. do VJllion.

,,

I

~"PB:~ en" eJlington

^A'1ftnft·...,i~'rr

I

TIJDTARL.-:SOV"I

. JIÓJJ. i

:rOEVOltR v

^AN

:0

^I

B D'E

^' ^!

R---...

^STATIONS. ^~^l!I

.... .

^' ^{Il A}

~ii

^{" ei}^III^.;

e ..

~

:"="

.. ol

"''i

i

~C! .

Il- ~,

I

_I

U. m, I ^{u. m,}

YIUlTRIIK! a. m. p.' m~

I Kaapatad

.. ..

" 7 16 S 4Q

Zontrivier 3 7 ²⁶ ³ ^60·

.

I U'Urban Well' .; 12 1 63

, 2ó ~

^';

EersterivierBtellenbcseh 21,31 88 ²¹61

•

6 ^Ó~.il

", ~j

KlApmuts

..

42 9 23 ^Ó

st.

^~~^{. .}

])e Paarl 49

si' 41 , 20

^'-'^.^~

,

Lady Grey Brng 61 9 64 6 2$ i ~

,~.;

.lANKOIol!!T:

Welliugton~. _'1 68' 10 IS

e '7.

~i_{'1 ~}

TERUG

1 II la·

riIl

-h ....g

^I ^",(

iTATIONS.

-;.

C)... ,Cl: .

::s:: é ~ I CG, ~

:: Il

'~1

""0 Ill- o.

^~^..^:

-

_VI!RTRItK: ^n.m._{a. m,} ^I_,^u,im._p.m.

Wellinllton ..

..

" 6 30 3 0 I,ad,. Grey Brllg 7 6 48 3· L8

Purl

..

⁹ ⁶ ⁵⁸ ³ ²⁸

KIIl"mllte

.. ..

^, ^{]6 '} ⁷ ²¹ ³ ⁵¹

Stellen boseh 27 7 66 4 25

, Eerste Hi vier 37 8 28 4 66

J)'Urban Weg 48 8 fit Ó 4:1

Zout Rivier

..

⁶⁶ ⁹ ¹⁸ ⁶ ⁶⁰

,<lNKO""TI ~.

Kaap8tad 1i8 9 28 6 0

III ZIJPE, '!NCY $RIN!DiN

, G.IDIIIN ~. IOtJSSI

Bazaar te

E

^EN

BAZAAR

^"al

beboe,~ van de Z~n Gereformeer~e Kerk,

Op Dinpdag, 12 Not..

^~i~li.

Bijdragen ~n Gelcbenken lullen OtM;Yatlgeu .orden Leeraar,

i

I ' : !

Ex "ETHELS,r' van Oalou

I

le. voerrlld lN~tSCUE DELJIROIDIN.

r

No. :6, ADDE ...,... EYSTRAAT

TEGENOVIR

I '

i

^{Van d61l} ⁶ totden 8 Nóv.! 1872. ~"

i £ I.

id.

^£ ^I.

4:;

.u

bso Aartlappehm. Jl3 hUI. II 4 ,- 0

15

^IÓi lt l~g. Azijn, Pf'r legger 4 14 Ó - 4 l( $:

I~ Ib.,Boler, ^Il'3rlb. 0 1 • - 0 . 1

'j

3/iL6leg. Brandewijn. per leg ID 0 fil -~ . 0

Cl

Eenden, per ^8~U~ 0 2

i-

⁰

:t lJ

Eljeren, per 10H 0 7 - 0 '1

'r

, Ganzen, per .td: 0 li - 0 3

J:

108 ba.

t.

Hater,H"er~r'l. 100 lb. 00 42

t -

- ⁰0 ⁵3

UI' ,7i

, Hoenders, per stuk 0 1 - cl 2 ~.

: Kalkoenen.

Rei'

stuk 0 S

Q -

0 3

8,'

~8be. Kort>n, per 3 bl. ^I 1 1 • - lIS:

i

Limoenen, (). 100 0 3

t -

⁰ ⁶

Jl'

3~8 Ib ~~ijnen. per lb. 0 0 -. 0 '.0 ~.'

~7 bs, U'Jen. p. mu~. 0 6 -. 0 11

n

. I '.,

r--

^I

I

~oensdag, 6 Nov. Il Wagenst 14 Dpnderdag, 7 do. 6 do_

I

Il

¥pjdag,

8 dOe. 9 do. .1 12

- _eDnisge~g. i

D

E .()udplllelef'k ..nden "ep8c~~o .betl Publi~k -an

.OROUTBR

^)en ómhgg1nde DIB- trilten

bekend

te IlIaken, deit

IU

eeue rezijtbeid lullen opene" inhel bovengem~de Dfrp, waar

~j alle soorten .." ... Neltotie ~.n ~ndere eed-ren zulleu te Koop aanbieden teltn ~apsch prijzen.

; 'BERNARD ~

LkDS

ERG.

Worceater.;2 No,. 1872.!

,I

'I ; i I

P.S.-Ane~orten nn Prodnktbn.worlJen inge- kocht "oor KPntant ofillRuilillg iaangerlo ..en.

, : ~ I

, '

ZWAVEL VOO

'.

, I

, , ,

De

jaar, D

sal li

bedE li

keUl

j

Kap P.

DI

in ui

HUG

H

e

Ol

D

en I

Won H 1 !le

~'oe Waa kaot ten,

N Rijtl Jh. }

IR\k,

a ....

ll\

"^I

0 -

•• li,

Bu

den

B 'l'erIl dm! Nan

.ua.

van

•

met kol,

I'sc

\'all

-

1

ia~r oud, omtrent 2 jur

; een

,wart.

"

gemerkL.

Krnie· VRl

Ouc! wefl

RIC lDaI

GEORGE FI DLAY,&, C

Gaat gij Daar je IlijoeD r

;Hooi DAN

NAAR EEB RAADGEYING! ,

NOTlaE i'

Vergeet "iet eel! geJlóegzamel1 ~oorraad

To' Farmers and DJIe~s

BoUbwsTs PWe» eD ZaU'

^,-,HE Undef.sicned areII0W . 'I

meelete ~~. '

1..

W ooll~ tbe Grease, .

to

thOle

^WhUi feel di,poeed Frieud. i.. London, 1j',vAr."",1

&le.on &heu-.ccount:

ON'lVANOEN EX "JE~ LOUmT,';

BRANDRAM'S

~

BL

Verd~aald or

^I

G~sto~D,

O

^P ^ZONDAG. ^den ²⁷

bCTbBERI

^von ^de

. plaats ~an den Heer

M.

J. !VU! Nr!_EKKBB:,

DRAAI80E~,Koeberlt:

TWO PURDBN,

te .eleu, eendonkerbruine WoYfuin, m~t kleine bles ; bet aDdere, een too4brutne me,-rie met 8cbee'o biet, H.t een is g~kuieband ;Ivan het andere i.de ..iem Ian stukken. : Heeren Scbut- meeat ..ra wordt verl:ochtke,,~ia te geve~aan den

o

dergeleekende, door wien [alle billijlé kosten,

sullen worden betaald., '

1. P. BOSMAN.

Welt:'!l.fde;n, dist. Sttllenb,ostll, I Note~ber, 1872.

f :'

i

IN GB.OTR E TE X;OOP TEGEN

".P!C""O"I.I:II

IJZERPAI{_H UIZ

MARKTPRI1ZEN .

,GRAVEST

SBURY.

De Hoogste

~ERTEfN~I~. ,

W

^EG~G

OOPF.N,

^{op de~}

258tn OeI.

... ~S:(2'wite [peil

groot en een .1elD], 1 8ehLQl~.e~$.et ble • .en ....itte poottIII eo 1 ,ale). Zij lijnlaallll rezi~ iu de rigting van .CfroeoeklooC. H~ere~ 8c~ut ee~ters eft h.t PUbll~.k worden .en~ht, i.','4'p h~me 11111_

"omat te~eer~le aan den Ond~rge'eeken e te wil- len honJ,l ~ven. Atle koaten zullen' betaald

.orden. I • .. :

! • i I

i

! oP.

^Dil

WI:AAL.

Stellenbosehkloof.

WOL, VEL:QEN" enz., enz.

SMUTS, LOUW &

RIO KOFFIJ. : SRIPP:qlG INTELLlG~NCË.

i

^{TABLE BAY.} ^AR~.

I I

iNo". 6-Annie S, bltt (121 to',.),:W. C.

soU, from Eaet London Oet. 30,

,g

^this

CJrl!(o sundnes.-Myburllh &Co. il~ent •.

i6-M~gnete", Nil,BCb(205 too.). B.

8~iri, from Stluya Bay 4th inst., ~ \bis CarllO sundries.-C. U. Akrrbug. ~rot. :

~ Reports ou tbe 25th Oat. in t. 34'80 lo;g 22 E. spoke the Dutch bark 'K bt>rtus "

dqku8. rroat Batavia, bound to. R~tterda~,

dor.

^out. ^De.ired ^toba r-ported. ! '., . 6-Piccldilly, bg ()63 lema), T. ~ynOllo;

Port Elicabetb Oct. 29, ..to thi.*ort.

RI!~eral.-A.Muri80n, agent.

~-New Bru'.swick, bk (574 toils, R .

IOq.

from Montevideo, to ,hi. po ,

iD

-'thoalloD, WalIOn, Ir. Co. &Jent ••

1

r.-8a~01l,

bk, 215

too,.

^Stepbef. ISlllmblllrcF.

ftolD St Helena 20th Oot. to thii

F'

deJI..

"I

t-Dal1loe. bk, 311

tou,

J. Batte~, Crom N Po~ 2nd August, ^,tp lbil port. I Coal.

.letipera. !

~-Rebecca Jane, bn"

219 ton., ~m ..

fro~ AI~ Ba, lit Norember, tp tbia

Cargo tea, j .

8-Afrioan Belle, ach, 12j 'o~ f(OI11 AO:'''.D:IL:

to IJtiBport. Carl(O wood. . l

~Annie Benn. acb, 50 10ua,~;. . fro. Mouel Bay 3rd November,

tf t~i..:

Cargo I1lIldrie.. . '

, TABLE BAY.-8uLEDJ

Qct.

5-E.uopeao, R,M.St, to SoJhlmptl)a.

, 6-Lo ... Poh·Jim, loCalCI1~ta.I

~ II

UitmuIitende B aauwbooh

TE P.KBUIZEN' VAN;·

'WOLI

^. ^.

. WOL!

^'

DB Ondergeteekel1d~n kooptut 'fette en :IGewa.sschenWol hoogste Markt frijzen.

^! ^, ^: ^::.

B. SOHtJltHOFF &

GTYrnrlnSft'"

urgstraa.t. _.:

de

Wall WoII I Vrellen! ,

:

D B Onderget~eken4en geven de ~pogste Marktprijzen voor

Vellen.· ~ . •

VAN DD BIJl. "

Bo. 39, St, Oeorge~staa.t.

I,

i

I II

-

II

;

,

K

^\ ^ill^lU

0

^d

-

.lJ,

C

noo

", Vn

"·n .clll ein

ju..

~

,

^,

J