Zuid-Afrikaan 1870-09

(1)

ï. cl ~ II, I

i

t

. i

rfeYetl ~ 'el.

i

(

i

i,

Itlbri.~;

N~Yen.i

'hf'&, i

~I. ;

Ne.eOo; , I.

thal

"iOo.,

ii.. ., ,

lo

N"'II~

~n'D~

rtiD, .

I,

r•.,.. ,

I,

~'D,

^j

1

I

i

RNT~ ~!$-

~

..

i'

I~~~.ader • ua,

T .1' ...

'b. i

..J

~I, ...

da ~eD~.

r. i

_t

, J '.ro",

) &hit

i

part.

I

.... ,Ir~

Cup !

^MIl'

.tIoft,l~

i

lIUa ron-

1 tODl, ~ob.

tb

A." t.

BAY'

i

Ba,.

^l....

mOD" JSa1.

~. eb~

lIJ70.

~

..

o

^Ol ⁰

o

^0' ^I)

o •• 21

o 0; 2'

. " .,

.. Ol 8

'J!I

9 0

o

^{'1: ~} ^;0

o ,:..

⁹

1 7 0

o

⁰ ^•

O·U,O

o ~ i '1

o

7'

a o

I 1

o

⁰ ⁰

o 0 0

o

^{8: 1}

n

⁴ ³

o 1:' o .:

0 1 10 0

oas o

IS' I

o

0 0

o

¹² ³

J

I) 0 0

o

7 ,

o

⁰ ⁰

ct 0,3

o

⁰ ⁰

o

^0,

2i

o

Jl 7'

o

^I ^Jl

() 0 0

o

⁰ ⁰

o

^{8 .1}

o

^0.0

o

0 0

o

⁰ ⁰

ft

⁰

0

o

^I)

0

o o.

⁵

o

0:"0

o

0 "

o

⁰ ⁰

o

2 S

o

^0"

~

,.' I

rub leke ~\·êrkoophlg

AAN D~ PAARfJ.

la ""n I <lOh'eaten Bt,~l .an JAN D

\ AN~.KNBPtw. WIIt&IUDder.

No 3.610.

1 ; •

Stelil~Db8Hh ,.Hank.

~ J '

8S

"

k CO.~

i

-_...j ..._

TE, KOOP

'! '

, i

BERIGT ~AN AANDE~LHOUDERS

~ -

^:

N

AAlt ... rift ... Airti~e"

ta.

U - ." 4ft

Du Ir.te .al _ SPECU:LE DYED·'

KOMST der ^I,'l-DEELllEBB&BS ~~. . ...

tela KADtoh" 13&Dk.op ,

tussthel IOrg~D, Z SeptcJtlter,

TBN illURE -S VOOIlJlIDOAU.

Voorh.t nrkf .... ftII .. l>inkf,.ur

uf;i.t.

na deo ~,G.

iainD'~"

^{die ...}

Ul."~...

^"dnk

"aDdne maa~den 81td.'Xoloale ~.'ll,

I'.

D. Damea Cler 'fOOr te .telleo X."did&teb mOlteIl aohriftel1k. • d. Oirektem

woi-dea

Mkead ....

maakt dool'

!

^twee St.IIlIf ....

'titd •.

Aaodeelhod.n.

ea wil 'óór <jCop d.D 404.0 Allilllt~ &abet.

op

laat "IlDcl.l>irekti,.

I '.

, S. T. HOFM~YR, KuUr.

X.. p.tad.129 Jul1, 1810. .

, t

..Met nl,.. .,....h8t

boJoataana.

^werdt Iren"i.

r~e.,.o. dat" H..rG.l{'n"aGa behoorlIk itpo

~ "., cl. •

.uuu-.' , 1

.,j' ,.()p~ .

f,J

i S.

v. BOP~I. ...

KaapItad..a s.ptember. l~O. . :!

Po lielu; V trkQ,pil~

VAN ' I

lo_rn, _avfrge"~I, IIt~TIE GOEDERElf,.E'Z.,

! TE B~ETTSVrLLE. I

I

DINGSDAG,

-_.l1li , L~Dge8traa',

Kasteelstraten.

VOlgtDd'llflTMUNTENO

CHAMPANGE: , •

, Bouehe, Fil, & Co., in bottel. en hlhe bottels

BeujalDin Ic Eugene Pe-riet de

I

^Geneva,_{B .. te} Oude Jamaica ,Rum^Spengler ^& ^Rynbl'ado

Beate Poes Syroop

I

^Standard ^{Old Tom}

Engelache Bier, nn de beate Mak ..

Den 6den September.

E ONDERGETEEKE~DE PU~LIEK

NVERIWOPEN :

:Madden du Toit'~ KoOl'll

00. BeogaallCh Ilo.

Iba. Huer Genen

Kal'TMl. 6ICrui.ageos. ' Voet Plaaken, 1 Houte~ H..i.

GAam'. Vat-, 2 Watervat. u 2 Z.del .. 2 Spao Tuigeo, 12J.klr~n j Z.ioce1e, ens.

!lO lieD Plakpa'Pier,

ar...

^en POfllelljia werk , Th ... , K v,Zaikel, Ryst. 2'.e.lp, Huilklokk~ Wol -eu Gru Eakk.o, 2Voermachia8llt Pikken, pr ... en.

~ 8pyJtllft, BIM. vao

z...

^,1 ^ell ^[lCe.one

~.aYel. Busb~' eo half Boah.1 maten. eD, ill1erlei

~rUa tgotl. Goedertn, enr.. ¹

JOHN W,lRD.

BenDe ta Vine.

n

Aug. 1870.

D. lLUElI8, M~ull '"Co., VeDdu •..l~

ntende Buitenlandscho -en ... ápsche Wynen',

&&T£liRITPRYZER TE lOOP iiIBlEDEi •

!

Den RoolP,1 de Masten,

de KI~eren

"WITTEDRIFT," IC MATROOSFONTEIN" OD «AF- el!ZtlOdkllmUll den Heer JACOBUS

REDELINGHUIS,

g.kocht

•• n

de Inwoners

in

de'aabyheid

vla

^lo

ELAN

DS8AAI:'

EENE ALGEYEEN·E fJEZIGHEIO opeoeD al op dil

hoopt WYN eo andere KOOPWAREN gocdkoop

te .er

koepen en, in IOmmjge CfYalle~ I!'CMIQJl:C»oDItr dan men artillolea ~ • Kaapttad .erkoopL

, De

Ondergeteebnde i. .ft

de'e..,.

bedrUiprJ.. .... tie

-"'_IUP

^BOR_

'\ "aq ZANDV1$LD ondêrworpeD

ge"eeei, teD

^,"olP

Ya"

^bet ^~n&e ^ICCREDlET" dat budel

aar.

geneigd 11n ^geWe81~ bun geYen, eD by ~ cler~.. bea t'&D bOD ..., jak te bO"'ydeo.

Do

Onder~tedtende ..

I

lyn iD

te koopen GRANEN .. n .ne

loorteD,

t~n

^Kaap- .t.td6ehe PryUDeo aal:aleebb de no 'l'ranaport .ftnkkQ ; ~ Yoor' lyne KOOPWAREN

zal

allel iD

rui'l

worden UDlI;enOm'lIl! r.:OMll OSSEN.

SCHAPEN.

BOKKE~. VELLEN. PLUUI.

VEE, EYER~. 'HOORNS~ Vi\ ENS. HARDE

vsr, GIlAAN

V

AN ALLE

SOORTEN.

BQTER~

WOL.

VEDEREN. of VOOELSTRUIS),

TABAK,

BOONBN, MIELIES-

ZEEP, en ve~ei al

hetgeen

de BOER

kan aanbieden.

WELKE ZY TEGEl DE L . 800 ¥(I,(JP'CM

^).

ea Mirino RIA-

.elr,

50 IflAplller Boklttfl,

A

^{LLKN UI..} d. ai.a.lende OOedi, ti.. nlleo ua d.

""'t.

^Riot·.... Statie" op HRIJEN, dea bten ~~r, pablieIE "ordI,a.ftl'kooht.

j BOUlRHILL "

ce.

ADV ER'I'ENTIE

^, ^. ^'.

.

"AZIA "

^.

,

MOGE

;'. . . 1

Afgekeurde

vodt-t REKENING VAN

! I

550 yette Kaapsehe Schapea ea

I

Bokken

!50 . *erino do, :',

I ,. , 1

O

^P_,.tal

K.UlJJo.a.-'"

~apeD ..

BoIIN~ r=-~

^~.d'

....

Iroollt, ^{UIl ...} sta&.

i

. J

P. lit DR VILt ..

l

w.1f.

CU&UWJS.

Paarl, al..,.. 1170.

ⁱ

i '

~ Yt~'" Lult" Co..

't__

.A.au.

j ,

Verkoopilog

la Boedel no ~yl.u nIRK JACOB*S DA..

NIEL :u..JlBRKCI:ITSó i

V:ftYDAG,

118_

^$JlP'fBJI_,

'IsrIJ./

, eI'jf8t.kPMe hill1'toe .... , ouhanJ...

.eb·

e,

ua

^{op ~ ..} ^nr-eldro

dall"d,'ïfek·

^Yer-

.oapen .

"'!c-nde LOSSE OOEORKN

it.t

^deo

BDeclel

na..

ala':

i

16 T .-0. 16 ~teelbeelt~n. lIIet

en

^_d.r

XU" •

T ...keo ItypaardlOn, 100Aaa 0;

1 Paar WIj(Sl oompleet, 1 Kap Kar op eren, 2 Pl~*met titel, ruitn 100' Hollen tjtra Boeren-

tabak.

eqUAatiteh 'GraaD, 2 Span Jukke , 2 1)0.

"lUigeD 15 VelzakkeD; 2 Estr. Jagtllewtre , WyD-

• abe, KAAD. ....n.eHObilleudPfl au , 1Ooa1.

".l'alotl.. toelen, Vederen JJ..dden. K~ukeDIl.r edllCbap, 110wtt ,r

tea

dage dfi 'ferkoopinr; wordeo

eaD£8 'DANIBL R1.NIr. Ei:eeat.ur

patief.

Kantoor, Piqaet\Mr~. IJ Aug. 181 . K.

n.

^LINT, ^V.nch ^Af...

OP LAST VAN

JUTA • 00:1 ASrJ~tE~

Afslager·l·

^I'_I

! 1 .

Binne~ndsc4e

I .

t

i

van i.£5 , CHAS. HAUPT •

I

70 Ef:tra Vette Slagt O~,trI ,n

fioeye..· "

B

OTEN~E)(]tLD GEtAl.

O.

&

JoaêeK_

,.n. ".. Inrkoebt "orden

1"

^D'Urban. ^op

DINGSDAG, d.e Gdell September aaoet. 11 ly.

io llitmuDtt!ode coeditit. upr ....

lyI$ "",*.,t

IJDde

"oord.. ..,kL ;

; 1. B.A.!~IIftAU.

1 '1' "

; J. G. 8ftTTr.~ A&__ .' ,

Diamantvinders.

Berigt

r RUWE DIAMANTEN aliook Toor

ANATEN, wordt gegeven door

D g hpozste Prys

ROBY~EN en

Verkoop~Dg.

_ _....__ t

Dd~.t.<oUade daartoe rl ..t .Jd.· door H__ M.v.D.SptTY.MTBt7UR~.[Sr. "Jr.

DINGS1)~G, .

" .

s. LASKE'II,

Doretoge.aker e Juwelier iD de !dderleystraat,

NO. ].~,'

ROEK VAN WAAR DE GROOTE KLOK IN DEN GEVEL STUT

Tegenover de ooplDaDsbeurs te Kaapstad •

Klntoor ... Balja".

18 ~qutlll 1870.

f

^N ^~~ti. ^'Vali

o..JldIl1l ...,

bet OoIteiyk.

Di.tri~ta Hof, lalleD ••• o~a. Verkoepil1t{lG plaats hebo.D •• .-I1k : i ;

: AFDEELINQ CRADOCK.

T. J. WAIWLE Yl. ADRIAAN' ~HA ft EEN

• .ANIJBR.:

op

Zatll~.~, dtD 10 $eptem_,:l8TO. '. YODr.id·

.da,r. 10an~ op Zo.ttfootlin, de .GIonplaati ftII

a..

dur4e • .an;

^{GOO Men1l0} ^8cbapea. ⁾

~

{

APOEEI,.ING ALIWAL

!1IrOORD.

O. W. JlWFRBY 't'enQI JACQBU8 AD&UAIf

: VORSTER. i

op

{)i~IIr. diD la· ~pt.a"'" 1810.'. yoor ..

midclu. lot ure.,te lJiwal Noord." 1 KapW,,'D.

6 Jlai~ 10 <>-en.

: PE~ Vrr..oua.

^{Balju ••}

20 September, unat .•

^il

.. 4. ,!.db" BONTEBKRo." cliatrikt Darliar;.

tU...

k .erkoopen.

~ Goei,.clnl1Ml'Cla Tr.k Oaen, (Baataard.) 100 H .... ~

iaDCe

wol ell ,,~, ...

a

^{sot 6}

.j.ru cad, .

Jan,.

001eG lIP Ham.1a allen met lance wol.

I R, •• 2 Trekpaardeo. '

lSOlhJdeo Lu. Koom, 60 00. Gant.

I ~ot.che K~r eD 1K.pkar op ~

1 &p.n Jukken ~.t to.btIaoenn,

Nies ..

Schuitnam. .

Il. apeD .'Il '.~ het bdte Jl.,wo. ~ _ ill

... "ti..., .

. A. H; JlOOIUtElS,

¥'Iapr.

1Iat"~' 29 ,b,., 1810. ^t

'Ve••elyke Provl.eie, naak.

PAARL

Ten .behoeve der.

van de Nederduitse meerde Kerk.

W

ÔRDT ^"dne ûnDi. Îtegeno,

. lal g.hOUd'~D worden

"entk., ter onden&eauiog nu"e "_n,no.",r.,'nn

Ned.rdpittlCh Gereformeerde K

ia !I.ld oC .od.rsin.. 'foor oov.nll:l8m,elae

zuil,," 'et dank ontvan~eD wordeD Wednvie Bauua, hoelr. na d.

.tr.ten.

Kaapetad, Aagulta. 1870.

~onilll .. 1 K.pitaal.

Opbetaald Kapitaal.

RelMll'vt Foodll,

....

.c6O,OOO 30.000 10,000

Directeuren.

W.I.Ed.Hr .•1.IL ZEEDERBERG, II.D. Voorzitter C. C. A. D.VILLllI:ltS,

-.. ADH. BOS. DI VlJ,LIKRS.

J. O. BOSMAN, A. J. LOUW.

A. J. BECK ER.

P. D. V. llOLL.

D

^E ^Baok gjlef\ Renten op .... DepOllita, al.YOIr\"

3 MaandclIl en daarbo.ea, ... S percent.

S " •••

3l - ,

12 j,"

't -

lJirt'Oteunm 'f_ Dinjpdalr' en Vryd~.

·.IDO'"

fl'IIII'

¹⁰ ure, OlD over Applicatiee 'fGOrDUcoosot.

beeli.- '

B. P. DO' PLESSIS K...ier.

,

P ~lieke Verkoopi'og

o VRYDAG,

DEN !3.sEPT .• AANST.

de OmlergewkeDde publitk doea nr-

opde pt ..

t,. '

STUKIEN

GRON

D;

ieder eiru orpt', ,,"oot ~d",lte der Plaáll .. K A

a-

KS

VLEY," gelegeD iD he~

Z".,"-

groad il by.onder geschild ~r Zaai -.ad, ... il goed 'fIO Wakr 'f\)OraiI!D. '

M. L.

CA~TEN.

ry. SO Ang., 1,$70 •.

A. H•• 00U"I. A"'I~r.

MALMESBURY i

KaJner.

DE PAA

Executeurs

---- i

oorloopige Kennisge,i~g.

i i

HEER P. C. F. G<?US. vaD Mel~boach. 'faD , rmen. zyn-d. %lchtp notdoeDi van lyne UIt"~br"'I ...

Ir..irl:~';;

^aicb" ^Mum"b

rt'.'

^t. ^"000

G:;DAG EN WOE SDAG,

ba BNÓDIlf OCTOlKR N~T.• ·

,,,'trkoopeo IToe Plaataen:" MELK- .. KLEIN )f]o;LKBOSCH," "IJANSENS

"""'...,..., COMPAGNIES "Ali,"

i

!iPRn.G

~~.Il aaa ea i. ~.Da,brlleid 1JIa••• ·befIPtr •• cI.

,*,"'0'

^.~ne! llPSS&

\lIV'JloIU'II>I\D be.w~nd. uit Mnige SeijaitMa. een.

IIM'r .. lllleid Vi.-la_ r.kellla .. Vejf.e. La.d- b!>a.t!r..,d.ellap. Huunai. eD:&. : :,

n.OI,derh..d,pn zullen nader !bekend ~.

~,,,,""."''''An ..

I

G. A. WATERME1zR.. , S<c.

•16D~ 8EP'l'BMBEa. 1810.

Aao

a.

^~k ^G.__ en te 10 ~.... 018 ...

~ct.~ .. o AI Y~ jac •• ct.

bear

bId.O ein

lk"k

t.00\ ,ft t

DiMIteta""

^t.

ki...

iJl:

^~t. ^..

a 1.. M.nova

BaT."

ee

^BUDa&: ^'LVItO ^.-..u& ^die

aftred.a, ..., ... rkialll!aar

I'"

^j.^i-

i

Wli.HUoLD. ~er.

I .

&el1.,, __

.tt

"'_"tu.

18rq.

U : J

'ER -Adminillt,.tie 'fall Eill:eodo.llD.1l w .. rtoe d_~'f. mor'

Kucute1lnln, Admioistrateuren.

eli Voogden nn MinclerjuÏtfeU zoo eI!Iluaolvent41 UoedelB. eOI,,"'.

I

.tlrre'eu

. Wel.Rtf.. Heer .1. R.ZJ!KOlallB

1.

1>• .,H.n ...

ij A. J.J.oow.

H. P.DVPr.uIls , J. F. lhulI,

,I

S. W. TBnoJl, I

1.8110'1'1. II.D.

AUOITEUUE De Wel·EJ. Hct'Teu H. J. H

Uirecteurea .,~r.n elli:..n toor dorKa~r Westalyke Proviacie

óf' _.

4rteno VeJl1Ioolldlap, pclatI!erd 1 April. JU9 • .,...

maakt volgea. de buh der oonproDkelylr.c Aea

.~ 22 Aapatu, IU8. .

~~e dae ~4

tl4HW

4CN ...

Porle.eflrt ••

IIla.cT.va .

De Wd-Ed. Il P. A. B D. Voorzidft.

A. Do Kay' ... ,

•• .W. Rt ••urOB, L..L•••

J. H, Hon ..'1'&.

W. L. BW&I,

. .611.ITll1a ....

T._,IlnRooeh,_GébouweulO aaa"'

:"',TII

^"eereD ^W. ^E. ^{Mooa •••.}E .J ...^{a G.}_. _.^,H.

n"",...

Motu. b ...^{o ..} ^,,-- ^' ^.

v vnn.o, ._.,tot,aru.

. ~ Kam" ,&1d.or ~ren SecreL&ri1 J3oe4e!.

'''II'.

1IoU"' ... .,. Seo aJ.iniltrer.a:. ;

•

An~~D.tl~',187'0. '

Heft J. G, ::i1':;YT~EB, G.IQ.,AI..lager • ,

..

i ,

, I

(2)

111'

g

rove miSdadigers ~ laIIMD zou

OOJ~!&uige HG"ot.ten ..-a ..kt ".0' tooneeleD. fO ua ~MUng so.

psteW. no

were

d.

Q..rlJk'

ft1I'ooi~

lotpuooteD. Voanekef. "Irt

de

w"

bleD Ru,haDJ,a,

cJl!

Villiers _ lIocllPs. eo ..oor ft..,w~n •

..tTo"ateD

Cote eo vaD Breda. '

i

De h,er

I'

'Mp

1

van

_

der Bijl.

VaD

d80

heer Plrilip .. a der Bijl ia per de .. .atboot~eet1 antwoord OGtnngën op:het ad~, clat' bem

i.erd

_rlgeboden .door de Municipal\.

teit vaD ~kllenb~h. Hdl.wtt all .olgt:- :

Mijne heereo.4.Het is met ee~ gemeD~

J8voel "lID genoegeo eo trots. dat ik 'de eer beb, de 'ont~ "an luweo pedpDllir«:11 brier "ao dea 4den Jllnij te erkennen. Alle memben moe-

\en ur"acbten,op bune-n tqe ...,.heproevingeo en .oeij81ijkbe~~ lulle~~ ..t~n. 1'1 de uak.

wuro? gijsinlpie,

'lware~~ ~uu~

^le~one ^...

nIJl_nu proeYlogen. Ii: .~IW_~ ~,lk DIetschol·

dig W&l .. n de

te

-nmijinglbragte 'beschnljligin.

t;eD. Ik

.W,

dat

er

~gteitd ... wamt"ri)Or 4e b...chuldiaing. maar toch mot .nlk eeue echare

'VaQ rel~Jeleerden: te~en mij, die begeefigwaren om' desé "nooe eerste .enolcfog OIlder eene nie,awe .1rte tot eeD euccee temikea, bad ik reden"

0'11de glorie1lll8 onsekem' id ,ler "et te ..,.1811.

Maar tocb ill:gem-lde. dat ik wairheid eo ragt ua lDiFe zijde hid; ik had aiet. ~beim ts hoo- dea-nieh om mij onr telI,C~amen-eD de V~r.

zienigheid , lij gedaokt. mijil ver~DOr.iD pla&tI van mij te "emf'deren, ltelde mij 81~cbt8 in !le ge • '1,.genheid; om der '.ereld te betrijaeo, hoe on~

grood de tegen" lPij ingebngte beacbuldigingeo

"aren.

Doch mijn .. epraal WH me' bitterbeid Ce-

meD«d.,

Mijn mend. eie beer Feoell,. die in rijD ijver ln aaijn beiaDI' en onder een aaadrao.:, dien, pliji: de P4'Olmreur-Geoeraal uide. ^.1wal·

ni~en h~den kunoen wedentaao," :;.~oo~e,

aat

rij...ri~nd.chap Iw ••rder woog dan rijne eig.ne .eiligheid, en it veroordeeld t)' ,... If IDaIndeo ... .aogetIitt. ...f. Gij lult .. rnomen hebben. dat sijne IOhuldigverkllriog •• rkre::;en· werd door _"4-lea. in.trijd .et d.F.ugellcbe

w-'.

,Eene

belijcleaia

^ftIlhetpen hij

had piaI'D.

werd ^yl' 1

hem •• ep1l onder deo dftD~ eeDe"indirek:.

bedreigio ...en iode "entandhondiDg~ dat iDdien hij de verla.«tte illformatie leu!rde. h;~.c!l&d~08 lOU .,orden geeteld "oor de II:~Yol::;en.De comifia·

8Iria.en" van ODd4lr&oekte Brid:,ew.ter ".i;;erden echter

la..

eeo certiiJéul .A.;l in~"bileif te

~e.. n.

eill~ten

he", bloot aan ftfvolgiog op,.£fle manier, die de "eroolwaardiginlt beeft ^Vrrwekt vali al

cle

re~tagel~de organfn ia het rijk, 100·

w~lal. tlQ.,fene acb are nnaDdere ooar ,nkel['ke bhden. ~et &al.1R

aiepuaam

iijn te c-Yememen.

dat MIte petitie,·alndtlltee\ md door 112'Ieden des Parlement •• den

Secretaru

,..In B'nnenlandsche Zaken it aangeboden •• ersoekende, dat 's beereo F~nelly'. "enoekachrift om h~~heldi,,1t' ... n Itnf

Op'

nieuw zou wordeo

"oorenf~

Ik .:1 hopen. dat het .trtoek eeDeben.£ ...-ende oitW'er'

"in~ uI btbbeo. ' ,

Ter 810t.\II.enscb ill: a, mij['e w .. rde vrien'4ec.

mijn harte1ijken dank le bt>tuigen voor de Yer·

Hteo,le "ijze. Waaf.o.p gij mij unepreekt. eo u te verzekeren, dat ikhoop. dat elke ha.ndeliojt mijn8 leten. 100 ui lij n ingerigt. datrijhet geliefde land mijner 2eboerte niel tot sehande iel zijn.

'Ii:: heb de eer le lijn, mijne beeren.

Ind.r ftll £300. 'De Ia"r J/)b. COZd YaII Port Kláaab.th. ~...&,~Ilreo" lyDnrbtyf ~ 4e

'.lde.

aOht of tum ·,dlamante. ~oodeo.,

De_

Cb .... bettierder, wao d. StaacSard 8ao~ te M\4del.

bOil(. h ...i,

'y"

""t8lag ~OOlll.O .0 illnaar eie nw..

... rtroll.!'-o. 0.^Iheer LIIC_, ~ie t.

Cr_

loei:"UI d.

• .weo'l aaDIC.~"" raadt It!denea aaa, 0111

d".

w ...rtllte «un. clSar hetnotal clilUllallt..,. di, ,"011- denword~o.

d.gelI,"

^toauemL.

Aln een GT"'mm.a iscb blad le¥. de heel' Francia H. B. Orpeo devo-lgepde ui'treksels uit eeo briel van dto heer J. Murray. ,ij~' ••ger:~

, Wij k.amen I Kisteren teru~ no d~ ..eldea, A R. en ik .erkeDl~r eene ID.J,&U~ laug zo~aer •__

aleohts vonden ~J eenzeer l!:lelnend.ia~ll' en eenige

~nAten,.om.treot £1 waard. Ik denk dat h&ddeu WIJ

81"

drie of ses maaodeu kuollen blijveo. wij

4a

zaak WID8ge"eo4 soaden gemultt hebtIen, doch wij kODden dit niet"daar de scbapea wenlen achlo8l'ge- laten slecht. ~~det' 0Pz1ct 'fau eeu jQD~ ea wij vreesden. dat

..u.

^{ia de..ar} ^lOUW! ^l~pen.... ^III:

denk ~t "eien iliullen geruïueerd worden aan de delrerijen. Het Ifetal der gevoudeu diamaIltenis laag 100groot ajeJ. ala deC01lf&llteo "eÁellen. Som.

mlreD maaklen :hun fortuin, aommigea gea~ om de ookolltea te, 'betalen. maar d. IDt~O yonden niets. Vele kleIk....en aaderen latea ijunae betrek.

kingen...,..ren in dl' kolonie.a eldera en.gaan Daarde delvertJea, m"Gende dat lij da.&r f()rtuin %Ullell mlk~~. MI ontdfh~ et'r~t.w&Qoeer ~t te laat is, dat &11d"8!lldeni. !i1et treJn~ "erc" :tot "ij£,

u,

en It:lf, acht maaaden. :&oDdet' ietl \fj~od.n. Er

wordt. veel gedobbeld. maar toch tijn

tit

dell'el'llOVer het geheel ta.~lijk ordelijk ' ...• :

: On~heid4;~ diamanten .erdeD lIe~9tlden iD Al~te. ~n

eea

paar aan de koloai~. lijde der OranJ~rler. w~ een(tIIellCbap, bestbnde- Uit een paat ~leden. 10&8'het de1YeD il, doch ik:heb lIiet ge-

~_ .rDI.twol!.:,"-[~CC181. jJ

Eea

Kape"'"

Ichrijft UIl sijo .er

op

deo 1!1AGtlutua:-

.~ la

ruet

alJe~ pd dater blinkt UIl

lie

^clelmijet,

VeleD I OlDea I!0 "elea pao. Ve&ea lijn er n~

beter la:o

f?e•.

dail toen lij

am

,eerjI.a. Er eiiIl nUuc'rhJk ultlOiJ'deringen. doch die lijn •• iD" ~ seer1:ldlUllL Ikbo 'eie gezeI.cbappIjD DOeIDeD die hl« dtie of

"i_er:

maaod.en !:erk~ eD!n_ TODdeo.

Demeeatan di. ~11lkkig &1Jnmden '-echb,eoeg om de onkosten ~ te maken, Ee.ige weinige~

w&.ren .... r

.gel~!~

:&bar wd een maohiet ook:

Ylnd~,ftrJlent hiJ, dat "e!'Sl'ker ik 11. Wlllt geen hand.e' llOD den &eebreker "erkt Z~IIJ' ciao de

~l"en .•.. ,. Ik: ontmoette heden

.dda.1f

eeoige hedeo van &a,,!~rt. Zij niden ~ij, 'erbueod teleurg~ld ~ lIJnI&D

ae

del"erije, : tij geieH'"

ganseIl Olet op hetjteeo zij "nracblt~ oordelende nur de Co1lran~o.. Er rijn oulDee6 claD'3000 minneIl op de delverij~-bh.nk eo gekleurd. Ondenehei.

dene geze1achappea keeren un~de DIUodterugeli daaronder een ..

t....

no de Paul. Tweeinaal perweek 'Yor '"n ET pub;ie~e verkooping_ ge~' d"o, eo kar·

ren, po, .r:.-neD!tui .. n wordeD 'ark enaal. op de pa, ..!e te

Kaari t...-t

Ik

"U

bijna ee maanden

";&0bet .e~i:: en Tond ni&ts. Ik r~ alleo jonge.

lieden aa.D,ge·..[Iegoede betrekkingeo tjllateo "á~n om herwaarl.8. komea want ik be:1J er Y&Il ver:

ukerd. <Lt de~.ct6teO 'rolk! znlli>o~treuren. Uit de courant.e.l ue Ik. dal oooenchliidene lDijoer

.UOllllifoeD nn Kaapstad zijn vertrolkeo Daar de yeld ..o., ~kwi!hopeD, dat tij"' lolleo ~,ind.D. dat

4

e weuelijkb6id zoo schittere.od is, ~ indenien_

bladen wordt morgesteid, welke, Daat ik opmerk sl_ec.btl de namen dLr gelukkigea "oeaum. A~

bllhardtafel,. kaartlafels eo driJlkJazUel'll outbreekt het hIer uiet. !Deeigenaar "an een

4-1'

rrrtelde m!j, dat.hij tot £.>0 per aYOlidontriAt .. :.. Kent gIJ den JODgen "'__, Tan K .. pstad.~ Hij fltl zijn.

makker "onden Jill. 14,dagen arbeidIl eeil diamant 'r1Ul

£8(;)idoeh seJt'rt kregen zij oie18., L • • • ~ heb een der KaaMChe coaraott-n jlIi&t "'pl'ODtwutdigcl 06eJ'lr1lrorpeD, na de,..pport'_ .an detreWIID geluea le hebben. ~ur kooelen .ij die iljformatie ",aD

~UIl

!Weil,

die .. echt. '-ekend iI,'...enigeD

~ODceDarmen dirotDmel te misleidea! De Iban, die le" --'II heeA1011lGpte llednen, ~rde betlena

~n de diunant:'reldeo

Il_

^te

waceD.. ..•

Ik nM l~er un, &UI fie kOlllt,eieo. ~ ij~eo katellDet Itcb mede te btupll. daar

"'le

del_ ..- &ij.

.... bet

&lap.

op deo lI'fOO4L

ua

^~lbIid

dralik. die 'bier Terbrnlkt

wordt,

inneljlliJk. 0Wtena a~oad .• u ik &!lnhtt sterfbed Yaa .. __ elftf.

dle Iherf verreYBIlde'ouderlijke

1FOIriW

enftQtijn betrekkingen. 'Hij giIIg zadit been ,a .... 'tril- lokkir te&Ïjo. !Hij leedaan eeue l~waL' WJj

begruu hem moqen ocbtend. : .

1

, 1

Ge.-e.gde ... eD.

, - I

Rorr •.ruIl,I 17 lun.-Per ~ il ...f&1I4 me:ddat de Kpoiolf "an Pruil!8'D

,*.t..

^te^Ba-rlYD

....C'8kGQleo ••• 'OO"e~óp I,U reieII. iD de· !ioold.

at _d. lIlet g..s:);!"" ontnnpn ie. GI-uf Bi••• rolt

..at hem t.P"oet praied. VoIpM" Mricht nit Em. &OQ Z.M.;a1durbl he, .,.,_.id ~d b.bben : , .. God il lIlyn ,et Dij[. dat ikgeeD oorlOjf tril; mur ala ik e~ to·~~.onll:etl word.duUI ~ tilt ap _ 1aa~..laD mao q,itlChlaodl"~ II... ~." ,

Kailer N.pólepo h ... f\ de

.o~

p"~mati.

o-itlr~"eardi"d un hat Pr.1lIJCha la«.r:ru Fraucbeo • -Er I.VO pI4llrti!f.oor.nltliwkell iD het

m.".. ".

"ol.

k.reo, "Aoneet" hel Da'ional.

..,p"..t

op ... el....

dadi.1!8 .Y e ~ .,_.kt Iyode. lioh, met

_fr_.

I;.:·~eba,. kr .

..cb,

ait, alle ,Waolteo ~ ... t. ea.

.11..0 b.~bist.r no cla 1~ ..IIeo lleI Jáada ill h: udeo 0 emt.· Een d.... r itr,l:ieaend. nrea isIIIIJ"

baken yoor F~Dlrryk. PRieND, j,*~n. ".llr land ., ,.oo ..ellt£dnr'D~le. ala

..u,t

deo oorloe no 1166. d.o m.t' t "er&n.Dl/od.~geMt hlbbeo aan ... der cellgd.

herf\ ,iuh

Di.,

~eatoord aao ooze ~ "nNbao ft

ouu toe:renndheld. YNtttredende 011het _pad yall It.weid. baen ait laad oyeral ~ .... rw.kt, ontaazgelyke ".peoiogeD .nodi( ,.m~t, .. Earope iD e~n~1,~tplaat. "eraadlrd; ~ ili.tI ~ OO7.elterheid eo ",.. nor diltofto ... iUal'Kht. .IIa

OOIaIl!!1 vOOr(ftkOIllMle ~ltenu ~ da Oll~

.... di ...toond. eo teYe~1 dI!Il ernetid

"i' ;.--,.

dM

"'X...

IÏtea .. ' T8jt80OftI

de Di.... ua~rah" yu

Pm-

^{.Y 00..}

prott~'F heorto. Zy nrdea incl... • i~ ...

";e: de.. UtI lIell klllt

""il

Pra~ ~ deler

!tl,ken ... ~tiQ.. ontlaad

bII-ft ... ~...

... nehtiDI' R"Dl1d, en , Iocal,,~ ,,_klook _- .tond ....0bet N"elod PtaolrTJljtot'W ...

:Kr W,A ou^IaI~lrk "ft, om ...

~.u-

foate ...enro;... .. d. t.JilliolC' der ".p.eee, W1Yoeren

eOrIOr

UC-

ihi~"'"

^".ak.

onafhAflkelylr, 'aid '" ..,Wecli";'----W .. '"'!' aeb.D. dat CI.. ,.,11r.-a. die.eiecroob iDuitlChe Datlf uitio.ken. t'r,Jtlyk our Iaaa lot IIOP'J belclaikk ....

W,^{YOOI' ..} ~I"..

".n.ac-

^hat

tot!.01 ~~. '

no _ tMataitd nn aakm, ... rdctOt' MI" ~.nÏ«b .. d

j!1! ..aarbor~ .id _

toek __

nrwkerd UI wordaa •

Wy ••1IIChell; Mn dnanam.n 'Yf~ te

"1fO'I'.-.

,.«rood ap d. _nt belaftJrtO ' ..r· ...Ikd...in ...

f:od. te malrell aan 41_ tw~geo

~d..

waarin aU."ohlern haoDI hol,_deJeu "bnui: •• , om sicb tegen Fluod.r t...apao'a. ~

roeafJke.

dar, "

"elk ...

y ..

ader ootploo!jeo

téa--Y"

^)lee,

a... CIII'

bebbn Dit(l!liustd. i. aeull~. die

a.

1HtIeha,,,,de d.DIr,*,lden On7.. r

v OOte

om•• oklier dOOf'Il.~l Eo",pe b...ft

f~".,r..

Zy ...rteieowootdict. ~t.

zelfde be~n.~1eo en bot':4lllt d .. IC4. l,.troatrlla1d ID.

•. :rra"ICbaIl.

ik plaat. m, aa1l Ia.t boofJ ".. dat dappere lerer ;dal wordt bnisld door liJda lot Jeu

pijrtenbet "lderl.ocS: I'Ht kaatqoe.eilf8Nwaarde, dur IletbaeA ~ea, bOIl dao..~wiDninlr."O' .r.·

clen b..ft

reYdlJd

iD d. ,ier w./el~ee1.Q. ~k UI

afD.- ."80._n,

^iD ^• ^..."il ^"áQ ^Iyu ^J~'

Ry " ..I.... 1Iiede pliJtUo .fII! die

"a

^oUDI ^bam

opieIrt ••0hy' •• r trotallb op.tith, ffD andtal mAl' Dom." uo cleRPa ... ".0 bell.- die toor hon laad .b-yd~, M~ G04 onu JIOtIoltell :sejZ:eo"-, ~ t:~ "oIk.

_t

^nu ^regtnudi,1 ^UU ^yerd.4~, ^..

oo9 ... rwioHlik. ;

• i N~POUOlJ.

i

Al.^fe1) be"!,._ '.11 deeeulf"iadh.ill d.r partyellt.

Keolen en ' in' d. Rynprofi"eie t.ll'.~o ..er Fnokrylc

",.t

^d" Kill .. ZeiiU'/I1 op d~ arli~leO d.r aid .. , .anebyoende lI.al'bl.~o- DaKalholi k.endftD~

tiscbe orpoell "ad,ureo mat deeo UDtioo ..1. b!a..

dell ia huu

_~i,

_, GOrdcoloyer

.e

_I ^rMfltl.o ^,aa

r-M

1' UI 7'51 811 8'61 HS SN6

"Mo

1&13

&30

~h'8

"68

\'U~

1.55 S--J6 8'5~

"9'18

1_ 9'M

IJ,ut'£! 'I}BLL,

I '

I''''Mi01l'l~Uf!lID1f •.PPU'. - De Zatur~

12 ure aoderm .. l eene bijeenkolilat 1ft ,ebon •. De~ in ~len ^pRil: lijnde benad8t!ldM', MfaurlijtC; -,d.

~oka

"fIr"~

^ef~"'

",~"n ... Jle:\uIer

W. ft

en vf'floeht~e pro I'IfleiOiDaa~ .. !i.

val1hafe wl!I'lrlMmbedell tiedoeti. In

trerd

If,

aa"be."lil)~ I!~daanomHnllm.,.tllelll,pp'ij te

"(1'1"

^tnet'^fleDIr.p'*"l ftn

li

O.

aanileelen ftn

t!J

elk, .án .~lk .orde" .ort' ~ij dft toewijun

«

£

1 lOet tnllOheft1'1lÏIDtPn ftO Die'

ma..

nd,

A~em~ ....'

Men •• n .A,,"'lllIn~

t.n·lni~. ~ d~r v.lbMprokén ...an~ompson IOC) l'pOfIdiliC m0Jl:81ijk m_t "orden .,nlbod8JI• .ra.r.oor het dit order mel de eer-tvertreklcellde ma,,~oot .. ndlll,· JCllpt. Hol ....

dri

om, alll't niet anden II:on,£50 rekeninr te nemen. on_n.~_L_'.;;1.o

"larvoor bij dacht hl te m.chine hij 'hare aankoui~t blijken, beh~fte te "oldoeo. dan ".. de Co. bereid bur o"er te nemen .oor den ooriPronkelljkell prija. ,Na

~erd be.loUn. met de eertltlflf8.llde

machiae te

*,..

^Uen. ^De pl'Omlonrle ~IDlilistlie

.eJ.d

^Ol'nieu" benoemd to' de Yer:k~tiog dir.hie, en teralond daarop werd'

fletal unlleelen in :MCbreTen.

De-

beer d,'ela" mede, dat hi.i ...n tWee heerea lil!ltifrillg ont .... ""

had.

OlDophunnen

£200 Un aand"eelea te nemen. Men dill. de naait' om lIandeelen 'zoo"el binne" de 8tld fIl leiden tpt het kApitaal. ~iiik men ook iien •.qAt_ .elO,OOO een te gerio.

Yoor!(eaoroen ^Iplinoen teo' uih'orr

Di

nltl!(la~Will

ieea. "OIlr

nllteuoeg de getal aandaeIen ingfachre.eo.

OfllCbooQ ik in

"0 de op,cb,~di~~

ta,.n d. Or.III'.loue IIn''''''nlJ'_

Rarlior: ".rd Ut~aII,oOl".lm.

raD Mn prio.

MD "oor d.o ~Pl..nl.b,!"

Yoor~r.id IJn ... ~ ...

d.,.

^mulboot

broken 'toIIICbeu d.de h-..

i".

We~.Yend. V raadslieden ... t diplomati.che oed., iDI{ nn PrO"

yerklaren. Aan d da'. iodie11 de niet htltllt 1,ftI,-~ 10.1~-3.

'nm. I

39m.-2.t•. '

011'1.,--0. Sa. ,.. I

I

r

:MobDI1P4T. ~ AUGOITUt.-Van

IIlflJ ood." "zeil ,dlbm. h.t .lde,. boort ineD,,~u enpraten ...-ao

nr..lenIIOO'l. Mel'lille jon~e^{c ..} ynboer pmeefte ..i,kt~ ba~~t ^f!11 ^~01l,urne

«lUll heil 108""0Idoeh. de .iddel811.

brakeo dilll Jll,.hn lIáoller, "MqmeD jr,zelacblp he<!D~ ait.pt'llit -nor

,... mUIlt:ell-besta.Dd. ait de iOIlI..elb.r'"

~holl%, t.gmeo met d.,. ~eer H..rfIJIIVr.

KUp"tad, en een pur trOll'"

b~icJére., Htt ga hun weL Dat ry adeJ~estHnteQ ^IIIU ItO'Ideto~lrm te'ojtlk"reD

"eusch nn ..

G.u

KooIITILTDBJl"

'.

ti, -.

BU.lY~RT WEIT. 26 AUIGt'rI1'UIl

W. P.de Villiers On,&Dj!'I"ll plao

"'1

bllrg t.pan. ~inlf het wiel nn d. kar van d..ndryv.r ... lr.. et8te nno daar Fortoni nll ééomaal bar.o rng

<d,..H-b.d, rebellrda·het lIi,nzelfden clag H.. ,. toaohy~Dd. karwi!de IrHmmeo.

enecbte.onr ..iel, '00 dat het kar ..i.1

"OIIUII Ii~p. In eell kreupele .0 b<ott.ilrteb" SOOM ....

Ic •

..-d.r

'yOft "-temming.

op

Iya ••~_w,.*;_

:oeob.t roeeb ~k.,

Ir...

rirt Kloof •• Ioott.

at

kar ^te;lft'.

011'.maar boiten "0 ligt. 'P.I·_ .._dlin ..

arm ftD den 'EaTtr. B ... "

Iyoeluier. di. hem

.'T"..

^lde. _Ilteardlli

It.beel

eeb:"

niet m.... CIA ..

.,.r*....

iIe plllkbn.-Iea groot 8allt.1 rei'lgerl

.atnl_ i.bi., ill cl... Wbteu t"d ~,...,.lra,"''''' OedM'laell 'IIlet!;;tpo.y bp de.Ii.. ,.~

... 0Zw.rtbel'Jl:.LeGrun ... an Rn'h.rllll>".1(

Jo:.ut. ""ier. rroctor, nDdl Pa.rl.

Kaapftad. Ma,.• .,d enJleoa, nn W Iin~too, Tbfll"Clllen famili." Ylp !fg

IIOIi~d.n8 te "Mt ond.r welke

"*

lJoUi4$eJra -Courie,..

t. Uw

Dienst.ilhge Dienaar,

PHILIP V.41( DU BIlL.

JMor:m Club. ~nlij 18. 1870.

De BetbaJie Rr ..

.r....

taeb.ppy.

.Het Comi" 'lIbli_.t. bet nllrlllde :-Het

~,c!.,.,Mu~ ï. lila cJen Iroobtan hloaer.

PUI

o~'1iélrtOllaieLaDiad" tUIchrD de Ku"kolon.

ea deo yryataat •• o".ric •. ~w.~ hDNoor4eo der

OraE'

I!fi"ier beI.mm.rt, tO b"eal utI' -deau- ... 1_ ^{MIN ••}ilijf. eo .oord .. lige r;eldbelejf-

~o« t.

,,;;.J,

ny na di. PYlT'll1l eo Yerlnt·

wnp,d.l,kb,id. di, uu bank"l1 endenrellkaiD.ir tia:r.o ••

hond. "JIl.

^De'l'eiligbeicl der brU( .oor pld_!elr2inll bl,kt Dit het "olw_de. door dell 1I00fJio.pt'Clenr der KoloDie. den beer

!I.

Rabi.·

aqn. te ~eollen

a-e~ ....

n.

" Opr. wur meo plan b...rt de brn~ te

boU"'" ,

i.d, ri.III' in bar.. reheel. lanr;te d~ranedeo d,)(tr eeae roltbank. di~ elln ,,"t'Ddi~ eD door .iod en vloednHt te be&ehad~o folldame\}t nrzakert. De baok ft1dertinet' IaO beid. zyden zyn Ilag. IOOd.l.

uir. "

deu grobtwten ,,1:oe<J, het water Un ieid, zJden of" d. l...:tel'lfl!lIe. fTood_ zyneo loop hn D'lDeo. Ret b6d der ri ..ier iR "oor RrooUn .&tand

en

"alerpu •• Bde .troom der rivier i,byd.D boogsten vlO8'f be ..ondea,teFvn7

.,!en

^{per nar.}

De banIraIl aan doze lyde (Kaapllolooie) Z'D

.oot

jrPooP.iIt om lOOd..,ice o...maoaaiolr te "oorkom'1l.

eLtt de u"adaring cl",bnll'SOWCIe baIetItDe1'Cla,n." ,

I

liJ.

ROUlrlOlf, Oiflel Io~i ..r.

0, duurzumhlid -der brDlop di. plaat. jtebluwd i.door d.~e oatUllrl,k. tÏlr"aebappell _r",kerel.

R,t _'iti ~

4-,

bi... P~. etatiati.1r TUI

het .e"i.... op di' ;p1lDtcl. "~b,, ... ,..elll.,d. OlD

UIlheo,elia UIld"I~a.r.· _..t.o

"iJl...

..ordet', .. rder ~

te

t~.a, dit'" eocJeTIMlII!!lI'. alJte!'!á' 'derd ... ~ hl't al«",_ oat

:roar

het p!l~iek .. n ~lde ,-,d.n d.r ri ,ier. ftft eli .... ""rt.".odiwinR, die )Jet

a.n

^ban"~ ^{.. 1 , ...} ^{, \«eol} ^{i, ..}^{ne .oor·}

c1Nlisro~lc1bele~ulf. -

Het plan i. 01Jl d. brug oDder tonigt na dn Roofdi ..~ur ~a publie" ".k .... ^Ideo beer M.

'&~iDiOn.te·boa.ell, di. zich .udO- b~pf't bneid

".lrlaa'" eo doo~ win de koSten oP' £%6.g()I) ..or·

d..,

,_ut. ~

^4a~. ^wat ^iD^d. ^IaaLate ^.ittinR

"an lJel'Parle.en~ i.ftIOrgB.ah .... mHlIt bet Com-

~itt .. te mnpn '!ADnemen, dat lI1M G01lYllroe.eutll toalqe 'n1l e6000 ilO eieOD~iDI &al "'-00'

ken .ord.n., ^I ^'

Betbalie il .... ...

u ...

....,Jaikt.lIl.k•

o.aat

het ap bn. l!el,Uo 'afataod

11

^1f

t nn Col''''- ''"'''II::

"1It.nt.rit W.. t.lyke pant, eD"'O Alill'~, 't ()pat.l,k. paot dell^emoteD wega Daar d. binn.lu·

diD. en tllYel1lomda' dIM

wee.

eeDlIlul On.j~ri.

~iar ppue.rd IJDde. bl J~ pla .. le _«te lODder belemmerioPIl i.. 0.boordiaepeeteal' "u diee

wea'

Ipntlrl'ndt. wat (fieRapport.... hM Goa ...ra_ent

iD1863. aldoetint il.) : '

, .. Te Ba'r:h~ aYllcle had ik trelecnheid. den

wee

DIU ~holil te ODienOakea. d... retrlait ...r;

0.... BlOllmCoef,ia. ' D. pl.k il ...,,_mikt "oor ein" brujl' oypr de Oranjeriner • .,. ech...at de m_'

"pit ea bestA "eg te Iyo "IDBlu,mfoot.io Daar Port Eli ••betb."

H.'

^Committee ^baaloot ^jD ^dit ^1'fO~0 ^kelft

ltatUti.kI· opp",n Uil bet p.b1i.lr "oor te I . _ h8ft d.rhaln Dirt 100 "oll..ai~ II. het g.weofOOht;

1011bebben aanl!'II'eHlI. dat d.

"IIIr.

dia o"er Betha

S.

^gaal.

a. 81-'

_tral. "ea' 1a "oor IraIIIport·

rJd.n'

^Q all.ander. DUI' den Y~. cle' Dia·

mlotv.ldell III Tran."ul gullde, .0 Dad~ d.

Qr&l'j.ririer II'8p... rdi••ni.t wordt ~lelllmoorcJ!door ,cle Cli1edooririer

er

_ijre anden ritier ná ba.. ke-

.is.

De,. ^IINII! caat borendieo 0"' eie uitr;eetnktl attf9Jkoel ... ldeo ,,&IId ... 8tormbersr, tenr,l

oat..

p It.enlrool ie.ntealrt io d. aabyheid YU &tbalie. eo i.4e ClilllUdcielyk.~yheidcler ... ta .. brq.

l I

in Li'l'e\'l)Ool oet.,..ecen 1tlil~ram.

in drRnacbt no d.n I2l JIll" de en deB.J.ische Zee bione~1rezeild.

Europ"8Cb. beril(teo 'fII'O~t:tI!.-meld, ."",.hn.atf" der Pruis ..a "as .I .. ~ ~.ee.t met F,ao!O(llle j~lrera. 5.l· , m"n .t.rk, de ,IDC!'t Wli!l.d reren m~t een "er.

jfeIlOl.u ••lden. .Dit becigt

rrd

^eohter

brie".n nit RolI.nd blykt. 'dat aldt~1 oorloll i.inrerigt. AlI~ li~tiD"eo bO'l~"'~'D8n eu het leller

w.~

^epgenik\ ^oPtil ^de

oozydillbeid t. baodbann. Da

,,"."tHrift hee~scht,. '

:tntn:l'WiBIUGT "!In, BIl",,,a I eeJ1tnkll"ti.

Aa. b.r

lIicht geko, zOu zvn lar ,pBke ~w ... t tUI en Prui.-eo. ..aarby d. ~~hte 1110'

«"I~o~,.ul1.ieh t'IIrbond om. i"dieo Frankr~k het 00·

li.t Ita~n telleo Oo.tearyk eD de IIl&j[teu. b.t IQU tOlllalen~da& Frauk.

De F'allsc}l. Rtg.rine be

t'

^{an d, qak} Pietl t. ...tea. "0 bo", .. 1

"UIi •i.MDf'ij.lyk te bepal.o.

HOOG-

Regter Denij.sen leide, dat er tralts1.aken, welkft gedureode de

• aren gebralt. eene was, die eene nn de Ordonnantie. op den hand~l apiritot raakte. Zekere Hartia wer~

IOluIer tiCeD~e ..rijn. ·te 'htbben .. keren I.nt;' Zillfartbooi. Jaot:je

WIJD

^te ^b.bben ^gekocht,

doch

Iproken aoor andere getuiJen

ea

wees de ..ak teregt ....0de haeL ae1fden

"ag

^trad

d.

Jnlllistraat lUk, walrin Martin werd DetICDWUIItl;ll te bebben Yf'rkoelU aan .l1IIkereo . Daniels oot~eade .d. bnDdewij,.

kocht en werd tre1'U«gelteud doer geu; 1l!l8ar lant je ZWartboOL . hebben Tandeo koop "an den1tl'lmdlP.';'n wel de Dl1l2istraat den kerel ~en acheoken ln

a..

eerste

rat;

deed hif dete eo veroordeelde MártiDt Gp booren lIeggen, tot eeoe .boelle

"onni8.mo"~ .enietigd wordeD.

C4iu!OIJ0'ÁIJD"Hb' .,.

Juum

Het Hofwerd bij~ den Reb,eeltm ge1;louden Glel deze •.

I anderen tl'ad8ll

PP at.. de

figenaan wooawerWyf ... o cl•• b~..r.A. J Bredaarlorp

~en

d~ .enreerders

..~~._-. mat byllelt_"cS p~kboilt ou4erlinge!l

ea

diakeneo, den Ned. Oe"f(lt'1I1ri!er'lll!ft .... O(!l.tr 0, oC ... eild.Imur claar Kerketaad

U

BJoedasd- ....itll! ..b"de~

£13S0 w !.,oiet

Prod. ~.

^{r •}

I hield ill, dat de e'8Cb~~ jaren

H~.r F. J.RODGI8. klerk aan h,tKoIqnial. deft rJ.08ht 0041£1' UM!yoorlÏgt ...

.... nTO.nr.•1 OIGt.lltrt',a all Ci"jr!, COlli- met de bepalinc. d.t dil eigen.'r Magiltraat"o r.oberhon It., p.lUden of, osaeo ,en 50 &Cbft~o den haer P.· Ni,;;htiorale ,.,"'eo haudea op de ,gemten~"táde.

Enropa~ loude R6reael vend ....or~e~; maar

!Un n. KAtP.-Een

O1la.

Irolo;,j~t raad,aittt~eD8t&anM die bepa~inó.

E""'!IM1t 'Jl.il, lIl.de ~ernotQeote

81".'"

,Tao.'deo al1l!00gereserveerden raaf Or~.iII"8 politi.k 'ill betr~~kj", kol:>_'ftIn.De eisch.,. "efZochtetl uu.

"~J' ea? aud.,. pat pi> t, makelI. raad &OnverbOlleIl' worden mét d811

~1I"0t al dldelyk, uit I; laad e"en 1"00" t" gaRn. wraartoe hij o",rll.~m" ' laatsten tijd .eder 500 lIIorgen: had

. -_ i. '

De nzdedttiing hield in 1. de a}JtlerotleDe

1qlI.lfl)GC,~II~',~I,~.HU"OYUia.-Ooot ...ftrl.l~ .ID d.o kenning. 2. Dat· de kerkeraad .... n Fort Beaafort" la hat 0.... d h

Gortaeb·

lZIt'ronleD. dlt1a•• 1 _ RoDd"...d Rof ,.' koop er en_ et ~" ,eld,

I b.M .... l,k .... t "'rokla.eerd betreffen~~ waterleidingen; het legt II.11ea

r:-eIUede .. ""

10

i·

^Obet^~r..t. lOL te WIJ~n. 3. Dat de plaau

bt1l6"D4 de afdeel'

c

^Victoria lein, lhaall. het dorp Bt:edaadorp,

St~.~~lnltrom eo &idford. 0. J tets

it

b, ,,~Q(ler 8enitullt of

bepa!i.g ....

Ik'altl.n.

pnM~llIIlati. 60

'"oecd

^by

d.

^{afd •• r}

8ó"~ ;

^0..Mara .. werd lneéJ,oerig " ...d 1'001' .CI.e- ... i.eeeae I"ooriÏIaiac treDt cJe dOClllIBentn ooder delOrI

IJ,

b6u.t01lde, de kODpkoadiceo eos.

I Il I ;.

R.

Ruiitch.'Ch .. Barry, 'M.l.101•• *91> __

...._'""i;r~..

:l:r~'

_laat_l_htl'Ofpêa ^~t,._d..^clat_plaat.^{0.. ~}_{aiat ui}^Bear,_UDee-^na ^Maub~j••_h _rd êrdea âl.

pipa

^voor

, . i ge 00 .

i HR Hof deed niltpnlAK meI

L.AJ).f.JltoJr, de alCI1ll~ reaehte 811 gun.te vao .erweerderl, souder klerk~o b.t Kolo"ial~ Kaotoor. i. op te roepeIl·

plot.. hnr onriedaD.

p.

^Obtag~ la elele.aak tradlD op^YOGrde

i

te hoe

"ilde toch

i'l"

.... Jaatjea -£10. H~l

De 'D... a... 'elde •.

De Secreta,i •• lUl aeD ooat Lnftdftech80 Afd ...

liopr .... h..tt 0111UI_Ddea ".FloC ce.-naed. t.a .iod.

4e

Diamant.eld.n te ~ be~klD. De bMI' Inrre

m.

^UD KiDlt Williami Totl'D, heeft ... n lirier ontraor.n no'_ niend. " .. riD deze melddp. dat by ... npaar delreD na no ... nllOlllJt, niet miDde?

dan drielO

zeatic

clilllWltl'" had g.zien, .eltend. ran 1tot8 lranat elk. die in ééo dag waren opgoq;r... en.

E~o Duitacher. "Doend. te lt i'l~ William. To.. a, h .. f,1It1lbri.C OI1t.. n~ "'''0 iama.wd op d. ' 101.0, baheh:.gde, dat d. ICbryTeT áén diemaDt

hV ,

^011'

d.D. 1'IaarYoor bfm

£3.600 w..

gebocaeg. 'Il

"II

I

J

(3)

"

ftort

1-

beer del.

l4n

IU

_.

,,-.

reet'

uit

...

:-

- A

!lige Idea I de

wij rge- .wij

.ik

Ide

IUi.

ota- 0111

,deu rek·

Irde lllen ,t

U.

, zes Er

OVer

! ia der eeu

ge- ^"

,cleD ij.t:"

Diet

re

zijG^ell lo die Idea.

lCleg, ligeU

rook geea

lA de

~1IÏge

oZeod ekea ende nDeQ eh.i.

19ea week

kar- epde ,nden l)tlge.

aren, yer.

Uit lijnel' or de

,

da~

10- Derlt,

Aall

""kt rtelde

Keut

IlijIl It..-all [, heb ll'diJd lle.ea

I YIlO

nigeIl

.0,CUe lefta ,nad Il

mëi

• uja lIlheid

....

el~.

lujne

Il lf&-

Wij

a.~

~rl,11

~oo/d.

.ar.

:ht uit ,bben ~

mur p dell

lmali. 1

tchan.

II"oh f

",.Id ..

.teder- ' t, ^(III CJ. ill

...oae-

nd wy ii, d.o rel.gd,

'0

^(III

t nil

...kt.

~llfO.,.

s d ..

, Eea

OQ~

IIIlDre- IIDOft!'

r 00 ••

~,-

I door' lel •

•k ....

...

^,

,..0-

pea",

.elk.

__ ,

, D.t~

likII...

I-°C··

'''b.id ,orden.

'Y.... D.

io "G

,.uod.

Ilikeo,

llII ...laIr.

aï.

^OD•

• ,ende 'lr.bHi et d••

aeid ia.

all

ut

ol J.ll

raam,

llIOb ... •

Iir sal jeugd.

o bem .1mag

I laod

&0 igt,

w

tveu t •

• ~Ir rrlt .IJaar .mo.ra- .1. bl..

1'0 ,aQ

I

ft

I,

(4)

, , l

r

(

I "~

~'

j

l,

... '

II

h

..

.eI

iD spiU

of

the,

paraat- tt

,FAlda.Jd iiia JYrtJ. ~idea thit."'"

pGIII_Oll ol ADtwerp would be&

great

Mage"

ta ...

liN_.rnoijti"''''eftts it ja 'luite time

to

... 'a6irlo

Th.,

cI_caftj

'"da ":!'peil

^to

':e.i:W.

^J

Lad BiJl

tbeU ....

oI ... dl.

B __ ol IT

eo... .... _118

libl,

BiD ... to

^{be ftIJ'}

,.._ eUiIY •• ....

^0---

...,.

^..

a.

,.. .aa.

^LIriI' ^wiah-' ^.- ^__,"

eIrief oppCIDnaW." ... ~ g- ' ,

... 01·... _110_ ,.,..._ aD

.,.,D,...

^d thoegbt"

U.J ...

ol

ow..a.Ï11111 • triUrPIa

^PW' dae

C ot

Eaglaod t....of .... ti

ol .... PeOPIt. A-1IuII

... DIlest. bot el ...

mt:ra La"""

... J

i..-..l

that all 8w. Bd._tioD

~ .... , aeCaJar, ta

^ja ^__ &lae

feeliII«

^tlte gnat til the

,.bIic.

uti

bow_'

^deIirOaa ^tbey ^{.upt be}^to

..aJiate ..

..a.a

^el

tIW1r ~

ch Gemma-at ...

oWip!_eate.

tab....

_a

Iair....,praeiee. m.nCW ,win ....

^ol

&oaal

^d••

'-reU, power \0 cIeciclethe ._tioo ol

~.,. educatioe ... i.g to

lite...

^ot

neh . lit•• hat \he Pft"lmeae

'~the

^COD-

.a-ee

^'traite ^that all partis will ha•• bir pJ.y, thete gftahl __ inthe .,. .. ol ,be abra. . &h., rel... to iat~fere with tb.

esiatio .,atem by which,.... SCDOOle of

e'I'

... r,ieu tt-mioatin .. reM,e .. ta aid. Hitherto itlaIOljd, to ~ effort. or the ft'ligioa. bodiet that w.lare i.Mbled al~tber rorthe

Education

of tb~lo.er cla... ~ woloDtaryitm ja a _t werful1Dotiw. (Oree aod DO gownmen\

eould 'weipnred

it.

1D1lO'-led ha.e .opp..-ed, or_Ba

3:' reIoteel

_... ^to^Iaa.._to

&hi"

^ai~

tha&

^i\. ^Bil'^Meaole^the^aUra-^)tr.

oWe • had ~ the Irish Chareb.

Ja.wae ita themlely .. a ."'" foe _to all raligi- _Poel aDd relipI" .llIG-- '

The

c1tiet

eweDt or the (ortmaht IDeiaU, bu beeu t e 'nruill 'fOIDntee-' ptheriag· at Wimbl.

d9n, ieb

lIu

lIeeD a mapmeeat ...

'l'huk to,lie

eplaDcfad

.eatber, ia wbiob respect

~r ~ tfestiTalhuMea pronrbiall1 QDlucky.

'fbe .tt ing alto .bowl • decided adftllee 00

p . • 1"f' DOt enl, al regar" the Cl!'uk .bots t aJ.O on the jl'eDenl

IY.nr·

Tbe win,,'" o( the Queeo'.

".iIe

^WM Pri.,ate BalD·

pbriell.16\b Surrey. 66 pointe dOM', pr"'" by three 'tben who .:1 made 65. of \he olhef m'lte the

H"UIe

of ~ bea' the 'Uoaae or Comm •b. 10 H-mnr wae the t ofthe Publie hoOlt. Tit.. E!lgliab

'.fIl"

^t ^'he

J

rish d Seo4.ch twenty. witb nM. The lledf.

being EDirIAnd 1076 •. ScocJand l<Wl. aDd InJ.n J032.

A p limioaf1 .. Ntini or th.1epl ~.mmo nity

" .. hP held ror tbe purpoH of ..ublisbins a

Law_The oiYelity._Rle _ol picturee. ".terrcoloór. .dr.wiege.

THUR' SD Y ,

. . •.

A

^I

and ·eet. ol

art.

the pro~rt1' of Charl ..

Dick .00 Saturda, "'t,'wu on. of tbe. 1110It remar~ble .... ta oftbe kind whieb hawe GeCur- J't"d at b.

r_oo.

^aart of Claristie, MaDIOn, and W King-atrei.. St J.am .. ·.. Th •.aCJOlUlta

1'eaJi.. (or al.~t

a.ery.

anic:1. w!.iob ^CUlt aodet' .b.lmmer were pcrfoelly faboloaa. b~ it dent that maD:t' of the pureh .... made dfor .. 1OIIW1IÏn.'- bad .carcely any .... to tb.intriDlio .aI... or the articlee

-c •

oOlbreak ofbaetilitiee haa bad a serious poa abe

ooJoaial

^wool

.1..

^Tb. ^roreign

bu,e bue .. oace '-ft ...d P... reU rrom ld.

toI td per Da. 8iace tb_ ~1 h..,. aligh&Iy

"Uie .. the rMaoUoo _ought Qp the Y

Qr

k.

~bire ilulactllrer. aDd the

lOrt.

adapted (or E~r perpcllfl laa.. l1I09yered .nd .•

na

trade

•• Iic •

adnuee, bet inthoae .ui'-cl \0 the fIJr·

eip .rket. \her. it DO impro"erDen" aad il i.dM "miaed to cloea ahe ulee, lening ebn, 5OJ)0

balee

ofti' lor tb. lIest

Hriét.. .

Tb Bank or EDciaod hu raiaed .the rate of diteo Dt to 4 per cent. Ofeoune thf' outbreak o(h tilitifl hu had a mIMt adYene "Weet. We doa rge trade wiUa(ierm.aoy, wbióh it has -qui'. .~pped, but lhis etfect will be tt'm-

alid if tbe war continues. the

By A·U1~J14[)r1t·y

indu.tri.. of Germany aDd Fr.nee, oow bJe

"nl..

will ,ither be destroyed

o.

beek a~ratioD. We haye .till to la- tb. ·eft'êcte of an unp.rallelled drought.

are ,_, but hay and roou deplora.

aDd (odder "'ry ... ree.

e.1DODI!Y .... k.et thete b.. bH!l

quit.

a PaD ... by tile war. abruptly d.troyiog

~ •••• epeoulatioo and infected prioH. whicb.

.i ,i'WOdI ha ... reaulted IIOODIIr or lakr. . .)

NION BANK.

~ TICE TO SHA REHOLOERS.

I

^N ^nDl ^of^the ^23rd. ^24tb. ^{and 46th} ^S.~ioll-.

th.'TfUlt·Deed, a SPECIAL GKNE

!lA

MEL"l'ING

or

SHAREHOLDERS· will he h Id

a'

^{Ua. Ot1ioe}^oftbe ^Bank.

"r6-morro\V, Frid~y,

I TH. K

2ND

S,PTEMBER,

Mt 10 o'Cloek. -... '

For.k. purpoee'

or

electing a Dir.ator ij.the

~ or Mr G. Mnu.GH. abtent frola: the c.do~' for aloDtre!pericld tbao tb",e mou.h ••

- T eDaID" olC.~~ int.nded ~ be pro-

po

.re to be DOufied~oth~ Dir«ton.

iii

writ-

10'. ,two proprietofl qualified to TO*' OUor

be'l

Thwtday. ,'be4tb •.AugUI. t. nex,," -

By

order of th. Board,

. . s.

V HOFM.EYR. Cahier.

. (' pe Ton. 29th Jn1y.

18iO. .

....,.,JITU

relerertoe totthe lbo.e, Nr G

My

lVI

^BvaOB ^b.. ^beeD ^dui! ^oocninated ^{lor the}

··carey· , B,. '

_ord,·, _.

8. V. HOFMEYR, Cashier.

C pe Tow". bt

s.pte.mber,

^1870.

'M U'~'UAL

t le lsslraD~e Sotiety

OP THE

f

CAPE OF GOOD nO'PE.

. ol'Ïte to Members ..

A ~~.\NcY

han.g.oce~rred in the BOarCI .~

Di·actOh by tbR abeeDel

,toa

^{the Col001}

of

)lr G.... ..,. Mnulla .. ror

aIOn the ..-

three . ,h .. DOM ... (f C.ndidat .. Mt III tbe

•• . _ill be reeft.ed by tbe ~cnta" opto 3 eIoekoa WEDNESDAY. ~~.1lhoI'Septem- NiDlXt.

By

order or the BOI,rd,

J. e, GIE, Jal., Stcr.wy.

.~ ..

.

^-,

ON

0·· PUBLIC S

• OF

CORN '0

, ^' ,

,

STOCK·l N';TR'A!)E

^J

VI~LI

.

^-,

S, At

D CAkTLg-~T8E

f

B~TWEEN S

I

KXTRA- CHAMPAGNK:

Bouerhe, Fi1s,.& ~

in Benj~miD" Eugene Gin, S~.' Ier and,Rynbeude

Best Old ~amaica Rum Best Pun~h Syrup

Sc.andard Old Toal

Kngliah ~, of the beat

^DnJDJU.

d •

b

T' BE

^Unaeniped

.m ...

^to

~ pm ,

1010:¹ ^•

tOO M.idI da. Toi",·

K'1",.~#

60 . do. Bengal' 20,000 li,. OtllilaetJJe,

2 0l1l'I •• 6 W1aeel'

^H

·,.,...n.".

!OOOIHl Pltmk., 1

&IV ... ~"'_

6 ..4"" Vali, 2 2 S~dtlle.. ), Sell

1~ Yoku, \2

L.tIIllIIO,a

Capitll~ SI

J

,

OOD HOPE

ⁱ

ort Company

T:En D). ; I·

^-i ^•

\ ' De villien. Maraii & CO.,

ef ,e,rh. Stellenbosch

CdM:MITrrJ.EE : NOTICE TO S

l

^pUBSU ^ANT ^{to tbe} ^{26t.h and}

., M.L.A ..

Chairman. \

^lh. Deed ofSaulemeat, ,be Hioft_"t

D

'J

'.·}I 1:'.... GeDtfAI MeeUIll ofSbarebolden

at'

^JUl ^S, """"t. '

J. .

MQlteno.

Esq., M.~A. 0 NTH U R S',

J... MurillOD. Ksq.

1

R. M. ac-. Esq.

W. Searl., Esq.

'lh~

W.tlaD, Esq.

R. H. ~tderne. E£q.

W, L. Blore... :sq.

Jas. fhristie, Ksq.,

M.O.

J~T.

lt;qstace,

Eaq., M

G.

S.

H(,lmes. F..sq.

M. J. UIlW. Esq.,

^{1U ....} ..-U

E. Lao~berg, Eaq.

N OTICE_is hereby Computtee, Applicatidns for

cial Exchange, will be

TIU l~u; SEPTElI

at 'h.

^Bank

Pnmu.. at

¹⁰ ^•

a.m••

^(or

tUpurpo"

.r

~inog (rom Di,.qtofl a General 8tet .... tof the Atrain the Bank;

and to elect "woDirecton in.&la. or Meun.

JUf _~ ..TI.tJ. BETE"'.. HblD.rlt

LUDOIJ NJ:&TBLI1'(8,who re~", ari eligible

for re... leorioD. '

WM • .n.r:.I\.\/.LULI. C .. Lier.

Stellenboech,

16th Aur ..

1

of the Report of the Provisional eeting h~ld on the 27th AUgust. that

t1r1'rP4lcul'f!I

to the Undersigned, at the Commer-

til

^I ^.

15th SEPTEMBER,

_i _.

after whi:h tlay the closed. ' ,I

. As the PrlD'fl:810:n81 \";Olmlmttte wa~ authorised bylthe l\f

^I

ding held

OT.

the 27th to order, MaiI~

AI

STEAM ~{OAD ENGINE to be employed in this desirous of ta~ing hares are urgently l~equested to Applic~tions as early as PQssible.

that the Provisional be able to judge whet et - it will be proper) for them to authority.

I

the ComIIlittee.

oliee. - ~te

TENDE

T ENDERS

will be rec:eiv.ed aDtil

TUESDA.Y.

the I .uch ·pt"on. ,al,m.y b. ~

Re"'OIl' of tb. Toll, to be .. t:l~liiabtd road lesdin~rroa the Maitland

Som,rae'

w..

t to Moe.~r'

Bay ..

term of OlIe year. .

Furtb .. Partio1ll.re CaD' )le

om.. .

i

I

COlDmfcial f ...

\,;u,i:!Iut:.

Cape Town,

(8l; .forms of

&crelfJry,' or/rom any ember telaicA Parties may I sign f

lying at Commercial

W~ C. BALL,

I

,

I

i '

Secr~tary.

i_,

1870,

V &1uation of

N

^OTlCE ^{is hereb,} gi.,en tb"

purpos. of b.ariOC lod ·tI"l,oIo,",;"

ti"n. to ..t~e nluation of Iqjmn·irabl ..

in U.i. DiyiBi.n will be held b"

Council of Stellenbosch at thé Stell.nbolCh, OD Wedoadar, Septea~r, lt 10o'.elock. a.IIL, .34,h section ot Ac' No. 9, 1870.

Tlle 1'alu8\;00 L~t

will

be ofthose ooncero.d .tth. Office

BJ'

.R. J.

CROZI

Di,i.inn~1Council Office, o\c:'IetllJOllCfu

lOLh AUgult, 1870.

of the

AtPUBLI • WILL BE HE

To-~orrow, , the 2nd

Orph.n .ebalDlJIer & ..._ ....

BSTABLISHEJJ 3IIT

-"""''1-'''.

JAT LOCK A,M.,

AUDIfORS

I

!

tiC

HOFMEYR, BIq.

I

J J STlYTLER. Sen. E.q. I

p~, demolII ofappoiatial IbeL...111be ple-.ecl

&0noanaa,e .nd. appOint tbelll ..

G·

^Tlu ^Boarrl ^•

~_ Ol" ,u

^Co__ .0'1'- ~ Idtd 7'....

, J'riae Iuo~Yea' Br&DCh will

',1Nl

conducted bylhe

.~'1,

^ftr', _ .011 ididae COlli"'" .111 be reapGD

l,bIe. ' i '

Tb., DlreeCon lDeet.Ter1 T~i", ^It11 o'clock, for

~e d.. paleh of bu.inen.

ï

Ollict No S Cburch...quare-!

G W STE\ tLER Surelary

0011, 11Iast~, Sfars,

: an

OF TUa

Sails~ A·parel,

ling.

F

^O

a.

adlIIinla&eriDI Properties &lidi Bltatea. u dle, ID.,. he ' •• lIlII, appointed ~o. u E:uCllton.

AdlDlnietralori. TUIO,., canton, A~tI &lid Trueeea

iDInlOl,,"' Ba&a.... l '

DIRECTORS.

l

JO